Dattatreya 1

Dattatreya
En el marco del hinduismo Dattátreia es un sabio, hijo del gran rishí (sabio) Atri (autor de varios himnos del
Rig-veda) y de Anasuia.[1]
• dattatreya, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la
transliteración del sánscrito).
• दत्तात्रेय, en escritura devanagari del sánscrito.
• Pronunciación: /datátreia/.[2]
• Etimología:[2]
Los hinduistas lo consideran una encarnación (avatara) de la Trinidad
(Trimurti) de los dioses Brahmá, Vishnú y Shivá. Estos tres dioses,
propiciados por las penitencias de Atri, se convirtieron en porciones de
sí mismos, y nacieron como hijos de Atri: Soma, Dattá y Durvasa. Se
adora a Dattátria como representando al Trimurti.[3]

Etimología
El término sánscrito dattá significa ‘dado, ofrecido’, en el sentido de
que los tres dioses se dieron (en forma de un hijo) a la pareja del sabio
Atri y Anasuia. El término atreia es un nombre patronímico que
Dattátreia; óleo del pintor indio Raja Ravi
significa ‘descendiente de Atri’.
Varma. Detrás de él se ve un toro (representante
de la religión) y alrededor los cuatro perros.

Dattátreia según distintas doctrinas

En la tradición Nath, Dattátreia es considerado un avatar o encarnación del dios Shivá En la Adinath sampradaya de
los Nathas es considerado el Adi-Gurú (‘primer maestro’ [creador de la doctrina]).
Dattátreia habría sido originalmente un ioguendra (amo del yoga, experto en yoga), que exhibía claramente
características tántricas,[cita requerida] fue adaptado y asimilado en cultos más devocionales. Los hinduistas lo
consideran ahora más un dios benevolente que un maestro del hinduismo.
En su Bhakti-sandarbha, el escritor hinduista Yiva Gosuami (siglo XVI) declara: Yatha pashanda-margena
dattatreyarshabha-devopasakanam pashandinam (‘los adoradores de los impersonalistas como Dattátreia también
son pashandis [ateos]’).

Leyenda
El sabio Nárada alabó grandemente el pati vratiam (votos por su amo) que poseía Anusuia (la esposa del sabio Atri)
ante las tres esposas de los dioses Brahmā, Vishnú y Shivá, provocando la envidia de ellas. Inmediatamente les
pidieron a sus maridos que redujeran la intensidad del pati vratia de ella. Brahmá, Visnú y Shivá visitaron a Anusuia
disfrazados como invitados comunes (que en la India se consideran sagrados) cuando Atri no se encontraba en su
hogar, y le pidieron que les sirviera comida. Cuando ella accedió con gusto, ellos dijeron que sólo aceptarían su
ofrenda con la condición de que se las sirviera desnuda. Anasuia se encontró en un dilema: si ella aparecía sin ropa
ante otros varones, su pati-vratiam se reduciría. Si se negaba, eso sería un deshonor al amo de casa y los dioses
podrían despojar a Atri de todos los poderes que poseía. Anasuia intuyó que los tres invitados que le pedían un favor
tan extraño no eran seres humanos ordinarios. Anasuia se concentró en su amo y esposo en su mente y dijo que ella
no tenía que tener ningún miedo en servirlos desnuda, ya que ella no se sentía afectada por la lujuria. Como los
invitados se habían dirigido a ella diciendo: «Bhavati bhikshan dehi» (‘madre, denos una ofrenda [algo para comer]’),
ella podía considerar que en realidad era madre de ellos y podía considerarlos como bebés inofensivos. Se acercó a
Dattatreya 2

ellos desprovista de ropas y uno por uno les dio de tomar leche de su pechos. Luego los acostó y los hizo dormir.
Cuando Atri volvió y escuchó la historia que le contó Anusuia, alabó a los tres dioses, que eran como bebés. Ellos
despertaron con sus formas originales y alabaron el pati vrata de Anusuia, y le ofrecieron cualquier bendición
milagrosa. Anasuia entonces les pidió quedar embarazada de los tres, para que ellos mismos nacieran como sus hijos.
Así fue: Anusuia ya estaba embarazada de Brahmá, Vishnú y Shivá, que nacieron como Chandra (la Luna,
encarnación de Brahmá), Dattátreia (encarnación de Vishnú) y Durvasa (encarnación de Shivá).
En el Majábharata (Anushasan Parva, Adhiaia 91) Dattátreia no es mencionado como hijo del sabio Atri sino del
linaje descendiente de Atri.
También el verso 14.79 del texto épico Shishupal vadha (‘la ejecución de Shishupala’ matado por el rey Krishná),
escrito por el poeta Magha, también se refiere a que Dattátreia no era hijo directo de Atri sino descendiente de él.

Viajes por la India

Dattátreia abandonó su hogar y vagabundeó desnudo en búsqueda de la iluminación religiosa. Pasó la mayor parte de
su vida vagando en el área entre el norte de Karnataka, Maharashtra y Guyarat (por lo menos hasta el río Narmadá.
En un pueblo llamado Ganagapur (en el norte de Karnataka) existe la tradición de que en un sitio cercano Dattátreia
obtuvo la iluminación.
En las laderas de una colina solitaria cerca del monte Girnar se pueden ver hoyos con forma similar a la huella de los
pies. Los hinduistas del lugar creen que son las huellas del dios Dattá. Este fenómeno de las marcas en la piedra se
repite con casi todos los dioses de la India.
El Tripura-rajasia (‘los secretos de [la ciudad] Tripura’) cuenta que Parasurama (otra encarnación de Vishnú)
encontró a Datta meditando en la montaña Gandhamadana.

Sus gurús
De acuerdo con el Brahma-purana, Dattátreia siguió una orden de su padre, el sabio Atri, y se sentó en las orillas del
río Gautami y le oró a Shivá, hasta que finalmente obtuvo el brahma gñana (conocimiento acerca del Brahman
impersonal).
Quizá por este hecho la Nath Sampradaya considera que Dattátreia es un adi siddha (uno de los primeros en alcanzar
la perfección).
En los Puranas Dattátreia enumera una lista de sus 24 gurús:[4]
1. tierra
2. aire
3. éter
4. agua
5. fuego
6. Sol
7. Luna
8. presa
9. niño
10. palomas
11. araña (segrega la tela de araña por la boca y luego se la come): Dios crea los universos de los poros de su cuerpo
y luego los absorbe).
12. mar (que aunque se agita, no se rebalsa): hay que controlar la mente.
13. abeja (que toma néctar de flores grandes y pequeñas): se puede aprender de cualquier cosa.
14. oso (sin trabajar, roba la miel hecha con esfuerzo por la abeja): se debe mendigar en casas de trabajadores
15. serpiente (usurpa cuevas hechas por otros animales): no esforzarse por una vivienda.
Dattatreya 3

16. pitón (aceptar la comida que viene por sí misma): no desear algo más en la vida.
17. venado (es atraído por el sonido de la flauta del cazador): no se debe escuchar música.
18. pez (que es enganchado por el anzuelo debido a los deseos de la lengua): no hay que comer mucho.
19. doncella (que se quita las muchas pulseras del brazo para que no hagan ruido, porque sino sus pretendientes se
darán cuenta de que ella es pobre; una sola pulsera en cada brazo no hace ruido): uno debe vivir solo.
20. herrero (tan absorto en hacer una flecha que no se percata del paso del rey): hay que ser distraído y absorto.
21. avispa (los hinduistas no saben que la avispa tiene una etapa previa como gusano: creen que la avispa arrastra un
gusanito hasta su capullo; aterrorizado, el insecto medita continuamente en su captora pero no muere, sino que
—a fuerza de meditar— se convierte en otra avispa): uno obtendrá su próxima reencarnación de acuerdo a lo que
se concentre en esta vida.
22. polilla (que se quema en el fuego): no sexo.
23. elefante (queriendo tener sexo con una elefanta, cae en una trampa-pozo): no sexo.
24. prostituta Pingala (que de tanto esperar a un cliente se cansó del sexo): no sexo.
Esta lista de 24 maestros de Dattátreia es copiada en la lista de los 24 maestros del Avadhuta, que se describen en el
canto 11 del Bhágavata-purana (siglo XI).

Sus discípulos
Según varios Puranas, los discípulos de Dattátreia fueron:
• Kartaviria Sajasra Áryuna
• Parasurama,
• Iadu,
• Alarka,
• Aiu y
• Prajlada.
En el Avadhuta-upanishad y el Jabal-darshana-upanishad se describe un discípulo más, llamado Sankruti.
«Prajlada, Alarka y otros fueron sus discípulos», según el primer capítulo del primer canto del Bhágavata-purana.

Dattátreia como avatar

El Dattátreia-upanisad comienza proclamando la identidad de Dattátreia con el dios Visnú, y termina con el mantra
Om namah shivaya, que lo identifica con el dios Shivá.

Dattátreia como deidad adorable

Dattátreia es una deidad antigua en la India, pero no pertenece al antiquísimo periodo védico (fines del
I milenio a. C.), sino al posterior periodo puránico, en el hinduismo incipiente. La primera referencia de esta deidad
aparece en los textos épicos como el Majábharata[5] y el Ramaiana.
Generalmente Dattátreia se representa con tres cabezas, que simbolizan a los dioses Brahmā, Vishnú y Shivá. Podría
representar cualquier tríada (pasado, presente y futuro, o los tres estados de la conciencia en el hinduismo: la vigilia,
el sueño y el dormir sin soñar).
Se lo retrata sentado en meditación con su shakti bajo el árbol aúdumbara (Ficus Religiosa, que satisface todos los
deseos). Frente a él hay una fogata. En la iconografía siempre lo rodean cuatro perros, que podrían simbolizar los
cuatro Vedas. Eso podría significar que Dattá es un dios prestado de otra cultura, ya que los hinduistas consideren
que un perro (que en la India es un animal poco querido) pueda simbolizar su Escritura sagrada.
En el Dattátreia-upanishad (que podría ser una extensión posterior del Átharva-veda, se dice que —para ayudar a su
devoto a alcanzar moksha (la liberación de las ataduras de la existencia material)— él es capaz de aparecer en la
forma de un bebé, un idiota o un demonio.[6]
Dattatreya 4

Otro Dattátreia
Existió un Dattátreia (de Samkriti), quien fue principal discípulo del filólogo sánscrito Patañyali y escribió un tratado
acerca de los Ioga-sutra. Él podría haber sido el encargado de convertir el ashtanga ioga de Patañjali en uno de los
seis darśana (doctrina hinduista basada en los Vedas).

Notas
[1] Según el Majábharata 3.12, el Bhágavata-purana 9.23.23 y el Jari-vamsa, citados en el Sanskrit-English Dictionary del británico Monier
Monier-Williams (1819-1899).
[2] Véase la entrada – Dattàtreya que se encuentra en la mitad de la tercera columna de la pág. 467 (http:/ / www. sanskrit-lexicon. uni-koeln.
de/ cgi-bin/ monier/ serveimg. pl?file=/ scans/ MWScan/ MWScanjpg/ mw0467-daNDapiGgalaka. jpg) en el Sanskrit-English Dictionary del
sanscritólogo británico Monier Monier-Williams (1819-1899).
[3] Según el Visnú-purana 1.10.10 y 4.11.3, el Markandeia-purana 16, y el Briján naradíia purana 21, citados en el Sanskrit-English Dictionary
de Monier-Williams.
[4] Bhágavata-purana 11.9.23 (http:/ / vedabase. net/ sb/ 11/ 9/ en1).
[5] Sección Vana-parva 115.12, Shanti-parva 49.36-37, Anushasan-parva 152.5 y 153.12
[6] Según el Dattátreia-upanishad (http:/ / www. astrojyoti. com/ DattaatreyaUpanishad. htm).

Enlaces externos
• HinduJagruti.org (http://www.hindujagruti.org/hinduism/knowledge/category/lord-datta) (artículos acerca
del dios Dattátreia; en inglés).
• ShreeSwami.org (http://www.shreeswami.org/about-shri-dattatreya-datta-guru-dattavtar.htm) (datos sobre
Shri Dattá Gurú; en inglés).
• DivyaJanani.org (http://www.divyajanani.org/saibharadwaja/books/SreeGuruCharitra/Introduction.html)
(Sree Gurú Charitra, de Acharya Ekkirala Bharadwaja; en inglés).
Fuentes y contribuyentes del artículo 5

Fuentes y contribuyentes del artículo

Dattatreya  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=56539933  Contribuyentes: CommonsDelinker, Rosarino, 1 ediciones anónimas

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes

Archivo:Ravi Varma-Dattatreya.jpg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Ravi_Varma-Dattatreya.jpg  Licencia: Public Domain  Contribuyentes: Praveenp, Ranveig,
Redtigerxyz, Roland zh, Utcursch

Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/