= formacidn de las palabras
m= 5.1 La evolucién del latin a las lenguas romances
Aprende estas normas de evolucién fonética del latin a algunas de las
lenguas romances:
Las oclusivas sonoras (b, ¢. 9) intervocalicas ¢o entre vocal
PREC ULIN y /0/) suelen desaparecer.
Ej: lat: traditorem — cast. traidor, cat. traidor, gall: traidor.
El grupo -ns- se simplificé en -5-; ast -ns~ > -s-
Ej: lat: constare - cast.: costar, cat. costar, gall: costar
Pay)
En castellano y en gallego, el grupo -gn- paso a fi (-gn- +
ERIE -7-); en catalan (-gn- -» -ny-).
Ej. lat: gna > cast: lefa, cat. llenya, gall: lefia,
men 5.2 La creacion de nuevos términos
Estudia algunos lexemas de origen latino que han dado lugar a mu-
chos términos nuevos en las lenguas actuales’
mas de origen latino
-AUDI-O- audire: ofr audimetro
-CIDA/-CIDIO caedere: matar matricidio
“CULTOR/-CULTURA | colere: cultivar, cuidar agricultor
-FERO ferre: llevar, producir acuffero
facere: hacer certificar
vorare: comer, devorar omnivoro
=== 5.3 Latinismos
EQuién no ha tenido alguna vez un «lapsus»? éQuién no ha visto al
guna vez en un libro la abreviatura cfr? Estudia ahora los significacios.
de estos latinismos:
Falta 0 equivocacién que se comete por descuido, No con~
fundir con lapso: intervalo de tiempo, Por ejemplo: «Consi-
deré aquellas palabras como un simple lapsus y no dichas
con intencién»,
Forma Imperativa del verbo latino conferre, que significa li-
teralmente ‘compara’. Remite a la consulta de un determi-
nado texto o pasaje y se utiliza siempre en sus formas abre-
viadas cf, cfr. Por ejemplo: «Sobre la interpretacion de este
texto, cfr. el conocido y discutido libro del profesor Domin=
guezm,
Locucién que significa literalmente ‘de Centre) los bros’
palabras que se escribian en un libro sequidas del nom-
bre del propietaric. En castellano ha dado lugar al término
Fea EAM «exlibris», que significa sello que se estampa en un libro, el
cual hace constar el nombre de su propietario. Por ejemplo:
Hasta se encergo un bonito exlibris para dejar constancia
de la posesién de sus libros».
Ce
Ps ejemplos de la 1.4 norma
‘lat: sabucum — cast: saico;
cat.: sac; gall.: sabugo.
* lat.: reginam — cast. reina; cat.:
reina; gall. reina.
Pero:
* lat: probare — cast.: probar;
cat.: provar; gall.: probar. craft electoral de una calle de la ciudad romana de Pompey,
Comprende, piensa, investiga... ____
Aplica tus conocimientos
1 Aplica los cambios fonéticos a las siguientes pa~
labras que se proponen. A continuacién, di un
doblete resultante de las palabras subrayadas
(ei: constare + costar/constar):
sapictum mensem sponsam.
alligatum cruclelem praegnatam
stagnum cadere regalem
‘monstrare pensare legalem
rancidum pugnurn ansam
2 Relaciona en tu cuaderno las dos columnas para
formar dobletes. Indica si hay diferencia entre el
significado del término patrimonial y el cultismo:
Rules 101
parabola ea
oh pect
sie (ee |
También podría gustarte
- Manual Yaris PDFDocumento632 páginasManual Yaris PDFFrancisco Teva Lopez100% (1)
- Repaso 1 EvaluaciónDocumento5 páginasRepaso 1 EvaluaciónFrancisco Teva LopezAún no hay calificaciones
- AoristoDocumento3 páginasAoristoFrancisco Teva LopezAún no hay calificaciones
- Lectio 2Documento4 páginasLectio 2Francisco Teva LopezAún no hay calificaciones
- Nociones de MetricaDocumento7 páginasNociones de MetricaFrancisco Teva LopezAún no hay calificaciones
- Compilaciones Del Derecho RomanoDocumento2 páginasCompilaciones Del Derecho RomanoFrancisco Teva LopezAún no hay calificaciones
- Aproximación A La Roma Clasica IDocumento26 páginasAproximación A La Roma Clasica IFrancisco Teva LopezAún no hay calificaciones
- Estudio Cesura Hexametro SidonioDocumento9 páginasEstudio Cesura Hexametro SidonioFrancisco Teva LopezAún no hay calificaciones
- Prosodia Latin1Documento9 páginasProsodia Latin1Francisco Teva LopezAún no hay calificaciones
- GriegmodDocumento3 páginasGriegmodFrancisco Teva LopezAún no hay calificaciones
- Esquema InfinitivoDocumento1 páginaEsquema InfinitivoFrancisco Teva LopezAún no hay calificaciones
- U1 Criterios y EstandaresDocumento3 páginasU1 Criterios y EstandaresFrancisco Teva LopezAún no hay calificaciones
- Cap IV PensaDocumento12 páginasCap IV PensaFrancisco Teva LopezAún no hay calificaciones
- Unidad 1-DiseñoDocumento5 páginasUnidad 1-DiseñoFrancisco Teva LopezAún no hay calificaciones
