CEMENTO:

Léxico Básico
Boletín Técnico N° 93
93 2013

Cemento: Léxico Básico Aditivos. Material que se incorpora al ce-

mento en cantidades limitadas durante la fabricación, ya sea como
“aditivo de proceso” para ayudar en la fabricación o manipulación
del cemento o ya sea como un “aditivo funcional” para modificar
las propiedades del producto final.
Agregado, reactivo. Aditivo que contiene sustancias capaces de
reaccionar químicamente con productos de solución o hidratación
de cemento Portland en morteros y/o concreto, bajo condiciones
ordinarias de exposición, que dan como resultado expansión per-
judicial, rajaduras o manchado, en algunos casos.
Álcalis. Sales de metales alcalinos, específica mente sodio y pota-
sio, presentes en los constituyentes del cemento, generalmente
expresados en análisis químico como los óxidos de Na20 y ~O.
Alita. Denominación utilizada en la química del cemento para iden-
tificar el silicato tricálcico, incluyendo pequeñas cantidades de MgO,
Al2O3, Fe203 y otros óxidos; es uno de los principales constitu-
yentes del clínker de cemento Portland, identificado por examen
microscópico.
Arena. Agregado fino proveniente de la desagregación natural de
las rocas.
Ayudas de molienda. Aditivos de proceso usados para facilitar la
molienda, mediante la eliminación del encostramiento de las bolas
o mediante dispersión del producto finamente molido, o ambos.
Blaine (finura). Expresión de finura de un material pulverulento
como el cemento, puzolanas, etc., determinado como el área su-
perficial del conjunto de partículas en metros cuadrados por kilo. El
ensayo Blaine cuantifica dicho valor al evaluar la permeabilidad al
aire de una muestra preparada en condiciones normalizadas.
Belita. Denominación utilizada para identificar el silicato bicálcico,

1
 Cemento: Léxico Básico

incluyendo componentes menores, uno de los principales consti-

tuyentes de clínker del cemento Portland, identificado por examen
microscópico.
Calor de hidratación. Cantidad de calor producido durante los pro-
cesos de fraguado y endurecimiento del cemento debido a las re-
acciones fisicoquímicas.
Calor de hidratación: procedimiento semiadiabático. Cantidad de
calor generada por una muestra de mortero fresco en un calorí-
metro en función de la evolución de la temperatura. El calor de hi-
dratación es igual a la suma de calor acumulado y el calor disipado
al exterior.
Calor de disolución. Valor obtenido de la diferencia de la medición
del calor de disolución del cemento seco y el calor de disolución
de una porción de cemento parcialmente hidratado a una edad
normalizada.
Carbonatación. Reacción entre dióxido de carbono y un óxido para
formar un carbonato en pastas, morteros y concretos, cuya reac-
ción con componentes cálcicos produce carbonato de calcio. Esta
reacción puede producir contracción, fisuración y/o corrosión de las
armaduras.
Celita. Denominación utilizada en química del cemento para identi-
ficar al ferro-aluminato cálcico con otros óxidos, constituyente del
clínker del cemento Portland, identificado por examen microscó-
pico.
Cemento adicionado binario. Cemento adicionado hidráulico que
consiste en cemento Portland con cemento de escoria o cemento
Portland con una puzolana.
Cemento adicionado ternario. Cemento adicionado hidráulico que
consiste en cemento Portland con una combinación de dos puzo-
lanas diferentes o cementos Portland con cemento de escoria y
una puzolana.
Cemento aluminoso. Producto obtenido mediante la pulverización
de clínker que consiste esencialmente de aluminatos cálcicos hi-
dráulicos, resultante de la fusión o sinterización de una mezcla
adecuadamente proporcionada de aluminio y materiales calcáreos;
llamado cemento de alta alúmina en Inglaterra y cemento fundido
en Francia.
Cemento blanco. Cemento Portland que hidrata como una pasta

2
 Cemento: Léxico Básico

blanca, fabricado con materiales de bajo contenido de hierro. El

proceso de clinkerización y molienda incluye condiciones especia-
les.
Cemento hidráulico. Cemento que, por adición de una cantidad
conveniente de agua, forma una pasta conglomerante capaz de
endurecer, (el endurecimiento o fijación se logra por una reacción
entre el agua y el cemento o por los componentes de este) y for-
mar hidratos, tanto bajo el agua como en el aire. Quedan excluidas
las cales hidráulicas, las cales aéreas y los yesos.
Cemento de albañilería. Cemento Portland obtenido por la pulveri-
zación de clínker o mezcla de clínker Portland con materiales que
sin propiedades hidráulicas o puzolánicas, mejoran la plasticidad
y retención de agua, y lo hacen apto para trabajos generales de
albañilería.
Cemento de alta resistencia inicial. Cemento capaz de adquirir re-
sistencias mecánicas a edades tempranas. Se evalúa su resistencia
a los tres días, que resulta equivalente en la norma al cemento
Portland Tipo 111.
Cemento de bajo álcali. Cemento Portland que contiene pequeña
cantidad de sodio o potasio, o ambos; cuyo contenido no excede el
0.60% de Na20 equivalente, es decir, %Na20 + 0.658 x %K20.
Cemento de bajo calor de hidratación. Cemento Portland que desa-
rrolla reducida generación de calor durante el fraguado.
Cemento de escoria. Cemento hidráulico que normalmente consis-
te en una mezcla íntima y uniforme de escoria granulada de alto
horno molida con o sin cemento Portland o cal hidratada.
Cemento natural (histórico). Cemento hidráulico producido por la
calcinación de una caliza arcillosa a una temperatura por debajo
del punto de sinterización, y luego molido hasta polvo fino.
Cemento para pozos de petróleo. Cemento hidráulico adecuado
para uso bajo alta presión y temperatura, utilizado en sellado de
agua y depósitos de gas; en fijación y sellado durante el taladro y
reparación de pozos; frecuentemente contiene retardadores para
cumplir con los requerimientos de uso.
Cemento Portland. Cemento hidráulico producido mediante la pul-
verización del clínker de Portland compuesto esencialmente de
silicatos de calcio hidráulicos y que generalmente contiene una o
más de la formas de sulfato de calcio como una adición durante la

3
 Cemento: Léxico Básico

molienda.
Cemento Portland blanco. Cemento Portland que se produce con
materias primas de bajo contenido de hierro.
Cemento Portland adicionado. Producto obtenido por la pulveriza-
ción conjunta de clínker Portland y otros materiales denominados
adiciones, como las puzolanas, la escoria de alto horno o caliza,
con la adición de sulfato de calcio. El contenido de adiciones está
limitado por la norma específica correspondiente. La incorporación
de adiciones contribuye a mejorar las propiedades del cemento.
Cemento Portland con aire incorporado. Cemento hidráulico que
contiene un aditivo en cantidad suficiente para incorporar aire en
el mortero dentro de límites específicos.
Cemento Portland de escoria de alto horno. Cemento hidráulico
producido mediante la molienda conjunta de clínker de cemento
Portland y escoria de alto horno, en el cual la escoria estará pre-
sente de 25% a 70% en masa del cemento Portland de escoria.
Cemento Portland de escoria modificado. Cemento Portland pro-
ducido mediante molienda conjunta de clínker de cemento Port-
land y escoria, en el cual la escoria no excederá en 25% la masa
Cemento Portland compuesto Tipo ICo. Cemento Portland obteni-
do por pulverización conjunta de clínker Portland, materias calizas
y/o inertes hasta un máximo del 30%.
Cemento Portland expansivo. Cemento Portland que al mezclarse
con agua forma una pasta que incrementa su volumen de mane-
ra controlada, luego del fraguado y en el curso del endurecimien-
to. Estos cementos son usados para compensar la contracción del
mortero de concreto o inducir esfuerzo de tensión en las barras de
refuerzo de concreto armado.
Cemento Portland puzolánico. Cemento Portland producido me-
diante la molienda conjunta de clínker de cemento Portland y pu-
zolana, en el cual la puzolana abarca del 20% al 40% de la masa
del cemento Portland puzolánico.
Cemento Portland puzolánico modificado. Cemento Portland pro-
ducido mediante molienda conjunta de clínker de cemento Port-
land y puzolana, en ·el cual la puzolana no excede el 20% de la
masa del cemento Portland puzolánico modificado.
Cemento resistente a la acción de los sulfatos. Cemento Portland
que reduce las alteraciones que pueden presentarse en el mortero

4
 Cemento: Léxico Básico

y el concreto, sujeto al ataque de sulfatos disueltos en agua y en

suelos.
Cemento romano (histórico). Cemento hidráulico fabricado por cal-
cinación de una mezcla natural de carbonato de calcio y arcilla, tal
como piedras calizas arcillosas, a una temperatura debajo de la
requerida para sinterizar el material, pero lo suficientemente alta
como para descarbonatar el carbonato de calcio, seguido de una
molienda; este se denomina así por su color marrón que se ase-
meja a los antiguos cementos de los romanos, producidos median-
te el uso de mezclas de cal puzolana.
Cemento súper sulfatado. Cemento hidráulico fabricado mediante
molienda conjunta de una mezcla de escoria de alto horno, sulfa-
to de calcio y una pequeña cantidad de cal, cemento o clínker de
cemento; denominado así debido a que el contenido equivalente
de sulfato excede a aquel del cemento Portland de escoria de alto
horno.
Cenizas volantes. Polvo fino constituido esencialmente de partí-
culas esféricas que presentan propiedades puzolánicas, sus com-
ponentes son El Si02 reactivo y Al203 el resto contiene Fe203 y
otros óxidos. La proporción de CaO reactivo será menor del 10% en
masa. Las cenizas volantes se obtienen por precipitación electros-
tática o mecánica de partículas pulverulentas, arrastradas por los
flujos gaseosos de calderas alimentadas con carbón pulverizado.
Clínker Portland. Producto constituido (la mayor parte) por silicatos
de calcio, obtenido por la cocción hasta fusión parcial (c1inkeriza-
ción) de una mezcla convenientemente proporcionada y homoge-
neizada de materiales debidamente seleccionados.
Contracción por secado. Decremento en longitud de un espécimen
de ensayo, si el decremento es causado por algún factor diferente
a la aplicación de fuerzas externas bajo condiciones fijas de tem-
peratura, humedad relativa y velocidad de evaporación en el am-
biente.
Escoria de alto horno. Subproducto no metálico de la producción de
acero que consiste básicamente en silicatos y aluminosilicatos del
calcio que se desarrollan en la condición fundida simultáneamente
con el hierro en el alto horno.
Estuco. El revoque de cemento Portland y el estuco son el mismo
material. El término estuco se usa ampliamente para describir el

5
 Cemento: Léxico Básico

revoque de cemento usado para el revestimiento exterior de las

superficies de los edificios.
Etringita. Compuesto cristalino en forma de aguja que se produce
por la reacción del C3A, yeso yagua en el concreto de cemento
Portland.
Flller. Material inorgánico mineral, natural o artificial, especialmente
seleccionado que, mediante una adecuada preparación y distribu-
ción de tamaños de partícula mejoran las propiedades del cemen-
to (tales como la trabajabilidad o la retención de agua). Pueden ser
inertes o poseer propiedades ligeramente hidráulicas, hidráulicas
latentes o puzolánicas.
Fraguado. Condición alcanzada por una pasta, mortero o concreto
de cemento que ha perdido plasticidad a un grado arbitrario, ge-
neralmente medido en términos de resistencia a la penetración;
fraguado inicial se refiere a la primera rigidez y fraguado final se
refiere a la adquisición de una rigidez significativa.
Falso fraguado. Desarrollo rápido y prematuro de rigidez en una
pasta de cemento Portland, un mortero o un concreto, producido
sin desprendimiento apreciable de calor. Se caracteriza porque re-
mezclado la pasta, sin adición de agua, desaparece dicha rigidez y
se recupera la plasticidad.
Fraguado instantáneo. Desarrollo prematuro de la consistencia en
una pasta de cemento Portland, con un desprendimiento consi-
derable de calor. Se caracteriza porque remezclado la pasta, sin
adición de agua, no desaparece la rigidez.
Hidratación. Reacción entre el cemento hidráulico y el agua, a tra-
vés de la cual se forman nuevos compuestos que confieren resis-
tencia al concreto, mortero, grout y revoque.
Materiales cementosos. Adiciones minerales que se incorporan a
los cementos Portland, en especial en las centrales de mezcla de
concreto, como las cenizas volantes y de escoria de alto horno,
la caliza, etc. Esta denominación se introduce en 1992 por el ACI
en el Código de Diseño de Concreto Armado como “cementitious
materials”.
Microsílice. Sílice no cristalina muy fina, subproducto de la produc-
ción de la aleación de silicio y ferrosilicio en los hornos eléctricos y
que se usa como puzolana en el concreto.
Lechada. Mezcla fina de una sustancia insoluble, como cemento

6
 Cemento: Léxico Básico

Portland, escoria o arcilla, con un líquido, como el agua.

Polvo del horno de cemento Portland. Material particulado fina-
mente dividido transportado por el tiro de los gases de combustión
del horno de cemento y recuperado en ciclones, filtros electrostá-
ticos o filtros de mangas.
Propiedad hidráulica. Propiedad de un material pulverizado de fra-
guar y endurecer en presencia de agua y que prácticamente forma
compuestos estables.
Propiedad puzolánica. Propiedad de un material que pulverizado
fija hidróxido de calcio a temperatura ambiente y que, en presencia
de agua, forma compuestos con propiedades hidráulicas.
Puzolanas. Sustancias naturales o industriales silíceas o silico-alur-
ninosas, o una combinación de ambas que no endurecen por sí mis-
mas si se amasan con agua, pero finamente molidas reaccionan,
en presencia de agua, a la temperatura ambiente con el hidróxido
de calcio disuelto [Ca(OH)2] y forman compuestos de silicato de cal-
cio y aluminato de calcio, capaces de desarrollar resistencia.
Sulfato de calcio. El sulfato de calcio se añade en pequeñas canti-
dades a los demás componentes del cemento durante la molienda
del clínker, para controlar el fraguado. El sulfato de calcio puede
ser yeso (sulfato de calcio dihidratado), hemihidrato, anhidrita, o
una mezcla de estos. El sulfato de calcio también puede obtenerse
como subproducto de ciertos procesos industriales.

Una publicación de la Asociación de

Productores de Cemento. ASOCEM

© copyright all rights reserved