Historia y objetivos

del proyecto Alberti Magni e-corpus

Albert, enseñando
grabado del siglo XV a partir de un grabado en madera

Albertus Magnus (ca. 1200-1280) es uno de los pensadores más importantes de ese período de mil años
que torpemente llamamos la Edad Media, y uno de los pocos auctoritas acordados en su vida. Sus obras
no solo son extremadamente variadas en su tema: abarcan lógica, ética, filosofía política, filosofía de la
naturaleza, psicología filosófica, zoología, botánica, mineralogía, geografía, astronomía, meteorología,
matemáticas, metafísica, teología sistemática, interpretación de las Escrituras. , también son
excepcionalmente numerosos y voluminosos. El Albertus-Magnus-Institut , en Bonn, cree que se
conservan más de 70 de sus obras, y entre ellas se encuentran escritos de tal magnitud como el
comentario a las Sentencias de Pierre Lombard.(4.167 páginas en la edición impresa del siglo XIX) y
la Summa theologiae (2.010 páginas).

El gran número y volumen de las obras de Albert puede verse como una manifestación de su importancia
en la historia de la filosofía, la ciencia y la teología en general, y de su papel fundamental entre siglos de
tradiciones occidentales cuidadosamente transmitidas y la asimilación de un enorme cuerpo de
Conocimientos antiguos griegos y árabes que llegaron a Europa occidental antes y durante la vida de
Albert. Sin embargo, también plantean un desafío para el erudito contemporáneo: recorrer muchas
decenas de miles de páginas de denso texto latino cada vez que se intenta recopilar y comprender el
pensamiento completo de Albert sobre, digamos, la composición metafísica del ser creado, la naturaleza
del ser creado. la virtud moral, o la clasificación de las especies de visones, lleva mucho tiempo o es
imposible. Otra dificultad muy importante radica en el acceso físico a obras tan numerosas y
voluminosas. Si exceptuamos algunas obras individuales que se editaron por separado, existen tres
ediciones de las obras de Albert que, de hecho, están todas incompletas y difíciles de encontrar, aunque
por diferentes razones:

1) Opera omnia , ed. P. Jammy, Lyon: C. Prost, 1651. Aunque incluye un número muy impresionante de
obras de Albert (así como algunas no auténticas), la edición está incompleta, en gran parte porque los
últimos volúmenes previstos nunca vieron la luz. Pocas bibliotecas fuera de Europa Occidental conservan
copias de esta edición.
2) Opera omnia, ed. A. y E. Borgnet, París: Vivès, 1890-1899. Esencialmente una reproducción del texto
de la edición de Lyon, aunque con algunos cambios (más o menos afortunados): transcripción al alfabeto
griego de los términos griegos altamente latinizados de Albert; uso de diferentes convenciones
ortográficas y de puntuación; cambios realizados en algunas de las citas de Albert de fuentes como las
Escrituras para acercarlas a las ediciones de finales del siglo XIX; etc. Este texto sigue siendo más fácil de
encontrar que su antecedente renacentista y, por eso mismo, más una edición de referencia. Aún así,
también está ausente en la gran mayoría de las bibliotecas universitarias.
3) Opera omnia , Münster: Aschendorff Verlag, 1951-presente. Esta es una edición crítica preparada bajo
la supervisión del Albertus-Magnus-Institutde Bonn y sus sucesivos Consejeros. El trabajo se llevó a cabo
hace muchas décadas y, dados los estándares de la edición crítica moderna, ciertamente exigirá, a su
ritmo actual de progresión, muchos más. En marzo de 2018, un poco más de la mitad de las obras de
Albert han sido editadas por completo por la AMI, incluidas la mayoría de las que no se incluyeron en las
ediciones Lyonnais y Parisian, pero también excluyendo muchas de las más voluminosas (por ejemplo, el
mamut comentario de tamaño sobre las sentencias). Dada la calidad física y científica de esta edición, su
costo impide que la mayoría de las universidades más pequeñas e incluso de tamaño medio la
adquieran. Esto significa que también está ausente de los estantes de las bibliotecas de casi todas las
universidades de América Latina y Europa del Este. Esta edición, al ser más reciente que las otras dos,
permanece protegida por derechos de autor.

Considerando la falta de fácil disponibilidad de las obras de Albert, la gran dificultad de lidiar con su
número y volumen, y el hecho de que Aschendorff VerlagSi en ese momento aún no había ofrecido a la
venta una versión de la edición crítica con capacidad de búsqueda electrónica, decidí poco después de mi
llegada a la Universidad de San Jerónimo solicitar una subvención que me permitiera remediar en parte
esos problemas. Mis objetivos eran triples. Primero, para preparar archivos de imagen de la edición
Borgnet, así como de algunas otras obras editadas individualmente que, como Borgnet, no están
protegidas por derechos de autor. En segundo lugar, transformar esos escaneos en archivos de texto
legibles por máquina y con capacidad de búsqueda electrónica. En tercer lugar, construir un sitio web
gratuito y no comercial desde el que los académicos pudieran descargar dichos archivos de imágenes y,
sobre todo, realizar búsquedas electrónicas a través de las obras de Albert. Obtuve la beca deseada, pero
el peso y la complejidad de la tarea la superaron. Como consecuencia, no pude lograr plenamente los
objetivos iniciales del proyecto.Albertus-Magnus-Institut . (La razón es que si alguna vez Aschendorff
Verlag finalmente comenzara a vender acceso electrónico a los textos editados críticamente, ambas bases
de datos se complementarían entre sí).

Han sucedido muchas cosas desde entonces. Una primera versión del e-corpus de Alberti Magni se puso
en línea en 2008, y desde entonces se han agregado nuevos trabajos al corpus de búsqueda a intervalos
irregulares; El Sr. Albert Pinto, que hizo escaneos de la edición de Lyon de 1651 y los vendió en línea
durante un breve período de tiempo hace muchos años, generosamente me permitió publicarlos en el sitio
web en 2009; los Internet Archive y Google Books tarde han publicado sus propias copias electrónicas
(archivos de imagen) de los volúmenes de las ediciones Jammy y Borgnet; En otoño de 2011, Aschendorff
Verlag comenzó a vender una suscripción que permitía búsquedas digitales en el corpus editado
críticamente que estaba construyendo el Albertus-Magnus-Institu t.

A marzo de 2018, la situación, en lo que respecta a las búsquedas electrónicas, es así:

Obras existentes Base de datos Aschendorff Verlag Alberti Magni e-corpus

Super Porphyrium De V Super Porphyrium De V Super Porphyrium De V
universalibus universalibus (editio Coloniensis, 2004) universalibus (ed. Borgnet, 1890)
De praedicamentis (editio Coloniensis,
De praedicamentis De praedicamentis (ed. Borgnet, 1890)
2013)
De sex principiis (editio Coloniensis,
De sex principiis De sex principiis (ed. Borgnet, 1890)
2006)
Liber divisionum (editio Coloniensis,
Liber divisionum Liber divisionum (ed. De Loë, 1913)
2006)
Peri hermeneias   Peri hermeneias (ed. Borgnet, 1890)
Analytica priora   Analytica priora (ed. Borgnet, 1890)
Analytica posteriora   Analytica posteriora (ed. Borgnet, 1890)
Topica   Topica (ed. Borgnet, 1890)
De sophisticis elenchis (ed. Borgnet,
De sophisticis elenchis   1890)
Physica Physica (editio Coloniensis, 1987-1993)  
De caelo et mundo (editio Coloniensis,
De caelo et mundo De caelo et mundo (ed. Borgnet, 1890)
1971)
De natura loci De natura loci (editio Coloniensis, 1980) De natura loci (ed. Borgnet, 1890)
De causis proprietatum De causis proprietatum De causis proprietatum
elementorum elementorum (editio Coloniensis, 1980) elementorum (ed. Borgnet, 1890)
De generacion y De generacion y corrupcion (editio De generatione et corrupte (ed.
corrupcion Coloniensis, 1980) Borgnet, 1890)
Meteora Meteora (editio Coloniensis, 2003)  
Mineralia   Mineralia (ed. Borgnet, 1890)
De anima De anima (editio Coloniensis, 1968) De anima (ed. Borgnet, 1890)
De nutrimento et De nutrimento et nutrito (editio De nutrimento et nutrito (ed. Borgnet,
nutribili Coloniensis, 2017) 1890)
De sensu et sensato (editio Coloniensis, De sensu et sensato (ed. Borgnet,
De sensu et sensato
2017) 1890)
De memoria et De memoria et reminiscentia (editio De memoria et reminiscentia (ed.
reminiscentia Coloniensis, 2017) Borgnet, 1890)
De intellectu et De intellectu et intelligibili (ed. Borgnet,
intelligibili
  1890)
De somno et vigilia   De somno et vigilia (ed. Borgnet, 1890)
De spiritu et De spiritu et respiratione (ed. Borgnet,
respiratione
  1890)
De motibus animalium (ed. Borgnet,
De motibus animalium   1890)
De iuventute et De iuventute et senectute (ed. Borgnet,
senectute
  1890)
De morte et vita   De morte et vita (ed. Borgnet, 1890)
De vegetabilibus (ed. Meyer-Jessen,
De vegetabilibus   1867)
De animalibus   De animalibus (ed. Stadler, 1916-1920)
De natura et origine De natura et origine animae (editio De natura et origine animae (ed.
animae Coloniensis, 1955) Borgnet, 1890)
De principiis motus De principiis motus processivi (editio De principiis motus processivi (ed.
processivi Coloniensis, 1955) Stadler, 1909)
Quaestiones super De Quaestiones super De animalibus (editio  
animalibus Coloniensis, 1955)
Ethica   Ethica (ed. Borgnet, 1891)
Super Ethica (editio Coloniensis, 1968-
Super Ethica
1987)
 
Politica   Politica (ed. Borgnet, 1891)
Metaphysica (editio Coloniensis, 1960-
Metafísica Metaphysica (ed. Borgnet, 1890)
1964)
De unitate intellectus (editio Coloniensis, De unitate intellectus (ed. Borgnet,
De unitate intellectus
1975) 1890)
De XV problematibus (editio Coloniensis, De XV problematibus (ed. Mandonnet,
Problematibus de XV
1975) 1908)
Problemata determinata (editio
Problemata determinata
Coloniensis, 1975)
 
De fato De fato (editio Coloniensis, 1975) De fato (ed. Mandonnet, 1927)
De causis et processu
De causis et processu universitatis a De causis et processu universitatis a
universitatis a prima
prima causa (editio Coloniensis, 1993) prima causa (ed. Borgnet, 1891)
causa
Super Iob   Super Iob (ed. Weiß, 1904)
De muliere forti   De muliere forti (ed. Borgnet, 1893)
Super Isaiam Super Isaiam (editio Coloniensis, 1952)  
Super Ieremiam (frag.) (Editio Super Ieremiam (frag.) (Ed.
Super Ieremiam (frag.)
Coloniensis, 1952) Meersseman, 1932)
Super Super Ezechielem (frag.) (Editio Super Ezechielem (frag.) (Ed. Heusgen-
Ezechielem (frag.) Coloniensis, 1952) Ostlender, 1933)
Super Threnos   Super Threnos (ed. Borgnet, 1893)
Super Baruch   Super Baruch (ed. Borgnet, 1893)
Super Danielem   Super Danielem (ed. Borgnet, 1893)
Super profetas minores (ed. Borgnet,
Superprofetas minores   1892)
Super Matthaeum ( edición Coloniensis,
Super Matthaeum
1987)
 
Super Marcum   Super Marcum (ed. Borgnet, 1894)
Super Lucam   Super Lucam (ed. Borgnet, 1894-1895)
Super Iohannem   Super Iohannem (ed. Borgnet, 1899)
De natura boni De natura boni (editio Coloniensis, 1974)  
Quaestiones (completo) (editio Quaestiones (sólo Quaestio de quiditate
Quaestiones
Coloniensis, 1993) et esse , ed. Grabmann, 1942)
De sacramentis (editio Coloniensis,
De sacramentis
1958)
 
De incarnatione (editio Coloniensis,
De incarnatione
1958)
 
De resurrectione (editio Coloniensis,
De resurrectione
1958)
 
De IV coaequaevis   De IV coaequaevis (ed. Borgnet, 1895)
De homine De homine (editio Coloniensis, 2008)  
De bono De bono (editio Coloniensis, 1951)  
 Super IV libros
Super IV libros Súper I librum Sententiarium , dic.1-3
Sententiarum (completo) (ed. Borgnet,
Sententiarum (editio Coloniensis, 2015)
1893-1894)
Summa theologiae sive de mirabili Summa theologiae sive de mirabili
Summa theologiae sive
scientia dei , q.1-50A (editio Coloniensis, scientia dei (completo) (ed. Borgnet,
de mirabili scientia dei
1978) 1894-1895)
Super Dionisio de Super Dionysium De caelesti
caelesti jerarquía jerarchia (editio Coloniensis, 1993)
 
Super Dionysium de Super Dionysium de ecclesiastica
ecclesiastica jerarquía jerarchia (editio Coloniensis, 1999)
 
Super Dionysium De Super Dionysium De divinis
divinis nominibus nominibus (editio Coloniensis, 1972)
 
Teología de Super Super Dionysii Mysticam Super Dionysii Mysticam
Dionysii Mysticam theologiam (editio Coloniensis, 1978) theologiam (ed. Borgnet, 1892)
Epístulas Super Dionysii (editio
Epístulas Super Dionysii
Coloniensis, 1978)
 
De mysterio missae   De mysterio missae (ed. Borgnet, 1899)
De corpore domini   De corpore domini (ed. Borgnet, 1899)
Super Euclidem (editio Coloniensis,
Super Euclidem
2014)
 
Determinatio Magistri Determinatio Magistri Alberti de novo
 
Alberti de novo spiritu spiritu (ed. De Guibert, 1931)
Sermones parisienses (ed. Geyer,
1966), Sermo de sancto Martino (ed.
Hoßfeld-Nellessen, 1980), Sermones de
Sermones  
sancto Augustino (Augsburg) (ed.
Schneyer, 1969), Sermones (Leipzig,
UB 683) (ed. Schinagl , 2001)
Epistula de ungelt (ed. Rieder,
Epistulae   1901), Testamentum Domini Alberti (ed.
Anzulewicz, 2008)

Esta tabla significa que si exceptuamos los pocos sermones y cartas que, que yo sepa, aún no han sido
identificados con suficiente certeza y / o editados, todas las numerosas y voluminosas obras existentes de
Albert ahora se pueden buscar electrónicamente. Como este ha sido siempre el objetivo principal del e-
corpus de Alberti Magni, no tengo previsto realizar más actualizaciones en el sitio.

Volver a la pagina principal