1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A FORMULARIO PAC SAS

B PROTECCIÓN, AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL S.A.S.

Calle 145A #16A-32
Bogota, Colombia
C Tel: +57 1 4753358

THEREFORE, IT MUST BE REVIEWED BY THE PERSON ASSOCIATED DIRECTLY WITH THE PROJECT, TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS PROHIBITED WITHOUT THE OWNER'S AUTHORIZATION
E

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS CONFIDENTIAL, PROPRIETARY OF PROTECCIÓN, AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL S.A.S.
Empresa/cliente SoEnergy International
F
Descripción de proyecto SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN DE
ENERGÍA ELÉCTRICA DEIF AGC
G

Número de diseño 1705088-01PE +Gen Caterpillar

H Fabricante PROTECCIÓN, AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL S.A.S.

I
Nombre de proyecto SoEnergy International
Producto Automatic Genset Control AGC 4.4
J Tipo AGC-4.4
Lugar de instalación Siberia =Siberia

K Responsable del proyecto Julián Rueda

Particularidad de pieza AGC -4.4 D1-EF6-G5-H5.8-I1-N-T2

L
Número de páginas 14

Z 28/06/2017 Emitido As Built DISEÑÓ J.Rueda PROYECTO: DESCRIPCION: = Siberia PAGINA: 1

SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN DE Portada
0 16/05/2017 Aprobado para Construcción DIBUJÓ E.Pinzón + Gen Caterpillar PAGINAS: 14
ENERGÍA ELÉCTRICA DEIF AGC
A 12/05/2017 Emitido para comentarios internos REVISÓ J. Castellanos CODIGO DEL PLANO: CODIGO PROYECTO PAC: ESCALA: FORMATO:
REV. FECHA DESCRIPCION APROBÓ J. Rueda 1705088-01PE 1705088 OP010-V3
LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE PLANO ES CONFIDENCIAL, PROPIEDAD DE PROTECCIÓN, AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL S.A.S. POR LO TANTO, SOLAMENTE DEBERÁ SER EXAMINADA POR EL PERSONAL RELACIONADO DIRECTAMENTE CON EL PROYECTO, NO ESTA PERMITIDA SU REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL SIN LA CORRESPONDIENTE AUTORIZACION DEL PROPIETARIO
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Abreviaturas
B
ABREV NOMBRE DESCRIPCION ABREV NOMBRE DESCRIPCION

DPS DC Power Supply Fuente de Poder SCL Stop Coil Parada de Generador

C APS Auxiliary Power Supply SPS Speed Sensor Sensor de Velocidad

Fuente de Poder Auxiliar

GCS Generator Current Sensing Sensado Corriente de Generador GBI Gobernor Interface Interfaz Control de Velocidad

D
GVS Generator Voltage Sensing Sensado Voltaje de Generador VRI Voltage Regulator Interf Interfaz Control de Voltaje

THEREFORE, IT MUST BE REVIEWED BY THE PERSON ASSOCIATED DIRECTLY WITH THE PROJECT, TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS PROHIBITED WITHOUT THE OWNER'S AUTHORIZATION
BVS Busbar Voltage Sensing Sensado Voltaje de Bus MBI ModBus Interface Comunicación Modbus

E
SPR Spare/Configurable Reserva/Configurable CBI CAN Bus Interface Comunicación CANBus

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS CONFIDENTIAL, PROPRIETARY OF PROTECCIÓN, AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL S.A.S.
MBO Mains Breaker Open CBIR CAN Bus Interface Redun CANBus Redundante
Interruptor de Red Abierto
F
MBC Mains Breaker Closed Interruptor de Red Cerrado LWLS Low Water Level Shutdown Disparo Bajo Nivel Agua

GBO Generator Breaker Open OPS Oil Pressure Sensor Sensor Presión Aceite
Interruptor de Generador Abierto
G
GBC Generator Breaker Closed LOLS Low Oil Level Shutdown Disparo Bajo Nivel Aceite
Interruptor de Generador Cerrado

DSMS Detonation Sensor Module Shutdown Disparo Sensor Detonacion

CMN Common Común
H
DSMA Detonation Sensor Module Alarm Alarma Sensor Detonacion
ESP Emergency Stop Push Button Parada de Emergencia

LOPS Low Oil Pressure Shutdown Disparo Baja Presion Aceite

AHN Alarm Horn Señal de Alarma
I
HETS High Engine Temp Shutdown Disparo Alta Temperatura Motor
OMB Open Mains Breaker Abrir Interruptor de Red

CMB Close Mains Breaker IDS Idle / Rated Speed Velocidad Calentamiento/Nominal
Cerrar Interruptor de Red
J
TES Temp Engine Sensor Sensor Temp Motor
OGB Open Generator Breaker Abrir Interruptor de Generador

CGB Close Generator Breaker VSM Vibration Sensor Module Modulo Sensor Vibracion
K Cerrar Interruptor de Generador

KWP KW/H Pulse Pulsos KW/H STR Status Relay Rele Estado Tarjetas de AGC

L KVP KVAR/H Pulse Pulsos KVAR/H ECW ECM Common Warning Alarma Comun de ECM

RCL Run Coil Marcha Generador ECS ECM Common Shutdown Parada Comun de ECM

M PCL Start Prepare Coil Precalentamiento Generador DI Digital Input Entrada Digital

CCL Crank Coil Arranque Generador ADL Alarm Disconnect Light Visualización Fallas

Z 28/06/2017 Emitido As Built DISEÑÓ J.Rueda PROYECTO: DESCRIPCION: = Siberia PAGINA: 2

SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN DE Abreviaturas
0 16/05/2017 Aprobado para Construcción DIBUJÓ E.Pinzón + Gen Caterpillar PAGINAS: 14
ENERGÍA ELÉCTRICA DEIF AGC
A 12/05/2017 Emitido para comentarios internos REVISÓ J. Castellanos CODIGO DEL PLANO: CODIGO PROYECTO PAC: ESCALA: FORMATO:
REV. FECHA DESCRIPCION APROBÓ J. Rueda 1705088-01PE 1705088 OP010-V3
LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE PLANO ES CONFIDENCIAL, PROPIEDAD DE PROTECCIÓN, AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL S.A.S. POR LO TANTO, SOLAMENTE DEBERÁ SER EXAMINADA POR EL PERSONAL RELACIONADO DIRECTAMENTE CON EL PROYECTO, NO ESTA PERMITIDA SU REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL SIN LA CORRESPONDIENTE AUTORIZACION DEL PROPIETARIO
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

SIMBOLO DESCRIPCION NOMENCLATURA SIMBOLO DESCRIPCION NOMENCLATURA SIMBOLO DESCRIPCION NOMENCLATURA

B 4
1 2
Interruptor Normalmente
Baterias DC - Batt G Motogenerador AC -G 3 Abierto 2 Posiciones por Giro -S

4
1 M Interruptor Motorizado
Fusible -F Tripolar Proteccion
D -Q Interruptor Normalmente -S
2 I> I> I> Sobrecorriente 3 Abierto 3 Posiciones por Giro

THEREFORE, IT MUST BE REVIEWED BY THE PERSON ASSOCIATED DIRECTLY WITH THE PROJECT, TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS PROHIBITED WITHOUT THE OWNER'S AUTHORIZATION
1
E
Interruptor Monopolar 2

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS CONFIDENTIAL, PROPRIETARY OF PROTECCIÓN, AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL S.A.S.
S1 Interruptor Normalmente
Proteccion Sobrecorriente -Q Transformador de
I> Corriente - CT Cerrado 1 Posicion -S
Termomagnenica 1
S2 por Giro
2
F

1 3
H1 X1

Interruptor Bipolar 2 Interruptor Normalmente

G Proteccion Sobrecorriente -Q Transformador 1 2
- PT Cerrado 2 Posiciones -S
I> I>
Termomagnenica de Potencial
1 por Giro
2 4 H2 X2

H 1 3 5

2
Interruptor Tripolar A1 Interruptor Normalmente
-Q Bobina de Rele/Contactor -K Cerrado 3 Posiciones -S
I> I> I> Proteccion Sobrecorriente
Termomagnenica A2 1 por Giro
2 4 6
I

2
J Borne de Conexion 14 Contacto Normalmente Boton Paro Emergencia
1 -X - K? -S
Abierto 1
Desbloqueo por Giro
11

12 Contacto Normalmente
Caja de Aparato Sensor Resistivo con
-U Cerrado - K? -A
Cuerpo a Tierra
L 11

M
4
Interruptor Normalmente
Borne de Aparato Abierto 1 Posicion por Giro -S Caja de Lugar + [Tag del Lugar]
1
3

Z 28/06/2017 Emitido As Built DISEÑÓ J.Rueda PROYECTO: DESCRIPCION: = Siberia PAGINA: 3

SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN DE Simbologia
0 16/05/2017 Aprobado para Construcción DIBUJÓ E.Pinzón + Gen Caterpillar PAGINAS: 14
ENERGÍA ELÉCTRICA DEIF AGC
A 12/05/2017 Emitido para comentarios internos REVISÓ J. Castellanos CODIGO DEL PLANO: CODIGO PROYECTO PAC: ESCALA: FORMATO:
REV. FECHA DESCRIPCION APROBÓ J. Rueda 1705088-01PE 1705088 OP010-V3
LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE PLANO ES CONFIDENCIAL, PROPIEDAD DE PROTECCIÓN, AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL S.A.S. POR LO TANTO, SOLAMENTE DEBERÁ SER EXAMINADA POR EL PERSONAL RELACIONADO DIRECTAMENTE CON EL PROYECTO, NO ESTA PERMITIDA SU REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL SIN LA CORRESPONDIENTE AUTORIZACION DEL PROPIETARIO
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

-T1
B

-QT2
Interruptor de
Red
D

THEREFORE, IT MUST BE REVIEWED BY THE PERSON ASSOCIATED DIRECTLY WITH THE PROJECT, TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS PROHIBITED WITHOUT THE OWNER'S AUTHORIZATION
AGC 4.4
DEIF
E CARGAS

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS CONFIDENTIAL, PROPRIETARY OF PROTECCIÓN, AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL S.A.S.
F
-QT1
Interruptor del
Generador

I
Control
ECMP 2
Regulador Control
de Voltaje Velocidad

G
3
M
MOTO-GENERADOR
CATERPILLAR

Z 28/06/2017 Emitido As Built DISEÑÓ J.Rueda PROYECTO: DESCRIPCION: = Siberia PAGINA: 4

SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN DE Diagrama Unifilar Moto-generador
0 16/05/2017 Aprobado para Construcción DIBUJÓ E.Pinzón + Gen Caterpillar PAGINAS: 14
ENERGÍA ELÉCTRICA DEIF AGC
A 12/05/2017 Emitido para comentarios internos REVISÓ J. Castellanos CODIGO DEL PLANO: CODIGO PROYECTO PAC: ESCALA: FORMATO:
REV. FECHA DESCRIPCION APROBÓ J. Rueda 1705088-01PE 1705088 OP010-V3
LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE PLANO ES CONFIDENCIAL, PROPIEDAD DE PROTECCIÓN, AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL S.A.S. POR LO TANTO, SOLAMENTE DEBERÁ SER EXAMINADA POR EL PERSONAL RELACIONADO DIRECTAMENTE CON EL PROYECTO, NO ESTA PERMITIDA SU REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL SIN LA CORRESPONDIENTE AUTORIZACION DEL PROPIETARIO
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

+GEN
B
-BATT
+ -

THEREFORE, IT MUST BE REVIEWED BY THE PERSON ASSOCIATED DIRECTLY WITH THE PROJECT, TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS PROHIBITED WITHOUT THE OWNER'S AUTHORIZATION
E 1 3

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS CONFIDENTIAL, PROPRIETARY OF PROTECCIÓN, AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL S.A.S.
-Q01
ABB I> I>
2x10A

F 2 4

I
-U01:8 -K01:11 -X03:16 -U01:121 -X04:43 -U01:111 -X03:48
6.11:E 14.4:B 12.3:E 12.12:E 6.10:K 10.3:G 7.10:E
-6L+ -7L+ -8L+ -9L+ -6L- -7L- -8L-

K -X01
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Distribución DC

-1L+ -2L+ -3L+ -4L+ -5L+ -1L- -2L- -3L- -4L- -5L-
6.2:F 7.14:F 7.3:K 7.19:E 10.10:I 6.2:H 11.3:F 7.3:L 7.3:M 6.14:I
-Q02:1 -U01:28 -X03:2 -X03:3 -S02:2 -U01:2 -U01:99 -K05:A2 -X03:7 -K01:A2

Z 28/06/2017 Emitido As Built DISEÑÓ J.Rueda PROYECTO: DESCRIPCION: = Siberia PAGINA: 5

SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN DE Conexionado DC
0 16/05/2017 Aprobado para Construcción DIBUJÓ E.Pinzón + Gen Caterpillar PAGINAS: 14
ENERGÍA ELÉCTRICA DEIF AGC
A 12/05/2017 Emitido para comentarios internos REVISÓ J. Castellanos CODIGO DEL PLANO: CODIGO PROYECTO PAC: ESCALA: FORMATO:
REV. FECHA DESCRIPCION APROBÓ J. Rueda 1705088-01PE 1705088 OP010-V3
LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE PLANO ES CONFIDENCIAL, PROPIEDAD DE PROTECCIÓN, AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL S.A.S. POR LO TANTO, SOLAMENTE DEBERÁ SER EXAMINADA POR EL PERSONAL RELACIONADO DIRECTAMENTE CON EL PROYECTO, NO ESTA PERMITIDA SU REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL SIN LA CORRESPONDIENTE AUTORIZACION DEL PROPIETARIO
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

B
-U01
AGC DEIF
Salidas Digitales DPS STR ALARMA OMB CMB OGB CGB
SLOT#1 Alim Ppal Relay 4 Relay 5 Relay 08 Relay 11 Relay 14 Relay 17

C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

THEREFORE, IT MUST BE REVIEWED BY THE PERSON ASSOCIATED DIRECTLY WITH THE PROJECT, TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS PROHIBITED WITHOUT THE OWNER'S AUTHORIZATION
E

24Vdc

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS CONFIDENTIAL, PROPRIETARY OF PROTECCIÓN, AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL S.A.S.
-Q02 -6L+
-X01:2:U
5.7:J
F -U01:98
-L+ /11.3:E
-X01:1:D 24Vdc 1 2
-1L+ / 5.7:L
I>

1X2A

-X01:6:D 0Vdc
-1L- / 5.12:L
A1 A1 A1 A1
-K06 -K07 -K01 -K02
H OMB A2 CMB A2 OGB A2 CGB A2

I -K04:A2 0Vdc -X01:10:D 0Vdc -K03:A2

-5L2- / 12.14:H -5L- / 5.14:L -5L1- /12.3:H

K -6L-
-X01:7:U 14 14
5.12:J
-K06 -K07
OMB 11 CMB 11
0Vdc

L
-X04 43 44 45 -X04 46 47
11 14 /14.9:C 11 14 /14.12:C

Z 28/06/2017 Emitido As Built DISEÑÓ J.Rueda PROYECTO: DESCRIPCION: = Siberia PAGINA: 6

SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN DE Slot#1 Salidas Digitales
0 16/05/2017 Aprobado para Construcción DIBUJÓ E.Pinzón + Gen Caterpillar PAGINAS: 14
ENERGÍA ELÉCTRICA DEIF AGC
A 12/05/2017 Emitido para comentarios internos REVISÓ J. Castellanos CODIGO DEL PLANO: CODIGO PROYECTO PAC: ESCALA: FORMATO:
REV. FECHA DESCRIPCION APROBÓ J. Rueda 1705088-01PE 1705088 OP010-V3
LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE PLANO ES CONFIDENCIAL, PROPIEDAD DE PROTECCIÓN, AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL S.A.S. POR LO TANTO, SOLAMENTE DEBERÁ SER EXAMINADA POR EL PERSONAL RELACIONADO DIRECTAMENTE CON EL PROYECTO, NO ESTA PERMITIDA SU REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL SIN LA CORRESPONDIENTE AUTORIZACION DEL PROPIETARIO
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

-U01
B AGC DEIF
Entradas Digitales
SLOT#1 Relay 20 Relay 21 MBO MBC GBO GBC
D.I D.I D.I D.I D.I
TRANSISTOR -TRANSISTOR1

CMN
CMN DI
C
20 21 22 23 24 25 26 27 28

THEREFORE, IT MUST BE REVIEWED BY THE PERSON ASSOCIATED DIRECTLY WITH THE PROJECT, TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS PROHIBITED WITHOUT THE OWNER'S AUTHORIZATION
-8L-
-X01:9:U -X03
E 5.14:J 3 -X01:4:D
24Vdc
-4L+ / 5.8:L

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS CONFIDENTIAL, PROPRIETARY OF PROTECCIÓN, AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL S.A.S.
0Vdc

24Vdc
x1 x1 x1
F -X03 48 49 50
-H01 -H02 -H03
-2L+ Abierto x2 Cerrado x2 Falla x2
-X01:2:D
5.7:L Verde Rojo Amarillo

-X03 1
-X03 4 5 6
G

-Q52 -Q52
/7.17:H /7.6:H
H /14.5:F A1 12 14 22 24 /14.5:F 81
234
-K05 -K05 -K05
/7.13:H A2 /7.9:H 11 /7.9:H 21 84
231 /7.16:H

-X03 2 -X03 7

K -X01:3:D 24Vdc
-3L+ / 5.8:L

-X01:8:D 0Vdc
-3L- / 5.13:L
L

-X01:9:D 0Vdc
-4L- / 5.14:L

Z 28/06/2017 Emitido As Built DISEÑÓ J.Rueda PROYECTO: DESCRIPCION: = Siberia PAGINA: 7

SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN DE Slot#1 Entradas Digitales
0 16/05/2017 Aprobado para Construcción DIBUJÓ E.Pinzón + Gen Caterpillar PAGINAS: 14
ENERGÍA ELÉCTRICA DEIF AGC
A 12/05/2017 Emitido para comentarios internos REVISÓ J. Castellanos CODIGO DEL PLANO: CODIGO PROYECTO PAC: ESCALA: FORMATO:
REV. FECHA DESCRIPCION APROBÓ J. Rueda 1705088-01PE 1705088 OP010-V3
LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE PLANO ES CONFIDENCIAL, PROPIEDAD DE PROTECCIÓN, AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL S.A.S. POR LO TANTO, SOLAMENTE DEBERÁ SER EXAMINADA POR EL PERSONAL RELACIONADO DIRECTAMENTE CON EL PROYECTO, NO ESTA PERMITIDA SU REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL SIN LA CORRESPONDIENTE AUTORIZACION DEL PROPIETARIO
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

-U01
B AGC DEIF
Salidas Analogas Speed Bias Voltage Bias
SLOT#4
-EF6 PWM +/- 25mA
(+) (-) (+) (-)
69 70 71 72
C
R

150Ω

D
2X18AWG 2X18AWG

THEREFORE, IT MUST BE REVIEWED BY THE PERSON ASSOCIATED DIRECTLY WITH THE PROJECT, TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS PROHIBITED WITHOUT THE OWNER'S AUTHORIZATION
E

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS CONFIDENTIAL, PROPRIETARY OF PROTECCIÓN, AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL S.A.S.
F

G 2X18AWG 2X18AWG

-X02 34 35 36 -X02 37 38 39

H
2X18AWG 2X18AWG

I -GH-TB 33 32

+GEN1
J

ECM Regulador de Voltaje

K CAT
CONTROL
CAT
J1:39+ -DVR:7

PWM
L

J1:33- -DVR:45

Z 28/06/2017 Emitido As Built DISEÑÓ J.Rueda PROYECTO: DESCRIPCION: = Siberia PAGINA: 8

SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN DE Slot#4 Salidas Analogas
0 16/05/2017 Aprobado para Construcción DIBUJÓ E.Pinzón + Gen Caterpillar PAGINAS: 14
ENERGÍA ELÉCTRICA DEIF AGC
A 12/05/2017 Emitido para comentarios internos REVISÓ J. Castellanos CODIGO DEL PLANO: CODIGO PROYECTO PAC: ESCALA: FORMATO:
REV. FECHA DESCRIPCION APROBÓ J. Rueda 1705088-01PE 1705088 OP010-V3
LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE PLANO ES CONFIDENCIAL, PROPIEDAD DE PROTECCIÓN, AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL S.A.S. POR LO TANTO, SOLAMENTE DEBERÁ SER EXAMINADA POR EL PERSONAL RELACIONADO DIRECTAMENTE CON EL PROYECTO, NO ESTA PERMITIDA SU REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL SIN LA CORRESPONDIENTE AUTORIZACION DEL PROPIETARIO
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A -L1 -L2 -L3

Gen -U01
CAT AGC 4.4
Corrientes y Voltajes de VOLTAJE DE GENERADOR VOLTAJE DE RED
Generador
I L1 I L2 I L3

KW 1200
DEIF GVS MVS
SLOT 5
B KVA
HZ
1500
60 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N
PHASE 3 53 54 55 56 57 58 61 63 65 67 68 70 72 74
VOLTS 480
G RPM 1800
-G1 AMPS
P.F.
1804
0.8

C
+SP
-X02
1 1
S1
D -CT1
S2 2 2
2500/5

THEREFORE, IT MUST BE REVIEWED BY THE PERSON ASSOCIATED DIRECTLY WITH THE PROJECT, TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS PROHIBITED WITHOUT THE OWNER'S AUTHORIZATION
3 3
S1
2 4 6 2 4 6
-CT2
S2 4 4
E 2500/5
-Q03 -Q04

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS CONFIDENTIAL, PROPRIETARY OF PROTECCIÓN, AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL S.A.S.
5 5 ABB I> I> I> ABB I> I> I>
3X1A 3X1A
S1
-CT3 1 3 5 1 3 5
S2 6 6
2500/5
F

1 2 3 4 5 6

-X02
H 1 2 3 4 5 6

M
-Q52
MasterPact
2500A I> I> I>
MP25H2
I

M
-RED
-QR1
J 630A I> I> I>

M
BARRAJE 480 V - 60Hz
-L1 -L1

-L2 -L2
N
-L3 -L3

Z 28/06/2017 Emitido As Built DISEÑÓ J.Rueda PROYECTO: DESCRIPCION: = Siberia PAGINA: 9

SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN DE Slot#5 Corrientes y Voltajes
0 16/05/2017 Aprobado para Construcción DIBUJÓ E.Pinzón + Gen Caterpillar PAGINAS: 14
ENERGÍA ELÉCTRICA DEIF AGC
A 12/05/2017 Emitido para comentarios internos REVISÓ J. Castellanos CODIGO DEL PLANO: CODIGO PROYECTO PAC: ESCALA: FORMATO:
REV. FECHA DESCRIPCION APROBÓ J. Rueda 1705088-01PE 1705088 OP010-V3
LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE PLANO ES CONFIDENCIAL, PROPIEDAD DE PROTECCIÓN, AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL S.A.S. POR LO TANTO, SOLAMENTE DEBERÁ SER EXAMINADA POR EL PERSONAL RELACIONADO DIRECTAMENTE CON EL PROYECTO, NO ESTA PERMITIDA SU REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL SIN LA CORRESPONDIENTE AUTORIZACION DEL PROPIETARIO
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

-U01 SHUTDOWN AUTOMATICO

AGC DEIF
Entradas digitales SEMI
C SLOT#7
D.I. 112 D.I. 113 D.I. 114 D.I. 115 D.I. 116 D.I. 117

DI
CMN

D
111 112 113 114 115 116 117

THEREFORE, IT MUST BE REVIEWED BY THE PERSON ASSOCIATED DIRECTLY WITH THE PROJECT, TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS PROHIBITED WITHOUT THE OWNER'S AUTHORIZATION
E

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS CONFIDENTIAL, PROPRIETARY OF PROTECCIÓN, AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL S.A.S.
F
-X03 8 9 10 11 12 13

G -X01:8:U 0Vdc 1
-7L- / 5.13:J 1 2

-S02
1Auto 2
2 Semi

24Vdc
I -TB 140 -5L+
-X01:5:D
5.9:L

K
-GSC

RM:22

Z 28/06/2017 Emitido As Built DISEÑÓ J.Rueda PROYECTO: DESCRIPCION: = Siberia PAGINA: 10

SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN DE Slot#7 Entradas Digitales
0 16/05/2017 Aprobado para Construcción DIBUJÓ E.Pinzón + Gen Caterpillar PAGINAS: 14
ENERGÍA ELÉCTRICA DEIF AGC
A 12/05/2017 Emitido para comentarios internos REVISÓ J. Castellanos CODIGO DEL PLANO: CODIGO PROYECTO PAC: ESCALA: FORMATO:
REV. FECHA DESCRIPCION APROBÓ J. Rueda 1705088-01PE 1705088 OP010-V3
LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE PLANO ES CONFIDENCIAL, PROPIEDAD DE PROTECCIÓN, AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL S.A.S. POR LO TANTO, SOLAMENTE DEBERÁ SER EXAMINADA POR EL PERSONAL RELACIONADO DIRECTAMENTE CON EL PROYECTO, NO ESTA PERMITIDA SU REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL SIN LA CORRESPONDIENTE AUTORIZACION DEL PROPIETARIO
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

-U01
AGC DEIF
Entradas Analogas APS
B SLOT#7
Alim aux Magnetic Pick Up Multi-input 102 Multi-input 105 Multi-input 108
A B C A B C A B C
98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110

2X18AWG

THEREFORE, IT MUST BE REVIEWED BY THE PERSON ASSOCIATED DIRECTLY WITH THE PROJECT, TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS PROHIBITED WITHOUT THE OWNER'S AUTHORIZATION
Blanco

Negro
E
-Q02:2 24Vdc

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS CONFIDENTIAL, PROPRIETARY OF PROTECCIÓN, AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL S.A.S.
-L+ / 6.5:F
2X18AWG

F
-X01:7:D 0Vdc
-2L- / 5.12:L
-X03 22 23 24 -X03 25 26 27 -X03 28 29 30 -X03 31 32 33

Z 28/06/2017 Emitido As Built DISEÑÓ J.Rueda PROYECTO: DESCRIPCION: = Siberia PAGINA: 11

SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN DE Slot#7 Entradas Analogas
0 16/05/2017 Aprobado para Construcción DIBUJÓ E.Pinzón + Gen Caterpillar PAGINAS: 14
ENERGÍA ELÉCTRICA DEIF AGC
A 12/05/2017 Emitido para comentarios internos REVISÓ J. Castellanos CODIGO DEL PLANO: CODIGO PROYECTO PAC: ESCALA: FORMATO:
REV. FECHA DESCRIPCION APROBÓ J. Rueda 1705088-01PE 1705088 OP010-V3
LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE PLANO ES CONFIDENCIAL, PROPIEDAD DE PROTECCIÓN, AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL S.A.S. POR LO TANTO, SOLAMENTE DEBERÁ SER EXAMINADA POR EL PERSONAL RELACIONADO DIRECTAMENTE CON EL PROYECTO, NO ESTA PERMITIDA SU REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL SIN LA CORRESPONDIENTE AUTORIZACION DEL PROPIETARIO
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

-U01
AGC DEIF
Salidas Digitales
SLOT#7 Emergency RCL PCL CCL SCL
B Shutdown Run Coil Prepare Coil Crank Coil Stop Coil

118 119 120 121 122 123 124

2
-S01
ESP
D 1

THEREFORE, IT MUST BE REVIEWED BY THE PERSON ASSOCIATED DIRECTLY WITH THE PROJECT, TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS PROHIBITED WITHOUT THE OWNER'S AUTHORIZATION
24Vdc
-X01:4:U 24Vdc
-8L+ / 5.8:J
E -9L+
-X01:5:U
5.9:J

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS CONFIDENTIAL, PROPRIETARY OF PROTECCIÓN, AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL S.A.S.
-X03 16 17

Paro de emergencia cliente 2

A1 A1

F -K03 -K04
RCL A2 CCL A2
1

-K02:A2 24Vdc -K06:A2

-5L1- / 6.18:I -5L2- /6.2:I

I 11 11
-K03 -K04
RCL 14 CCL 14

J -X03 18 19
-X03 20 21

+GEN
L CAT

TB2 :4 TB2 :1

Z 28/06/2017 Emitido As Built DISEÑÓ J.Rueda PROYECTO: DESCRIPCION: = Siberia PAGINA: 12

SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN DE Slot#7 Salidas Digitales
0 16/05/2017 Aprobado para Construcción DIBUJÓ E.Pinzón + Gen Caterpillar PAGINAS: 14
ENERGÍA ELÉCTRICA DEIF AGC
A 12/05/2017 Emitido para comentarios internos REVISÓ J. Castellanos CODIGO DEL PLANO: CODIGO PROYECTO PAC: ESCALA: FORMATO:
REV. FECHA DESCRIPCION APROBÓ J. Rueda 1705088-01PE 1705088 OP010-V3
LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE PLANO ES CONFIDENCIAL, PROPIEDAD DE PROTECCIÓN, AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL S.A.S. POR LO TANTO, SOLAMENTE DEBERÁ SER EXAMINADA POR EL PERSONAL RELACIONADO DIRECTAMENTE CON EL PROYECTO, NO ESTA PERMITIDA SU REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL SIN LA CORRESPONDIENTE AUTORIZACION DEL PROPIETARIO
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

-U01
AGC-DEIF
B Opción G5
CAN P CAN S
A1 A2 A3 B1 B2 B3

R R
C
120 Ω 120 Ω

D 2X2X24AWG

THEREFORE, IT MUST BE REVIEWED BY THE PERSON ASSOCIATED DIRECTLY WITH THE PROJECT, TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS PROHIBITED WITHOUT THE OWNER'S AUTHORIZATION
E

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS CONFIDENTIAL, PROPRIETARY OF PROTECCIÓN, AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL S.A.S.
F

Naranja/Blanco

Azul/Blanco
Naranja

Shield
Azul
G

H
-X04 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Z 28/06/2017 Emitido As Built DISEÑÓ J.Rueda PROYECTO: DESCRIPCION: = Siberia PAGINA: 13

SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN DE Slot#7 Opción G5
0 16/05/2017 Aprobado para Construcción DIBUJÓ E.Pinzón + Gen Caterpillar PAGINAS: 14
ENERGÍA ELÉCTRICA DEIF AGC
A 12/05/2017 Emitido para comentarios internos REVISÓ J. Castellanos CODIGO DEL PLANO: CODIGO PROYECTO PAC: ESCALA: FORMATO:
REV. FECHA DESCRIPCION APROBÓ J. Rueda 1705088-01PE 1705088 OP010-V3
LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE PLANO ES CONFIDENCIAL, PROPIEDAD DE PROTECCIÓN, AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL S.A.S. POR LO TANTO, SOLAMENTE DEBERÁ SER EXAMINADA POR EL PERSONAL RELACIONADO DIRECTAMENTE CON EL PROYECTO, NO ESTA PERMITIDA SU REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL SIN LA CORRESPONDIENTE AUTORIZACION DEL PROPIETARIO
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

-X01:3:U 0Vdc
-7L+ / 5.8:J -XN 1

C
11 11
-K01 -K02
OGB 14 CGB 14

THEREFORE, IT MUST BE REVIEWED BY THE PERSON ASSOCIATED DIRECTLY WITH THE PROJECT, TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS PROHIBITED WITHOUT THE OWNER'S AUTHORIZATION
-X03:1 -X03:6
7.7:H 7.17:H
-L231+ -L81+
-X03 14 15
E

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS CONFIDENTIAL, PROPRIETARY OF PROTECCIÓN, AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL S.A.S.
-L 120V /

F
-Q52 -B3 -B2 C2 C3 A3 A2 231 81
MasterPact
2500A
MP25H2

M -MX1 OPEN -XF CLOSE OF SD

H 21~

-CH
I

-B1 C1 A1 234 84

J
-XN:2 /

24Vdc

24Vdc
0Vdc
./
K
-L234+ -L84+
-X03:2 -X03:7
-L 120 V / 7.7:I 7.17:I

A1 A2 /6.15:H A1 A2 /6.17:H

Z 28/06/2017 Emitido As Built DISEÑÓ J.Rueda PROYECTO: DESCRIPCION: = Siberia PAGINA: 14

SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN DE Interruptor Principal - Gen
0 16/05/2017 Aprobado para Construcción DIBUJÓ E.Pinzón + Gen Caterpillar PAGINAS: 14
ENERGÍA ELÉCTRICA DEIF AGC
A 12/05/2017 Emitido para comentarios internos REVISÓ J. Castellanos CODIGO DEL PLANO: CODIGO PROYECTO PAC: ESCALA: FORMATO:
REV. FECHA DESCRIPCION APROBÓ J. Rueda 1705088-01PE 1705088 OP010-V3
LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE PLANO ES CONFIDENCIAL, PROPIEDAD DE PROTECCIÓN, AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL S.A.S. POR LO TANTO, SOLAMENTE DEBERÁ SER EXAMINADA POR EL PERSONAL RELACIONADO DIRECTAMENTE CON EL PROYECTO, NO ESTA PERMITIDA SU REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL SIN LA CORRESPONDIENTE AUTORIZACION DEL PROPIETARIO