S4 S1

S3 S2

S4 S1

S3 S2
 Key Matrix Summary
Mode / Switch S1 S2 S3 S4

Chime ON / OFF or
Time Toggle T1 / T2 Mode to next EL
Hold 2s to set time

Select digit to set or

Time setting Forward setting Backward setting EL
Hold 2s to exit setting

Alarm ON / OFF or
Alarm Toggle Alarm 1 / Alarm 2 Mode to next EL
Hold 2s to set alarm

Select digit to set or

Alarm Setting Forward setting Backward setting EL
Hold 2s to exit setting

Reload or
Timer Start / Stop Mode to next EL
Hold 2s to set timer

Select digit to set or

Timer Setting Forward setting Forward setting EL
Hold 2s to exit setting

Chrono Start / Stop Split / Reset Mode to next EL / Recall

Chrono Recall Next Split Previous Split Return to Chronograph EL

 S4 S1

S3 S2

S4 S1

S3 S2
 Sumario de funciones del teclado
Modo / Tecla S1 S2 S3 S4

Señal horaria habilitada / deshabilitada

Hora Alterna entre T1 / T2 ON / OFF o manténgalo presionado Modo siguiente EL
durante 2 segundos para ajustar la hora

Seleccione el dígito a ajustar o presione

Ajuste de la Hora Avanza valor Retrocede valor EL
durante 2 segundos para salir del ajuste

Alarma habilitada / deshabilitada ON /

Alterna entre Alarma /
Alarma OFF o manténgalo presionado durante 2 Modo siguiente EL
Alarma 2
segundos para ajustar la alarma

Seleccione el dígito a ajustar o presione

Ajuste de la Alarma Avanza valor Retrocede valor EL
durante 2 segundos para salir del ajust

Cargar o mantener presionado durante

Temporizador Inicio / Parada Modo siguiente EL
2 segundos para ajustar el temporizador

Seleccione el dígito a ajustar o presione

Ajuste del temporizador Avanza valor Retroceder EL
durante 2 segundos para salir del ajuste

Crono Vuelta / Reinicio Vuelta / Reinicio Modo siguiente EL / Recuperación

Datos Crono Vuelta siguiente Vuelta anterior Volver al Cronógrafo EL

 S4 S1

S3 S2

S4 S1

S3 S2
 Matriz dos Botões
Função / Comutador S1 S2 S3 S4

Alarme ON / OFF ou segurar por

Hora Alternar T1 / T2 Próxima função EL
2s para ajustar hora

Selecionar dígito para ajustar ou

Ajuste Hora Adiantar ajuste Retornar ajuste EL
segurar 2s para sair da função

Alternar Alarme 1 / Alarme ON / OFF ou segurar 2s

Alarme Próxima função EL
Alarme 2 para ajustar alarme

Selecionar dígito para ajustar ou

Ajuste de Alarme Adiantar ajuste Retornar ajuste EL
segurar 2s para sair da função

Recarregar ou segurar 2s para

Cronômetro Iniciar / Parar Próxima função EL
ajustar cronômetro

Selecionar dígito para ajustar ou

Ajuste do Cronômetro Adiantar ajuste Retornar ajuste EL
segurar 2s para sair da função

Cronógrafo Iniciar / Parar Dividir / Reajustar Próxima função EL / Recuperar

Recuperar Cronógrafo Próxima Divisão Divisão Anterior Retornar ao Cronógrafo EL

 S4 S1

S3 S2

S4 S1

S3 S2
 Matrice riepilogativa dei pulsanti
Modalità / Pulsante S1 S2 S3 S4

Suoneria ON / OFF o tenere pr muto

Ora Alterna T1 / T2 Modalità successiva EL
per 2 secondi per impostare l’ora

Seleziona il valore da impostare o premerlo per

Impostazione Ora Imposta in avanti Imposta indietro EL
2 secondi per uscire dall’impostazione

Allarme ON / OFF o premerlo per 2

Allarme Alterna Allarme 1 / Allarme 2 Modalità successiva EL
secondi per impostare l’allarme

Seleziona il valore da impostare o premerlo per

Impostazione Allarme Imposta in avanti Imposta indietro EL
2 secondi per uscire dall’impostazione

Ricarica o premerlo per 2 secondi

Timer Avvio/Arresto Modalità successiva EL
per impostare il timer

Seleziona il valore da impostare o premerlo per

Impostazione Timer Imposta in avanti Imposta indietro EL
2 secondi per uscire dall’impostazione

Crono Avvio/Arresto Frazione / Azzera Modalità successiva EL / Richiamo

Richiamo Crono Frazione successiva Frazione precedente Ritorna a Cronografo EL

 S4 S1

S3 S2

S4 S1

S3 S2
 Übersicht über die Funktionstasten
Modus / Funktion S1 S2 S3 S4

Stundensignal EIN / AUS oder

Zwischen T1 und T2
Uhrzeit zum Einstellen der Zeit 2 Sek Wechsel zum nächsten Modus EL-Hintergrundbeleuchtung
wechseln
gedrückt halten

Einstellen der Wert zum Einstellen wählen oder 2 Sek ge-

Vorstellen Zurückstellen EL-Hintergrundbeleuchtung
Uhrzeit drückt halten, um Einstellvorgang zu beenden

Zwischen Alarm 1 Alarm EIN/AUS oder zum Einstellen

Alarm Wechsel zum nächsten Modus EL-Hintergrundbeleuchtung
und 2 wechseln des Alarms 2 Sek gedrückt halten

Einstellen des Wert zum Einstellen wählen oder 2 Sek ge-

Vorstellen Zurückstellen EL-Hintergrundbeleuchtung
Alarms drückt halten, um Einstellvorgang zu beenden

Speichern oder zum Einstellen des

Timer Start/Stopp Wechsel zum nächsten Modus EL-Hintergrundbeleuchtung
Timers 2 Sek gedrückt halten

Einstellen des Wert zum Einstellen wählen oder 2 Sek ge-

Vorstellen Zurückstellen EL-Hintergrundbeleuchtung
Timers drückt halten, um Einstellvorgang zu beenden

ELHintergrundbeleuchtung/
Stoppuhr Start / Stopp Zwischenzeit/zurücksetzen Wechsel zum nächsten Modus
Speicherabruf

Nächste Zwischen-
Stoppuhr-Speicher Vorherige Zwischenzeit Zurück zur Stoppuhr EL-Hintergrundbeleuchtung
zeit
 S4 S1

S3 S2

S4 S1

S3 S2
 Toets Matrix Samenvatting
Modus / Schakelaar S1 S2 S3 S4

Klok AAN / UIT of houd 2 sec. inge-

Tijd T1 / T2 schakelen Modus naar volgende EL
drukt om de tijd in te stellen

Selecteer getal om in te stellen of houd 2

Tijdsinstelling Voorwaartse instelling Terugwaartse instelling EL
sec. ingedrukt om de instelling te verlaten

Alarm AAN / UIT of houd 2 sec. inge-

Alarm Alarm 1 / Alarm 2 schakelen Modus naar volgende EL
drukt om het alarm in te stellen

Selecteer getal om in te stellen of houd 2

Alarminstelling Voorwaartse instelling Terugwaartse instelling EL
sec. ingedrukt om de instelling te verlaten

Herlaad of houd 2 sec. ingedrukt om

Timer Start / Stop Modus naar volgende EL
de timer in te stellen

Selecteer getal om in te stellen of houd 2

Timerinstelling Voorwaartse instelling Terugwaartse instelling EL
sec. ingedrukt om de instelling te verlaten

Chrono Start / Stop Deel / Reset Modus naar volgende EL / Oproep

Chrono Oproep Volgende deel Vorige deel Terug naar Chronograaf EL