ESPAÑOL ROMANIZACIÓN ALFABETO FRIANO TIPO

¡Ya estoy harto! Akitä akitw Frase fija

Ahora Imat imat Sustantivo

Amigo Amik amik Sustantivo

Año Nen nen Sustantivo

Apretar Oshi ohi Verbo

Ayer Oyet oyet Sustantivo

Banco Gink gink Sustantivo

Baño Sanit sanit Sustantivo

Biblioteca Jontek jontek Sustantivo

Bonito Ermo ermo Adjetivo

Botón Boton boton Sustantivo

Buscar Serchi serci Verbo

Cabeza Tet tet Sustantivo

Calle Kät kwt Sustantivo

Cámara Kam kam Sustantivo

Cancha Kanch kanc Sustantivo

Cansarse Tsukari tsukari Verbo

Carro / coche Buat buat Sustantivo

Carta / tarjeta Kard kard Sustantivo

Casa Jom jom Sustantivo

Celular Sel sel Sustantivo

Centro comercial Mol mol Sustantivo

Cerrar Serri seqi Verbo

Cine Chinem cinem Sustantivo

Clase Klas klas Sustantivo

Cocina Daidok daidok Sustantivo

Comenzar Jayi jayi Verbo

Comer Digi digi Verbo

Comprar Merki merki Verbo

Conocer Miti miti Verbo

Corea Jank jank Sustantivo

Correr Jashi jahi Verbo

Corto Nolungo nolungo Adjetivo

 Cosa Kos kos Sustantivo

Cuarto Abit abit Sustantivo

Cucaracha Gok gok Sustantivo

De Eda eda Auxiliar

Diario Meil meil Sustantivo

Difícil Nokanto nokanto Adjetivo

Disculpe Escusä escusw Frase fija

Disparar Shoti hoti Verbo

Dormir Dormi dormi Verbo

Ejemplo Ej ej Sustantivo

Él Kar kar Sustantivo

Ella Kan kan Sustantivo

Ellas Kane kane Sustantivo

Ellos Kare kare Sustantivo

En In in Auxiliar

Encender Tsuki tsuki Verbo

Engañar Damasi damasi Verbo

Entrar Entri entri Verbo

Enviar Sendi sendi Verbo

Escribir Eskri eskri Verbo

Escuela Skul skul Sustantivo

Ese, esa, eso Ex ex Sustantivo

Espejo Mirr miq Sustantivo

Estar Exi exi Verbo

Este Dirgash dirgah Sustantivo

Este, esta, esto Ist ist Sustantivo

Estudiante Jak jak Sustantivo

Estudiar Estudi estudi Verbo

Examen Shik hik Sustantivo

Fácil Kanto kanto Adjetivo

Fecha Fech fec Sustantivo

Fiesta Fest fest Sustantivo

Francia Frän frwn Sustantivo

Fruta Frut frut Sustantivo

 Gato Nek nek Sustantivo

Golpe Jit jit Sustantivo

Golpear Jiti jiti Verbo

Grande Bigo bigo Adjetivo

Gratuito, gratis Tado tado Adjetivo

Haber Ari ari Verbo

Hablar Espiki espiki Verbo

Hotel Otel otel Sustantivo

Hoy Jod jod Sustantivo

Imagen Imach imac Sustantivo

Internet Neton neton Sustantivo

Ir Andi andi Verbo

Japón Jap jap Sustantivo

Jardín Gardon gardon Sustantivo

Largo Lungo lungo Adjetivo

Leer Ilgi ilgi Verbo

Léxico Lex lex Sustantivo

Léxico friano Lex frian lex frian Sustantivo

Libro Jon jon Sustantivo

Limpiar Pulitsi pulitsi Verbo

Maestro Tich tic Sustantivo

Manzana Apol apol Sustantivo

Mañana, día siguiente Doman doman Sustantivo

Mañana, por la mañana Asat asat Sustantivo

Más o menos Mämä mwmw Frase fija

Matar Kili kili Verbo

Mensaje Rrekad qekad Sustantivo

México Mex mex Sustantivo

Mi más sentido pésame Kondolensä kondolesw Frase fija

Mucho Lota lota Auxiliar

Museo Musum musum Sustantivo

Muy Ma ma Auxiliar

Noche Ban ban Sustantivo

Nombre Namät namwt Sustantivo

 Norte Dirkit dirkit Sustantivo

Nosotros Uate uate Sustantivo

Nota Mem mem Sustantivo

Nuevo Nobo nobo Adjetivo

Oeste Dirnish dirnih Sustantivo

Online Onlin onlin Sustantivo

Pagar Pei pei Verbo

Página Paj paj Sustantivo

Pan Pan pan Sustantivo

Parque Koen koen Sustantivo

Patio Gardon gardon Sustantivo

Pequeño Nobigo nobigo Adjetivo

Perro Inut inut Sustantivo

Persona Äyin wyin Sustantivo

Pierna Leg leg Sustantivo

Pizarrón Pis pis Sustantivo

Playa Bich bic Sustantivo

Por ejemplo Tatoebä tatoebw Frase fija

Por favor Perfaborä perfaborw Frase fija

Prender Tsuki tsuki Verbo

Presionar Oshi ohi Verbo

Próximo Nex nex Sustantivo

Regalo Presen presen Sustantivo

Rendirse Gibupi gibupi Verbo

Renta Rrent qent Sustantivo

Respuesta Kot kot Sustantivo

Restaurante Rres qes Sustantivo

Ropa Rrop qop Sustantivo

Sakura Sakurat sakurat Sustantivo

Salón de clases Aulat aulat Sustantivo

Salón de evento Salom salom Sustantivo

Sandalia Sandal sandal Sustantivo

Ser Seri seri Verbo

Silla Butak butak Sustantivo

 Sur Dirmin dirmin Sustantivo

Sushi Sush suh Sustantivo

Taco Takot takot Sustantivo

Televisión Tibit tibit Sustantivo

Tú Tut tut Sustantivo

Ustedes Tute tute Sustantivo

Venir Beni beni Verbo

Ventana Mad mad Sustantivo

Ver Miri miri Verbo

Verduras Berdut berdut Sustantivo

Viejo Nonobo nonobo Adjetivo

Vivir Sumi sumi Verbo

Vocabulario Tang tang Sustantivo

Y luego, y después Ilä ilw Frase fija

Yo Uat uat Sustantivo

 INTRODUCCIÓN

El léxico friano es una lengua inventada usada en la serie de libros Tera's Legend. El léxico tiene su propio alfabeto
fácil de aprender ya que tiene reglas muy sencillas de gramática, en unas cuantas clases ya podrás armar muchas fra
retador es aprender el vocabulario, pero igual muchas palabras son tomadas de otros idiomas lo que lo hace aún má
friano se toman de los idiomas inglés, español, italiano, japonés, francés y coreano (que son los idiomas que con
muchas veces será fácil recordar las palabras. A estos idiomas les llamaremos a partir de ahora idiomas base. Algun
que el pequeño reto del lexico friano es aprender el vocabulario. Si dominas el vocabulario, el resto ser

ESTRUCTURA GRAMATICAL

En léxico friano la estructura gramátical es exactamente igual que en español. Se colocan los elementos en el
complicados del español han sido simplificados en léxico friano para que sea aún más sencillo en

SUSTANTIVOS

En el léxico friano los sustantivos siempre terminan en consonante y son (en gran parte) tomados de l

VERBOS
En el léxico friano todos los verbos (sin excepción) terminan en la letra "i" y no existen conjugaciones para las dif
o singular.

PLURAL
Para poner un sustantivo en plural, basta con agregar la letra E al final. Como hemos estudiado antes, todos lo
consonante así que siempre se le podrá agregar una E para señalar plulares.

POSESIVO

El posesivo es muy sencillo. Si queremos decir "Mi libro" "Tú libro" "Su casa (de ella)" "Su casa (de él)", "Nuestra e
los pronombres que hemos aprendido seguido del sustantivo. Si vemos un pronombre seguido de una palabra, ento
 Mi perro Uat inut
Tu amigo Tut amik
Su carro (de ella) Kan buat
Su libro (de él) Kar jon
Nuestra casa Uate jaus
Su gato (de ustedes) Tute nek
Su celular (de ellas) Kane sel
Su escuela (de ellos) Kare skul
Mis perros Uat inute
Tus amigos Tut amike
Sus carros (de ella) Kan buate
Sus libros (de él) Kar jone
Nuestras casas Uate jause
Sus gatos (de ustedes) Tute neke
Sus celulares (de ellas) Kane sele
Sus escuelas (de ellos) Kare skule

Por otro lado si queremos decir "de" para hacer un posesivo, por ejemplo "La silla de Luis" o similar, usamos "eda"
Artículos como "El, la, los, las" no existen en léxico friano, así que en vez de decir "La silla de Luis" simplemente se
sobreentender el artículo.

La silla de Luis Butak eda Luis

Los libros de japonés Jone eda japgon
La ventana del cuarto Abit eda mad
Los cuartos del hotel Abite eda otel
El cuarto del hotel Abit eda otel
La venatana de mi cuarto Mad eda uat abit
Las venatanas de nuestros cuartos Made eda uate abite

Si quieres decir únicamente "Mío" "Tuyo" "Nuestro" etc, simplemente usamos el "eda" aprendido antes con los pro
sería "de mi", Suyo (de ustedes) sería "de ustedes", nuestro sería "de nosotros".

Es mío Seri eda uat (literal: es de mi)

¿Eso es suyo / de ustedes? Ex seri eda tute

CATEGORÍAS DE LAS PALABRAS EN LÉXICO FRIANO

En el léxico friano las palabras se categorizan en cinco tipos: sustantivos (plurales y singulares), verbos, adjetivos, au
nada más. Cualquier palabra deberá entrar en una de estas 5 categorías.
 Haciendo un resumen rápido, las diferentes palabras pueden terminar en las 6 vocales que existen o bien en con

A Auxiliares, Ä Frases fijas, expresiones, E Sustantuvo en plural, I Verbos, O Adjetivos, U Conjugaciones verbales
en singular

ACENTUACIÓN O PRONUNCIACIÓN DE LAS PALABRAS

La pronunciación es muy fácil, si hablas español se puede "inferir" o se puede deducir fácilmente como se pronunc
tener en cuenta pero son muy sencillas:

Auxiliares: siempre se acentúa la penúltima última sílaba. Mucho Lota (se lee lóta), Muy Ma

Verbos: siempre se acentúa la penúltima última sílaba. Comer Digi (se lee dígi), Correr Jashi (se lee jáshi), Es

Adjetivos: siempre se acentúa la penúltima última sílaba. Bonito Ermo (se lee érmo), Fácil Kanto

Sustantivos: siempre se acentúa la última sílaba (suena fuerte al final), aunque al volverse plural, el acento
acentuada la penúltima sílaba. Amigo Amik (se lee amík), Amigos A

Escuela Skul (se lee skúl), Escuelas Skule (se lee skúle)

Gato Nek (se lee nék), Gatos Nek (se lee néke)

Expresiones: siempre se acentúa la última sílaba, es decir la parte donde tenemos el "ä", con fuerza en la "a"
es como se pronuncia en sí la vocal ä): Por favor Perfaborä (se lee porfaboráe), ¡Ya estoy harto! Akitä (se le
pésame Kondolensä (se lee kondolensáe)

ALFABETO

El alfabeto del lexico friano consta de 25 letras. Aquí las colocamos todas debajo. Estas letras se leen de la siguiente
de la letra): A, AE, BE, KA, CHU, DE, E, EF, GE (ojo, se lee "gue"), I, JOT, EL, EM, EN, EÑE, O, PE, RE, RRE

AWBKCDEFGIJLMNZOPRQ
 Comer: digi Correr: pasi
B) No existe conjugación para género ni número. Se coloca el pronombre seguido del verbo y se debe conjugar según
pronombre.

C) Para tiempo pasado se le agrega "jesu" al verbo. Para futuro se le agrega "tosu". Para decir rutinas o algo que se ha
continua se agrega "kipu". Para forma imperativa se agrega "fabu". Para expresar habilidad o permiso se usa "podu".
verbo reflexivo en cualquier persona, se agrega "meu" al final. Para invitar o hacer volición se coloca "yau". La termi
indica un deber o obligación. "boliu" indica deseo o necesidad, "Forgu" indica que se olvidó hacer o que se perdió la

Comió: digijes. Correré: pasitons. Estoy corriendo: pasinaut. Como (rutina): digikips

SUSTANTIVOS
A) Los sustantivos terminan todos en consonante

B) Suelen ser palabras cortas, de 1 sílaba o en ciertos casos poco frecuentes de 2.

C) Los sustantivos se toman de las palabras originales en los idiomas base. Suelen acortarse a la primera sílaba de la p
de terminar en vocal, se agrega t. Como el caso de "Tú" que se toma de "tú" del español y se le agrega t, resultando "t

ADJETIVOS
A) Los adjetivos terminan en la letra "o" sin excepción.

ARTÍCULOS
A) Los artículos como él, la, los, las, un, una y demás, no se colocan y se deben sobre entender.
 AUXILIARES Y ADVERBIOS
A) Los adverbios terminan siempre con la letra "a" sin excepción. Los adverbios suelen ser de una sola sílaba pero pu
algunos más largos.
B) Los adverbios se colocan inmediatamente antes de lo que modifican, puede ser de un sustantivo, verbo o adjetivo.

PLURALES
A) Las palabras ya sean adjetivos o sustantivos que terminen en E estarán en plural.

B) Se puede colocar en plural tanto sustantivos como adjetivos, basta con agregarle E al final a la palabra.

EJEMPLOS
Yo soy Luis.

Uat seri Luis.

 éxico tiene su propio alfabeto y sus reglas de escritura. Es
es ya podrás armar muchas frases sin problemas. Lo único
diomas lo que lo hace aún más fácil. Las palabras del lexico
(que son los idiomas que conozco o he estudiado), así que
e ahora idiomas base. Algunas palabras son inventadas, así
nas el vocabulario, el resto será muy sencillo.

CAL

e colocan los elementos en el mismo orden y los temas

ra que sea aún más sencillo entenderlo.

n (en gran parte) tomados de los idiomas base.

en conjugaciones para las diferentes personas ni para plural

mos estudiado antes, todos los sustantivos terminan en

E para señalar plulares.

" "Su casa (de él)", "Nuestra escuela" etc, usaremos siempre
seguido de una palabra, entonces se trata de un posesivo.
k
l
ul

eke
ele
ule

Luis" o similar, usamos "eda" que sería el "de" del español.

silla de Luis" simplemente sería "Silla de Luis", y se debe

s
apgon
mad
otel
tel
uat abit
eda uate abite

" aprendido antes con los pronombres. Por ejemplo "mío"

uestro sería "de nosotros".

e mi)
eda tute

ÉXICO FRIANO
gulares), verbos, adjetivos, auxiliares y expresiones fijas. Y
de estas 5 categorías.
 ales que existen o bien en consonante y dependiendo:

os, U Conjugaciones verbales, CONSONANTE Sustantivo

LAS PALABRAS
r fácilmente como se pronuncia, sin embargo hay reglas a
cillas:

o Lota (se lee lóta), Muy Ma (se lee má)

orrer Jashi (se lee jáshi), Estudiar Estudi (se lee estúdi)

mo (se lee érmo), Fácil Kanto (se lee kánto)

al volverse plural, el acento se mantiene y quedaría

mik (se lee amík), Amigos Amike (se lee amíke)

e (se lee skúle)

e lee néke)

el "ä", con fuerza en la "a" específicamente: "áe" (que

¡Ya estoy harto! Akitä (se lee akitáe), Mi más sentido
lensáe)

letras se leen de la siguiente manera (es decir, es el nombre

M, EN, EÑE, O, PE, RE, RRE, ES, SH, TE, U, EX, YE.

ZOPRQSHTUXY
si
erbo y se debe conjugar según sea el

decir rutinas o algo que se hace de forma

dad o permiso se usa "podu". Para hacer el
ión se coloca "yau". La terminación "debu"
vidó hacer o que se perdió la habilidad.

Como (rutina): digikips

arse a la primera sílaba de la palabra y en caso

y se le agrega t, resultando "tut"

ntender.
ser de una sola sílaba pero puede haber

sustantivo, verbo o adjetivo.

final a la palabra.