Etiquetado y

marcación
 Etiquetado y marcación
Los módulos deben estar marcados con la identificación de terminales o cables en cuanto
a polaridad, clasificación máxima del dispositivo de sobrecorriente para la protección del
módulo y con las siguientes clasificaciones:
(1) voltaje de circuito abierto
(2) voltaje de funcionamiento
(3) Tensión máxima permitida del sistema
(4) corriente de funcionamiento
(5) corriente de cortocircuito
(6) Potencia máxima
Módulos fotovoltaicos de corriente alterna. Los módulos de corriente alterna, se
marcarán con la identificación de terminales o conductores y con la identificación de las
siguientes clasificaciones (NFPA 70, 2016):
(1) Tensión nominal de funcionamiento de CA
(2) frecuencia de funcionamiento nominal de CA
(3) Potencia máxima de CA
(4) corriente alterna máxima
(5) Clasificación máxima del dispositivo de sobrecorriente para la protección del
módulo de CA
Fuente de energía fotovoltaica de corriente continua. El instalador deberá proporcionar
una etiqueta permanente para la fuente de alimentación de CC, que indique la información
especificada en los medios de desconexión del sistema de CC (NFPA 70, 2016).
Sistema interactivo Punto de interconexión. Todos los puntos interactivos de
interconexión del sistema con otras fuentes, se marcarán en una ubicación accesible, tanto
en los medios de desconexión, como en fuente de alimentación, y, con la corriente de salida
de CA nominal y el voltaje de funcionamiento (NFPA 70, 2016).
Sistemas fotovoltaicos conectados a sistemas de almacenamiento de energía. Los
conductores del circuito de salida del sistema fotovoltaico se marcarán para, indicar la
polaridad donde se conectaron a los sistemas de almacenamiento de energía (NFPA 70,
2016).
Identificación de fuentes de energía
Instalaciones con sistemas independientes. Cualquier estructura o edificio con un
sistema de energía fotovoltaica que no esté conectado a una fuente de servicio público, y,
que sea un sistema independiente deberá tener una placa o etiqueta permanente instalada
en el exterior del edificio o estructura en un lugar fácilmente visible. La placa o el directorio
indicarán: la ubicación de los medios de desconexión del sistema, y, la existencia de un
sistema de energía eléctrica independiente sobre la estructura (NFPA 70, 2016) .
EL SISTEMA SOLAR FOTOVOLTAICO ESTÁ EQUIPADO CON UN APAGADO
RÁPIDO.
GIRE EL INTERRUPTOR DE APAGADO RÁPIDO A LA POSICIÓN "APAGADO" PARA
DESHABILITAR EL SISTEMA FOTOVOLTAICO Y REDUCIR EL RIESGO DE
DESCARGA ELÉCTRICA EN LA MATRIZ
El título "SISTEMA FV SOLAR ESTÁ EQUIPADO CON APAGADO RÁPIDO" deberá utilizar
caracteres en mayúscula con una altura mínima de 9,5 mm (3∕8 pulg.) En negro sobre fondo
amarillo, y los caracteres restantes deberán estar en mayúscula con una altura mínima de
4,8 mm (3∕16 pulg.) En negro sobre fondo blanco (NFPA 70, 2016).
Para los sistemas FV que solo apagan los conductores que salen de la matriz:
El sistema fotovoltaico solar está equipado con un cierre rápido
GIRE EL INTERRUPTOR DE APAGADO RÁPIDO A LA POSICIÓN "APAGADO" PARA
DESHABILITAR LOS CONDUCTORES FUERA DE LA MATRIZ. LOS CONDUCTORES
EN LA MATRIZ SIGUEN ENERGIZADOS A LA LUZ DEL SOL
El título "SISTEMA FV SOLAR ESTÁ EQUIPADO CON APAGADO RÁPIDO" deberá utilizar
caracteres en mayúscula con una altura mínima de 9,5 mm (3∕8 pulg.) En blanco sobre
fondo rojo, y los caracteres restantes deberán estar en mayúscula con una altura mínima
de 4,8 mm (3∕16 pulg.) En negro sobre fondo blanco (NFPA 70, 2016).

Las etiquetas deben incluir un diagrama simple de un edificio con techo. El diagrama debe
tener secciones en rojo para indicar secciones del sistema FV que no se apagan cuando se
opera el interruptor de apagado rápido (NFPA 70, 2016).
 Imagen 1. Etiqueta para sistemas fotovoltaicos que apagan la matriz y los conductores
que abandonan la matriz.

Fuente: Basado en Fuente: (NFPA 70, 2016)

Edificios con más de un tipo de apagado rápido. Para los edificios que tienen sistemas
fotovoltaicos, con ambos tipos de apagado rápido o un sistema fotovoltaico con un tipo de
apagado rápido y un sistema fotovoltaico sin apagado rápido, se proporcionará un diagrama
detallado de la vista en planta del techo que muestre cada sistema fotovoltaico diferente y
una línea de puntos alrededor de las áreas, que permanecen energizadas después de
operar el interruptor de apagado rápido (NFPA 70, 2016).
Interruptor de apagado rápido. Un interruptor de apagado rápido debe tener una etiqueta
ubicada en el interruptor o no más de 1 m (3 pies) del interruptor que incluya la siguiente
redacción (NFPA 70, 2016):
INTERRUPTOR DE APAGADO RÁPIDO PARA EL SISTEMA FV SOLAR
La etiqueta deberá ser reflectante, con todas las letras en mayúscula y una altura mínima
de 9,5 mm (3∕8 pulg.), En blanco sobre fondo rojo.
Imagen 2. Etiqueta para sistemas fotovoltaicos que apagan los conductores dejando solo
la matriz.

Fuente: Basado en (NFPA 70, 2016)

Tabla 1. Ejemplo de etiquetas

Patrón Medidas Texto Colores HEX
(mm)
101,6x 101,6 ADVERTENCIA. FF8000
PELIGRO DE CHOQUE
ELÉCTRICO; LAS
TERMINALES EN EL
LADO DE LÍNEA Y DE
CARGA PUEDEN ESTAR
ENERGIZADAS EN
POSICIÓN ABIERTA;
Combiner box

TENSIÓN DE
CORRIENTE DIRECTA
SIEMPRE PRESENTE
CUANDO LOS MÓDULOS
SOLARES ESTÁN
EXPUESTOS A LA LUZ
SOLAR
 50,8x 101,6 ADVERTENCIA. FF8000
PELIGRO DE CHOQUE
ELÉCTRICO; SI SE
INDICA UNA FALLA A
TIERRA, LOS
CONDUCTORES
NORMALMENTE
CONECTADOS A TIERRA
PUEDEN ESTAR
DESCONECTADOS Y
ENERGIZADOS
50,8x 101,6 ADVERTENCIA. APAGAR FF8000
EL INTERRUPTOR
FOTOVOLTAICO DE
CORRIENTE ALTERNA
ANTES DE TRABAJAR
DENTRO DEL GABINETE
101,6x 101,6 ADVERTENCIA. FF8000
PELIGRO DE CHOQUE
ELÉCTRICO; LAS
TERMINALES EN EL
LADO DE LÍNEA Y DE
CARGA PUEDEN ESTAR
ENERGIZADAS EN
POSICIÓN ABIERTA;
TENSIÓN DE
CORRIENTE DIRECTA
SIEMPRE PRESENTE
CUANDO LOS MÓDULOS
SOLARES ESTÁN
EXPUESTOS A LA LUZ
SOLAR
44,5x152,4 INTERRUPTOR A52019
Breaker DC

FOTOVOLTAICO DE
CORRIENTE DIRECTA
101,6x 101,6 TENSIÓN MÁXIMA; A52019
CORRIENTE MÁXIMA
DEL CIRCUITO;
CORRIENTE MÁXIMA DE
SALIDA DEL
CONTROLADOR DE
CARGA O
CONVERTIDOR DC-DC
(SI ESTÁ INSTALADO)
 44,5x152,4 ADVERTENCIA: FUENTE A52019
DE ENERGÍA
FOTOVOLTAICA+E8:E9
Conduit (cada 3 m)

50,8x 101,6 ADVERTENCIA. FF8000

PELIGRO DE CHOQUE
ELÉCTRICO; SI SE
INDICA UNA FALLA A
TIERRA, LOS
CONDUCTORES
Inversor

NORMALMENTE
CONECTADOS A TIERRA
PUEDEN ESTAR
DESCONECTADOS Y
ENERGIZADOS
 44,5x152,4 INTERRUPTOR A52019
PRINCIPAL
FOTOVOLTAICO DE
CORRIENTE
ALTERNA+E10:E11
Breaker AC

50,8x 101,6 ADVERTENCIA. LAS FF8000

TERMINALES EN EL
LADO DE LÍNEA Y DE
CARGA PUEDEN ESTAR
ENERGIZADAS EN
POSICIÓN ABIERTA
44,5x152,4 INTERRUPTOR A52019
FOTOVOLTAICO DE
CORRIENTE ALTERNA
50,8x 101,6 INTERRUPTOR A52019
FOTOVOLTAICO DE
CORRIENTE ALTERNA
CORRIENTE NOMINAL
DE SALIDA DE
CORRIENTE ALTERNA.
VOLTAJE NOMINAL DE
OPERACIÓN DE
CORRIENTE ALTERNA
44,5x152,4 ADVERTENCIA; DOBLE FF8000
FUENTE DE ENERGÍA, LA
SEGUNDA FUENTE ES EL
SISTEMA
FOTOVOLTAICO
44,5x152,4 PRECAUCIÓN. SISTEMA E5BE01
SOLAR FOTOVOLTAICO
CONECTADO
el de Breaker AC
 50,8x 101,6 ADVERTENCIA. APAGAR FF8000
EL INTERRUPTOR
FOTOVOLTAICO DE
CORRIENTE ALTERNA
ANTES DE TRABAJAR
DENTRO DEL GABINETE
44,5x152,4 NO DESCONECTAR BAJO A52019
CARGA
50,8x 101,6 ADVERTENCIA. PELIGRO FF8000
DE CHOQUE ELÉCTRICO;
LAS TERMINALES EN EL
LADO DE LÍNEA Y DE
CARGA PUEDEN ESTAR
ENERGIZADAS EN
POSICIÓN ABIERTA
50,8x 101,6 ADVERTENCIA. PELIGRO FF8000
DE CHOQUE ELÉCTRICO;
SI SE INDICA UNA FALLA
Baterías - regulador

A TIERRA, LOS
CONDUCTORES
NORMALMENTE
CONECTADOS A TIERRA
PUEDEN ESTAR
DESCONECTADOS Y
ENERGIZADOS

44,5x152,4 ADVERTENCIA; DOBLE FF8000

FUENTE DE ENERGÍA, LA
SEGUNDA FUENTE ES EL
SISTEMA
FOTOVOLTAICO
 101,6x 101,6 MAX CORRIENTE A52019
NOMINAL DEL PUNTO DE
POTENCIA. MAX
TENSIÓN NOMINAL DEL
Net Metering

PUNTO DE POTENCIA.
TENSIÓN MÁXIMA DEL
SISTEMA. CORRIENTE
MÁXIMA DEL CIRCUITO.
MAX CORRIENTE DE
SALIDA NOMINAL DEL
CONTROLADOR DE
CARGA SI ESTÁ
INSTALADA