Lección 7: Programación Flash con el ET Cat

Lección 7: Programación Flash con el ET Cat

Introducción
En esta lección, veremos el uso del ET Cat en la programación Flash
de los motores Caterpillar. También estudiaremos las fuentes de
donde pueden copiarse los archivos Flash.
Esta lección cubre:
• Fuentes de los archivos Flash
• Programación Flash
• Localización y solución de problemas del software del
Módulo de Personalidad
• Comunicación entre el ET Cat y la máquina

Objetivos
Después de completar esta lección, el estudiante podrá:
1. Copiar los archivos Flash desde todas las fuentes disponibles.
2. Realizar la programación Flash.
3. Diagnosticar los problemas de archivos del módulo de
personalidad.
Herramientas
Computadora portátil (PC) con la versión STW 2002A
Las herramientas necesarias para conectar correctamente el ET Cat a
una máquina o a un motor se encuentran en la lista completa de
herramientas de las páginas 1 y 2 de la unidad 3.
Unidad 3 3-7-2 Sistemas Electrónicos de la Máquina
Lección 7

Fig. 3.7.1 Directorio de archivos Flash

La programación Flash es el proceso por el cual se copian archivos

electrónicos desde el PC al módulo de personalidad del ECM. Un
archivo Flash del motor contiene información propia de la aplicación
del motor, como las configuraciones del sistema de combustible, las
velocidades alta y baja en vacío y la elevación de par.
Se debe crear un subdirectorio llamado Flash en la unidad “C” usando
el programa Explorador de Windows. Este directorio Flash se usa para
copiar (descargar) archivos Flash. El directorio también se convierte
en la fuente de transferencia de archivos de programación Flash.
La figura 3.7.1 muestra la carpeta Flash en la columna de la izquierda
y los archivos Flash 1365703.FLS a la derecha.
Estos archivos se pueden, entonces, copiar desde la carpeta Flash al
módulo de personalidad del ECM.
La carpeta Flash se puede ubicar en cualquier parte del disco duro, por
ejemplo, dentro de la carpeta del programa del ET Cat. Asegúrese de
restaurar la trayectoria del archivo Flash, si se mueve el directorio
Flash.
NOTA: La mayoría de los motores nuevos o recientes tienen
módulos de personalidad cableados en los ECM. En estos motores,
no será posible reemplazar físicamente los módulos de
personalidad. Ejemplos actuales son los motores 3406E y C-9. En
estos casos, la programación Flash es la única opción.
Unidad 3 3-7-3 Sistemas Electrónicos de la Máquina
Lección 7

Fig. 3.7.2 Menú de preferencias (lengüeta de directorios)

La ubicación del directorio de archivos Flash también se puede

configurar con el ET Cat usando la lengüeta de directorios. Este
procedimiento orientará al ET Cat para que encuentre los archivos
Flash antes de realizar el proceso Flash.
Realice las siguientes selecciones para configurar la ubicación del
directorio de archivos Flash:
- Seleccione Directorios y haga clic en el botón Modificar de la
pantalla Preferencias (aparecerá la ventana Navegar por
Carpetas).
- Seleccionar Unidad C en la pantalla Navegar por Carpetas.
- Haga doble clic en Unidad C en la pantalla Navegar por
Carpetas.
- Haga doble clic en el directorio Flash de la lista de la pantalla
Navegar por Carpetas.
- Haga clic en el botón Aceptar (OK).
El directorio Flash aparecerá, ahora, en la casilla Configurar
Localizaciones de Archivo, como sigue:
Archivos FLASH c:\Flash\
Haga clic en el botón Aceptar (OK) para cerrar la pantalla
Preferencias y completar el proceso.
Unidad 3 3-7-4 Sistemas Electrónicos de la Máquina
Lección 7

Fig. 3.7.3 Archivos Flash desde la web SIS.

Hay varias fuentes de archivos Flash. Las más comúnmente usadas

son:

- CD de instalación del SIS y guía de herramientas

- Búsqueda de archivos Flash en la web SIS

- Archivo Flash del Workbench del Técnico de Servicio.

Para obtener los archivos Flash desde la web SIS, abra la Web SIS e
ingrese el prefijo del número de serie en el campo Identificación del
Producto, en la esquina superior izquierda. Luego, haga clic en el
texto de enlace Archivos del Software Flash (Flash Software Files),
en la esquina inferior derecha, mostrado con la flecha en la figura
3.7.3.
Unidad 3 3-7-5 Sistemas Electrónicos de la Máquina
Lección 7

Fig. 3.7.4 Pantalla inicial de archivos Flash

La pantalla inicial de archivos Flash, mostrada en la figura 3.7.4, hace

la búsqueda usando el número de serie completo (no sólo el prefijo) o
el nombre del archivo Flash. Al hacer clic en el botón Buscar
(Search), se mostrará una lista de todos los archivos Flash
pertenecientes a esa máquina en particular.
Unidad 3 3-7-6 Sistemas Electrónicos de la Máquina
Lección 7

Fig. 3.7.5 Guardar un archivo Flash

Cuando se ha identificado el archivo Flash, haga clic con el botón

derecho del ratón en el archivo Flash y seleccione la opción Guardar
Selección Como (Save Target As). Aparecerá una ventana de
directorio. Seleccione la carpeta de directorio en donde se copiará el
archivo Flash. Haga clic en la tecla Enter.
Unidad 3 3-7-7 Sistemas Electrónicos de la Máquina
Lección 7

Fig. 3.7.6 Descarga completa del archivo Flash

Al terminar la descarga, aparecerá una ventana con el mensaje

Descarga Completa. En esta ventana, se puede hacer clic en el botón
Abrir (Open), Abrir carpeta (Open Folder) (si se tiene el programa
para interpretar el archivo Flash) o en el botón Cerrar (Close).
Otro método de obtener los archivos Flash es a través de la Guía de
Herramientas y Configuración SIS. El siguiente procedimiento
requiere que el PC tenga una unidad de CD-ROM (como en el caso
del ET Cat).
- Inserte el CD-ROM de la Guía de Herramientas y Configuración
SIS en la unidad de CD ROM. (no inicie el SIS).
- Ubique los archivos Flash usando el explorador de Windows.
- Arrastre los archivos usando el ratón desde el CD-ROM a la
carpeta Flash. También es posible copiar el archivo Flash
directamente desde el CD-ROM, si lo desea.
La Guía de Herramientas y Configuración SIS también contiene una
referencia cruzada de archivos Flash, similar a la encontrada en el
sistema. El nombre del archivo es readxref.txt y se encuentra en el
directorio Flash del CD-ROM del SIS.
Unidad 3 3-7-8 Sistemas Electrónicos de la Máquina
Lección 7

Fig. 3.7.7 Entrada al programa de archivos Flash

Una vez recibido el archivo Flash, se debe copiar (programar) en el

Módulo de Personalidad del ECM. El Módulo de Personalidad es
comparable a un disco flexible, que realiza funciones similares.
Dentro del ET Cat, haga clic en el icono Memoria Flash, que se
encuentra a la izquierda, o use el siguiente menú desplegable, que
también se muestra en la figura 3.7.7.
Servicios (Utilities) /WinFlash
Unidad 3 3-7-9 Sistemas Electrónicos de la Máquina
Lección 7

Fig. 3.7.8 Pantalla de información del archivo Flash

Después de seleccionar la programación Flash, aparecerá la pantalla

de la figura 3.7.8. Para copiar Flash, asegúrese de seleccionar el ECM
correcto. Si el ECM no puede programarse con el archivo Flash,
aparecerá el mensaje “ECM no disponible para Flash”.
También aparece la información del ECM, que incluye el número de
pieza del programa del Módulo de Personalidad. Si se selecciona el
ECM equivocado o ningún ECM, haga clic en la flecha descendente
y seleccione el ECM de la lista del menú desplegable suministrado.
La mitad superior de la pantalla muestra la información de la
aplicación del ECM. Esto es importante si el motor está en el
dinamómetro y la aplicación no es obvia. La mitad inferior de la
pantalla muestra la información de aplicación del archivo Flash.
Haga clic en el botón Seleccionar Archivo (Select file).
Unidad 3 3-7-10 Sistemas Electrónicos de la Máquina
Lección 7

Fig. 3.7.9 Casilla de diálogo Selección de Archivos Flash

En la figura 3.7.9, aparece la casilla de diálogo Selección de Archivos

Flash.
Esta casilla de diálogo permite que el usuario seleccione la unidad, el
directorio donde se encuentra el archivo y el archivo Flash.
La información del archivo seleccionado se muestra en el área de
Información de Archivo (File Info), y debe estar de acuerdo con el
motor y la aplicación.
El archivo Flash se puede seleccionar con un clic del ratón.
Haga clic en el botón Abrir (Open).
Ahora, el programa está listo para iniciar el proceso de transferencia
Flash.
Unidad 3 3-7-11 Sistemas Electrónicos de la Máquina
Lección 7

Fig. 3.7.10 Pantalla de archivo Flash (transferencia de archivo en progreso)

Haga clic en el botón Iniciar Flash (Begin Flash), encontrado en la

esquina inferior izquierda de la pantalla.
Los archivos se transfieren al ECM. La barra de estado indica el
porcentaje del archivo Flash copiado.
Es importante verificar el porcentaje de la carga de batería en el
computador (o conectar un suministro de energía) antes de iniciar el
proceso con Flash. Así mismo, se deben verificar las conexiones.
Si por cualquier razón se interrumpe el proceso a causa de una falla
de la computadora, o se cancela el proceso, el motor no arrancará y el
ET Cat no se comunicará con el ECM. El proceso se debe repetir
usando el botón Iniciar Flash (Begin Flash).
Esta situación puede dificultar la localización y solución de
problemas, debido a una falta de comunicación entre el ET Cat y el
motor, situación que veremos posteriormente en la lección
“Diagnósticos del Módulo de Personalidad”.
Unidad 3 3-7-12 Sistemas Electrónicos de la Máquina
Lección 7

NOTA: La siguiente es una lista de razones típicas para copiar un

nuevo archivo Flash a un ECM:
- Reemplazo de ECM (no hay software instalado)
- Actualización del Módulo de Personalidad (para corregir
un problema de software)
- Mejoras del Módulo de Personalidad (ejemplo, aumento
en la elevación de par)
- Archivo defectuoso del Módulo de Personalidad (posible
corte de energía o crestas eléctricas por soldadura)
Unidad 3 3-7-13 Sistemas Electrónicos de la Máquina
Lección 7

Fig. 3.7.11 Archivo Flash transferido exitosamente

Una vez completada la transferencia del archivo, aparecerá el

mensaje Flash Completado Exitosamente (Flash Completed
Successfully). Sólo queda verificar el sistema con una prueba
funcional del motor y buscar posibles fallas activas y registradas.
Si se intenta instalar un software erróneo del Flash del Módulo de
Personalidad (equivocación) en lugar de otra aplicación, aparecerá un
mensaje que indica que el usuario debe verificar esta acción. La
equivocación se determina comparando el código del Módulo de
Personalidad (código de protección) almacenado en el ECM con el
código del archivo Flash. Cada familia de potencia y certificación de
emisión tiene un código diferente relacionado. Si se completa la
transferencia de archivo, se tendrán las siguientes situaciones:
- El motor funcionará sólo a velocidad baja en vacío
- También se generará un código de diagnóstico de parámetro
del sistema (56) o de parámetro de verificación del cliente
253-02 .
Para regresar al ET Cat, haga clic en el botón ET Cat (Cat ET) en la
ventana mostrada en la figura 3-7-11.
Unidad 3 3-7-14 Sistemas Electrónicos de la Máquina
Lección 7

Fig. 3.7.12 Pantalla Configuración

La pantalla Configuración puede usarse para identificar el número de

pieza del Módulo de Personalidad instalado.
Éste es un buen momento para verificar que se haya instalado el
archivo correcto del Módulo de Personalidad. Usando la pantalla de
configuración, se puede verificar el número de pieza.
Hay diversas maneras de verificar el número de pieza en el Módulo
de Personalidad, usando las siguientes pantallas:
- Programa Flash
- Pantalla Resumen
- Pantalla Configuración
Unidad 3 3-7-15 Sistemas Electrónicos de la Máquina
Lección 7

Fig. 3.7.13 Ingreso a la pantalla de información del archivo Flash

Una prueba funcional, junto con una verificación de la pantalla Fallas

Activas, confirma que el sistema está funcionando apropiadamente.
Una función adicional de la programación Flash es el diagnóstico.
Para eliminar la posibilidad de falta de un archivo del Módulo de
Personalidad o de un archivo defectuoso, es posible usar el programa
durante un problema de comunicación o de falla de arranque.
Seleccione el programa Flash para identificar que está en su lugar un
archivo de personalidad válido. Sin este archivo, no habrá
comunicación de diagnóstico con el ET Cat, y el motor no arrancará.
Usando el programa Flash como ejercicio de diagnóstico, permita que
el usuario revise esta parte del ECM.
En la mayoría de las máquinas se usa el Enlace de Datos Cat para el
diagnóstico, mientras que en el programa Flash se usa el Enlace de
Datos ATA y su propio cableado (hay excepciones).
Un problema de "falta de comunicación con el ET Cat" puede
deberse a una variedad de causas, algunas de las cuales se mencionan
en la página siguiente.
Unidad 3 3-7-16 Sistemas Electrónicos de la Máquina
Lección 7

Problemas de herramientas
1. Defecto en el cable del adaptador de comunicaciones (pruebe
sustituyendo por cables nuevos)
2. Cable demasiado largo o uso de un cable incorrecto o no estándar
3. Software del adaptador de comunicaciones:
A. Defecto por daño físico o interno del adaptador de
comunicaciones (pruebe usando un nuevo adaptador de
comunicación)
B. Falta del "Firmware" (Archivo Flash) del Adaptador de
comunicaciones II (reemplazar el Firmware)
C. Conflicto entre el sistema operativo y la versión del software
(anterior) del adaptador de comunicaciones II
Problemas entre la computadora y el ET Cat
4. Preferencias de ET Cat no configuradas correctamente
A. No se seleccionó el puerto de comunicaciones correcto, o no
es compatible con el de la computadora
B. Se seleccionó un adaptador de comunicaciones incorrecto
C. Software de la computadora (iniciador del software del
adaptador de comunicaciones II) no instalado o defectuoso en
la computadora (reinstalar)
5. Configuración del puerto de comunicaciones en la computadora
no habilitado o en conflicto con otra unidad
Programa de aplicación
6. Falata de energía, o baja, al ECM
7. No hay archivo Flash en el ECM, o archivo defectuoso (repetir el
proceso Flash del Módulo de Personalidad)
8. Mazo de cableado de la máquina o del motor (enlace de datos)
abierto o en corto circuito entre el ECM y el conector de la
herramienta de servicio (verificar la continuidad del mazo de
cables)
9. Falló el suministro de energía al adaptador de comunicación en el
conector de la herramienta de servicio (verificar la continuidad
del mazo de cables)
Muchas de estas verificaciones también se pueden aplicar al adaptador
de comunicaciones I (7X-1701). En lugar del archivo Flash del
adaptador de comunicaciones, hay un Módulo del Programa de
Servicio (SPM) desmontable.
1. Verifique la instalación correcta del SPM
2. Verifique que no haya fusibles quemados
 Copia del Estudiante - Práctica de Taller 3.7.1
Unidad 3 -1- Sistemas Electrónicos de la Máquina
Copia del Estudiante - Práctica de Taller 3.7.1

Ejercicios de práctica de taller

Objetivos: Los siguientes ejercicios reforzarán el material presentado en esta lección y permitirán
formular preguntas.

1. Cree un directorio para los archivos Flash, seleccione el directorio usando las preferencias
del ET Cat.

2. Use las tres fuentes para ubicar o descargar los archivos Flash: Archivos Flash del Workbench
del Técnico de Servicio, CD-ROM del SIS y web del SIS.

3. Copie los archivos Flash desde un PC al ECM y realice una prueba funcional del motor.

4. Use el programa Flash para verificar que en el ECM hay un archivo Flash válido o correcto.

5. Realice una prueba funcional del motor, que incluya:

Verificación de posibles fallas activas y registradas.
Verificación de que la pantalla de configuración del archivo Flash es la correcta para la
aplicación.

6. Localice y solucione un problema de comunicaciones entre el ET Cat y la máquina.

NOTAS