Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1 Fae's Captive
1 Fae's Captive
Página 3 de 82
Traducción:
Corrección:
Página 4 de 82
FAE’S CAPTIVE
LILY ARCHER
Página 6 de 82
TAYLOR
-"Oye."
-"¿Sí?"
-"Martes."
Pone los ojos en blanco. "No, tonta. Me re
fiero a la fecha."
Página 7 de 82
octubre". Sus ojos se abren de par en par. "¿Ya?" ¿Qué se supone que
"Deberíamos ir defiesta".
-"Es martes
". Saco mi mochila gris desgastada de mi cama.
-"Te pagaré."Su voz se aclara de una manera fea y forzada. "Para que
seas mi conductora designada".
aquí".
No puedo rechazarlo,y ella lo sabe. Cecile puede ser una persona sin
principios,pero es astuta. Me he dado cuenta de eso; esos ojos grises claros
no se pierden mucho, incluso cuando están inyectados en sangre.
***
-"Vamos". Cecile lleva una camiseta roja sin mangas y una minifalda
negra.Y nada más. A pesar de que el otoño llegó con fuerzala semana anterior,
a Cecile no parece importarle el frío.
-"Pensé que yo iba a conducir", protesto mientras ella camina hacia el lado
del
Página 9 de 82
conductor.
Jalo de la puerta para abrirla y tiro mi pesada mochila entre los asientos.
LEANDER
-“No hay unreino más allá de las Montañas Grises. Ni rey. Ni siquiera un
fae.
No responde
-"Este rey del que hablas, ¿es responsablede las desaparicionesde fae
menores como tú?"
-"¡Mi rey reinará!" Su grito fue interrumpido por mi cuchillo, pero no antes de
Página 13 de 82
-"¿Sí?"
-"Ah..."El cortesano traga saliva mientras nos mira a ambos, dos fae
endurecidos por la batalla del reino de invierno. "No. No hay problema.
Disculpas,mi señor.” El cortesano se inclinay retrocede,su fajínenjoyadobrilla
a la luz y su cabello blanco perfectamente peinado se agita ligeramente.
"Simplementequeremos asegurarnosde que su estadía en el reino de verano
sea de su agrado".
TAYLOR
-"¿Hola?" Susurro.
-"Dónde estám-"
Una voz sibilante,una que se desliza por mi espina dorsal, hace eco en
las paredes. Es muyacentuadoy hablaun idiomaextranjero.Un chirridorítmico
aumenta con cada segundo.
La voz está más cerca ahora, y miro hacia la oscuridad fuera de los
barrotes.
-"No hice nada". Mi voz es apenas un sonido. "No sé cómo llegué aquí".
-"¿Por qué?"
-"¿Que por qué? ¿Por qué estás aquí?" Ella arruga la nariz. "¿Cómo puedo
saber?"
-"Hablas muy bien la vieja lengua". Ella se chupa los dientes. "Estoy
sorprendidade recordarla,ha pasado tanto tiempo desde que lo escuché o lo
hablé. Me intercambiaroncuando tenía cinco años, así que recuerdo algo de
eso. Y los viejos changelings todavía lo hablany se lo enseñan unos a otros.
También hay otras lenguas, pero todos parecen apegarse a esta
”.
-"¿Quieres decir el inglés?"
conocen. Sólo los fae menores que trabajan junto a nosotros lo aprenden.
Algunos de los más viejos fae superiorestambiénlo saben. Pero eso es raro.
Normalmente no se molestan con nosotros".
-"¿Ellos?"
Ella baja las cejas. "Debes haberte golpeado la cabeza muy duro. Ellos,
los fae. Nuestros maestros supuestamentebenevolentes".Se ríe en voz baja.
“Dicenque el reinode veranoes el más amable de todos. Pero los fae aquí son
como todos los demás".
Ella golpea sus dedos sobre la piedra fría y sucia. "¿Cuál es tu nombre?"
-"T-Taylor".
amo?"
LEANDER
-"¿Qué?"
Sea lo que sea, tengo que sacarlo de mi mente. Este cónclave podría
muy bien determinarel futuro de los reinos. Mi paz con los fae de verano
depende del respeto mutuo de las fronterasy las costumbres. Si descubriera
que ellos son responsables de la serie de desaparicioneso que están aliados
con aquellos que las realizaron,sería una nuevaguerra.Una vuelta a los días
del nigromanteShathinor,el brutal ex gobernante del reino de inviernoque
mató a todos los fae de verano que pudo tener en sus manos.
Así que, en nombrede la paz, continúo por los pasillos con muros de
hiedra y jazmín que florecen en la noche, con luces de hadas brillandoen lo
alto. Los guardiasque pasamos inclinansus cabezas en reconocimiento,pero
sus ojos permanecencautelosos. Después de todo, veranoe inviernofueron
enemigos hasta no hace mucho.
-"Está bien". Ese olor pasa por mi nariz otra vez, y respiro profundo.
¿Quizás sea uno de los alimentosque vana servir?Sea lo que sea, hace que mi
sangre bombee más rápido y las puntas de mis orejas puntiagudastiemblen.
Tambiénhace que algo se agite debajo de mi cinturón,una reacción extrañaa
nada más que un olor. Hago una pausa y trato de localizar ese dulce aroma.
Una vez que la mesa está llena, excepto por el asiento brillanteen la
cabecera, Pilantinaplaude."La reinaquiereque comencemos sin ella, pero ella
estará aquí en breve".
-"Nada."
-"Gracias por venir esta noche". Ella retira sus largos dedos.
Por supuesto.
-"Pero esto solo afecta a los fae inferiores".Una mujer con un vestido
color rubí inclina la nariz hacia el aire.
-"Si solo afecta a los otros, ¿por qué tenemos que preocuparnos?"
pregunta.
Tyrios palidece.
-"Te sientas aquí con tus joyas y adornos, todos ellas conseguidas por
tus esclavos fae menores desde las minas del sur o las fábricas de seda del
este, y te atreves a cuestionar a nuestro rey por..."
-“El rey Gladion tiene razón”. La reina Aurentia me mira. “Los fae
menores son miembrosde nuestros reinosy merecen nuestraprotección.Para
ese fin, creo que inviernoy verano deberíantrabajarjuntos para encontrara
quien esté detrás de las desapariciones.Ya envié a mis espías a las ciudades
afectadas a lo largo de nuestra frontera occidental, pero aún no han
encontrado ninguna pista. Quizás si trabajamos juntos, tendremos mejor
suerte. Señor Tyrios, ¿tiene las cartas de cooperación que le pedí que
redactara?"
Tyrioschasquea los dedos otra vez, sus labios se tuercenen una mirada
fulminante."Mi changelingha estado actuando extraña.Solía pertenecera mi
hija, que se fue y la mimó. Ahora es prácticamenteuna inútil.Es muy difícil
encontrar un sirviente decente entre la población humana".
dedos. Aunque está mirandohacia abajo, puedo decir que sus ojos son de
color azul claro, como el cielo a la primeraluz de una mañana nevada. Su
vestido manchado cubre el resto de ella, y la necesidad de arrancarloy verla
me tiene prácticamentevibrandode tensión.Ella no levantala vista, no siente a
su compañero, pero eso no importa. Yo la he sentido. Su destino está sellado.
-"Todos mis papeles están arrugadosy cubiertos con tus sucias huellas
dactilares". Él gruñe y levanta la mano para golpearla.
TAYLOR
Otro hombrede cabello oscuro se para y grita algo, con las cuchillas en
las manos mientras se encuentra en una postura defensiva. Los guardias
siguen avanzando.
"Déjame ir".
Pienso, preguntándome si puede oírlo
. "No pertenezco aquí.
Quiero volver."
-"No". Mis ojos se ensanchan y me rodeo con mis brazos. "Por favor."
***
"Déjame sola". Mi voz tiembla y estoy débil, pero lucharé hasta mi último aliento.
Agarroel pelaje oscuro con tanta fuerzaque me duelen los dedos. "Por
favor, solo déjame ir."
-"Taylor". Dice mi nombre con una letra r, algo así como un ronroneo. Es
casi...
Abro la boca para gritar, y se aleja, con las manos en frente de él otra vez.
Página 31 de 82
Él dice algo, una palabra.Tal vez sea "come",ya que hace un gesto hacia
la bandeja con una de sus manos de oso.
morir.
-"Por favor, no lo hagas". Son las únicas palabras que puedo decir
mientras se dirige hacia mí.
Página 33 de 82
LEANDER
La sangre rezuma entre sus dedos escamosos. "Te quemarás, falso rey".
La furia pulsa a través de mí, y un viento fantasmal agita las cortinas. "No la
mires".
Ella solloza, sus lágrimas mojan mi túnica y dice algo. Solo puedo
entender algunas palabras: "lenguaje" y "bello".
Ella se retira y me mira a los ojos, sus extraños ojos azules tan
fascinantes como cuando la vi por primeravez. Los changelingsson rarosen el
reinode invierno.A menudono puedensobreviviral brutalclima. Pero a pesar
de que he visto muchos changelings a lo largo de mis siglos, nunca he visto
uno con ojos azules tan brillantes.
Ella inclina la cabeza hacia un lado, con una ceja ligeramente arqueada.
-"¿Leander?"
"Seguro."
-"Sabe esto, Tyrios".Me acerco a él hasta que puedo ver las gotas de
sudor en su frente pálida. "Taylorestá bajo mi protección. Nunca volverása
reclamarla."
Cuando se pone tensa, la presiono cerca de mí. Parece que no puedo dejar
de
tocarla.
Taylor apunta a la puerta y dice algo, la última palabra parece una pregunta.
Ella presiona sus dedos contra su frente y le habla, luego toca su labio.
TAYLOR
Gareth me mira a los ojos y habla en la lengua fae, con su tono alegre,
las palabrascasi una canción mientrasme mira fijamente. Cuando la canción
se acerca a su fin, pone su espada en el suelo frente a Leander y a mí.
-"¿Qué está pasando?" Estoy casi a la alturade los ojos del fae con la
cicatriz,aunqueél no me asusta. Sus ojos son cálidos, mucho más cálidos que
los de Tyrioso incluso los de la mujerde aspecto real que podía hablarmesin
decir una palabra.
-"¿Qué?" Mi voz toma un borde de pánico. ¿De qué está hablando? Si las
cosas
Página 41 de 82
no tenían sentido antes, ahora menos que menos. ¿Yo? ¿Una reina? Era una
estudianteuniversitaria con Bs en literatura,historiay derecho. Así como As en
mis clases de ciencias, en el amor por los amigosde siempre,y una inclinación
por comer una pintaenterade Ben & Jerry de una sola vez. No era una reina.Ni
siquierame sentía como un adulta la mitad del tiempo. Demonios, ¡ni siquiera
podía beber legalmente por otro mes!
-"No voy a matarte. ¡Te acabo de conocer, por el amor de Dios!” Presiono
mi palma contra mi frente. Está cubierta con fino
un brillo de sudor frío.
-"¿Vio alguna salida cuando estaba allí?" Él todavía no mira hacia arriba.
-"¿Arin?"
Al menos suena mejor que volveral calabozo. "¿Cuáles son las palabras
de nuevo?"
-"Bladanon thronin".
Repito las palabrase incluso agito mi mano un poco
como lo haría la reina de Inglaterra.
-"Gareth?"
-"¿Sí mi reina?"
-"¿Una prisionera?"
-"Mi hogar está lejos de aquí. Tengo que volver.Tengo los finales pronto.
Y mi compañera de cuarto me extrañaráy..." Mis palabras se desvanecen
cuando recuerdoa Cecile y la mujerque se parecía a mí. Cecile, ella hizo esto,
es la razón por la que estoy aquí. "Mi compañerade cuarto. Me envió a este
mundo de alguna manera. Su magia.Y hay otro yo. ¿Cómo hay otro yo?"
-"Oye". Agarro sus costados. "No sé qué crees que es esto, pero no soy tu
reina.
-"No soy-"
-"Ellatrató de sacarme uno de mis ojos con sus uñas sucias". Garethse
queja y saca un vestido y algo de ropa de su bolsa.
-"No." Gareth frunce el ceño y sacude la cabeza. "No hay forma de que
esta granuja venga con nosotros. Nos apuñalaríapor la espalda tan pronto
como pudiera."
tiene una discusión rápidacon Leander.Cuando Leanderse ríe, las notas bajas
retumban en la habitación, me inclino un poco más cerca.
Él cruza los brazos sobre el pecho, sus gruesos bíceps se tensan contra
su camisa y dice algo en fae.
-"No voy a cambiarme frente a ti". Imito su postura, con los brazos
cruzados.
"Puedo esperar todo el día. Pero tenía la impresión de que teníamos prisa".
-"Me he dado cuenta. Dile que solo me voy a cambiary luego volveréa
salir.Entretú y yo, tambiénnecesito orinar."Lo miro,él aún está con la mirada
ceñuda. "Dile que necesito privacidad".
-“¿Compañera?
” Me muerdo el labio. "¿Por qué sigues llamándome así?"
-"Ustedes dos están unidos".Ella pone una uña sucia entre los dientes.
"O, lo estarás. Obviamente todavía no sientes el vínculo".
-"Esta puede ser la última vez que puedas hacer algo sola sin el Rey
Músculos de aquí", dice Lenetia. "Así que disfruta."
-"En lo que sea que estés pensando ahí dentro,para."La risa de Lenetia
flota a través de la madera. "Él puede oler tu..." Ella se aclara la garganta. "Él
puede oler si estás pensando en él, pongámoslo de esa manera".
Puede olerme... Miro hacia abajo y luego me pongo de cada tono de rojo.
LEANDER
-"Libérala".
rápido.
Página 49 de 82
puerta.
-"No, no lo será".
Cuando pienso en Tyrios poniendo sus manos sobre ella, quiero matarlo de nuevo.
Garethse aleja del cuarto de baño. "Se ha ido con los ancestros, o más
probablemente, directamente a los Spires".
-"No tenemos la intención de lidiar con ello". Gareth toma las pocas
cosas de la habitación que nos pertenecen y las mete en su mochila.
Sé lo que significan esas palabras. "De nada", digo lo mejor que puedo.
Página 50 de 82
La changeling le traduce.
TAYLOR
Recibimos más de algunas miradas de los transeúntes, pero nadie nos habla.
Llegamos a una sala cavernosa con la luz que entra desde todos los
ángulos. Los faes vestidos en trajes muy decorados permanecen de pie
hablandoo caminandodándose un aire de gran arrogancia.Uno en particular
camina en línea recta hacia nosotros.
-"No puedo esperar para estar en el camino con ustedes", se queja Lenetia.
Uno de los soldados da un paso adelante, con una pregunta en los labios.
10
LEANDER
El soldado cae ante mí, mi golpe lo toma por sorpresa. El resto de los
guardias se apresuran hacia nosotros, y Gareth y yo sacamos nuestras
espadas. Mi compañera corre con la otra changeling,a salvo de la refriega,
aunque su mirada se posa en mí, sus ojos llenos de preocupación.Quiero
quitarese miedo, tirarlaen mis brazos y susurrarlos secretos de mi corazón.
Pero es muy tarde.
Él ríe. "Los goblins eran un poco más petizos que estos guardias".
-"Dije retírense
". Sus ojos plateados brillanmortalmente,y los soldados
obedecen, enfundando sus armas y retrocediendo.
-"¿Hubo una razón?" Ella parece casi aburrida mientras suelta mi espada.
-"Es mía". Muerdo las palabras. "Y nadie le hará daño. Si lo hacen,
sufriránla ira del viento de invierno
”. Una brisa helada se envuelvea nuestro
alrededor,empujandoel calor del verano.Mi magia apenas está contenida y
quiere arremetertanto como yo. Pero con mis emociones revueltas con el
descubrimientode mi compañera,sería como poner en marcha una poderosa
bomba de nieve y hielo, destrucción y muerte.
invierno en represalia".
Ella suspira "He vivido demasiado tiempo para jugar el juego corto. La
sangre de Tyriosaún está caliente, pero su línea continuarásin él. El reino de
veranoenterrarárápidamentesu memoriay se centraráen nuevos escándalos
o trivialidades.Al menos, esa es mi esperanza."Se da vuelta y mira hacia el
oeste, como si pudieraver más allá del muro de la guarnición."Mantenerlos
inmersos en chismes y disputas significa que no tenemos enemigos
verdaderos que llamen a nuestras puertas. Cuando se callan y prestan
atención, es cuando me preocupo. Pero las desapariciones,me molestan. Y
resolverlas es más importante que Tyrios en este momento".
-"Los veo."
Gareth sonríe y gira sus cuchillos. "Ve, tengo cubierto a estos dos".
-"No puedes..."
11
TAYLOR
-"Y tú, esclava".Me tiratan cerca que puedo oler algúntipo de alcohol en
su aliento. "Necesitarás un amarreadecuado. Cuero sobre tu piel desnuda."Él
se lame los labios, luego arremete contra la parte delantera de mi vestido.
Grito y peleo con él, pero es demasiado fuerte, y la tela cede un poco en la
Página 60 de 82
afuera.
-"¿Qué?" Ella señala al fae que todavía está agarrandosu pecho. Una
marañade venas negras salen de debajo de su camisa y suben por su cuello.
"¿Qué pasó? ¿Por qué está negro?"
-"Esos faes de las islas del reinodel norte no se van con jueguitos",dice
ella con aprecio.
débil.
12
LEANDER
Miro hacia el sombrío bosque. Las hadas diminutas vuelan entre los
árboles,persiguiéndosey deteniéndosesolo paradarnosmiradascuriosas. Son
mucho más razonablesque sus hermanasen el reinode invierno,pero parecen
estar imbuidasde la misma cantidadde travesuras.Ya hemos descubiertoque
faltanalgunas de nuestrasmanzanasy moras. Aún así nos las arreglamospara
conseguiruna comida decente, aunqueTaylorparecía inseguraa pesar de que
le serví solo los mejores artículos de nuestras provisiones.
Gareth se había reído. "Ella dice que puede alimentarse bien ella misma".
-"Dormir",le digo de nuevo, luego levanto mis manos, con las palmas
hacia afuera. "Solo dormir".Quiero mucho más que una noche de descanso
con ella. Felizmentela reclamaríafrentea Garethy la otra changeling,tal es la
naturalezade mi necesidad por ella. Pero esta demasiado nerviosapara una
unión a la intemperie.
brazo.
Ella dice algo así como "no es posible" y algunas cosas más que no
puedo atrapar,luego miralas orbes que flotanpor el bosque, las hadas juegana
la luz de la luna. Ella repite "no es posible" y suspira.
13
TAYLOR
-"Eso no es-"
Bajo mi voz. "No voy a tener sexo con él, ¿de acuerdo? Solo estoy
tratando de volver a casa".
tazón.
-"¿Yo?" Ella se rasca la nariz y examina sus uñas sucias. "¿Qué hay de mí?"
-"¿Qué?"
-"Mi nombrehumanoera... es... Beth. Creo que se acorto por algo, pero
no puedo recordar..."
-"¿Elizabeth?" Supongo.
-"Elizabeth.Creo que eso es. Sí." Ella oculta su dolor bajandosu cabeza
hacia su sopa, pero vi la humedad en sus ojos.
-"Yo no los tomo". Me mira a los ojos. "Es una vieja tradición que se
remonta a miles de años atrás. A veces, cuando un bebé changeling se
enferma, su madre decide cambiarlo por un humano. El mundo humano es
mucho más hospitalarioque muchos de los reinos aquí en nuestromundo,y le
da al niño fae la oportunidad de vivir. Al niño fae se le da un glamour
permanente para parecerse al niño humano y se envía a la tierra y se
intercambia. Está prohibido hacer un intercambio después de la infancia,
porque es
Página 70 de 82
-"Pero los padres fae no tratan al niño humano como si fuera suyo".
-"¡Esto es horrible!"
-"No estoy en desacuerdo". Toma otra cucharada. "Y es por eso que
nuncahe tenido un esclavo changeling.Por otra parte,nuncahe tenido hijos. Si
tuvieraun bebé que pudierasobreviviren el reinohumanopero no aquí, no sé
qué haría".Levantauna mano. "Pero nunca trataríaal changelingcomo menos
que mío".
-"Está mal."
Garethpermaneceincreíblementeinmóvil,todo en él en sintoníacon lo
que siente en el bosque. Un temblorsube por mi columnavertebral,pero no me
muevo, apenas respiro.
-“¿Comida buena?
” Toma el tazón que le ofrece Beth.
intercambiaron.
14
LEANDER
-"Lo sé, y esta niña abandonadaya está exhausta por el solo hecho de
aferrarse".Él frunceel ceño ante la changeling,pero me doy cuenta de que la
apretaba con fuerza contra él.
-"Bien", murmura.
la cabeza.
La bruja quiere cortar ese enlace, pero tendrá una gran pelea en sus
manos antes de que pueda siquieraacercarse. Ya he matado a las de su clase
una vez antes. Puedo hacerlo otra vez.
Página 76 de 82
15
TAYLOR
-"¿Así de mal?"
-"¿Por qué?"
-"Sí."
-“Es el infierno, pero un lugarreal con el mal real y, a veces, el mal logra
salir de él y atormentaral resto de nosotros. De ahí es de donde vienen las
brujas Obsidianas".
Página 77 de 82
-“¿Demonios?”
Aunque el aire todavía estaba tibio, me pongo una piel sobre los
hombros. "Pero Gareth y Leander pueden derrotarla, ¿verdad?"
-"Si ella ataca, tal vez estos dos puedan frenarla mientras escapamos".
¿Dejar a Leander atrás? Me froto el pecho, por algo así como acidez
estomacal.
Ella se ríe, aunquees más bien un sonido osco. "Cálmate. Estoy segura
de que nunca te dejará a menos que sea absolutamente necesario".
-"No es eso."
-"Lo es. Eres su compañera. En algún lugar dentro de ti, puedes sentir el
tirón".
Una sombra revoloteaa través de los árboles y se acerca cada vez más.
Dice algo en fae, pero no puedo entender. Un dolor ardiente y punzante
atraviesa mi mente, tanto dolor que me lloran los ojos.
de la liberación.
Grito otra vez mientras presiona una garra en mi cara y me saca sangre.
Esto no es un sueño
.
Se acerca más, el olor del fuego y el azufrese filtrande ella hacia el aire.
"Por las Spires, no puede ser. Pero lo es.” Su carcajada aplasta mi mente, las
notas ásperas eimplacables.
Presiono mis manos contra mis oídos pero no me atrevo a cerrar los ojos.
-"Si me dejas ir, me iré de este lugar y nunca volveré. Solo quiero volver a
casa
para..."
Ella golpea sus uñas contra sus dientes negros y me da una mirada
evaluadora.
-"¿Por qué?"
Levanta las manos y alarga sus garras negras, con los bordes más
afilados que la navajamás fina. "Paramatarlo.Para llevarsu hermosacabeza al
rey más allá de la montaña.Puedo tener el resto. Puedo mantenertodas esas
otras partes, dejar que se pudranhasta que estén gloriosamenteasquerosas."
Ella golpea sus duros labios. "Él sabrá aún mejor entonces".
mí, y una sonrisa maliciosa se extiende por su rostro. "Y aquí está él en mi
puerta." Sus dientes filados
a chasquean.
-"¡Taylor!" Leander grita por mí, la preocupación vibra a través de las notas.
-“¡Leander, corre!
” Grito hasta que esa mano fría me golpea la boca una vez
más.
Sobre la autora