TRANSFORMADOR DE TENSION

25 (IEEE)
24 (IEC)
VOLTAGE TRANSFORMER UXJ-24

325 178

162,5 162,5 89 89

Cubierta
precintable 275
Sealable
cover

185±5 DISTANCIAS RECOMENDADAS • SUGGESTED DISTANCES

M8
Bornes M6 (Max. 4 bornes) 220 220
ø 14 ó PG 16 Bornes M5 (Max. 6 bornes)
Secondary terminals M6
(Max. 4 terminals)
Secondary terminals M5
(Max. 6 terminals)

ø 14
MARCAJE • MARKING (IEC • IEEE)
280
160 120 ø 11
Conexión Fase-Tierra • Phase-Earth connection

S. R.P. y un secundario • S.P.R. and one secondary

A N
=
120
=

H1 H2
M 10
178
150
A

a n
X1 X2
=

S.R.P. y 2 secundarios • S.P.R. and two secondaries

A N
= = H1 H2

220 a n da dn
X1 X2 Y1 Y2
= =
290 D.R.P. por toma secundaria y dos secundarios
D.P.R. and intermediate tapping on secondary windings
210 165
A N
375
H1 H2

a1 a2 n da1 da2 dn
X1 X2 X3 Y3 Y2 Y3
Dimensiones aproximadas en mm • Approximate dimensions in mm

DESCRIPCION
Transformador de tensión de un polo aislado (conexión fase-tie-
rra), tipo soporte, diseñado para servicio interior y encapsulado
en resina. Para medida y/o protección. Modelo alta seguridad.
Construible bajo normas UNE, CEI, VDE, IEEE.
Otras normas o características especiales bajo consulta.
DESCRIPTION
One pole insulated voltage transformer (connection phase-
earth), support type, valid for indoor service. Cast resin.
Designed for measurement and/or protection. High security.
Manufactured as per standards UNE, IEC, VDE, IEEE.
Other standards or special technical specifications on request.

www.arteche.com
 A1

TRANSFO. TENSION UXJ-24 VOLTAGE TRANSFORMER

CARACTERISTICAS ELECTRICAS ELECTRICAL CHARACTERISTICS
UNE•IEC IEEE
•Tensión nominal de aislamiento (kV) 24 25 •Highest voltage (kV)
•Tensión máxima de servicio (kV) 24 25,5 •Highest voltage for equipment (kV)
•Frecuencia de utilización (Hz) 50/60 •Frequency (Hz)
•Tensión de ensayo a frecuencia industrial (durante 1 min) •Test voltage at industrial frecuency (during 1 min)
- Entre primario y secundario (kV) 3 2,5 - On the primary and secondary (kV)
- Entre secundario y masa (kV) 3 2,5 - On the secondary winding (kV)
•Tensión inducida a 120 Hz (kV máximos) 50 50 •Induced voltage at 120 Hz (maximum kV)

Documento sometido a posibles cambios.Subject to change without notice.

•Ensayo impulso tipo rayo (kV cresta) 125 125 •BIL and full wave (kV crest)
•Tension secundarias •Secondary voltage
- Medida (V) 100:√3, 110√3 or 120:√3 - Measure (V)
- Tensión residual (V) 100:3, 110:3 or 120:3 - Residual voltage (V)
•Sobretensión admisible en permanencia (UN) 1,2 •Allowed continuous overvoltage (UN)
CARACTERISTICAS MECANICAS MECHANICAL CHARACTERISTICS
•Par de apriete de la tornillería •Torque
- Terminales primarios M10 1,6 m x Kg - Primary terminals M10
- Terminales secundarios M5 o M6 0,25/0,3 m x Kg - Secondary terminals M5 or M6
•Peso aproximado 30 Kg •Aproximate weight
•Bornes primarios y secundarios de latón. •Primary and secondary terminals made of brass.
•Cubierta de bornes secundarios de policarbonato. •Polycarbonate covers for secondary terminals.
Bajo pedido puede suministrarse en acero zincado y bicro- Can be supplied in zinc - bichromium plated steel, on
matado. request.
•Tornillería de acero •Screws made of steel
•Otras características bajo consulta. •Other specifications on request.
PRESTACIONES SERVICES
CLASES Y POTENCIAS
ACCURACY CLASS AND BURDEN
NORMAS • STANDARD
IEC

© Munguía 2007. EAHSA ARTECHE

FACTOR DE TENSION
POTENCIA DE
VOLTAGE FACTOR
CALENTAMIENTO
1,2 UN en permanencia 1,2 UN en permanencia THERMAL
1,5 UN durante 30 s 1,9 UN durante 8 h BURDEN
1,2 UN continuous 1,2 UN continuous RATINGS
1,5 UN during 30 s 1,9 UN during 8 h

VA Cl. VA Cl. VA
50 0,2 50 0,2 a: 20-30°C.
125 0,5 125 0,5 ambiente
150 1,0 150 1,0 600
150 3P 150 3P at: 20-30°C.
150 6P 150 6P ambient
• Estas potencias son orientativas • This rated outputs are orientative values.
•Posibilidad D.R.P.por toma secundario (consultar potencia). •Posible D.P.R.by secondary tapping (consult burden).

ISO 9001:2000 • ISO 14001