Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Resumo Abstract
Objetivo: Analizar el grado de discapacidad que suponen las Objective: To measure the handicap that functional dysphonia
disfonías funcionales para los pacientes. may cause on patients.
Pacientes y métodos: Presentamos los resultados de la Patients and Methods: We present the results of the subjective
valoración subjetiva (el índice de discapacidad vocal - .H.I.- evaluation - the vocal handicap index (VHI-30) adapted to
30 adaptado al español - y valoración de la sintomatología Spanish language and the evaluation of symptoms associated
asociada a la disfonía) en 65 pacientes diagnosticados de with dysphonia - in 65 patients diagnosed of functional
disfonía funcional. dysphonia.
Resultados: Encontramos un grado importante de discapacidad Results: We found a significant degree of handicap showed
reflejado por unos valores elevados del V.H.I.-30 (55,74), by high values of VHI-30 (55,74) its three subscales - organic
sus tres subescalas - orgánica (24,82), funcional (19,28) y (24,82), functional (19,28) and emotional (11,65) - and a
emocional (11,65) - y importante grado de afectación por significant degree of impairment caused by the associated
los síntomas asociados. Se comparan nuestros resultados con symptoms. We compare our results with control groups of our
los grupos de control de nuestro entorno y se estratifican los environment and the results were stratified according to the
resultados según la profesión de los pacientes. profession of patients.
Discusión y conclusión: Se revisa la literatura sobre la Discussion and conclusion: The literature on the measurement
valoración de la discapacidad vocal. Concluimos que la of vocal handicap is briefly reviewed. We conclude that the
presencia de la disfonía funcional supone una discapacidad presence of functional dysphonia cause a significant grade
importante a nivel de las actividades sociales y laborales del of disability for social and professional activities and a
paciente y un impacto emocional considerable. considerable emotional impact for the patient.
Palabras clave: Medición; Discapacidad vocal; Disfonía Key words: Measurement; Vocal handicap; Functional
funcional. dysphonia.
Introducción
Dentro de la valoración de la voz hay que prestar
atención a dos campos que están emergiendo
como consecuencia de los mayores avances en los
conocimientos y cuidados que se prestan a la voz en
los últimos años: el primero de ellos hace referencia
a la valoración subjetiva que el propio paciente hace
de su voz ya que se considera interesante conocer su
Wasim Elhendi Halawa
Facultativo Especialista de ORL en el Servicio de Otorrinolaringología del Hospital Punta opinión que, al final, tendrá mucho que ver con el éxito
Europa de Algeciras - Cádiz (Espanha) terapéutico; por otra parte, también es importante
Diego Rodríguez Contreras conocer los métodos que podemos utilizar para
Facultativo Especialista de ORL en el Servicio de Otorrinolaringología del Hospital Punta
Europa de Algeciras - Cádiz (Espanha) cuantificar la minusvalía o la discapacidad funcional que
Sofía Santos Pérez
se puede atribuir a un trastorno vocal en un paciente en
Jefe del Departamento de Otorrinolaringología de La Universidad de Santiago de Compostela particular.1
(Espanha)
En el pasado, el estudio del impacto del problema vocal
Correspondência:
Wasim Elhendi Halawa
en la calidad de vida del paciente era limitado por la
Servicio ORL, Hospital Punta de Europa, escasez de medios disponibles, pero actualmente,
Avda. Del Hospital s/n,
11207 Algeciras, Cádiz (Espanha) y aunque la medición de la discapacidad en las
E-mail: wasimmai@yahoo.com
Telefone: 00.34.619.34.70.35
alteraciones vocales está en sus inicios, este tipo de
estudios se considera de gran valor.