Erco Catalogue 2020 Es

E Programa 2020
Luminarias para interiores

Luminarias para exteriores
Work
Culture
Shop
Community
Contemplation
Living
Public
Hospitality
Ámbitos de aplicación de ERCO
Cada espacio exige un concepto iluminación moderna de oficinas,

de iluminación individualizado tiendas, museos, aeropuertos o
que satisfaga a los usuarios, y se fachadas. A su vez, damos res-
ajuste a la arquitectura y al inte- puesta a las preguntas clave en
rior. En ERCO, la experiencia de torno a la iluminación con LED
muchos años en el diseño de la en el contexto de nuestros ocho
iluminación arquitectónica y la principales ámbitos de aplicación.
iluminación de los objetos en dis-
tintos segmentos de mercado, Para más información:
se fusiona con la tecnología LED www.erco.com/planning-light
más avanzada. En las siguientes
páginas hemos agrupado para
usted las ventajas concretas que
aportan las herramientas de ilu-
minación LED de ERCO para una
Work 60 Culture 64 Shop 68 Community 72

Espacios de cotrabajo Galerías de arte Museos Comercios exclusivos Infraestructuras de transporte
Edificios de oficinas Arte en espacios exteriores Centros comerciales Centros de formación
Edificios administrativos Concesionarios Edificios de eventos
Edificios parlamentarios
Contemplation 76 Living 80 Public 84 Hospitality 88

Iglesias Viviendas Instalaciones exteriores Hoteles y restauración
Mezquitas Centros sanitarios y asistenciales Plazas Barcos
Sinagogas Puentes Spas y arquitectura de wellness
Templos Monumentos Instalaciones deportivas
Lugares de culto
Registro
Interior
Visión de conjunto de productos 2 Raíles electrificados y estructuras luminosas 94

Resumen de innovaciones 20 www.erco.com/track-lighting
Innovaciones y nuevos productos 22
Ámbitos de aplicación 60 122
Luminarias para raíles electrificados
LEDs en luminarias ERCO www.erco.com/spotlights
786
Datos luminotécnicos de ERCO 791
Información 797 Proyectores, bañadores y bañadores de pared empotrables 242
ERCO Direcciones 799 www.erco.com/spotlights-r
Luminarias empotrables en el techo 308

www.erco.com/downlights-r
Luminarias de superficie 404

www.erco.com/downlights-s
Luminarias pendulares 458

www.erco.com/pendant
Luminarias de escritorio 498

www.erco.com/task-lights
Luminarias de pared 510

www.erco.com/wall-luminaires
Luminarias empotrables de suelo 554

www.erco.com/ground-luminaires
Exterior
Proyectores, bañadores y bañadores de pared 572

www.erco.com/projectors
Luminarias de fachadas 628

www.erco.com/facade
Balizas 678
www.erco.com/bollards

www.erco.com/downlights-r-ext

www.erco.com/downlights-s-ext

www.erco.com/ground-luminaires-ext
Flood (ca. 30°)
2m
d
0,8m
Encuentre rápidamente la potencia LED
100lx 250lx 500lx 1000lx
100lm 250lm 500lm 1000lm
4m
6m
8m
1,6m
2,4m
4,4m
adecuada con la ayuda para la selección
200lm 500lm 1000lm 2000lm
300lm 750lm 1500lm 3000lm
400lm 1000lm 2000lm 4000lm
que se encuentra al final del catálogo.
© ERCO GmbH 2020 ERCO Programa 2020 1

Interiorismo Raíles electrificados y estructuras luminosas 92
Raíles electrificados 48V
NEU: Designbild Minirail
Minirail Raíles 102

electrificados ERCO de
48V
Perfil del raíl miniaturizado
Se pueden empotrar, montar en

superficies o suspenderlos
Culture, Shop
Raíles electrificados y
estructuras luminosas
220–240V
12W/1340lm – 12W/1800lm
Raíles electrificados y 108 Hi-trac Raíles electrifica- 114

salidas de conexión ERCO dos y estructuras lumino-
sas ERCO
Altura constructiva reducida Iluminación indirecta disponible
Se pueden empotrar, montar en Distancias entre soportes de

superficies o suspenderlos hasta 4m
Infraestructura eficiente Basado en los eficientes raíles

electrificados ERCO
Culture, Community
2 ERCO Programa 2020

Luminarias para raíles electrificados 120
Proyectores, bañadores y
bañadores de pared para raíles
electrificados 48V
2,1W/204lm – 22,2W/2618lm
Eclipse 48V 132
Dimensiones miniaturizadas
Amplia gama de accesorios, así como

RGBW y tunable white
Proyectores de contorno y
proyectores con lente de enfoque
disponibles
Culture, Shop
electrificados 220–240V
2,1W/204lm – 22,2W/2618lm 2,1W/204lm – 22,2W/2618lm 2W/210lm – 19W/2460lm
Eclipse InTrack 140 Eclipse 148 Oseris 154
Cinco tamaños, adaptador Intrack Ideal para instalaciones ya existentes, Ideal para foseados estrechos en el
ultrafino regulables por control de fases techo
Amplia gama de accesorios, así como Amplia gama de accesorios Articulación esférica para una
RGBW y tunable white orientación sencilla
Proyectores de contorno y proyecto- Proyectores de contorno y proyecto- Proyectores con lente de enfoque
res con lente de enfoque disponibles res con lente de enfoque disponibles disponibles
Culture, Shop, Community Culture, Shop, Community Shop, Culture
2W/210lm – 48W/6600lm 2W/210lm – 10W/1230lm
Parscan 160 Pollux 166
Ideales para foseados en el techo y Dimensiones compactas

salidas de conexión
Proyectores con lente de enfoque Proyectores de contorno y proyecto-

disponibles res con lente de enfoque disponibles
Diseño elegante gracias al equipo Culture, Hospitality

auxiliar integrado
Culture, Shop
ERCO Programa 2020 3

2W/210lm – 38W/4920lm 10W/1005lm – 36W/5810lm 28W/2880lm – 76W/9840lm
Optec 172 Optec Basic 180 Stella 186
Proyectores de contorno y Excelente relación precio- Grandes paquetes de flujo luminoso

proyectores con lente de enfoque prestaciones para obtener elevadas iluminancias
disponibles
RGBW disponible Superficie emisora de luz homogénea Ideal para espacios altos
Orientable 270° Orientable 270° Acentos intensos desde grandes

distancias
Shop, Culture Shop Community, Contemplation
Light Board 192 Opton 198 Logotec 204
RGBW disponible RGBW disponible Diseño elegante gracias al equipo

auxiliar integrado
Diseño elegante gracias al equipo Diseño plano para espacios pequeños Apta para salidas de conexión
auxiliar integrado
Apta para salidas de conexión Dos niveles de potencia por tamaño Shop
Culture, Shop Shop
2W/210lm – 38W/4920lm 12W/1230lm – 24W/3300lm
Cantax 210 Pantrac 216
Diseño sencillo y conciso Bañado de pared extremadamente

uniforme
Varios niveles de potencia por Grandes interdistancias

tamaño
Hospitality, Shop Manejo sencillo
Culture, Community

Downlights y bañadores de
pared para raíles electrificados
220–240V
Skim 222 Jilly 228 Compar 234
Para la iluminación de puestos Para la iluminación de puestos Para la iluminación de puestos

de trabajo en oficinas, a partir de de trabajo en oficinas, a partir de de trabajo en oficinas, a partir de
UGR<16 UGR<16 UGR<16
Downlights desplazables para una Downlights desplazables para una Downlights desplazables para una
iluminación flexible de la oficina iluminación flexible de la oficina iluminación flexible de la oficina
Tres distribuciones luminosas Elevado confort visual Cinco distribuciones luminosas
Community, Work Work, Community Work, Community

Proyectores, bañadores y bañadores de pared empotrables 240
bañadores de pared con lente
empotrables
Quintessence redondo 250 Quintessence cuadrado 256 Starpoint 262
Orientable 40° Orientable 40° Orientable 30°
Cinco distribuciones luminosas Cinco distribuciones luminosas Seis distribuciones luminosas
Disponible con cabezal retraído Disponible con cabezal retraído Dimensiones pequeñas
Shop, Culture Shop, Culture Shop, Hospitality
Gimbal 268 Gimbal Basic 274 Gimbal con horquilla de 280

sujeción
Siete distribuciones luminosas Excelente relación precio- Siete distribuciones luminosas

prestaciones
Suspensión cardánica Suspensión cardánica Suspensión cardánica
Shop, Community, Culture Shop Shop, Community, Culture
Gimbal Basic con 286 Cantax 292 Light Board 298

horquilla de sujeción
Excelente relación precio- Siete distribuciones luminosas RGBW disponible

prestaciones
Suspensión cardánica Profundidad de empotramiento muy Community, Culture

reducida
Shop Shop

Sistema de foseados en
el techo
Sistema de foseados en 304

el techo
Opción de personalizar las
dimensiones
Ideal para proyectores empotrables
Disponibles placas de inserción para

luminarias
Shop

Downlights, bañadores de
pared y proyectores orientables
Quintessence redondo 316 Quintessence cuadrado 324 Quintessence Pinhole 332
Downlights, bañadores de pared y Downlights, bañadores de pared y Proyectores orientables, giro de 30°
proyectores orientables proyectores orientables
Tunable white Tunable white y RGBW disponibles Fuente de luz casi invisible
Confort visual muy elevado mediante Confort visual muy elevado mediante Acentuación precisa
tecnología darklight tecnología darklight
Community, Work Community, Work Shop
Quintessence 338 Atrium de doble foco 344 Starpoint 352

Pinhole Basic
Proyectores orientables, giro de 30° Downlights y bañadores de pared Downlights con profundidad de
empotramiento reducida
Distribución luminosa spot Ideal para espacios muy altos y Tamaños pequeños
techos inclinados
Excelente relación precio- Confort visual muy elevado Hospitality, Living

prestaciones
Shop Community
Skim 358 Compact 364 Quadra 372
Downlights a partir de UGR<16 Downlights, bañadores de pared y Downlights, bañadores de pared y

bañadores de pared dobles bañadores de pared dobles
Excelente relación precio- Profundidad de empotramiento Profundidad de empotramiento

prestaciones reducida reducida
Lente mágicamente luminosa Cinco tamaños Work, Community
Community, Work Work, Community

Jilly cuadrada 378 Jilly lineal 384 Compar lineal 390
Downlights con profundidad de Downlights con profundidad de Downlights y bañadores con una
empotramiento reducida empotramiento reducida integración en el techo extremada-
mente estrecha
Para la iluminación de puestos de Para la iluminación de puestos de Para la iluminación de puestos de

trabajo en oficinas, a partir de trabajo en oficinas, a partir de trabajo en oficinas, a partir de
Rejilla de lamas en diferentes colores Rejilla de lamas en diferentes colores Cinco distribuciones luminosas
Work Work Community, Work
Bañadores de pared de luz

rasante
6W/620lm – 36W/4950lm
Lightgap 396
Luz rasante muy uniforme
Fuente de luz invisible
Permite una disposición coherente de

las luminarias
Hospitality, Community

Downlights de superficie
Quintessence redondo 408 Atrium de doble foco 414 Starpoint 420
Grandes interdistancias Ideal para espacios altos y muy altos Dimensiones pequeñas
Tecnología darkligh de ERCO Grandes paquetes de flujo luminoso Salida de luz decorativa
para obtener elevadas iluminancias
Confort visual muy elevado con Iluminación general con grandes Disponible en cromado
distribuciones luminosas amplias interdistancias
Community Community, Contemplation Hospitality
Skim 426 Jilly cuadrada 432 Jilly lineal 438

Buena relación precio-prestaciones Rejilla de lamas en diferentes colores Rejilla de lamas en diferentes colores
Lente mágicamente luminosa Iluminación general con grandes Confort visual muy elevado para
interdistancias trabajar
Work Work Work
12W/1340lm – 38W/4920lm 24W/2460lm – 38W/4920lm
Compar cuadrado 444 Compar lineal 450
Para la iluminación de puestos de Para la iluminación de puestos de

trabajo en oficinas, a partir de trabajo en oficinas, a partir de
UGR<16 UGR<16
Tres niveles de potencia Perfil fino
Cuatro distribuciones luminosas Cuatro distribuciones luminosas
Work Work

Downlights pendulares
Disponible en tres tamaños Iluminación indirecta disponible Dimensiones pequeñas
Tecnología darkligh de ERCO Ideal para espacios altos y muy altos Salida de luz decorativa
Confort visual muy elevado con Confort visual muy elevado Disponible en cromado
distribuciones luminosas amplias
Community, Work Community, Contemplation Hospitality, Living
24W/4130lm – 64W/8640lm 24W/2460lm – 78W/9070lm
Jilly lineal 482 Compar lineal 488

UGR<16 UGR<16
Iluminación indirecta con tunable Iluminación indirecta con tunable

white disponible white disponible
Rejilla de lamas en diferentes colores Tecnología darkligh de ERCO
Work Work

Luminarias de escritorio
10W/860lm – 10W/1230lm
Lucy 502
Confort visual muy elevado
Pulsador regulador con función de

memoria
Girable en 180°
Work, Community

Bañadores de techo y
luminarias de pared
Pantrac 516 Trion 522 Starpoint 528
Disponible con distribuciones Disponible con distribuciones Dimensiones pequeñas

luminosas de haz extensivo o luminosas de haz extensivo o
profundo profundo
Disponible con salida de luz por
Excelente bañado de techo RGBW disponible ambos lados
Grandes interdistancias Elevado confort visual gracias al Disponible en cromado

limitador de luz
Community, Culture Community, Culture Hospitality

Bañadores de suelo
0,6W/17lm – 0,6W/24lm 3W/340lm – 6W/825lm 3W/340lm – 6W/825lm
Bañador de suelo XS 534 Bañadores de suelo 540 Bañadores de suelo 546

redondos cuadrados
Dimensiones pequeñas Grandes interdistancias Grandes interdistancias
Tipo de protección IP44 Integración discreta en la pared Integración discreta en la pared
Hospitality Dos niveles de potencia disponibles Dos niveles de potencia disponibles
Hospitality, Community Hospitality, Community

Bañadores de pared de
luz rasante y proyectores 3W/340lm – 3W/450lm 3W/340lm – 3W/450lm
orientables
Nadir IP67 redondo 558 Nadir IP67 cuadrado 564
Luz rasante impresionante Luz rasante impresionante
Tipo de protección IP67 Tipo de protección IP67
Marco discreto de acero inoxidable Marco discreto de acero inoxidable

Exteriorismo Proyectores, bañadores y bañadores de pared 570
bañadores de pared 2W/210lm – 6W/825lm 8W/840lm – 18W/2475lm 4W/420lm – 36W/4950lm
Kona XS 580 Gecko 586 Beamer 592
Dimensiones pequeñas Dimensiones pequeñas Confort visual muy elevado
Paquetes de flujo luminoso pequeños Elevado confort visual Public, Community, Contemplation
disponibles
Confort visual muy elevado Oval flood libremente giratoria
Hospitality, Living Hospitality, Culture
Kona 598 Grasshopper 606 Lightscan 612
Elevado confort visual Dimensiones pequeñas RGBW disponible
Cinco tamaños Hospitality, Culture Cinco tamaños
Regulable en la luminaria Regulable en la luminaria
Community, Public, Culture Community, Public, Culture
Bañadores de pared y de techo

24W/2520lm – 48W/6600lm
Parscoop 620
Bañado de pared o techo

extremadamente uniforme
Grandes interdistancias
Public, Community

Luminarias de fachada 626
Bañadores de techo, de suelo
y walklights
24W/2520lm – 72W/9900lm 3W/345lm – 6W/825lm 1,7W/64lm – 1,7W/90lm
Lightscan 634 Kubus 640 Axis Walklight 646
Bañado de techo Disponible para iluminación de suelo Elevado confort visual

y fachadas
Disponible con distribuciones lumi- Disponible con distribuciones lumi- Integración discreta en la fachada
nosas de haz extensivo o profundo nosas de haz extensivo o profundo
Grandes interdistancias Disponibles accesorios para montaje Ideal para escalones y aceras
en pared
Community Hospitality, Work Hospitality, Public
Visor 652 Lightmark 658 Zylinder 664
Disponible con distribuciones lumi- Disponible con distribuciones lumi- Disponible para iluminación de suelo
nosas de haz extensivo o profundo nosas de haz extensivo o profundo y fachadas
Elevado confort visual Elevado confort visual Luz rasante impresionante
Hospitality, Public Hospitality, Public Hospitality, Work
20W/2100lm – 20W/2750lm 0,6W/17lm – 0,6W/24lm
Focalflood 670 Luminarias de orientación 774
Luz rasante impresionante Bañadores de suelo disponibles
Orientable 135° Dimensiones pequeñas
Hospitality, Culture Hospitality, Community

Balizas 676
Bañadores de suelo
Castor 684 Midipoll 690 Kubus 696
Disponible con distribución luminosa Distribución luminosa de 360° Disponible con distribuciones
de 180° o 360° luminosas de haz extensivo o
profundo
100% conforme con la tecnología 100% conforme con la tecnología 100% conforme con la tecnología
Dark Sky Dark Sky Dark Sky
Cuatro tamaños Luz rasante a lo largo de la luminaria Luz rasante a lo largo de la luminaria
6W/630lm – 6W/825lm
Lightmark 702
Disponible con distribuciones

luminosas de haz extensivo o
profundo
Salida de luz hacia adelante

2W/210lm – 24W/3300lm 8W/840lm – 40W/5500lm
Quintessence redondo 716 Compact 722
Downlights, bañadores de pared y Downlights y bañadores de pared

proyectores orientables
Cinco distribuciones luminosas Cinco tamaños
Confort visual muy elevado Elevado confort visual
Hospitality Hospitality

pared
16W/1680lm – 24W/3300lm 48W/5040lm – 96W/13200lm
Compact 736 Lightscan 742
Downlights y bañadores de pared Downlights en tres tamaños
Elevado confort visual Grandes paquetes de flujo luminoso

Grandes interdistancias Diseño plano

Bañadores de pared, uplights y
proyectores orientables 2W/210lm – 32W/4400lm 2W/210lm – 32W/4400lm 24W/2520lm – 24W/3300lm
Tesis redondo 758 Tesis cuadrado 766 Site 780
Proyectores orientables girables para Proyectores orientables girables para Luz rasante impresionante
la acentuación la acentuación
Elevada uniformidad en el bañado Elevada uniformidad en el bañado Confort visual muy elevado
de pared de pared
Seis distribuciones luminosas Seis distribuciones luminosas Grandes interdistancias
Public, Hospitality
Luminarias de orientación y
bañadores de suelo 0,3W/1lm – 0,8W/24lm
Luminarias de orientación 774
Bañadores de suelo disponibles

Dimensiones pequeñas
Disponible con LED azul

28.000
posibilidades y un único sistema –
el programa de proyectores Eclipse
El arte de iluminar
Sus innovadoras lentes Darklight,
su amplia gama de accesorios, sus
cinco tamaños, sus tres familias
de luminarias y sus diferentes
soluciones de conectividad con-
vierten a Eclipse en la herramienta
perfecta para tareas de iluminación
exigentes en museos, tiendas y
también en edificios públicos
excepcionales. Obtenga la máxima
flexibilidad con 48V y 220-240V.
Descubra su proyector Eclipse:
pág. 22
20 ERCO Programa 2020 www.erco.com/innovations

10.000
lúmenes, con los downlights
Atrium para iluminar a
grandes distancias
Una luz sofisticada para
espacios altos
Atrium ofrece dos nuevos tamaños
con flujos luminosos de hasta
10.000lm para la iluminación desde
alturas de 8m. Los downlights con
200lx son ideales para la ilumina-
ción general de terminales de aero-
puertos o salas de conciertos, con
una altura de hasta 12m: pág. 50
22
milímetros de ancho Raíles
electrificados Minirail de 48V
Una sección rectangular pequeña,
pero una gran flexibilidad
Los raíles electrificados Minirail de
48V ofrecen la infraestructura
perfecta para los proyectores de
bajo voltaje. Este raíl electrificado,
con un ancho de tan solo 22mm,
está disponible para todas las
variantes de control y las diversas
opciones de montaje: pág. 44

Eclipse establece nuevos
estándares en la luminotecnia
El arte de iluminar escenificación de piezas grandes
La iluminación de museos, y de expuestas en pabellones y atrios.
otros proyectos con requisitos Una amplia gama de accesorios
similares, por ejemplo, en el sector completa este sistema. En lo rela-
minorista de lujo, supone el más tivo a la conectividad, Eclipse
elevado nivel de exigencia para ofrece soluciones innovadoras
las herramientas de iluminación. con estándares wireless como
Las lens units intercambiables con Casambi Bluetooth y Zigbee.
lentes Darklight no solo aportan
una estética mágica con un único www.erco.com/eclipse
punto de luz, también ofrecen
distribuciones luminosas precisas
y uniformes, así como una gran
flexibilidad a la hora de elegir las
características de irradiación:
desde la iluminación miniaturizada
de espacios muy reducidos con
raíles electrificados Minirail de
48V o el bañado de pared en
galerías de arte, hasta la

XS S M
Ideal para pequeñas Perfecta para piezas Óptima para un uso
piezas expuestas y expuestas sensibles y diverso en museos y
escaparates, así como alturas de hasta 3m tiendas de hasta 5m de
para el uso privado a altura
distancias muy cortas. d 60mm
287lm / 3,2W – d 92mm
d 32mm 1496lm / 12,7W 362lm / 4,3W –
204lm / 2,1W – 2618lm / 22,2W
374lm / 3,2W
Luz para dimensiones

grandes y pequeñas
Eclipse está disponible en cinco
tamaños y optimizada para
diferentes aplicaciones. Siguiendo
nuestra máxima «luz en vez de
luminarias», hemos reducido
notablemente las dimensiones de
Eclipse a tan solo 32mm de diá-
metro en los tamaños XS.

L XL
Perfecta para la esceni- Ideal para espacios
ficación impresionante muy altos como atrios
de exposiciones en o aeropuertos
espacios con una altura
de hasta 8m d 145mm
1148lm / 12,4W –
d 130mm 6468lm / 58,4W
861lm / 9,5W –
4312lm / 38,9W
Los datos técnicos

de los tamaños L y XL
podrían estar sujetos a
modificaciones.

Eclipse en tres familias
de productos
¿Quiere una luminaria muy
pequeña en un raíl electrificado
miniaturizado? ¿Está buscando
una luminaria con un Intrack
adapter elegante? ¿Le gustaría
utilizar Eclipse en la instalación
que ya tiene? Para satisfacer
sus necesidades de forma ideal,
hemos desarrollado Eclipse en
tres variantes diferentes. Con los
tres modelos Eclipse 48V, Eclipse
InTrack y Eclipse, le ofrecemos
el concepto adecuado para cada
caso de aplicación.
Eclipse 48V
Elegante con un raíl electrificado
pequeño
- dimensiones del proyector
reducidas
- combinación con el raíl electrificado
Minirail de 48V
- a ccesorios para cambiarlo a raíles
electrificados de 220-240V
XS S M L XL
Eclipse 48V
Raíles electrificados Minirail
de 48V
Eclipse InTrack
para raíles electrificados de
220-240V
Eclipse
para raíles electrificados de
220-240V

Eclipse InTrack Eclipse
En todos los niveles de potencia Optimizada para instalaciones
y opciones de conectividad ya existentes
- cinco tamaños - transadapter para instalaciones
- n umerosas opciones de control regulables existentes, para
- la fuente de alimentación se combinarlo con los proyectores
esconde elegantemente como disponibles.
InTrack en el raíl electrificado de
220-240V
Cambiar de 48V a 220-240V

con accesorios
Con el accesorio Intrack adapter
podrá utilizar el proyector Eclipse
48V en un raíl electrificado de
220-240V.

Alle Bilder DRAFT
Una lente Darklight mágica

para el más elevado confort
visual
Con la lente Darklight, Eclipse
proyecta la luz con la misma
precisión con la que capta la luz el
objetivo de una cámara fotográfica.
De este modo, ERCO ha creado
nuevos estándares en la ilumina-
ción arquitectónica. La lente
Darklight intercambiable ofrece a
los diseñadores un nivel máximo
de flexibilidad, y al observador, un
nivel máximo de confort visual.

Eclipse InTrack
Tamaño S
d 60mm
Imagen en
tamaño original
Estética mágica gracias a una

superficie emisora de luz homogénea.
El cut-off óptico de hasta 60°

aporta un elevado confort visual
y permite disfrutar de la luz sin
deslumbramientos.
Distribuciones luminosas precisas

para iluminancias de total
precisión, sin dispersión

Usted elige:
- 6 espectros luminosos
de 2700K–4000K y
CRI hasta 97, así como
otros 24 espectros
mediante el filtro de
conversión
- tunable white de
2700K–8000K
- RGBW con más de 16

millones de colores
Lentes y filtros como

accesorios:
- desplazamiento de la
temperatura de
color +/-
- reproducción cromá-
tica optimizada ideal
para museos y tiendas
El espectro luminoso
adecuado para cada aplicación
Especialmente en el caso de las
obras de arte, la luz debe estar
perfectamente adecuada a los
materiales y los colores. Por eso,
Eclipse ofrece seis espectros dife-
rentes predeterminados que satis-
facen las diferentes preferencias
en cuanto a la temperatura de
color y la reproducción cromática.
Si necesita aún más y quiere más
flexibilidad en cuanto a la tem-
peratura de color, tunable white
le ofrece la solución adecuada.
Si desea una escenificación con
color o planear conceptos de
iluminación dinámicos, Eclipse
con RGBW es la solución ideal.

6 espectros luminosos 2700K CRI 92
para cada aplicación
3000K CRI 92
Con Eclipse obtendrá la combina-
ción perfecta de temperatura de 3000K CRI 97
color y reproducción cromática.
3000K CRI 97 es la mejor elección 3500K CRI 92
para la reproducción adecuada de
los colores. Conseguirá la mejor 4000K CRI 82
eficiencia energética con 4000K CRI
82. Cuatro filtros de conversión 4000K CRI 92
generan 24 espectros adicionales
partiendo de seis colores LED.
2000K 2700K 3000K 3500K 4000K 5000K 6000K
1000K 2000K 3000K 4000K 5000K 6000K

Filtro Warm Filtro Warm Plus Filtro Cold Filtro Cold Plus
Puesta en escena con

matices con tunable
white
Con tunable white puede iluminar
a la perfección el arte o los pro-
ductos, y resaltar los colores de
forma ideal. Las temperaturas de
color blanco cálido son perfectas
para los materiales de tonos
cálidos, mientras que las tempera-
turas de color blanco frío o neutro
son ideales para los materiales
fríos.
2700K 8000K
Luminarias con tecno-

logía RGBW para un
diseño de iluminación
en color
Las luminarias LED con tecnología
RGBW permiten seleccionar entre
más de 16 millones de colores y
tonos pastel. Gracias a su óptica
especial, se consigue una mezcla
perfectamente homogénea y sin
sombras de color. Ideal para la esce-
nificación en color de productos y
objetos expuestos.

El mejor proyector de
contornos de su clase
El nuevo proyector de contornos
Eclipse genera un haz luminoso
muy nítido y definido. De este
modo, se logran efectos fascinantes
en los que los cuadros con contornos
nítidamente iluminados parecen
relucir por sí mismos. Es ideal para
museos y salas de exposiciones.
Con tunable white podrá incluso
ajustar la temperatura de color a
cada obra de arte por separado.


x3
Una superficie de Cuadros con contornos Manejo sencillo

proyección tres veces nítidos La extracción intuitiva del regu-
más grande Eclipse proporciona una nitidez de lador de contornos aumenta la
contornos excelente, especialmen- superficie de proyección. Además,
Mediante las lentes de doble el cabezal es girable en todas las
proyección se genera una distancia te en cuadros grandes.
direcciones.
focal muy reducida y, de este
modo, una imagen proyectada
tres veces más grande que con
los proyectores de contorno
normales.
lm/W +
Cuerpo opaco Máxima eficiencia También disponibles
Gracias a su cuerpo cerrado, no se Eclipse alcanza una elevada
como accesorios: pro-
generan reflejos indeseados en la iluminancia incluso con yectores de contornos
sala ni hacia el visitante. luminarias pequeñas. Para iluminar
nítidamente el contorno de un cua- Con la montura del proyector de
dro a 4m de distancia con 50lx, solo contornos como accesorio puede
necesitará 8,2W con proyectores del convertir cualquier proyector en
tamaño S. un flexible proyector de contornos
cuando lo desee.

Aumentar la amplitud y
la luminosidad con
el bañado de pared
ERCO ha diseñado los bañadores d
de pared Eclipse para satisfacer
los más elevados requisitos de una
calidad de iluminación excelente.
Cabe destacar, además, su flexibi-
lidad en la planificación. Pueden
– 50% + 50%
modificarse tanto la interdistancia
de las luminarias como la distancia
de las luminarias respecto a la
pared. Es perfecto para proyectos
Bañado de pared
cuyas condiciones supongan un perfecto, incluso en
desafío. situaciones complicadas
Los bañadores de pared no siempre de altura, la interdistancia p uede
se pueden posicionar en el techo variar de 1m a 3m. En compara-
conforme a las recomendaciones ción con los bañadores de pared
generales de planificación, debido anteriores, la interdistancia entre
a las vigas maestras existentes o luminarias puede variar en +/-
al sistema de climatización que 50%, con una calidad de luz en la
se deba tener en cuenta. La nueva pared asimilable.
generación de bañadores de pared
permite una distribución luminosa
muy homogénea para diferentes
interdistancias. En espacios de 6m
- La salida de la luz comienza muy arriba

en el techo
- Uniformidad muy elevada de la iluminancia

en horizontal
- La uniformidad vertical produce un efecto

de luminosidad a lo largo de la pared
- Las amplias interdistancias reducen los

costes de inversión
- Confort visual perfecto gracias a un

excelente apantallamiento

a
– 25%
Distancia variable
respecto a la pared
Los bañadores de pared Eclipse
son perfectos para ser instalados
cerca de la pared. En espacios de
6m de altura, los nuevos bañado-
res se pueden acercar a la pared
hasta 1,5m. En comparación con
los bañadores de pared conven-
cionales, con los nuevos baña-
dores de pared Eclipse se puede
reducir hasta un 25% la distancia
respecto a la pared, manteniendo
la misma calidad de luz.

Proyectores Proyector con lente de enfoque
1m
2m
3m
Narrow spot 5° Spot 18° Flood 32° Zoom spot 17°–67° Zoom oval 25°x 65° – 62°x 68°
0,27m 0,95m 1,72m 0,90–3,97m 1,33 x 3,82m - 3,61 x 4,04m
Bañadores
1m
2m
3m
Wide flood 51° Extra wide flood 79° Oval flood 19° x 63°
2,86m 4,95m 0,98 x 3,68m
Todo, desde la acentuación

hasta el bañado de pared
Las ópticas desarrolladas por
nosotros mismos explotan todo el
- Distribuciones luminosas de narrow spot a
potencial de la eficiencia y la calidad wallwash
de la luz. Las lentes dirigen la luz
con una precisión absoluta, a fin
de lograr haces luminosos perfec- - Proyectores de contorno y proyectores con lente
tamente definidos y elevadas de enfoque disponibles
iluminancias en la superficie a
iluminar. Desde la acentuación
nítida de los contornos hasta - Lens unit intercambiable sin herramientas
el bañado de pared uniforme:
todo con una sola familia de
luminarias.

Proyectores de contornos
Framing 40°
2,18m
Bañadores de pared con lente
Oval wide flood 55° x 83° Wallwash

3,12 x 5,34m

Más opciones de diseño: los
accesorios luminotécnicos para
Eclipse
Cambie la distribución
luminosa de su proyector
por otra sin herramientas
Narrow spot, spot, flood, wide flood, extra wide flood,

oval flood, oval wide flood o wallwash
1
Adecúe la distribución
luminosa mediante lentes
Lente de enfoque suave Lente de escultura
2
Modifique el espectro
luminoso mediante filtros
Filtro Cold, Cold Plus o

filtro Warm, Warm Plus
3
Consiga aún más confort
visual con los elementos de
apantallamiento
Snoot

- Diversas opciones para otras distribuciones
luminosas, espectros adaptados y elevado
confort visual
- Montaje de los accesorios sin herramientas
- Accesorios combinables entre sí: agregue hasta

tres componentes a su distribución luminosa
Zoom spot o zoom oval
Framing
F iltro Skintone o Filtro Blue Light

filtro Food
Rejilla de panal
Visera antideslumbrante
cuádruple/óctuple
El control de la iluminación
en la era digital
Usted decide: desde una conmu-
tación sencilla hasta la programa-
ción inalámbrica de escenas de luz
con Casambi Bluetooth o Zigbee.
Con Eclipse dispondrá de todas
las opciones. Con Multi Dim podrá
regular a Eclipse con DALI, Push
Dim o por fase. On-board Dim le
ofrece además la opción de ajus-
tar la luminosidad en el mismo
proyector para, por ejemplo, ajus-
tar la iluminancia para obras de
arte sensibles. ¿Qué prefiere?

Tecnología de Conmutable On-board Dim Regulable por DALI regulable Multi Dim Casambi Zigbee 3.0
control fase Bluetooth
- DALI regulable
- Push Dim
- Regulable por fase
Eclipse 48V • • • (Gateway) • •

Eclipse InTrack • • • • • • •
Eclipse • • • •
1 2
+ –
On-board Dim Multi Dim Casambi Bluetooth Zigbee 3.0

egulación por dimmer integrado
R - DALI regulable Control wireless de las luminarias El estándar inalámbrico Zigbee
en la luminaria - Push Dim mediante bluetooth, simplemente wireless es ideal para la integra-
- Regulable por fase con un smartphone y una tableta, ción en la automatización de
(control de fase, control de fase sin más hardware. Conmutar o 4edificios y la automatización
descendente y regulador regular por separado, ajustar domótica. Controle las luminarias
universal) escenas de luz o integrar los sencillamente por smartphone y
sensores: todo es posible con tableta, y utilice las numerosas
Tres tipos de control en un solo Casambi Bluetooth, también el opciones de control.
equipo auxiliar. Regule la lumino- control mediante DALI.
sidad por control de fases o Push
Dim o, como alternativa, por DALI
en un raíl electrificado con DALI.
Add-on control unit:

la nueva interfaz de conectividad
On-board Dim Casambi Bluetooth Zigbee 3.0
Dimmer en la luminaria para la
+ DALI por Gateway Integre sus luminarias wireless
regulación manual. Conmutar, regular y programar en la automatización del edificio
wireless mediante Casambi mediante la add-on control unit
Bluetooth con un smartphone de Zigbee y una gateway.
o tableta, también para RGBW y
tunable white.
Conecte sus luminarias Casambi
Bluetooth por radio con una DALI
Gateway (accesorio) y podrá con-
trolarlas de esta forma con su
sistema de iluminación DALI.

Eclipse en la práctica
Ya sea como solución tunable

white en el museo, como proyector
miniaturizado en una vitrina, un
proyector para utilizar desde una
gran altura o como acentuación
brillante en el retail de lujo: Eclipse
satisface consecuentemente
todos los requisitos que se le
pueden exigir a un sistema de
proyectores modular.

Eclipse Resumen de las características
1
2
1 Lentes ERCO 4 Cuerpo y base de pared Equipo auxiliar Eclipse

– De polímero óptico – Blanco (RAL9002), negro o plateado – Conmutable, regulable por
– Lente Darklight: narrow spot, spot, – Cinc fundido a presión o fundición fases+On-board Dim o DALI
flood, wide flood o extra wide de aluminio, recubrimiento en polvo regulable
flood – Inclinable 0°-270°. – Variante regulable por control de
– Lente Spherolit: oval flood, oval – Base de pared: Fundición de alumi- fases+ On-board Dim:
wide flood o wallwash nio/material sintético; girable 360° Posibilidad de regulación con regu-
– Lente de enfoque: zoom spot y en el adaptador ladores externos (control de fase
zoom oval; ajustable sin escalona- descendente) y regulador para
miento. 5 Equipo auxiliar Eclipse 48V regular la luminosidad en la
– Lente de enfoque: proyección de – Conmutable, On-board Dim, luminaria
contornos; ajustable sin escalona- Casambi Bluetooth o Zigbee
miento. – Variante On-board Dim: 6 A daptador para Minirail ERCO,
dimmer para regular la luminosidad InTrack adapter, transadapter o
2 Lens Unit en la luminaria DALI transadapter
– Girable 360º
– Material sintético, blanco o negro Equipo auxiliar Eclipse InTrack Variantes a petición del cliente
– Proyector de contornos con – Conmutable, On-board Dim, – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
reguladores de contornos Multi Dim, Multi Dim+On-board
Dim, Casambi Bluetooth o Zigbee Diríjase a su asesor de ERCO
3 Módulo LED ERCO – Variante Multi Dim:
– High power LEDs: blanco cáli- DALI regulable, Push Dim o posi-
do (2700K o 3000K), blanco neu- bilidad de regulación con regula-
tro (3500K o 4000K), tunable white dores externos (control de fase,
(2700K-8000K) o RGBW control de fase descendente y
– Óptica colimadora de polímero regulador universal).
óptico – Variante On-board Dim:
dimmer para regular la luminosidad
en la luminaria
Número de artículo y datos de planificación:

www.erco.com/Eclipse
Diseño y aplicación:
www.erco.com/Eclipse

Lente Darklight Proyector con lente de enfoque Proyectores de contornos Diversas distribuciones
La lente Darklight aporta una Mediante un simple giro de la Los reguladores de contornos luminosas
estética mágica con un único lente, se puede ajustar el diáme- posibilitan un haz luminoso nítido Las diversas distribuciones lumi-
punto de luz. Además, también tro del haz de luz desde spot (17°) y definido. De este modo, con nosas posibilitan una adaptación
ofrece distribuciones luminosas hasta wide flood (67°) sin escalo- los proyectores de contornos se sencilla a una tarea de iluminación
precisas y uniformes, una gran namiento. Los Proyectores con logran efectos fascinantes en los concreta. Las distribuciones lumi-
flexibilidad a la hora de elegir la lente de enfoque están especial- que los cuadros nítidamente ilu- nosas posibles van desde una
característica de irradiación y una mente indicados para la iluminación minados parecen emitir luz por sí acentuación muy intensiva hasta
moderna eficiencia. de zonas con objetos expuestos y mismos. el bañado de pared, pasando por
productos cambiantes. el bañado de haz extensivo.
Luminarias RGBW Tecnología tunable white Variedad de accesorios Conectividad

La luz de color permite configurar La temperatura de color de la ilu- Con los accesorios puede equipar Con tecnologías inalámbricas
y transformar el entorno mediante minación indirecta en el interior las herramientas de iluminación como Casambi Bluetooth y Zigbee
contrastes sutiles o espectacu- se puede adaptar según vaya para aplicaciones especiales. o el control por DALI, siempre está
lares. Mediante los LEDs podrá cambiando la temperatura Por ejemplo, con filtros de con- disponible la interfaz adecuada.
generar luz de color de forma de color fuera, a medida que va versión, viseras antideslumbrantes, Las add-on control units permiten
muy eficiente y flexible. avanzando el día. Se puede hacer, snoots o lens units intercambiables cambiar entre los tipos de control
por ejemplo, para potenciar para diferentes distribuciones seleccionados.
los conceptos de iluminación luminosas.
«Human Centric Lighting».
Características especiales LEDs de alta potencia ERCO Excelente gestión térmica Conmutable
Tecnología Darklight Cut-off óptico 30°/40° EMC optimizada On-board Dim

eficiente
Proyector con lente de Diversas distribuciones Diversos colores de cuerpo Multi Dim
enfoque luminosas
MULTI
Proyectores de contornos Oval flood con libertad Diversos tamaños Multi Dim + On-board Dim
de giro
MULTI
Tunable white Diversas temperaturas de Orientable 270° Casambi Bluetooth

color
Luz de color Accesorios para un confort Zigbee

visual máximo

Raíles electrificados Minirail
de 48V
Una sección rectangular sistemas requieran dimensiones
pequeña, pero una gran lo más reducidas posibles, ya sea
flexibilidad por cuestiones estéticas o técnicas.
Con Minirail, ERCO ofrece una En combinación con las luminarias
alternativa miniaturizada a los compactas adecuadas para Minirail,
clásicos raíles electrificados ERCO, se puede lograr una iluminación de
y que sirve como base para los gran calidad incluso en los espacios
sistemas de iluminación flexibles: más reducidos. La tensión de fun-
la infraestructura elegante de cionamiento de 48V representa lo
iluminación en la era digital. óptimo en cuanto a seguridad y
Minirail funciona con 48V. El sis- eficiencia.
tema requiere solo dos conducto-
res y le basta una sección www.erco.com/minirail-48V
rectangular con perfil extremada-
mente reducido: ideal para todas
las situaciones cuyos

- Raíles electrificados miniaturizados con mu-
chas opciones de instalación
- Bajo voltaje de 48V para una elevada eficiencia

energética y unos costes de funcionamiento
mínimos
- Amplia gama de accesorios y soluciones de

conectividad modernas
100% flexible
70% más pequeño
El nuevo raíl electrificado Minirail de
48V dispone de la misma variedad de
accesorios que los demás raíles
electrificados de ERCO, pero tiene 33,5mm
1/4 de la sección rectangular de
éstos.
15,5mm
M1:1 22mm 33,5mm
Minirail Raíles electrificados ERCO

Raíles electrificados de 220V–240V
de 48V

Tubo pendular Grandes Suspensión con
Para cargas eleva- interdistancias cable metálico
das y una alimen- Minirail permite Ideal para techos
tación integrada distancias de inclinados:
hasta 1,2m para
una estética orde-
nada y límpia del
techo.
Conexión angular
Para la unión del raíl
electrificado de un
ángulo de 90°
Acoplamiento
(interior)
Unión sin distan-
ciamiento de los
raíles
Conexión
Multiflex
Codo flexible para
la unión del raíl
electrificado
Conexión flexible
Para ángulos
ajustables
individualmente
Un gran sistema en miniatura

Los raíles electrificados Minirail de
48V ofrecen diferentes opciones de
montaje:
- variante de instalación en la
superficie o empotrados
- instalación en falsos techos
- suspensión con cables metálicos Raíl electrificado
o tubos pendulares Los raíles
- empotrados en muebles como, electrificados
Minirail de 48V
p.ej. vitrinas están disponibles
en las siguientes
longitudes: 1m,
2m y 3m.
Perfil de montaje
Para un montaje
empotrado en el
techo
Clema de sujeción
Conexión
longitudinal
Para la alimenta-
ción y unión de
los raíles
electrificados
Conexión en T
Para estructuras
rectangulares,
también en falsos
techos
Adaptador
Conexión en cruz Están disponibles
Puntos de inter- las fuentes de
sección para raíles alimentación
electrificados modulares ade-
Minirail de 48V en cuadas de 50W
todas las direccio- y 250W para
nes, también para muchas o pocas
falsos techos. luminarias en las
versiones empo-
trable o de super-
ficie. La inter-
conexión de las
fuentes de alimen
tación posibilita
100W y 500W.

Raíles electrificados Minirail de
48V en la práctica
En la tienda, en el museo o en las
salas de exposiciones : con su
sección rectangular de pequeño
perfil, el raíl electrificado Minirail
de 48V es la infraestructura
elegante para la iluminación en la
era digital.

Tamaño 8
d 255mm
Atrium de doble foco:

2 tamaños nuevos con
hasta 10.000lm
Los elevados flujos luminosos de
las luminarias de superficie
Atrium de doble foco, en los
tamaños 8 y 10, son ideales para
espacios con techos altos. Para
obtener 200lx con una buena
uniformidad en el suelo de un
vestíbulo de 10m, solo se
necesitan 4 luminarias por 100m2.
Mediante el cono de apantalla-
miento negro se asegura, además,
un confort visual muy elevado.

Tamaño 10
d 308mm
Ideal para espacios altos de

8-12m
Los downlights Atrium de doble

foco están disponibles ahora en 5
tamaños

Tamaño 3 Tamaño 5 Tamaño 7
d 113mm d 177mm d 221mm
wide flood wide flood wide flood
200lx 810lx
244lx
205lx
El tamaño adecuado para

cada tarea de iluminación
Los espacios muy altos, como
terminales de aeropuertos o
salas de conciertos, requieren
luminarias potentes. Para conseguir
lujos luminosos de hasta 10.000lm,
hemos dotado a las luminarias
empotradas Atrium de doble foco
de otros dos niveles de potencia.
Así, usted mismo iluminará eficien-
temente tales espacios desde techos
muy altos, y con un gran confort
visual.
www.erco.com/atrium-df

Tamaño 8 Tamaño 10
d 255mm d 308mm
wide flood wide flood
Nuevo Nuevo
1m
2m
3m
1840lx 2560lx
4m
5m
6m
7m
440lx 600lx
8m
9m
280lx 380lx
10m
11m
260lx

Atrium de doble foco
en la práctica
Diseñado para la iluminación gene-
ral de espacios grandes y altos.
Los nuevos downlights, con hasta
10.000lm, amplían los campos de
aplicación de esta familia de
productos: como solución de
iluminación eficiente y de bajo
mantenimiento para las infraes-
tructuras de transporte, pero
también como iluminación
general regulable hasta el 0,1%
para salas de conciertos.

Complementos en el
programa de productos ERCO
Luminarias empotradas ahora Sensor de movimiento y de luz

con control inalámbrico diurna para los raíles electrificados
Con Casambi Bluetooth, ERCO ERCO
ofrece la posibilidad de controlar Con el sensor Casambi Bluetooth
por radio sus luminarias de forma para los raíles electrificados ERCO,
sencilla, intuitiva y rápida. Tras se pueden controlar escenas de luz
las luminarias para raíles electri- en función del movimiento y de la
ficados, ahora la tecnología se ha luz natural. De este modo se crean
ampliado para incluir luminarias y funcionalidades de confort que se
proyectores empotrables. pueden ajustar intuitivamente
mediante un smartphone o tableta.
Todas las luminarias ERCO con

Casambi Bluetooth de un vistazo:
www.erco.com/casambi

Las luminarias empotradas
Compar lineal ahora también
con una distribución luminosa
de 15° o 30°.
Iluminación general con un
confort visual excelente, también
para espacios altos. Con la distri-
bución luminosa spot (15°) o flood 15°
(30°), Compar ofrece ahora
a los diseñadores más opciones de
diseño con una única familia de
luminarias. 30°
www.erco.com/compar-linear
Marco empotrable Compar para

foseados en el techo
ERCO ofrece ahora marcos empo-
trables para Compar lineal en 3
tamaños, y adecuados para el
montaje enrasado en foseados en
el techo. De esta manera, se satis-
facen las más altas exigencias
estéticas de una línea en el techo
discreta y elegante.
Downlights Jilly con más Un LED actualizado para una

potencia mayor eficiencia
¿Está buscando un concepto de La actualización del LED, también
iluminación rentable y conforme para la familia de luminarias Jilly,
a la normativa para la oficina? los proyectores de la serie Basic
Jilly, el downlight para raíles elec- y los downlights Quintessence
trificados, dispone ahora de un tunable white, aumentan la
nuevo nivel de potencia, y per- eficiencia y la calidad de la luz de
mite una iluminación eficiente y las herramientas de iluminación.
flexible de la oficina con 2700lm
y una distribución luminosa de
haz extensivo.
www.erco.com/jilly-t

6 espectros luminosos blancos
disponibles en el programa
Para escenificar óptimamente los
diferentes colores de los materia- 2700K CRI 92
les o dotar al espacio de una apre-
ciación de la luz especial, en el 3000K CRI 92
programa de ERCO tiene a su dis-
posición todas las luminarias para
interiores con high power LEDs en 3000K CRI 97
seis espectros luminosos blancos.
Las temperaturas de color van des- 3500K CRI 92
de los 2700K a los 4000K. El progra-
ma también dispone de una versión
con CRI 97 para 3000K, para una 4000K CRI 82
reproducción cromática especial-
mente buena en museos. También 4000K CRI 92
existe una versión con 4000K
CRI 82 para quien desee combinar
la luz natural con una eficacia
luminosa muy elevada de hasta
138lm/W.

2700K CRI 92 3000K CRI 92
- Temperatura de color muy cálida - Temperatura de color blanco cálido
- A decuado para materiales de tonos - Elevada reproducción cromática
cálidos - Ideal para museos y salas de
- I deal para restaurantes, hoteles o exposiciones
salones
3000K CRI 97 3500K CRI 92

- Temperatura de color blanco cálido - Temperatura de color blanco neutro
- Elevada reproducción cromática - Elevada reproducción cromática
- Ideal para museos y galerías - Ideal para tiendas
4000K CRI 82 4000K CRI 92

- Temperatura de color blanco neutro - Temperatura de color blanco neutro
- E xcelente eficacia luminosa - Armonía cromática en relación con
- A decuado para objetos de la luz natural
colores fríos - Adecuado para productos de tonos
cromáticos fríos

Work – Luminarias de interiores y exteriores para edificios de oficinas y administrativos
La iluminación de los edificios
de oficinas va más allá del puesto
de trabajo y las salas de reuniones.
La iluminación exterior de las ace
ras y las fachadas también cuenta.
La concentración en el trabajo
requiere un entorno laboral agra
dable con un alto grado de con
fort visual. Además de unas ilumi
nancias adecuadas, esto incluye
una protección óptima contra el
deslumbramiento y el equilibrio
que aporta la iluminación vertical.
Uno de los puntos fuertes de
ERCO son los downlights para
raíles electrificados: una alterna
tiva económica y flexible a las
clásicas luminarias empotrables
en el techo.
Descubra más:
www.erco.com/work
Espacios exteriores:
representarlos con luz
La fachada, las zonas de entrada
y de recepción ofrecen a las
empresas la primera oportunidad
para posicionarse como marca Luminarias Luminarias
mediante la arquitectura de la de fachada empotrables
oficina. La luz modela la arquitec pág. 626 de suelo
tura y comunica sutilmente valo pág. 748
res tales como la apertura y la
transparencia.
Balizas
pág. 676

Iluminación vertical
para la primera
impresión
El bañado de pared favorece la
percepción de un ambiente gene
roso en la zona de recepción. Las
paredes claramente iluminadas
otorgan amplitud al espacio,
creando así una intensa sensa-
ción de luminosidad. El bañado
de pared permite ver el interior
desde fuera, en especial en vestí
bulos con fachadas acristaladas,
transmitiendo a clientes, emplea
dos y proveedores una impresión
de apertura y transparencia.
Luminarias Luminarias
empotrables empotrables
en el techo en el techo
pág. 306 pág. 306
Iluminar las salas de

reuniones
Las conversaciones personales
directas posibilitan procesos de
coordinación eficientes en el día
a día de la oficina. Para crear una
sensación armoniosa durante
diálogos en la mesa de reuniones
o en videoconferencias, es
imprescindible una buena ilumi
nación tanto para los interlocu
tores como para el espacio.
Luminarias
pendulares
pág. 456

Work – Luminarias de interiores y exteriores para edificios de oficinas y administrativos
Iluminación flexible
del puesto de trabajo
Las empresas modernas trabajan
con equipos y métodos cambian
tes. Los downlights, que se pueden
cambiar de sitio en los raíles elec
trificados, son la solución para
una infraestructura flexible en
la oficina.
Luminarias Luminarias de
para raíles escritorio
electrificados pág. 496
pág. 120
Iluminación de
oficinas integrada
Un concepto de iluminación
zonal, integrado en el techo, con
luminarias especialmente peque
ñas, dota al techo de una imagen
tranquila. Los downlights, per
fectamente atenuados, con una
distribución luminosa oval wide
flood, facilitan las tareas de ofi
cina y aportan una iluminación
básica uniforme.
empotrables de superficie
en el techo pág. 402
pág. 306

Iluminar las zonas de
tránsito
Una buena orientación aumenta
la comprensión de edificios y, por
ende, su aceptación por los usua
rios. Las luminarias con distribu- Luminarias Luminarias
ciones luminosas lineales oval para raíles empotrables
flood son perfectas para la ilu electrificados en el techo
pág. 120 pág. 306
minación eficiente de pasillos y
demás zonas de tránsito.
La luz para pensar

Las luminarias para puestos de
trabajo de ERCO fomentan el
trabajo creativo en la oficina
mediante su elevado confort
visual y su preciso haz luminoso;
también en el propio escritorio
del despacho en casa.
Luminarias de
escritorio
pág. 496

Culture – Luminarias de interiores y exteriores para museos y galerías
La iluminación de un museo
comienza con la iluminación de
acento de las esculturas ubicadas
en el exterior, hasta llegar a las
herramientas de iluminación ade-
cuadas para las obras sensibles
ubicadas en las salas de exposi-
ciones. No obstante, las posibili-
dades creativas de la iluminación
en museos y galerías no se limitan
a la presentación del arte. Le mos-
traremos cómo la luz otorga a las
salas de exposiciones un carácter
de valiosas marcas culturales,
desde el jardín de esculturas hasta
la tienda y la cafetería.
Descubra más:
www.erco.com/culture
Espacios exteriores:
recibir con luz
Durante la noche, la luz trans-
forma los museos en referencias
urbanas, al hacer visibles la
fachada y los bienes artísticos Proyectores, Balizas
que se encuentran en el exterior. bañadores pág. 676
A su vez, los acentos en primer y bañadores
de pared
plano actúan como puntos de pág. 570
orientación desde la lejanía.

Luminarias Proyectores,
para raíles bañadores y
electrificados bañadores
pág. 120 de pared
empotrables
pág. 240
Convertir el arte en
una experiencia
Es la luz la que permite a los visi-
tantes experimentar el arte. Los
proyectores con diferentes distri-
buciones luminosas son ideales
para acentuar el arte.
Proyectores, Luminarias
bañadores empotrables
y bañadores de suelo
de pared pág. 748
pág. 570

Culture – Luminarias de interiores y exteriores para museos y galerías
Iluminar con bordes

nítidos
Iluminar obras expuestas de dife-
rentes tamaños es su especialidad:
los proyectores de contorno y de
lentes de enfoque permiten dis-
tribuciones luminosas de regula-
ción variable.
para raíles para raíles
‘electrificados electrificados
pág. 120 pág. 120
Escenificar el arte a
grandes distancias
Para iluminar esculturas y arte
de forma ideal en espacios altos,
y a grandes distancias de ilumi-
nación, se necesitan luminarias
potentes. ERCO ofrece herra-
mientas de iluminación fiables
y eficientes.
Luminarias
para raíles
electrificados
pág. 120

Iluminar el arte
uniformemente
El bañado de pared de elevada
homogeneidad es perfecto para
iluminar las obras de arte en los
museos, las estanterías en las
tiendas, o para crear una sensa-
ción representativa y de amplitud
en los vestíbulos.
para raíles empotrables
electrificados en el techo
pág. 120 pág. 306
Iluminación atractiva
para tiendas y
cafeterías
Las tiendas y las cafeterías de los
museos constituyen un impor-
tante pilar en cuanto a los ingre-
sos, y contribuyen a la creación
de identidad de marca de la ins-
titución cultural. La iluminación
ideal surge de la combinación del
bañado de paredes y la ilumina-
ción de acento.
Luminarias Luminarias Proyectores,

pendulares para raíles bañadores y
pág. 456 electrificados bañadores
pág. 120 de pared
empotrables
pág. 240

Shop – Luminarias de interiores y exteriores para ambientes comerciales
Una iluminación impresionante
de fachadas y escaparates, así
como la presentación atractiva
de los productos, contribuyen al
éxito de las tiendas. Pero la luz no
solo presenta productos, sino que
también determina la atmósfera
y convierte así la compra, inme-
diatamente, en una experiencia
inolvidable. Se manifiesta de
forma tentadora con un aspecto
distinto en cada estación, desper-
tando nuevas emociones en torno
al producto. La inconfundible
escenificación del espacio y del
producto mediante la luz cons-
tituye un elemento esencial del
diálogo con el cliente.
www.erco.com/shop
Mostrar presencia en
los espacios exteriores
Las fachadas iluminadas atraen la
atención y separan los elementos
importantes de los que no lo son.
De este modo, la luz rasante dota Luminarias Proyectores,
a las tiendas de una imagen exce- de fachada bañadores
lente ya desde el exterior. pág. 626 y bañadores
de pared
pág. 570
Atraer las miradas

hacia el escaparate
Los escaparates atraen la atención
y suscitan la curiosidad. Con una
iluminación de acento rica en
contrastes podrá destacar sus
productos y atraer las miradas
de los clientes hacia su tienda.
Luminarias
para raíles
electrificados
pág. 120

Guiar a los clientes
hacia la tienda
La luz atrae. Por eso, la ilumina-
ción es un medio indispensable
para atraer las miradas hacia la
tienda. La iluminación vertical
logra la panorámica perfecta
y guía a los clientes hacia su
negocio.
Luminarias Proyectores, Luminarias

para raíles bañadores y empotrables
electrificados bañadores en el techo
pág. 120 de pared pág. 306
empotrables
pág. 240

Shop – Luminarias de interiores y exteriores para ambientes comerciales
Crear experiencias
de compra con la
iluminación
Mediante la utilización de distin-
tas iluminancias y distribuciones Luminarias Proyectores, Luminarias
luminosas se establece una jerar- para raíles bañadores empotrables
quía visual, se otorga protago- electrificados y bañadores en el techo
nismo a los productos y se guía pág. 120 de pared pág. 306
selectivamente a los clientes por empotrables
la tienda. pág. 240

Fomentar la fidelidad
del cliente
El asesoramiento personalizado
es el punto fuerte del comercio
físico. En este contexto, la luz
no solo facilita la comunicación,
sino que potencia el mensaje de
la marca. Para ello se requiere una
iluminación agradable y uniforme
a la altura del rostro.
para raíles pendulares
electrificados pág. 456
pág. 120

Community – Luminarias de interiores y exteriores para edificios públicos
En el foco de atención del diseño en este ámbito supone para pro
de iluminación se encuentra la yectistas y diseñadores una opor
iluminación que abarca desde tunidad y al mismo tiempo una
grandes fachadas, hasta vestíbu responsabilidad. El esmero y la
los altos o salas de conferencias calidad en todas las dimensiones
multifuncionales. de la planificación son determinan-
Los edificios de la administración tes. A su vez, la luz asume mucho
pública, los centros de formación, más que tareas funcionales, ya
los teatros, los centros de congre que también establece el carácter
sos, las estaciones y los aeropuer y la carga simbólica representativa
tos reflejan las exigencias y la rea de los edificios públicos.
lidad de una sociedad. Crear algo
nuevo o mantener lo ya existente www.erco.com/community
Iluminar fachadas
La luz desempeña un papel deci
sivo a la hora de conferir a los
edificios públicos una identidad
representativa, ya que acentúa
la arquitectura en el contexto
urbano. Los proyectores de ERCO Proyectores, Luminarias Luminarias
bañadores y de fachada empotrables
escenifican fachadas grandes de bañadores de pág. 626 de suelo
una manera impresionante. pared pág. 748
pág. 570

Estructurar espacios
altos con luz
Un concepto de iluminación pre
ciso y orientado a la percepción
logra que los edificios públicos
sean agradables y accesibles para
el usuario. Esto requiere definir
y estructurar espacios de gran
tamaño mediante una ilumina
ción zonificada. Las luminarias
con elevados paquetes de flujo
luminoso generan los niveles de
iluminación necesarios sobre la
superficie a iluminar.
Luminarias Luminarias Luminarias

para raíles empotrables de superficie
electrificados en el techo pág. 402
pág. 120 pág. 306

Community – Luminarias de interiores y exteriores para edificios públicos
La luz favorece la
orientación
La facilidad para orientarse en
grandes edificios públicos consti
tuye un requisito clave. Para que
los visitantes puedan moverse Luminarias Luminarias Luminarias
con rapidez por el edificio, debe para raíles empotrables de superficie
rían realzarse visualmente las electrificados en el techo pág. 402
pág. 120 pág. 306
vías de tránsito y los puntos
nodales mediante una ilumina
ción vertical.

Iluminar las infra-
estructuras de trans-
porte de forma
atractiva
Luminarias Balizas Luminarias
Las estaciones y los aeropuertos de fachada pág. 676 empotrables
son lugares de tránsito que pre pág. 626 de suelo
sentan a menudo un ambiente pág. 748
frío. La iluminación permite com
binar la funcionalidad y la esté
tica, y aumentar la calidad de la
estancia para los usuarios. Por
ejemplo, la iluminación de la
superficie del techo transmite
la sensación de un entorno
agradable.
Iluminación para
aumentar la amplitud
de los espacios en las
salas
En los salones de actos y espacios
multifuncionales es posible variar
el ambiente con distintas propor-
ciones de iluminación general,
iluminación vertical e ilumina
ción de acento. Las luminarias
empotrables en el techo con ele
vados paquetes de flujo luminoso
y un buen apantallamiento son
perfectas para esta tarea.
Luminarias Luminarias Luminarias

para raíles pendulares empotrables
electrificados pág. 456 en el techo
pág. 120 pág. 306

Contemplation – Luminarias de interiores y exteriores para edificios religiosos
Resaltar las fachadas de los edi Ya sea en iglesias, mezquitas,
ficios religiosos en la ciudad, y templos o sinagogas, los acentos
escenificar espacios contemplati luminosos ayudan a dirigir la
vos creando ambiente, es posible mirada hacia lo esencial.
gracias a las diferentes luminarias
de ERCO. En todas las religiones, la www.erco.com/contemplation
luz no es solo una herramienta
para estructurar la arquitectura,
sino que constituye en sí misma un
importante símbolo de lo divino.
La luz crea una atmósfera contem-
plativa en espacios sacros para el
encuentro entre los creyentes.
Espacios exteriores: La arquitectura sacra visualiza

mediante elementos constructi
realzando la fuerza vos la actitud y el significado de
una religión, mientras que la luz
simbólica potencia este mensaje. Los pro
yectores de ERCO, que con sus
distribuciones luminosas preci
Proyectores, Luminarias sas destacan eficientemente las
bañadores de fachada fachadas, realzan la generosidad
y bañadores pág. 626 de los edificios monumentales.
de pared
pág. 570

Una iluminación de
marcado acento
Los edificios religiosos emocionan
a las personas mediante su am-
biente contemplativo. Las lumi-
narias de ERCO se integran en la
arquitectura y se colocan en un
segundo plano, favoreciendo así
su efecto luminoso: la luz de acen-
to dirige la atención hacia los ele
mentos esenciales en el espacio.
Luminarias Proyectores,
para raíles bañadores y
electrificados bañadores
pág. 120 de pared
empotrables
pág. 240

Contemplation –Luminarias de interiores y exteriores para edificios religiosos
Iluminación a grandes
distancias
Los acentos luminosos establecen
jerarquías de percepción. Para ilu
minar algo a grandes distancias
con total precisión se necesitan
luminarias con haces luminosos
precisos, de proyección intensiva
y sin dispersión.
Luminarias
para raíles
electrificados
pág. 120

Iluminación para la
orientación visual
Los espacios monumentales
parecen más amplios y luminosos
mediante una iluminación verti
cal uniforme. Las luminarias con Luminarias Luminarias
grandes paquetes de flujo lumi para raíles empotrables
noso son especialmente aptas electrificados en el techo
pág. 120 pág. 306
para esta tarea.
Un techo de luz
Los edificios religiosos transmiten
majestuosidad y grandeza. La dis
tribución luminosa con haz pro
fundo de los bañadores de techo
es perfecta para la iluminación
de la gran superficie del techo,
a fin de escenificar la altura del
espacio de una manera aún más
impresionante.
Luminarias
de fachada
pág. 626

Living – Luminarias de interiores y exteriores para viviendas
La iluminación permite crear un
ambiente agradable: desde el
salón y el comedor hasta el jar-
dín con vegetación y caminos.
Las soluciones de iluminación de
ERCO se integran armónicamente
en los distintos entornos. Los
bañadores de pared y downlights
de tamaños compactos crean
lugares para vivir incluso en espa-
cios reducidos. Las escenas lumi-
nosas combinan la iluminación
básica con acentos, mientras que
la iluminación arquitectónica y
las luminarias decorativas crean
conjuntamente una iluminación
para el bienestar.
www.erco.com/living
Iluminar fachadas de
forma representativa
La luz rasante orientada hacia
arriba acentúa las grandes dimen-
siones y resalta las estructuras
de la fachada eficientemente.
Las dimensiones pequeñas de las
luminarias se integran perfecta-
mente en cualquier arquitectura.
de pared pág. 748
pág. 570

Balizas
pág. 676
Iluminación para las

aceras
Las aceras y entradas ilumina-
das favorecen la orientación y
aportan seguridad. Las balizas
con distribuciones luminosas de
360° ofrecen una iluminación
eficiente y acogedora en los
espacios exteriores privados.
Iluminar los exteriores

de forma acogedora
La iluminación permite disfrutar
de los jardines y terrazas por la
tarde y la noche. Luminarias de
Luminarias Luminarias Luminarias ERCO con distribuciónes lumi-
de fachada empotrables de orientación nosas intensivas crean puntos
pág. 626 de suelo pág. 748 visuales para un entorno nocturno
pág. 748
de calidad.

Living – Luminarias de interiores y exteriores para viviendas
Iluminar los espacios

de la vivienda
correctamente
Con un bañado de pared uniforme
se puede aumentar la sensación
de amplitud de los espacios. Los
bañadores de pared de ERCO per-
miten conseguir una ilumina-
ción general impresionante, y
a la vez eficiente, gracias a las
grandes interdistancias entre las
luminarias.
Luminarias
para raíles
electrificados
pág. 120
oficina en casa
Los modelos de trabajo moder-
nos han contribuido a que el
despacho sea más importante
que nunca. La iluminación
antideslumbrante y flexible-
mente orientable fomenta la
creatividad y el trabajo de
concentración.
Luminarias Luminarias de
pendulares escritorio
pág. 456 pág. 496

Luz para la buena
comida y bebida
Para ERCO es muy importante
ofrecer una reproducción cromá-
tica muy buena y un elevado
brillo. Esto es especialmente Proyectores, Luminarias
importante en la iluminación de bañadores y pendulares
cocinas y comedores, a fin de que bañadores pág. 456
de pared
los alimentos resulten apetitosos. empotrables
pág. 240
empotrables empotrables
en el techo en el techo
pág. 306 pág. 306

Public – Luminarias de interiores y exteriores para instalaciones, puentes y monumentos
Parques, plazas públicas, monu-
mentos y fachadas determinan,
con su iluminación, la imagen
nocturna de una ciudad. Su luz
ofrece orientación a grupos de
usuarios heterogéneos, aporta
seguridad, realza detalles del
espacio mediante acentos y crea
atmósfera. Las herramientas de
iluminación ERCO para exterio-
res asumen la tarea de definir el
espacio nocturno en el contexto
urbano mediante luz LED alta-
mente eficiente, al tiempo que
las luminarias se mantienen en
un segundo plano gracias a su
excelente apantallamiento.
Descubra más:
www.erco.com/public
Crear puntos de
referencia con la
iluminación
Los monumentos y puentes son
elementos importantes para la Proyectores, Luminarias
orientación en el espacio urbano. bañadores empotrables
Escenificarlos de manera ade- y bañadores de suelo
cuada fomenta la buena orienta- de pared pág. 748
ción. Los proyectores con luz de pág. 570
acento crean marcados contrastes
en contextos nocturnos.
Iluminar los turismo. El bañado de pared es
una de las formas de iluminación
monumentos adecuadas para escenificar tales
atracciones.
emblemáticos
eficientemente
Luminarias
La iluminación atractiva de los empotrables
edificios históricos, los monu- de suelo
mentos o también de edificios pág. 748
peculiares llama la atención y
sirve, además, para fomentar el
Estimular la vida
nocturna con la
iluminación
La luz excesivamente clara y el
deslumbramiento perjudican el
ambiente nocturno. Para con-
seguir una buena orientación,
a menudo bastan en las plazas
intensidades lumínicas bajas de
aprox. 10lx. Las luminarias regu-
lables de ERCO asumen esta tarea
de forma impresionante.
Proyectores,
bañadores
y bañadores
de pared
pág. 570

Public – Luminarias de interiores y exteriores para instalaciones, puentes y monumentos
Una luz mágica para

vías públicas y
puentes
Una iluminación de calidad de
las vías públicas va más allá de
los aspectos funcionales. Las
luminarias de fachadas de haz
profundo atraen la mirada y con-
vierten las vías públicas en luga-
res encantadores en los que nos
gusta estar.
Luminarias Balizas
de fachada pág. 676
pág. 626

Proyectores,
bañadores
y bañadores
de pared
pág. 570
vida urbana
Dar a los viandantes la sensación
de seguridad en el espacio urbano
es una de las finalidades esencia-
les de los planes maestros. Los
proyectores de ERCO permiten
bañar las superficies alargadas
de paredes, columnas o árboles
de manera muy uniforme
Iluminar los edificios

públicos de manera
sostenible
Las ópticas precisas de ERCO no
tienen dispersión y, por eso, son
perfectas para iluminar fachadas
con diferentes distribuciones
luminosas de manera eficiente.
Proyectores, Luminarias Luminarias

bañadores de fachada empotrables
y bañadores pág. 626 de suelo
de pared pág. 748
pág. 570

Hospitality – Luminarias de interiores y exteriores para hoteles y restaurantes
Dar la bienvenida con luz a los buye, mediante variadas posibi-
huéspedes comienza con la ilu- lidades de escenificación, a crear
minación de las vías y las facha- situaciones espaciales articuladas
das en el exterior, hasta llegar al en torno a la degustación.
ambiente íntimo de la mesa o de
la habitación del hotel. Ya se trate Descubra más:
de hoteles de diseño, restaurantes www.erco.com/hospitality
temáticos o bares temporales:
cada concepto gastronómico
requiere un marco escénico que
lo concrete y lo interprete en tér-
minos espaciales. La iluminación
arquitectónica de ERCO contri-
de pared pág. 748
pág. 570
Iluminar fachadas
y vías
Los conceptos de iluminación
efectivos impulsan la identidad
corporativa de los hoteles o res-
taurantes. Las aceras iluminadas
de forma elegante y las fachadas
acentuadas representan calidad
y un ambiente acogedor para sus
clientes.

Recibir con luz
Una orientación sencilla y un
ambiente agradable constituyen
la base para el primer encuentro.
La iluminación vertical ayuda
a entender las funciones de los
Luminarias Luminarias espacios de forma intuitiva y
electrificados en el techo realza la sensación de apertura.
pág. 120 pág. 306
Balizas
pág. 676

Hospitality – Luminarias de interiores y exteriores para hoteles y restaurantes
Iluminación para
espacios altos
Los vestíbulos de hotel diseñados
como espacios abiertos suelen
tener techos altos. Para generar
suficiente luz a grandes distancias
sobre la superficie a iluminar, se
necesitan elevadas intensidades
lumínicas y un haz luminoso de
precisión total. Por eso, las lumi-
narias de ERCO son perfectas para
los espacios altos.
electrificados en el techo
pág. 120 pág. 306

Luz rasante para un
oasis de bienestar
La luz rasante transmite un
ambiente de bienestar, de modo
que es ideal para las zonas de
spa o los restaurantes. Gracias
a las pequeñas distancias de las
luminarias en la pared, la salida
de luz es casi invisible y, por tanto,
antideslumbrante.
Luminarias
empotrables
en el techo
pág. 306
Degustar la comida
con una buena
iluminación
No importa si se trata de cocina
regional o inspirada en países
lejanos, el brillo estimula esencial-
mente la degustación de las deli-
cias culinarias. Las luminarias
ERCO con haces luminosos pre-
cisos y ajustados generan un bri-
llo con un elevado confort visual
para sus clientes.
Luminarias Proyectores, Luminarias

para raíles bañadores y pendulares
electrificados bañadores pág. 456
pág. 120 de pared
empotrables
pág. 240

Variables. 48V y 220-240V.
Raíles electrificados y estructuras
luminosas ERCO
Desde la invención de la lámpara
incandescente, ningún producto
ha revolucionado tanto el diseño
de iluminación como el raíl elec-
trificado. El raíl electrificado vino
a liberar a la luz y las luminarias
de las restricciones impuestas por
el montaje fijo. Constituye la base
para un diseño de iluminación
variable y flexible, que se puede
orientar a la configuración y el uso
cambiante de una sala. ERCO ofrece
miniraíles electrificados para ten-
sión de red de 48V y raíles electri-
ficados de 220-240V. En catálogo,
están disponibles las estructuras
luminosas adecuadas para la ilu-
minación indirecta y para satisfa-
cer elevados requisitos de carga.
Resumen de todas las familias a partir de la pág. 100

www.erco.com/track-lighting

Raíles electrificados y estructuras luminosas ERCO Ejemplos de aplicación
Solución miniaturizada
– B
ajo voltaje para un sistema de
raíles electrificados completo y
de poco tamaño
– L os proyectores pequeños se
integran perfectamente en raíles
miniaturizados
– M
ucha libertad de diseño: se
puede empotrar, montar en super-
ficies o en montaje pendular
Productos utilizados:
Raíles electrificados Minirail,
de 48V pág. 102
Infraestructura para sentirse bien

– C
olocación flexible de las
luminarias
– C
ontrol por separado hasta tres
fases
– D
iscreta integración en el techo
gracias al tipo de instalación
Raíles electrificados ERCO pág. 108

Iluminación flexible de las expo-

siciones
– U
tilización de luminarias con dife-
rentes distribuciones luminosas
– R
eubicación rápida de las
luminarias para el cambio de
exposiciones
– C
ontrol mediante dimmer, DALI,
bluetooth de Casambi o Zigbee
Iluminación indirecta
– I luminación del techo para
aumentar la sensación de altura
– D
isponible en diferentes tempera-
turas de color
– E levada capacidad de carga,
también con amplias interdistan-
cias entre las suspensiones
Raíles electrificados Hi-trac
pág. 114

Un sistema que da resultados
probados
– S uspensión por cable para situa-
ciones de techo complicadas
– I nversión sólida: las luminarias
nuevas son compatibles con
los raíles electrificados ERCO
antiguos y viceversa
– D
isponibles accesorios como
ganchos decorativos o enchufes
Soluciones personalizadas
– C
olor de perfil según las
preferencias del cliente
– P iezas de conexión para
diferentes geometrías
– C
orte al milímetro con tronzadora
directamente en las obras
Raíles electrificados ERCO
pág. 108

Estas herramientas de iluminación

cumplen con sus tareas de iluminación
¿Quiere utilizar un raíl electrificado ¿Necesita un raíl electrificado con una

miniaturizado? distancia de hasta 4m entre suspensiones?
max. 4m
Raíles electrifi Raíles electrifi- Estructura lumi-

cados Minirail, cados Hi-trac nosa Hi-trac
de 48V pág. 114 pág. 114
pág. 102
Raíles electrificados Minirail, de 48V como un Raíles electrificados Hi-trac para grandes
raíl electrificado completo con dimensiones envergaduras y cargas elevadas
muy pequeñas
- Dimensiones de solo 22 x 15,5mm - Envergaduras de hasta 4m

- Bluetooth de Casambi, Zigbee y conectividad - Cargas permitidas de hasta 38kg por metro
DALI de bajo voltaje
- Posicionamiento libre de las luminarias en los
raíles electrificados

¿Está buscando un raíl electrificado que le ¿Quiere montar proyectores pero sin raíles
permita iluminar el techo? electrificados?
Estructura lumi- Raíles electrifi

nosa Hi-trac cados y salidas
pág. 114 de conexión
ERCO
pág. 108
Estructura luminosa Hi-trac para la Salidas de conexión para puntos de

iluminación indirecta montaje por separado
- La luz difusa ilumina el techo - Detalle compacto para la instalación de

proyectores
- Franjas de luz permanentes con disposición
de línea continua - Apto para todas las luminarias con adaptador
trifásico y adaptador DALI
- Ideal para iluminar puestos de trabajo
en la oficina - Disponible como variante empotrable
y de superficie
www.erco.com/planning-light ERCO Programa 2020 99

Esto es lo que hace diferentes Infraestructura diversa
Los raíles electrificados de ERCO
a nuestros raíles electrificados están disponibles en versión
empotrable o de superficie, con
y estructuras luminosas ERCO superficies de apoyo para placas

de techo, para la suspensión de
tubos pendulares o cables metáli-
cos, y como salidas de conexión.
Raíles para todos los

casos
Los miniraíles de 48V constituyen
la unidad de alimentación para
los proyectores minituarizados
de bajo voltaje. Los raíles electri-
ficados ERCO de alto voltaje Probado y con
suministran energía a los proyec- garantías de futuro
tores convencionales y a otras
luminarias que se alimentan Los raíles electrificados y las
mediante adaptadores o enchufes estructuras luminosas de ERCO
en el raíl electrificado. Los raíles son utilizados desde hace décadas
electrificados Hi-trac están espe- en todo el mundo. El secreto: los
cialmente indicados cuando los proyectores se adaptan mecánica-
requisitos de carga son mayores. mente a instalaciones ya existen-
tes y las luminarias que se están
utilizando se pueden integrar en
instalaciones nuevas. Esto fun-
ciona también con una serie de
luminarias de otros fabricantes.
Arriba. Abajo. Montaje sencillo Conectividad

Derecha. Izquierda. Los orificios ligeramente preta- Los raíles electrificados de ERCO
Colóquelo donde prefiera: en ladrados a una distancia de 0,4m y los miniraíles electrificados de
techos, paredes o muebles. Los permiten un montaje sencillo y 48V constituyen la infraestructura
raíles electrificados se pueden rápido de los raíles electrificados. general para todos los tipos de
utilizar de diversas formas. control:
Inalámbrico por
- ERCO Wireless DALI Connect
- Bluetooth de Casambi
- Zigbee 3.0
Por cable mediante
- Regulador
- On-board Dim
- Multi Dim
- DALI regulable
- Push Dim
- Regulable por control de fases

Perfil del raíl Interdistancias
miniaturizado de hasta 4m
Los miniraíles electrificados de Con puntos de suspensión muy
48V aúnan la máxima flexibilidad separados, Hi-trac ofrece una
con las mínimas dimensiones. infraestructura estática muy
Se integran elegantemente en la eficiente: perfecta también para
arquitectura y constituyen la base la iluminación difusa de techos.
para conceptos de iluminación
diversos.
72mm
34mm
15,5mm
M1:1 22mm 33,5mm 38mm
Raíles electrifi- Raíles electrificados ERCO Raíles electrificados Hi-trac

cados Minirail, de 220V-240V de 220V-240V y estructura
de 48V luminosa
ERCO individual
¿Su techo tiene color? Con nues-
tro servicio «ERCO individual», le
ofrecemos numerosas posibilida-
des para la personalización de los
raíles electrificados, como, por
ejemplo, el lacado en el color que
prefiera.
www.erco.com/individual
Ampliar los estándares Rectos o con curvas

mediante accesorios Las conexiones angulares, en cruz,
Ganchos decorativos, enchufes en T y flexibles permiten múltiples
Schuko o adaptadores para lumi- geometrías en las instalaciones de
narias pendulares: adapte la infra- raíles electrificados.
estructura de los raíles electrifica-
dos a sus propias necesidades.
Encontrará los productos con estas ERCO Programa 2020 101

características en las páginas
siguientes.
Interiorismo Raíles electrificados y estructuras luminosas 92
Raíles electrificados 48V
NEU: Designbild Minirail
Minirail Raíles 102

electrificados ERCO de
48V
Perfil del raíl miniaturizado
Se pueden empotrar, montar en

superficies o suspenderlos
Culture, Shop
Raíles electrificados y
estructuras luminosas
220–240V
12W/1340lm – 12W/1800lm
Raíles electrificados y 108 Hi-trac Raíles electrifica- 114

salidas de conexión ERCO dos y estructuras lumino-
sas ERCO
Altura constructiva reducida Iluminación indirecta disponible
Se pueden empotrar, montar en Distancias entre soportes de

superficies o suspenderlos hasta 4m
Infraestructura eficiente Basado en los eficientes raíles

electrificados ERCO
Culture, Community

Concesionario
de Volvo, Naar-
den. Fotografía:
Vincent van den
Boogaard, Eind-
hoven.
MALI Museo de
Arte de Lima,
Lima. Arquitec-
tura: Antonio
Leonardi (1872),
José García Bryce
y Héctor Velarde
(1956). Arquitec-
tura de la expo-
sición: Depar-
tamento de
Museografía y
Curaduría MALI.
Diseño de ilu-
minación: Hilite,
Lima. Fotogra-
fía: Edgar Zippel,
Berlín.

Minirail Raíles electrificados
ERCO de 48V – Una sección
rectangular pequeña, pero una
gran flexibilidad
La infraestructura elegante de rail, los diseñadores pueden aplicar
iluminación en la era digital una iluminación de gran calidad
Con Minirail, ERCO ofrece una incluso en los espacios más reduci-
alternativa miniaturizada a los clá- dos. La tensión de funcionamiento
sicos raíles electrificados ERCO, y de 48V representa lo óptimo en
que sirve como base para los sis- cuanto a seguridad y eficiencia.
temas de iluminación flexibles y Minirail es adecuado para el mon-
compactos. Minirail funciona con taje de superficie o empotrable en
48V. El sistema requiere solo dos el techo, así como para el mon-
conductores y le basta un perfil taje en suspensión si se dispone
de tan solo 22mm de ancho: ideal de los correspondientes accesorios.
para todas las situaciones cuyos Las diferentes conexiones, acopla-
sistemas requieran dimensiones lo mientos y alimentaciones permiten
más reducidas posibles, ya sea por establecer diversas configuraciones.
cuestiones estéticas o técnicas. En
combinación con las luminarias
compactas adecuadas para Mini-

Minirail Raíles electrificados ERCO de 48V
2 1
Estructura y propiedades 1 Perfil de aluminio 2 Contactos Variantes bajo demanda

Las propiedades aquí descritas son – Blanco (RAL9002), negro o plateado – 2 conductores de cobre aislados, – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
típicas de los artículos de esta familia – Con pintura en polvo o anodizado 4,5mm² Diríjase a su asesor de ERCO.
de productos. Los artículos especiales – Superficie de montaje con orificios – 1 circuito eléctrico de 10A
pueden presentar propiedades distintas. pretaladrados
En nuestro sitio web encontrará una
descripción detallada de las propiedades
de artículos concretos.
www.erco.com/minirail-48V

Perfil reducido Tecnología de 48V Accesorio

Las pequeñas dimensiones de tal La tecnología de bajo voltaje ofrece Para situaciones de montaje espe-
solo 22mm de este raíl electrificado una excelente eficiencia energética ciales está disponible una amplia
apenas se perciben y colocan a la que da lugar a unos costes de gama de accesorios, como uniones
luz en primer plano. Los perfiles de funcionamiento mínimos. o suspensiones.
dimensiones compactas están
especialmente indicados para
espacios reducidos.
Características especiales Diversos colores del cuerpo
48V Tecnología de 48V Diversos tamaños
Perfil reducido Instalación sencilla

h
Accesorios para variantes de Diversos tipos de montaje

montaje

Tamaño 1000mm 2000mm
16
16
22 1000 22 2000
Color (cuerpo)
Blanco Plateado
Negro 10.000 colores *
Accesorios
Piezas de unión Suspensiones
Perfil de montaje Piezas de montaje

3000mm
16
22 3000
*disponible a petición Número de artículo y datos de

planificación:
www.erco.com/019305
www.erco.com/minirail-48V

Raíles electrificados y salidas de
conexión ERCO – Papel
fundamental
Los raíles electrificados ERCO montarse en forma enrasada con
suministran la energía nece- un perfil de montaje. Es posible
saria para hacer que las salas unir entre sí raíles individuales,
resplandezcan por ejemplo para obtener formas
Los raíles electrificados ERCO son rectangulares.
algo más que un medio de alimen-
tación eléctrica. Proporcionan una
infraestructura flexible para lumi-
narias con distintas propiedades
luminotécnicas, las cuales pue-
den sustituirse o desplazarse sin
esfuerzo, también para luminarias
DALI. Son el ancla de su concepto
de iluminación. Los raíles electrifi-
cados ERCO pueden fijarse a techos
y paredes, integrarse como raíles
de aletas en techos suspendidos o

Raíles electrificados y salidas de conexión ERCO
1
2
Estructura y propiedades 1 Perfil de aluminio 2 Contactos Variantes bajo demanda

Las propiedades aquí descritas son – Blanco (RAL9002), negro o plateado – 4 conductores de cobre aislados – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
típicas de los artículos de esta familia – Con pintura en polvo o anodizado – Aplicación como raíl electrificado Diríjase a su asesor de ERCO.
de productos. Los artículos especiales – Raíl electrificado: superficie de DALI: un circuito eléctrico de 16A y
pueden presentar propiedades distintas. montaje con orificios pretaladrados a dos conductores para la conexión a
En nuestro sitio web encontrará una una distancia de 0,4m la línea de datos DALI
descripción detallada de las propiedades – Raíl de aletas: superficies de apoyo – Aplicación como raíl electrificado
de artículos concretos. para placas de techo trifásico: 3 circuitos eléctricos conec-
tables independientemente, con 16A
cada uno
3 Conductor de puesta a tierra
www.erco.com/erco-track

Diversos tipos de montaje Montaje contiguo mediante

El diseño del sistema de los raíles piezas de unión
electrificados y estructuras lumi- Los raíles electrificados y las estruc-
nosas permite diversos tipos de turas luminosas pueden unirse
montaje: como variante empotra- entre sí mediante acoplamientos
ble o de superficie, con superficies contiguos para crear tramos rectos,
de apoyo para placas de techo, así o bien montarse formando estruc-
como para la suspensión con cables turas rectangulares utilizando
metálicos o tubos pendulares. piezas de unión.
Características especiales Diversos colores del cuerpo Conmutable
Posibilidad de disposición en Diversos tamaños Regulable mediante DALI

línea continua
Accesorios para variantes de Instalación sencilla

montaje
Diversos tipos de montaje

34
34
33.5 1000 33.5 2000
Color (cuerpo)
Blanco Plateado
Raíles de aletas ERCO

Tamaño 3000mm
34
33.5 3000
Color (cuerpo)
Blanco Plateado
Accesorios
Piezas de unión Suspensiones Adaptador
trifásicas
Piezas de unión Piezas de montaje Piezas de montaje
DALI

3000mm 4000mm
34
34
33.5 3000 33.5 4000
Salidas de conexión ERCO

Tamaño 104mm 130mm
466
52
3
30
∅ 130
∅ 104 4666666663
4666666663
Control
Conmutable Conmutable
DALI DALI
Color (cuerpo)
Blanco 10.000 colores * Blanco 10.000 colores *
Negro Negro

planificación:
www.erco.com/011280
www.erco.com/erco-track

Hi-trac Raíles electrificados y
estructuras luminosas ERCO –
Gran amplitud portante
Hi-trac combina las posibi- les o como luminaria de radiación
lidades flexibles de un raíl indirecta.
electrificado con el confort Hi-trac permite combinar la ilu-
visual de la iluminación indi- minación indirecta con la luz
recta acentuadora procedente del raíl
Los perfiles Hi-trac poseen una electrificado.
gran capacidad de carga y posibi-
litan puntos de suspensión muy
distanciados entre sí. El perfil
Hi-trac, realizado en aluminio y con
raíl electrificado ERCO integrado,
está disponible en dos variantes:
ya sea con el perfil superior vacío
para conductos de cables adiciona-

Hi-trac Raíles electrificados y estructuras luminosas ERCO
Estructura y propiedades 1 Perfil de panel 4 Base con módulo LED (lado

Las propiedades aquí descritas son – Blanco (RAL9002) o plateado superior)
típicas de los artículos de esta familia – Aluminio, pintura en polvo – High power LEDs: blanco cálido
de productos. Los artículos especiales – El montaje del raíl electrificado en el (2700K o 3000K) o blanco neutro
pueden presentar propiedades distintas. perfil de panel debe ser efectuado en (3500K o 4000K)
En nuestro sitio web encontrará una la obra – Cubierta: difusor, material sintético,
descripción detallada de las propiedades estructurado
de artículos concretos. 2 Contactos (lado inferior) – Funcionamiento del módulo LED en
– 4 conductores de cobre aislados una fase del raíl electrificado
– Aplicación como raíl electrificado – Equipo auxiliar cubierto: conmuta-
DALI: un circuito eléctrico de 16A y ble, regulable por fase o regulable
dos conductores para la conexión a mediante DALI
la línea de datos DALI
– Aplicación como raíl electrificado o bien
trifásico: 3 circuitos eléctricos conec-
tables independientemente, con 16A Perfil vacío (lado superior raíl
cada uno electrificado)
– Para el alojamiento del cableado con-
3 Conductor de puesta a tierra tinuo o de perfiles de recubrimiento
Variantes bajo demanda
– Cuerpo: 10.000 colores adicionales
Diríjase a su asesor de ERCO.
www.erco.com/hi-trac

Acerca del montaje y los

accesorios
El programa de productos diferen-
ciado de ERCO también acredita
sus virtudes en situaciones espe-
ciales, ya sea en la planificación de
estructuras luminosas complejas o
para requisitos de carga elevados.
Características especiales High power LEDs de ERCO Excelente gestión térmica Conmutable
Accesorios para variantes de Diversos colores de luz CEM optimizada Regulable por fase
montaje
Diversos colores del cuerpo Regulable mediante DALI
Diversos tamaños

72
72
38 2000 38 3000
Color (cuerpo)
Blanco
Plateado
10.000 colores *
Accesorios
Piezas de unión Perfil de
recubrimiento
Suspensiones

4000mm Tamaño 2000mm
72
72
38 4000 38 2000
Módulo LED
Valor máximo 12W/1800lm
con 4000K, CRI 82
Temperatura
de color 2700K CRI 92 3500K CRI 92
(indirecta)
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92
Control
Conmutable
Regulable por fase
DALI
Color (cuerpo)
Blanco
Plateado
10.000 colores *

planificación:
www.erco.com/012190
www.erco.com/hi-trac

Precisas. Flexibles.
Luminarias para raíles
electrificados
Los proyectores de 48V y 230V
aportan luz flexible a la arqui-
tectura: la movilidad es su carac
terística más importante, tanto
por lo que respecta al posiciona-
miento sobre el raíl electrificado
como en lo referente a su orienta-
ción. Los proyectores son ideales
para la iluminación de acento, la
iluminación general y el bañado
de pared.

www.erco.com/spotlights

Luminarias para raíles electrificados Ejemplos de aplicación
Iluminación para trabajar de
forma flexible
- - D ownlights de posicionamiento
libre para diseños de oficina
cambiantes
- - Elevado confort visual para una
iluminación agradable en el
trabajo
- - S encillo control inalámbrico con
el bluetooth de Casambi
Jilly pág. 228
Iluminación para la comunicación

- - Los acentos crean zonas privadas
- - I luminación solo sobre las super
ficies que se deben iluminar para
una mayor rentabilidad
- - Máxima libertad de diseño
gracias a hasta once distribu-
ciones luminosas diferentes
Light Board (izquierda) pág. 192
Optec (derecha) pág. 172
Iluminar el arte con riqueza de

contrastes
- - D istribuciones luminosas diferen
tes para obras expuestas de dis
tintos tamaños
- - I ntercambio sencillo de las distri
buciones luminosas cuando
cambia la exposición
- - L uz sin parpadeo con DALI, blue
tooth de Casambi y dispositivos
con tecnología Zigbee, ideal para
hacer videos
Parscan pág. 160
Optec pág. 172

Escenificación de la exposición Productos utilizados:

Optec pág. 172
- - Ajuste individualizado del haz
luminoso mediante proyectores
de contorno y lentes de enfoque
- - E xcelente reproducción cromática
mediante espectros LED óptimos
- - Negro sobre negro: el color del
cuerpo de la luminaria adaptado
al interiorismo
Aumentar la calidad de la estancia

-- B añado de pared uniforme para
aumentar la amplitud de los
espacios
-- L a iluminación de acento crea un
ambiente íntimo para cenar
-- E l montaje en salidas de cone
xión crea una estética del techo
homogénea
Light Board pág. 192

Crear argumentos de venta
- - H aces luminosos precisos para el
brillo de las superficies lacadas
- - O rientación flexible de las
luminarias mediante raíles
electrificados
- - D iferentes distribuciones lumi
nosas para la acentuación y el
bañado
Parscan pág. 160
Opton pág. 198


¿Está buscando downlights que ¿Necesita proyectores con distribución

pueda cambiar de lugar? luminosa ajustable?
Jilly Skim Compar Eclipse InTrack Pollux Parscan Optec

pág. 228 pág. 222 pág. 234 pág. 140 pág. 166 pág. 160 pág. 172
Downlights en raíles electrificados para la Proyectores con lente de enfoque para la

iluminación de oficinas conforme a la escenificación expresiva
normativa
- Ángulo de irradiación ajustable en continuo
- Posicionamiento libre en los raíles
electrificados - Zoom spot de 15° a 65° y zoom oval de
19° x 71° a 74° x 60°
- Montaje sencillo y sin herramientas
- Ideal para obras de arte o productos de
- Elevado confort visual con UGR<19 exposición temporal

¿Quiere escenificar su galería con ¿Quiere iluminar algo a 10m de distancia?
luminarias pequeñas?
Eclipse 48V Stella Eclipse InTrack Parscan

pág. 132 pág. 186 pág. 140 pág. 160
Tecnología de 48V para luminarias en Tecnología de lentes para la iluminación

miniatura eficiente de edificios públicos
- Dimensiones muy pequeñas - Elevados paquetes de lúmenes para

intensidades lumínicas muy elevadas
- Infraestructura plana mediante miniraíles
electrificados de 48V - Luminotecnia eficiente para haces
luminosos precisos
- Distribuciones luminosas y temperaturas de
color optimizadas para el arte - Iluminación general, bañado de paredes y
acentuación desde grandes alturas

Esto es lo que hace diferentes a
nuestras luminarias para raíles
electrificados De pequeño a grande
Encontrará el modelo del tamaño
adecuado y el paquete de lúme
nes apropiado para cada efecto
luminoso y altura de techo, ya sea
para una boutique o el vestíbulo
Arriba. Abajo. de un museo: desde miniraíles
Derecha. Izquierda. electrificados hasta raíles electri
ficados trifásicos.
Colóquelo donde prefiera: en
techos, paredes o columnas.
Puede montar los proyectores en
los raíles electrificados y cam
biarlos de sitio sin herramientas.
Ajuste de la distribu- Precisión en todas sus

ción luminosa sin facetas
escalonamientos Tecnología Spherolit o Darklight:
Los proyectores con lente de nuestras ópticas proyectan luz
enfoque crean acentos pequeños, sin dispersión para lograr la
medianos o grandes. Se pueden máxima intensidad lumínica
ajustar sin escalonamientos a sobre la superficie a iluminar.
wallwash cualquier tamaño intermedio.
double
wallwash
zoom oval
19°x 71° –
zoom spot 74°x 60° narrow spot flood wide flood extra wide flood oval flood
15°–65° spot < 10° 10°–20° 25°–35° > 45° > 80° aprox. 20°x 60°
Cambiar uno mismo la

distribución luminosa
No importa lo que quiera ilumi
nar; en ERCO encontrará la distri
bución de luz adecuada. Si cam
bia el interior, no tendrá más
que modificar la distribución 18° 50°
luminosa; desde la acentuación
hasta el bañado de pared.
128 ERCO Programa 2020 Encontrará los productos con estas

siguientes.
Ampliar los productos
estándar mediante
accesorios
Filtros de conversión, rejillas de
panal, viseras antideslumbrantes.
Luminarias para Ajuste en la luminaria Adapte las luminarias a sus requi
sitos especiales.
espacios altos «On Board Dimming» permite
ERCO ofrece luminarias de hasta regular la luz directamente en la
9840 lúmenes para la iluminación luminaria mediante un dimmer
desde largas distancias. Gracias a integrado.
su durabilidad, son perfectas para
el montaje en lugares de difícil
acceso.
360° Luz para el arte y para

disfrutar del arte
Los LEDs de excelente calidad
muestran el arte en un color
perfecto. La luz de nuestras
luminarias con DALI, bluetooth
Confort visual en la Personalización de Casambi y tecnología Zigbee
oficina «ERCO individual» ofrece múlti
no parpadea. Tampoco cuando
pasa por la lente de su cámara.
Especial para la iluminación de ples opciones para personalizar
oficinas flexible y conforme a la los productos de serie: www.erco.
normativa: downlights para raíles com/individual
electrificados con UGR<19.
framing
oval wide flood

aprox. 55°x 90°
Conectividad
¿Inalámbrico o con cables? Con
tecnologías como el bluetooth de
Casambi, Zigbee o DALI, le ofrece
mos siempre la interfaz adecuada.
electrificados 48V
2,1W/204lm – 22,2W/2618lm
Eclipse 48V 132
Dimensiones miniaturizadas
Amplia gama de accesorios, así como

RGBW y tunable white
Proyectores de contorno y
proyectores con lente de enfoque
disponibles
Culture, Shop
2,1W/204lm – 22,2W/2618lm 2,1W/204lm – 22,2W/2618lm 2W/210lm – 19W/2460lm
Eclipse InTrack 140 Eclipse 148 Oseris 154
Cinco tamaños, adaptador Intrack Ideal para instalaciones ya existentes, Ideal para foseados estrechos en el
ultrafino regulables por control de fases techo
Amplia gama de accesorios, así como Amplia gama de accesorios Articulación esférica para una
RGBW y tunable white orientación sencilla
Proyectores de contorno y proyecto- Proyectores de contorno y proyecto- Proyectores con lente de enfoque
res con lente de enfoque disponibles res con lente de enfoque disponibles disponibles
Culture, Shop, Community Culture, Shop, Community Shop, Culture
2W/210lm – 48W/6600lm 2W/210lm – 10W/1230lm
Parscan 160 Pollux 166
Ideales para foseados en el techo y Dimensiones compactas

salidas de conexión
Proyectores con lente de enfoque Proyectores de contorno y proyecto-

disponibles res con lente de enfoque disponibles
Diseño elegante gracias al equipo Culture, Hospitality

auxiliar integrado
Culture, Shop

Optec 172 Optec Basic 180 Stella 186
Proyectores de contorno y Excelente relación precio- Grandes paquetes de flujo luminoso

proyectores con lente de enfoque prestaciones para obtener elevadas iluminancias
disponibles
RGBW disponible Superficie emisora de luz homogénea Ideal para espacios altos
Orientable 270° Orientable 270° Acentos intensos desde grandes

distancias
Shop, Culture Shop Community, Contemplation
Light Board 192 Opton 198 Logotec 204
RGBW disponible RGBW disponible Diseño elegante gracias al equipo

auxiliar integrado
Diseño elegante gracias al equipo Diseño plano para espacios pequeños Apta para salidas de conexión
auxiliar integrado
Apta para salidas de conexión Dos niveles de potencia por tamaño Shop
Culture, Shop Shop
2W/210lm – 38W/4920lm 12W/1230lm – 24W/3300lm
Cantax 210 Pantrac 216
Diseño sencillo y conciso Bañado de pared extremadamente

uniforme
Varios niveles de potencia por Grandes interdistancias

tamaño
Hospitality, Shop Manejo sencillo
Culture, Community

pared para raíles electrificados
220–240V
Skim 222 Jilly 228 Compar 234
Para la iluminación de puestos Para la iluminación de puestos Para la iluminación de puestos

de trabajo en oficinas, a partir de de trabajo en oficinas, a partir de de trabajo en oficinas, a partir de
Downlights desplazables para una Downlights desplazables para una Downlights desplazables para una
iluminación flexible de la oficina iluminación flexible de la oficina iluminación flexible de la oficina
Tres distribuciones luminosas Elevado confort visual Cinco distribuciones luminosas
Community, Work Work, Community Work, Community

Museo de la
Cultura Lian-
gzhu, Hangzhou.
Arquitectura:
David Chipper-
field, Londres.
Diseño de ilu-
minación: Han-
gzhou Zhengye
Interior Design
Co. Ltd. Instala-
ción: Hangzhou
Longsun Lighting
Co., Ltd. Fotogra-
fía: Jackie Chan,
Sídney.
Apartamentos
Liv, Fremantle.
Diseño
de iluminación:
Lighting Options
Australia, Perth.
Fotografía: Matt
Devlin, Perth.

Eclipse 48V – El arte de iluminar
Un sistema de proyectores y proyector de enfoque o proyec- quier lugar donde se requiera luz
28.000 posibilidades, con las tor de contornos. Con tan solo un de calidad en luminarias especial-
lentes Darklight intercambiables punto de luz y una trayectoria de mente compactas, y con la máxima
y los adaptadores Minirail luz apenas visible, las nuevas lentes conectividad, por ejemplo, con
La iluminación del arte en museos Darklight aportan una apariencia estándares inalámbricos como
y salas de exposiciones, así como característica. Los accesorios permi- Casambi Bluetooth o Zigbee, así
la de proyectos en el sector del ten perfeccionar la gran variedad como DALI a través de una gateway
retail de lujo, requieren herramien- del sistema: por ejemplo, cuatro por radio.
tas de iluminación de gama alta. filtros de conversión generan hasta
Eclipse ofrece una tecnología inno- 24 distribuciones espectrales dife-
vadora, el máximo confort visual rentes partiendo de seis colores
y un amplio sistema que propor- LED, y tunable white y RGBW son
ciona una flexibilidad sin igual ideales para situaciones dinámi-
para soluciones de iluminación cas. Con tres tamaños, de XS a M,
personalizadas. Los cuerpos ópticos y un adaptador para el pequeño
intercambiables definen las distri- raíl electrificado de 22mm, Minirail
buciones luminosas, también como 48V, Eclipse 48V brilla en cual-
Familias
similares
Eclipse InTrack Eclipse

para raíles electri- para raíles electri-
ficados 220-240V ficados 220-240V
Página 142 Página 150

Eclipse 48V para raíles electrificados Minirail
1
2
Estructura y propiedades 1 Lentes ERCO 3 Módulo LED ERCO 5 Equipo auxiliar

Las propiedades aquí descritas son – De polímero óptico – High power LEDs: blanco cálido – Conmutable, On-board Dim, Casambi
típicas de los artículos de esta familia – Lentes Darklight: narrow spot, spot, (2700K o 3000K), blanco neutro Bluetooth o Zigbee
de productos. Los artículos especiales flood, wide flood o extra wide flood (3500K o 4000K), tunable white – Variante On-board Dim: Dimmer
pueden presentar propiedades distintas. – Lentes Spherolit: oval flood, oval (2700-8000K) o RGBW para regular la luminosidad en la
En nuestro sitio web encontrará una wide flood o wallwash – Óptica colimadora de polímero luminaria
descripción detallada de las propiedades – Lentes de enfoque: zoom spot y óptico
de artículos concretos. zoom oval; ajustable sin escalona- 6 Minirail Adapter ERCO
miento 4 Cuerpo y brazo
– Lentes de enfoque: Framing; ajusta- – Blanco (RAL9002), negro o plateado Variantes bajo demanda
ble sin escalonamiento – Cinc fundido a presión o fundición – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
de aluminio, recubrimiento en polvo Diríjase a su asesor de ERCO.
2 Lens unit – Inclinable 0°-270°
– Girable 360º – Brazo: Fundición de aluminio/mate-
– Material sintético, blanco o negro rial sintético; girable 360° en el
– Proyector de contornos con regula- adaptador
dores de contornos
www.erco.com/eclipse-48V

Eclipse 48V para raíles electrificados Minirail
Proyectores de contornos Lente Darklight Proyectores de enfoque

Los reguladores de contornos posi- La lente Darklight no solo aporta Mediante un simple giro de la
bilitan un haz luminoso nítido y una estética mágica con un único lente, se puede ajustar sin escalona-
definido. De este modo, con los punto de luz, también ofrece dis- miento el diámetro del haz de luz
proyectores de contornos se logran tribuciones luminosas precisas y desde spot (15°) hasta wide flood
efectos fascinantes en los que los uniformes, una gran flexibilidad (65°). Los proyectores de enfoque
cuadros iluminados nítidamente a la hora de elegir las característi- están especialmente indicados para
parecen emitir luz por sí mismos. cas de irradiación y una moderna la iluminación de zonas con objetos
eficiencia. expuestos y productos cambiantes.
Luz de color Tecnología tunable white

La luz de color permite configurar De forma similar a los cambios
y transformar el entorno mediante constantes de la temperatura
contrastes sutiles o espectaculares. cromática en exteriores con el
Mediante los LEDs podrá generar transcurso del día, se puede adap-
luz de color de forma muy eficiente tar la temperatura cromática en
y flexible. interiores mediante iluminación
indirecta, por ejemplo, con el fin de
reforzar conceptos luminosos de
Tecnología Darklight efi- Cut-off óptico 40°/50°/60° CEM optimizada On-board Dim
ciente
Proyectores de contornos Diversas distribuciones Diversos colores del cuerpo ERCO Wireless DALI Connect
luminosas
Proyector de enfoque Oval flood, libremente girable Diversos tamaños Casambi Bluetooth
Luz de color Diversos colores de luz Orientable 270° Zigbee
Tunable white Accesorios para un confort

visual máximo

Eclipse 48V para Minirail raíles electrificados
Tamaño XS S
d 32mm d 60mm
144
105
206
165
d32
d60
44
74
Módulo LED
Valor máximo con 2,1W/266lm 3,2W/374lm (Narrow spot) 8,2W/1064lm 3,2W/374lm (Narrow spot)
4000K, CRI 82
3,2W/374lm 12,7W/1496lm
Temperatura de
color 2700K CRI 92 3500K CRI 92 2700K CRI 92 3500K CRI 92
3000K CRI 92 4000K CRI 82 3000K CRI 92 4000K CRI 82
Distribución
luminosa Proyectores Bañadores Proyectores Bañadores
Narrow spot Wide flood Narrow spot Wide flood
Spot Extra wide flood Spot Extra wide flood
Flood Oval flood Flood Oval flood
Proyectores de enfoque Oval wide flood Proyectores de enfoque Oval wide flood
Zoom spot Bañadores de pared Zoom spot Bañadores de pared

con lente con lente
Zoom oval Wallwash Zoom oval Wallwash
Framing
Control
Conmutable On-board Dim Conmutable On-board Dim
Casambi Bluetooth Zigbee Casambi Bluetooth Zigbee

+ DALI por Gateway + DALI por Gateway
Color (cuerpo)
Blanco Plateado Blanco Plateado
Negro 10.000 colores * Negro 10.000 colores *
Accesorio
Lentes Rejilla de panal Add-on control
units
Filtro Snoot DALI Gateway
Lens units Viseras antides- Intrack adapter

lumbrantes 230V

10W/1148lm 10W/750lm
Tunable white RGBW
Proyectores Bañadores Proyectores Bañadores
Spot Wide flood Spot Wide flood
Flood Extra wide flood Flood Extra wide flood
Proyectores con lente de Oval flood Proyectores con lente de Oval flood
enfoque enfoque
Zoom spot Oval wide flood Zoom spot Oval wide flood
Zoom oval Bañadores de pared con Zoom oval Bañadores de pared con
lente lente
Proyectores de contornos Wallwash Proyectores de contornos Wallwash
Framing Framing

* disponible a petición Número de artículo y datos de

planificación:
www.erco.com/019322

Eclipse 48V para Minirail raíles electrificados
Tamaño M
d 92mm
258
215
d92
107
Módulo LED
Valor máximo con 14,4W/1862lm 4,3W/472lm (Narrow spot) 20W/2296lm
4000K, CRI 82
22,2W/2618lm
Temperatura de
color 2700K CRI 92 3500K CRI 92 Tunable white
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92
Distribución
Narrow spot Wide flood Spot Wide flood
Spot Extra wide flood Flood Extra wide flood
Proyectores con lente de Oval flood

Flood Oval flood enfoque
Proyectores de enfoque Oval wide flood Zoom spot Oval wide flood
Bañadores de pared Zoom oval Bañadores de pared con

Zoom spot con lente lente
Zoom oval Wallwash Proyectores de contornos Wallwash
Proyectores de contornos Framing
Framing
Control
Conmutable On-board Dim Casambi Bluetooth Zigbee
+ DALI por Gateway
Casambi Bluetooth Zigbee

+ DALI por Gateway
Color (cuerpo)
Accesorio
Lentes Rejilla de panal Add-on control
units
Filtro Snoot DALI Gateway
Lens units Viseras antides- Intrack adapter

lumbrantes 230V

19,4W/1468lm
RGBW
Proyectores Bañadores
Spot Wide flood
Flood Extra wide flood

enfoque
Zoom spot Oval wide flood
Zoom oval Bañadores de pared con

lente
Proyectores de contornos Wallwash
Framing

+ DALI por Gateway
Blanco Plateado

planificación:
www.erco.com/019322

Eclipse InTrack – El arte de
iluminar
Un sistema de proyectores y proyector de enfoque o proyec- la escenificación en pabellones y
28.000 posibilidades, con las tor de contornos. Con tan solo un atrios. Igualmente diversa es la
lentes Darklight intercambiables punto de luz y una trayectoria de conectividad: por ejemplo, con la
y los adaptadores ultrafinos luz apenas visible, las nuevas lentes electrónica flexible de Multi Dim
La iluminación del arte en museos Darklight aportan una apariencia para DALI, Push Dim y la regulación
y salas de exposiciones, así como característica. Los accesorios permi- por fase, o con módulos para están-
la de proyectos en el sector del ten perfeccionar la gran variedad dares inalámbricos como Casambi
retail de lujo, requieren herramien- del sistema: por ejemplo, cuatro Bluetooth o Zigbee.
tas de iluminación de gama alta. filtros de conversión generan hasta
Eclipse ofrece una tecnología inno- 24 distribuciones espectrales dife-
vadora, el máximo confort visual rentes partiendo de seis colores
y un amplio sistema que propor- LED, y tunable white y RGBW son
ciona una flexibilidad sin igual ideales para situaciones dinámi-
para soluciones de iluminación cas. Eclipse, con sus cinco tamaños
personalizadas. Los cuerpos ópticos de XS a XL, destaca en todas sus
intercambiables definen las distri- aplicaciones a cualquier escala,
buciones luminosas, también como desde una vitrina compacta hasta
Familias
similares
Eclipse 48V Eclipse

ficados Minirail ficados 220-240V

Eclipse InTrack para raíles electrificados 220-240V
1
2

Las propiedades aquí descritas son – De polímero óptico – High power LEDs: blanco cálido – Conmutable, On-board Dim, Multi
típicas de los artículos de esta familia – Lentes Darklight: narrow spot, spot, (2700K o 3000K), blanco neutro Dim, Multi Dim+On-board Dim,
de productos. Los artículos especiales flood, wide flood o extra wide flood (3500K o 4000K), tunable white Casambi Bluetooth o Zigbee
pueden presentar propiedades distintas. – Lentes Spherolit: oval flood, oval (2700-8000K) o RGBW – Variante Multi Dim: DALI regulable,
En nuestro sitio web encontrará una wide flood o wallwash – Óptica colimadora de polímero Push Dim o posibilidad de regulación
descripción detallada de las propiedades – Lentes de enfoque: zoom spot y óptico con regulador externo (control de
de artículos concretos. zoom oval; ajustable sin escalona- fase, control de fase descendente y
miento 4 Cuerpo y brazo regulador universal)
– Lentes de enfoque: Framing; ajusta- – Blanco (RAL9002), negro o plateado – Variante On-board Dim: Dimmer
ble sin escalonamiento – Cinc fundido a presión o fundición para regular la luminosidad en la
de aluminio, recubrimiento en polvo luminaria
2 Lens unit – Inclinable 0°-270°
– Girable 360º – Brazo: Fundición de aluminio/mate- 6 Intrack adapter ERCO
– Material sintético, blanco o negro rial sintético; girable 360° en el
– Proyector de contornos con regula- adaptador Variantes bajo demanda
dores de contornos – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
www.erco.com/eclipse-intrack


Luz de color Tecnología tunable white

La luz de color permite configurar De forma similar a los cambios
y transformar el entorno mediante constantes de la temperatura
contrastes sutiles o espectaculares. cromática en exteriores con el
Mediante los LEDs podrá generar transcurso del día, se puede adap-
luz de color de forma muy eficiente tar la temperatura cromática en
y flexible. interiores mediante iluminación
Tecnología Darklight efi- Cut-off óptico 40°/50°/60° CEM optimizada On-board Dim
ciente
Proyectores de contornos Diversas distribuciones Diversos colores del cuerpo Multi Dim
luminosas
MULTI
Proyector de enfoque Oval flood, libremente girable Diversos tamaños Multi Dim + On-board Dim
MULTI
Luz de color Diversos colores de luz Orientable 270° Casambi Bluetooth
Tunable white Accesorios para un confort Zigbee

visual máximo

Tamaño XS S
d 32mm d 60mm
144
105
206
165
d32
d60
44
74
Módulo LED
4000K, CRI 82
3,2W/374lm 12,7W/1496lm
Temperatura de
Distribución
Proyectores de enfoque Oval wide flood Proyectores de enfoque Oval wide flood
Zoom spot Bañadores de pared Zoom spot Bañadores de pared

con lente con lente
Zoom oval Wallwash Zoom oval Wallwash
Framing
Control
Conmutable On-board Dim Conmutable On-board Dim
Multi Dim Multi Dim + Multi Dim Multi Dim +

MULTI MULTI On-board Dim MULTI MULTI On-board Dim
- DALI regulable - DALI regulable
- Pulsador Push Dim - DALI regulable - Pulsador Push Dim - DALI regulable
- Regulable por fase - Pulsador Push Dim - Regulable por fase - Pulsador Push Dim
- Regulable por fase - Regulable por fase
- Regulable mediante - Regulable mediante
dimmer dimmer

Color (cuerpo)
Accesorio
Lentes Lens units Snoot Add-on control
units
Filtro Rejilla de panal Viseras antides- Gateways

lumbrantes

10W/1148lm 10W/750lm
Tunable white RGBW
Flood Extra wide flood Flood Extra wide flood
Proyectores con lente de Oval flood Proyectores con lente de Oval flood
enfoque enfoque
Zoom spot Oval wide flood Zoom spot Oval wide flood
Zoom oval Bañadores de pared con Zoom oval Bañadores de pared con
lente lente
Proyectores de contornos Wallwash Proyectores de contornos Wallwash
Framing Framing
Multi Dim Multi Dim + Multi Dim Multi Dim +

MULTI MULTI On-board Dim MULTI MULTI On-board Dim
- DALI regulable - DALI regulable
- Pulsador Push Dim - DALI regulable - Pulsador Push Dim - DALI regulable
- Regulable por fase - Pulsador Push Dim - Regulable por fase - Pulsador Push Dim
- Regulable por fase - Regulable por fase
- Regulable mediante - Regulable mediante
dimmer dimmer


planificación:
www.erco.com/018437

Tamaño M
d 92mm
258
215
d92
107
Módulo LED
Valor máximo con 14,4W/1862lm 4,3W/472lm (Narrow spot) 20W/2296lm
4000K, CRI 82
22,2W/2618lm
Temperatura de
color 2700K CRI 92 3500K CRI 92 Tunable white
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92
Distribución

Flood Oval flood enfoque
Proyectores de enfoque Oval wide flood Zoom spot Oval wide flood
Bañadores de pared Zoom oval Bañadores de pared con

Zoom spot con lente lente
Zoom oval Wallwash Proyectores de contornos Wallwash
Proyectores de contornos Framing
Framing
Control
Conmutable On-board Dim Multi Dim Multi Dim +
MULTI MULTI On-board Dim
- DALI regulable
- Pulsador Push Dim - DALI regulable
Multi Dim Multi Dim + - Regulable por fase - Pulsador Push Dim
MULTI MULTI On-board Dim - Regulable por fase
- DALI regulable
- Regulable mediante
- Pulsador Push Dim - DALI regulable dimmer
- Regulable por fase - Pulsador Push Dim
dimmer Casambi Bluetooth Zigbee
+ DALI por Gateway

+ DALI por Gateway
Color (cuerpo)
Accesorio
Lentes Lens units Snoot Add-on control
units
Filtro Rejilla de panal Viseras antides- Gateways

lumbrantes

L XL
Pondremos a su disposición informa-

19,4W/1468lm ción sobre el producto Eclipse InTrack
en los tamaños L y XL bajo petición
previa.
RGBW
Spot Wide flood
Flood Extra wide flood

enfoque
Zoom spot Oval wide flood
Zoom oval Bañadores de pared con

lente
Proyectores de contornos Wallwash
Framing
Multi Dim Multi Dim +

MULTI MULTI On-board Dim
- DALI regulable
- Pulsador Push Dim - DALI regulable
- Regulable por fase - Pulsador Push Dim
dimmer

+ DALI por Gateway
Blanco Plateado

planificación:
www.erco.com/018437

Eclipse – El arte de iluminar
Un sistema de proyectores y proyector de enfoque o proyec- vidad, por ejemplo, con DALI o por
28.000 posibilidades, con las tor de contornos. Con tan solo un control de fases con On-board Dim.
lentes Darklight intercambiables punto de luz y una trayectoria de
y los eficaces transadapter luz apenas visible, las nuevas lentes
La iluminación del arte en museos Darklight aportan una apariencia
y salas de exposiciones, así como característica. Los accesorios permi-
la de proyectos en el sector del ten perfeccionar la gran variedad
retail de lujo, requieren herramien- del sistema: así, cuatro filtros de
tas de iluminación de gama alta. conversión generan hasta 24 dis-
Eclipse ofrece una tecnología inno- tribuciones espectrales diferentes
vadora, el máximo confort visual partiendo de seis colores LED. Con
y un amplio sistema que propor- tres tamaños, de XS a M, y el eficaz
ciona una flexibilidad sin igual transadapter, Eclipse se integra a
para soluciones de iluminación la perfección en las instalaciones
personalizadas. Los cuerpos ópticos de raíles electrificados existentes.
intercambiables definen las distri- Igualmente adaptable es la conecti-
buciones luminosas, también como
Familias
similares
Eclipse 48V Eclipse InTrack

ficados Minirail ficados 220-240V

Eclipse para raíles electrificados 220-240V
1
2

Las propiedades aquí descritas son – De polímero óptico – High power LEDs: blanco cálido – Conmutable, regulable por fases+On-
típicas de los artículos de esta familia – Lentes Darklight: narrow spot, spot, (2700K o 3000K) o blanco neutro board Dim o DALI regulable
de productos. Los artículos especiales flood, wide flood o extra wide flood (3500K o 4000K) – Variante regulable por fases + On-
pueden presentar propiedades distintas. – Lentes Spherolit: oval flood, oval – Óptica colimadora de polímero board Dim: posibilidad de regulación
En nuestro sitio web encontrará una wide flood o wallwash óptico con reguladores externos (control
descripción detallada de las propiedades – Lentes de enfoque: zoom spot y de fase descendente) y regulador
de artículos concretos. zoom oval; ajustable sin escalona- 4 Cuerpo y brazo para regular la luminosidad en la
miento – Blanco (RAL9002), negro o plateado luminaria
– Lentes de enfoque: Framing; ajusta- – Cinc fundido a presión o fundición
ble sin escalonamiento de aluminio, recubrimiento en polvo 6 Transadapter ERCO o Transadapter
– Inclinable 0°-270° ERCO DALI
2 Lens unit – Brazo: Fundición de aluminio/mate-
– Girable 360º rial sintético; girable 360° en el Variantes bajo demanda
– Material sintético, blanco o negro adaptador – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
– Proyector de contornos con regula- Diríjase a su asesor de ERCO.
dores de contornos
www.erco.com/eclipse-t


Tecnología Darklight efi- Cut-off óptico 40°/50°/60° CEM optimizada Regulable por fase +
ciente On-board Dim
Proyectores de contornos Diversas distribuciones Diversos colores del cuerpo Regulable mediante DALI
luminosas
Proyector de enfoque Oval flood, libremente girable Diversos tamaños
Diversos colores de luz Orientable 270°
Accesorios para un confort

visual máximo

Tamaño XS S
d 32mm d 60mm
180
242
97
157
d32
d60
44 74
Módulo LED
4000K, CRI 82
3,2W/374lm 12,7W/1496lm
Temperatura de
Distribución
Proyectores de enfoque Bañadores de pared Proyectores de enfoque Oval wide flood

con lente
Zoom spot Wallwash Zoom spot Bañadores de pared

con lente
Zoom oval Zoom oval Wallwash
Framing
Control
Conmutable DALI Conmutable DALI
Regulable por Regulable por
control de fases + control de fases +
On-board Dim On-board Dim
Color (cuerpo)
Accesorio
Lentes Lens units Snoot
Filtro Rejilla de panal Viseras antides-

lumbrantes

M
d 92mm
249
215
d92
107
14,4W/1862lm 4,3W/472lm (Narrow spot)
22,2W/2618lm
2700K CRI 92 3500K CRI 92
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92
Narrow spot Wide flood
Spot Extra wide flood
Flood Oval flood
Proyectores de enfoque Oval wide flood
Zoom spot Bañadores de pared

con lente
Zoom oval Wallwash
Framing
Conmutable DALI
Regulable por
control de fases +
On-board Dim
Blanco Plateado

planificación:
www.erco.com/019323
www.erco.com/eclipse-t

Oseris – El toque con encanto
Proyectores compactos y verde proyectores con lentes Sphe- domésticos refinados; compactos,
sátiles con característica rolit en múltiples distribuciones precisos y potentes, aportan carác-
articulación hemisférica luminosas. Los diversos tamaños ter y encanto para proporcionar
Con Oseris hace su entrada en y potencias abren un amplio aba- aún más versatilidad de diseño en
el mundo de la iluminación digi- nico de paquetes de flujo luminoso el programa de proyectores ERCO.
tal una genial idea de diseño: la para conceptos de iluminación
articulación giratoria, que se inte- sutilmente diferenciados. Como
gra perfectamente como sección cuerpo para los equipos auxiliares
oblicua en el cabezal hemisfé- se utiliza el transadapter ERCO. En
rico. Una solución que no solo caso de requisitos especiales en
es estéticamente atractiva, sino cuanto a protección antideslumbra-
que además permite una orienta- miento, están disponibles snoots
ción sumamente precisa y ofrece adicionales como accesorios. Esto
un valor añadido en situaciones convierte a los proyectores Oseris
con poca libertad de movimiento, en herramientas de iluminación
por ejemplo en canales de techo. extremadamente versátiles para el
Oseris se presenta como programa sector minorista, museos o espacios

Oseris para raíles electrificados 220-240V
5 4
Estructura y propiedades 1 Lente Spherolit ERCO 3 Cuerpo y brazo Variantes bajo demanda
Las propiedades aquí descritas son – Distribuciones luminosas: narrow – Blanco (RAL9002), negro o plateado – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
típicas de los artículos de esta familia spot, spot, flood, wide flood, extra – Fundición de aluminio, pintura en – Sistema de foseado en el techo
de productos. Los artículos especiales wide flood, oval flood o wallwash polvo Diríjase a su asesor de ERCO.
pueden presentar propiedades distintas. – Oval flood girable 360° – Inclinable 0°-90°
En nuestro sitio web encontrará una – Brazo en el transadapter girable 360°
descripción detallada de las propiedades o bien – Conducto de cables interno
Montura (proyectores de enfoque) 4 Equipo auxiliar
– Lente de enfoque, ajustable sin – Conmutable, regulable por fases+On-
escalonamiento board Dim, DALI regulable o Casambi
– Distribuciones luminosas: zoom spot, Bluetooth
zoom oval – Variante regulable por fases + On-
– Zoom oval girable 360° board Dim: posibilidad de regulación
con reguladores externos (control
2 Módulo LED ERCO de fase descendente) y regulador
– High power LEDs: blanco cálido para regular la luminosidad en la
(2700K o 3000K) o blanco neutro luminaria
(3500K o 4000K)
– Óptica colimadora de polímero 5 Transadapter ERCO o Transadapter
óptico ERCO DALI
www.erco.com/oseris

Proyectores de enfoque Oval flood libremente giratoria Dimensiones de luminaria

Mediante un simple giro de la La lente Spherolit oval flood puede reducidas
lente, se puede ajustar sin escalona- girarse libremente en los cabezales Las luminarias pequeñas resultan
miento el diámetro del haz de luz redondos para adaptar la ilumi- discretas y dirigen la atención hacia
desde spot (15°) hasta wide flood nación de manera óptima a los la luz. Las luminarias de dimensio-
(65°). Los proyectores de enfoque distintos objetos. nes compactas están especialmente
están especialmente indicados para indicadas para espacios reducidos.
la iluminación de zonas con objetos
expuestos y productos cambiantes.
Ideal para foseados en el techo

Tanto la forma compacta como un
punto de giro central predestinan
algunas luminarias para el montaje
en foseados en el techo.
Oval flood, libremente girable Tecnología Spherolit efi- CEM optimizada Regulable por fase +
ciente On-board Dim
Proyector de enfoque Diversas distribuciones Diversos colores del cuerpo Regulable mediante DALI
luminosas
Dimensiones de luminaria Diversos colores de luz Diversos tamaños Casambi Bluetooth

reducidas
h
Ideal para canales en el Orientable 90°

techo

visual máximo

Tamaño d 73mm d 116mm
140
182
d116
d73
96
Módulo LED
Valor máximo 6W/825lm 2W/275lm (Narrow spot) 12W/1650lm 4W/550lm (Narrow spot)
con 4000K, CRI 82
10W/1230lm 3W/410lm (Narrow spot) 19W/2460lm 6W/820lm (Narrow spot)
Temperatura de
Distribución
Proyectores de enfoque Bañadores de pared Proyectores de enfoque Bañadores de pared

con lente con lente
Zoom spot Wallwash Zoom spot Wallwash
Zoom oval Zoom oval
Control
Regulable por fase Casambi Bluetooth Regulable por fase Casambi Bluetooth
+ On-board Dim + On-board Dim
Color (cuerpo)
Accesorios
Lentes Rejilla en cruz
Snoots Rejilla de panal

Facultad de Cien-
cias Económicas y
Sociales de la Uni-
versidad de Upsa-
la, Upsala. Arqui-
tectura: Sweco
Architects, Jonas
Kjellander, Esto-
colmo. Fotografía:
Johan Elm, Esto-
colmo.

planificación:
www.erco.com/016049
www.erco.com/oseris

Parscan – Variedad por sistema
El sistema de proyectores ele- luminaria al girarla e inclinarla pre-
gante y universal para museos y destinan a Parscan para el montaje
tiendas en canales en el techo. A su vez, el
Luz en lugar de luces: la sencilla excelente apantallamiento garan-
forma básica cilíndrica de Parscan tiza un confort visual agradable,
obedece a esta idea directriz. La incluso en tareas de iluminación
luminotecnia precisa y flexible per- exigentes. En virtud de su diseño
mite implementar eficientemente minimalista, la luminaria se inte-
diversas soluciones de iluminación. gra muy discretamente en museos,
Si se orienta el proyector hacia tiendas o espacios religiosos.
abajo como si se tratara de un
Downlight, el brazo de soporte se
integra perfectamente en la forma
global.
El color negro del cuerpo, la forma
compacta y la reducida bascula-
ción hacia fuera del cabezal de la

Parscan para raíles electrificados 220-240V
5
2 4
Estructura y propiedades 1 Lente Spherolit ERCO 3 Cuerpo y brazo Variantes bajo demanda
típicas de los artículos de esta familia spot, spot, flood, wide flood, extra – Fundición de aluminio, pintura en Diríjase a su asesor de ERCO.
de productos. Los artículos especiales wide flood, oval flood o wallwash polvo
pueden presentar propiedades distintas. – Oval flood girable 360° – Inclinable 0°-90°
En nuestro sitio web encontrará una – Brazo girable 360° en el adaptador
descripción detallada de las propiedades o bien
de artículos concretos. 4 Equipo auxiliar
Montura (proyectores de enfoque) – Conmutable, regulable por fases+On-
– Lente de enfoque, ajustable sin board Dim, DALI regulable o Casambi
escalonamiento Bluetooth
– Distribuciones luminosas: zoom spot, – Variante regulable por fases + On-
zoom oval board Dim: posibilidad de regulación
– Zoom oval girable 360° con reguladores externos (control
de fase descendente) y regulador
2 Módulo LED ERCO para regular la luminosidad en la
– High power LEDs: blanco cálido luminaria
(2700K o 3000K) o blanco neutro
(3500K o 4000K) 5 Adaptador trifásico ERCO o
– Óptica colimadora de polímero Adaptador DALI ERCO
óptico
www.erco.com/parscan

Oval flood libremente giratoria Elevados paquetes de flujo Proyectores de enfoque

La lente Spherolit oval flood puede luminoso para intensidades Mediante un simple giro de la
girarse libremente en los cabezales lumínicas muy elevadas lente, se puede ajustar sin escalona-
redondos para adaptar la ilumi- Mediante acentos contrastados miento el diámetro del haz de luz
nación de manera óptima a los puede dirigir la atención del obser- desde spot (15°) hasta wide flood
distintos objetos. vador. Para ello, ERCO ofrece en (65°). Los proyectores de enfoque
su programa luminarias poten- están especialmente indicados para
tes con grandes paquetes de flujo la iluminación de zonas con objetos
luminoso. expuestos y productos cambiantes.
Dimensiones de luminaria Ideal para foseados en el techo

reducidas La forma minimalista de Parscan
Las luminarias pequeñas resultan está indicada para situaciones en
discretas y dirigen la atención hacia las que la luminaria debe resultar
la luz. Las luminarias de dimensio- lo más discreta posible, como por
nes compactas están especialmente ejemplo, en museos o tiendas.
indicadas para espacios reducidos. Si se integran las luminarias en
foseados en el techo, permanecen
casi completamente ocultas.
Grandes paquetes de flujo Tecnología Spherolit efi- CEM optimizada Regulable por fase +
luminoso para iluminancias ciente On-board Dim
muy elevadas
Oval flood, libremente girable Diversas distribuciones Diversos colores del cuerpo Regulable mediante DALI
luminosas
Proyector de enfoque Diversos colores de luz Diversos tamaños Casambi Bluetooth
Dimensiones de luminaria Orientable 90°

reducidas
h
Ideal para canales en el Accesorios para un confort

techo visual máximo

d75
215
195
d114
135 102
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Temperatura
de color 2700K CRI 92 3500K CRI 92 2700K CRI 92 3500K CRI 92
Distribución

con lente con lente
Zoom oval Zoom oval
Control
Color (cuerpo)
Accesorios

d 149mm d 188mm
250
291
d188
d149
122 144
Bañadores de pared Bañadores de pared

con lente con lente
Wallwash Wallwash

planificación:
www.erco.com/012323
www.erco.com/parscan

Pollux – Para momentos
mágicos
Pollux, el proyector compacto y galerías. Gracias a su diseño
para uso versátil sobrio, Pollux puede combinarse
Pollux fue desarrollado para el perfectamente con otras series
uso versátil. Gracias a su formato de proyectores o complementar
compacto, despliega sus virtudes gradualmente instalaciones de
especialmente en museos, en el iluminación existentes.
comercio minorista, en la restaura-
ción o en el entorno doméstico
privado. Como particularidad,
Pollux abarca también proyectores
de contornos con LED: el regulador
de contornos permite delimitar el
cono de luz con bordes nítidos para
adaptarlo al formato de cuadros y
objetos en la sala o en la pared.
Se logra así un efecto mágico
especialmente valorado en museos

Pollux para raíles electrificados 220-240V
5
4
2
1
Estructura y propiedades 1 Lente Spherolit ERCO 2 Módulo LED ERCO Variantes bajo demanda
Las propiedades aquí descritas son – Distribuciones luminosas: narrow – High power LEDs: blanco cálido – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
típicas de los artículos de esta familia spot, spot, flood, wide flood, extra (2700K o 3000K) o blanco neutro – Sistema de foseado en el techo
de productos. Los artículos especiales wide flood, oval flood o wallwash (3500K o 4000K) Diríjase a su asesor de ERCO.
pueden presentar propiedades distintas. – Oval flood girable 360° – Óptica colimadora de polímero
En nuestro sitio web encontrará una óptico
descripción detallada de las propiedades o bien
de artículos concretos. 3 Cuerpo y brazo
Montura (proyectores de enfoque) – Blanco (RAL9002), negro o plateado
– Lente de enfoque, ajustable sin – Fundición de aluminio, pintura en
escalonamiento polvo
– Distribuciones luminosas: zoom spot, – Inclinable 0°-90°
zoom oval – Brazo en el transadapter girable 360°
– Zoom oval girable 360° – Conducto de cables interno
o bien 4 Equipo auxiliar

– Conmutable, regulable por fases+On-
Montura (proyectores de contor- board Dim, DALI regulable o Casambi
nos) Bluetooth
– Girable 360º – Variante regulable por fases + On-
– Regulador de contornos: material board Dim: posibilidad de regulación
sintético, negro con reguladores externos (control
– Lente Fresnel de fase descendente) y regulador
– Soporte con lente de proyección, para regular la luminosidad en la
enfoque ajustable continuo luminaria
5 Transadapter ERCO o Transadapter
ERCO DALI
www.erco.com/pollux

Proyectores de contornos Oval flood libremente giratoria Proyectores de enfoque

Los reguladores de contornos posi- La lente Spherolit oval flood puede Mediante un simple giro de la
bilitan un haz luminoso nítido y girarse libremente en los cabezales lente, se puede ajustar sin escalona-
definido. De este modo, con los redondos para adaptar la ilumi- miento el diámetro del haz de luz
proyectores de contornos se logran nación de manera óptima a los desde spot (15°) hasta wide flood
efectos fascinantes en los que los distintos objetos. (65°). Los proyectores de enfoque
cuadros iluminados nítidamente están especialmente indicados para
parecen emitir luz por sí mismos. la iluminación de zonas con objetos
Dimensiones de luminaria Excelente relación precio-

reducidas prestaciones
Las luminarias pequeñas resultan Los productos básicos le ofrecen
discretas y dirigen la atención hacia una atractiva relación precio-
la luz. Las luminarias de dimensio- prestaciones para tareas de pla-
nes compactas están especialmente nificación especialmente enfocadas
indicadas para espacios reducidos. a la rentabilidad. Naturalmente,
las luminarias ofrecen eficiencia
energética y cubren los requisitos
básicos en cuanto a confort visual.
ciente On-board Dim
luminosas
Proyector de enfoque Diversos colores de luz Orientable 90° Casambi Bluetooth
Dimensiones de luminaria Accesorios para un confort

reducidas visual máximo
h
Excelente relación precio-

prestaciones

137
146
75
d66
70 max. 172
Módulo LED
Valor máximo 6W/825lm 2W/275lm (Narrow spot) 6W/825lm
con 4000K, CRI 82
10W/1230lm 3W/410lm (Narrow spot) 10W/1230lm
Temperatura
Distribución
luminosa Proyectores Bañadores Proyectores de contornos
Narrow spot Wide flood Framing
Flood Oval flood
Proyectores de enfoque Bañadores de pared

con lente
Zoom spot Wallwash
Zoom oval
Control
Color (cuerpo)
Accesorios

Galería de Arte
Moderno de
Milán, Milán.
Fotografía: Moritz
Hillebrand, Zúrich.

planificación:
www.erco.com/013445
www.erco.com/pollux

Optec – El todoterreno
Optec – el proyector para todas excelente y potencias elevadas.
las situaciones Al mismo tiempo, mediante la
Todo es posible con Optec. Con sus combinación de un prisma y un
diversas distribuciones luminosas, cilindro se crea el efecto visual
Optec satisface todos los requisi- de volumen reducido y un diseño
tos de la iluminación en tiendas, clásico.
galerías y museos: acentuaciones
contrastadas, bañado de objetos
expuestos, iluminación uniforme
de paredes o conos de luz de con-
tornos nítidos para crear efectos de
iluminación expresivos. Gracias a
su luminotecnia innovadora, Optec
aúna eficiencia y confort visual.
ERCO ha separado el cabezal de
la luminaria y el equipo auxiliar,
para lograr una gestión térmica
Familias
similares
Optec Basic
para raíles electri-
ficados 220-240V
Página 182

Optec para raíles electrificados 220-240V
4
3
5 1
Estructura y propiedades 1 Lente Spherolit ERCO 2 Módulo LED ERCO 6 Adaptador trifásico ERCO o
Las propiedades aquí descritas son – Distribuciones luminosas: narrow – High power LEDs: blanco cálido Adaptador DALI ERCO
típicas de los artículos de esta familia spot, spot, flood, wide flood, extra (2700K o 3000K), blanco neutro
de productos. Los artículos especiales wide flood, oval flood o wallwash (3500K o 4000K) o RGBW Variantes bajo demanda
pueden presentar propiedades distintas. – Oval flood girable 360° – Óptica colimadora de polímero – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
En nuestro sitio web encontrará una óptico Diríjase a su asesor de ERCO.
descripción detallada de las propiedades o bien – RGBW con mezclador de colores
de artículos concretos. altamente reflectante
Montura (proyectores de enfoque)
– Lente de enfoque, ajustable sin 3 Cabezal cilíndrico
escalonamiento – Blanco (RAL9002), negro o plateado
– Distribuciones luminosas: zoom spot, – Fundición de aluminio, pintura en
zoom oval polvo
– Zoom oval girable 360° – Inclinable 270°
o bien 4 Cuerpo
– Blanco (RAL9002), negro o plateado
Montura (proyectores de contor- – Material sintético
nos) – Girable 360° en el adaptador
– Girable 360º
– Regulador de contornos 5 Equipo auxiliar
– Soporte con lente de proyección, – Conmutable, regulable por fases+On-
enfoque ajustable continuo board Dim, DALI regulable o Casambi
Bluetooth
– Variante regulable por fases + On-
board Dim: posibilidad de regulación
para regular la luminosidad en la
luminaria
www.erco.com/optec

Proyectores de contornos Oval flood libremente giratoria Proyectores de enfoque

Los reguladores de contornos posi- La lente Spherolit oval flood puede Mediante un simple giro de la
bilitan un haz luminoso nítido y girarse libremente en los cabezales lente, se puede ajustar sin escalona-
definido. De este modo, con los redondos para adaptar la ilumi- miento el diámetro del haz de luz
proyectores de contornos se logran nación de manera óptima a los desde spot (15°) hasta wide flood
efectos fascinantes en los que los distintos objetos. (65°). Los proyectores de enfoque
cuadros iluminados nítidamente están especialmente indicados para
parecen emitir luz por sí mismos. la iluminación de zonas con objetos
Luz de color Excelente relación precio-

La luz de color permite configurar prestaciones
y transformar el entorno mediante Los productos básicos le ofrecen
contrastes sutiles o espectaculares. una atractiva relación precio-
Mediante los LEDs podrá generar prestaciones para tareas de pla-
luz de color de forma muy eficiente nificación especialmente enfocadas
y flexible. a la rentabilidad. Naturalmente,
Características especiales Tecnología LED Chip-on- Excelente gestión térmica Conmutable

Board de ERCO
ciente On-board Dim
luminosas
Proyector de enfoque Diversos colores de luz Diversos tamaños Casambi Bluetooth
Luz de color Orientable 270°
Excelente relación precio- Accesorios para un confort

prestaciones visual máximo

151
176
70
70
d70
d105
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Temperatura
Distribución

con lente con lente
Zoom oval Zoom oval
Control
Color (cuerpo)
Accesorios
Snoot Rejilla de panal

d 130mm
170
70
d130
38W/4920lm 13W/1640lm (Narrow spot)
2700K CRI 92 3500K CRI 92 RGBW
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92
Flood Oval flood Oval flood

con lente con lente
Wallwash Wallwash
Conmutable DALI DALI
Regulable por fase Casambi Bluetooth

+ On-board Dim

planificación:
www.erco.com/013760
www.erco.com/optec

max.275
max.194
298
224
d70 d128
Módulo LED
Valor máximo 6W/825lm 18W/2475lm
con 4000K, CRI 82
10W/1230lm 28W/3690lm
Temperatura
Distribución
luminosa Proyectores de contornos Proyectores de contornos
Framing Framing
Control
Color (cuerpo)

Museo de la Cul-
tura Liangzhu,
Hangzhou. Arqui-
tectura: David
Chipperfield, Lon-
dres. Diseño de
iluminación: Han-
gzhou Zhengye
Interior Design
Co. Ltd. Instala-
ción: Hangzhou
Longsun Lighting
Co., Ltd. Fotogra-
fía: Jackie Chan,
Sídney.

planificación:
www.erco.com/013760
www.erco.com/optec

Optec Basic – El todoterreno
Optec – el proyector para todas la combinación de un prisma y
las situaciones un cilindro se crea el efecto visual
Todo es posible con Optec Basic. de volumen reducido y un diseño
Con sus diversas distribuciones clásico.
luminosas, Optec Basic satisface
todos los requisitos de la ilumina-
ción de los productos y los objetos
expuestos: desde una acentuación
rica en contrastes hasta el bañado
de los objetos expuestos. Optec
Basic aúna eficiencia y confort
visual, gracias a su luminotecnia
innovadora. ERCO ha separado el
cabezal de la luminaria y el equipo
auxiliar, para lograr una excelente
gestión térmica y potencias eleva-
das. Al mismo tiempo, mediante
Familias
similares
Optec
ficados 220-240V
Página 174

Optec Basic para raíles electrificados 220-240V
4
3
5 1
Estructura y propiedades 1 Lente Spherolit ERCO 3 Cabezal cilíndrico 6 Adaptador trifásico ERCO o
Las propiedades aquí descritas son – Distribuciones luminosas: spot, flood, – Blanco (RAL9002), negro o plateado Adaptador DALI ERCO
típicas de los artículos de esta familia wide flood, oval flood o wallwash – Fundición de aluminio, pintura en
de productos. Los artículos especiales – Oval flood girable 360° polvo Variantes bajo demanda
pueden presentar propiedades distintas. – Inclinable 270° – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
En nuestro sitio web encontrará una 2 Módulo LED ERCO Diríjase a su asesor de ERCO.
descripción detallada de las propiedades – LED «Chip on Board»: blanco cálido 4 Cuerpo
de artículos concretos. (2700K o 3000K), blanco neutro – Blanco (RAL9002), negro o plateado
(3500K o 4000K) o Fashion (3000K) – Material sintético
– Óptica colimadora de polímero – Girable 360° en el adaptador
óptico
5 Equipo auxiliar
– Conmutable o regulable mediante
DALI
www.erco.com/optec-basic

Excelente relación precio- Oval flood libremente giratoria

prestaciones La lente Spherolit oval flood puede
Los productos básicos le ofrecen girarse libremente en los cabezales
una atractiva relación precio- redondos para adaptar la ilumi-
prestaciones para tareas de pla- nación de manera óptima a los
nificación especialmente enfocadas distintos objetos.
a la rentabilidad. Naturalmente,

Board de ERCO
Oval flood, libremente girable Tecnología Spherolit efi- CEM optimizada Regulable mediante DALI
ciente
Excelente relación precio- Diversas distribuciones Diversos colores del cuerpo

prestaciones luminosas
Diversos colores de luz Diversos tamaños
Orientable 270°

visual máximo

176
176
70
70
d70 d105
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Temperatura
3000K CRI 92 Fashion 3000K CRI 92 Fashion
Distribución

con lente con lente
Wallwash Wallwash
Control
DALI DALI
Color (cuerpo)
Accesorios

d 130mm
170
83
d130
36W/5810lm
2700K CRI 82 3500K CRI 92
2700K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 82 4000K CRI 92
3000K CRI 92 Fashion
Spot Wide flood
Flood Oval flood
Bañadores de pared
con lente
Wallwash
Conmutable
DALI
Blanco Plateado

planificación:
www.erco.com/019308
www.erco.com/optec-basic

Stella – Para espacios con techos
altos y requisitos exigentes
Herramientas potentes, efi- gama de ERCO, a dichos proyec- técnico del cuerpo de fundición de
cientes y precisas para la tores, bañadores y bañadores de aluminio garantiza unas condicio-
iluminación de acento pared potentes para el montaje en nes térmicas óptimas y, por ende,
Es una ley física: la iluminancia raíles electrificados. De este modo, fiabilidad y una larga vida útil.
disminuye de forma proporcional ahora está disponible también una
al cuadrado de la distancia entre alternativa eficiente para aplica-
la fuente de luz y la superficie ilu- ciones en edificios existentes con
minada. Por tanto, se necesitan lámparas de halogenuros metálicos
luminarias potentes para grandes de 150W. La familia Stella abarca
distancias de iluminación y espa- dos tamaños y todas las distribu-
cios con techos altos: por ejemplo, ciones luminosas de la sistemática
para la escenificación de vehículos de luminarias de ERCO, generadas
en un pabellón ferial, para grandes por las acreditadas y altamente
esculturas en el vestíbulo de un eficientes ópticas de lentes Sphe-
museo o para el bañado de pare- rolit. Esto permite solucionar de
des uniforme en un aeropuerto. manera coherente y flexible incluso
El nombre Stella designa, en la tareas complejas. El diseño claro y

Stella para raíles electrificados 220-240V
3
2
Estructura y propiedades 1 Lente Spherolit ERCO 4 Equipo auxiliar

Las propiedades aquí descritas son – Distribuciones luminosas: narrow – Conmutable, regulable por fases+On-
típicas de los artículos de esta familia spot, spot, flood, wide flood, extra board Dim, DALI regulable o Casambi
de productos. Los artículos especiales wide flood, oval flood o wallwash Bluetooth
pueden presentar propiedades distintas. – Oval flood girable 360° – Variante regulable por fases + On-
En nuestro sitio web encontrará una board Dim: posibilidad de regulación
descripción detallada de las propiedades 2 Módulo LED ERCO con reguladores externos (control
de artículos concretos. – High power LEDs: blanco cálido de fase descendente) y regulador
(2700K o 3000K) o blanco neutro para regular la luminosidad en la
(3500K o 4000K) luminaria
– Óptica colimadora de polímero
óptico 5 Adaptador trifásico ERCO o
Adaptador DALI ERCO
3 Cuerpo y cabezal de la luminaria
– Blanco (RAL9002), negro o plateado Variantes bajo demanda
– Fundición de aluminio, pintura en – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
polvo Diríjase a su asesor de ERCO.
– Cabezal de la luminaria orientable
0°-90°. Tornillo para fijación del
ángulo de inclinación
– Cuerpo girable 360° en el adaptador
– Conducto de cables interno
www.erco.com/stella

Oval flood libremente giratoria Elevados paquetes de flujo

La lente Spherolit oval flood puede luminoso para intensidades
girarse libremente en los cabezales lumínicas muy elevadas
redondos para adaptar la ilumi- Mediante acentos contrastados
nación de manera óptima a los puede dirigir la atención del obser-
distintos objetos. vador. Para ello, ERCO ofrece en
su programa luminarias poten-
tes con grandes paquetes de flujo
luminoso.
Características especiales High power LEDs de ERCO Excelente gestión térmica Regulable por fase +
On-board Dim
Grandes paquetes de flujo Tecnología Spherolit efi- CEM optimizada Regulable mediante DALI
luminoso para iluminancias ciente
muy elevadas
Oval flood, libremente girable Diversas distribuciones Diversos colores del cuerpo Casambi Bluetooth
luminosas
Orientable 90°

visual máximo

Tamaño 225mm/153mm 225mm/225mm
255
293
153
225
225 225
Módulo LED
Valor máximo 36/4950lm 28W/3850lm (Narrow spot) 74W/9585lm 76W/9840lm (Narrow spot)
con 4000K, CRI 82
Temperatura de
Distribución

con lente con lente
Wallwash Wallwash
Control
Regulable por fase Regulable por fase
DALI DALI
Casambi Bluetooth Casambi Bluetooth
Color (cuerpo)
Accesorios
Lentes Rejilla de panal
Rejilla en cruz

Catedral de Siena,
Siena. Fotografía:
Frieder Blickle,
Hamburgo.

planificación:
www.erco.com/016766
www.erco.com/stella

Light Board – Un arquetipo
acreditado
Light Board es un poderoso salas con techo alto como para la
aliado para la práctica totalidad iluminación intensiva de paredes.
de tareas de iluminación Mediante la luminaria RGBW podrá
Light Board se caracteriza por su obtener efectos cromáticos espe-
diseño llamativo. El cuerpo plano ciales u optimizar con luz blanca la
integra el equipo auxiliar y, gracias temperatura de color de la luz para
a su gestión térmica perfeccionada, adaptarla al objeto iluminado. En
garantiza una larga duración. En caso de espacios con características
virtud de su luminotecnia inno- especiales, también puede comple-
vadora y de su facilidad de ajuste, mentar Light Board con la versión
Light Board convence incluso en empotrable. Todo ello convierte a
tareas exigentes en locales comer- Light Board en un poderoso aliado
ciales y museos. El concepto de para conceptos de iluminación
Light Board abarca paquetes de creativos con un confort visual
flujo luminoso de diversos tamaños, eficiente.
indicados tanto para la ilumina-
ción de acento a larga distancia en
Familias
similares
Light Board
Bañadores empo-
trables, bañadores
de pared empotra-
bles
Página 300

Light Board para raíles electrificados 220-240V
Estructura y propiedades 1 Lente Spherolit ERCO 3 Cuerpo y brazo 5 Adaptador trifásico ERCO o
Las propiedades aquí descritas son – Distribuciones luminosas: narrow – Blanco (RAL9002), negro o plateado Adaptador DALI ERCO
típicas de los artículos de esta familia spot, spot, flood, wide flood, extra – Fundición de aluminio, pintura en
de productos. Los artículos especiales wide flood, oval flood o wallwash polvo Variantes bajo demanda
pueden presentar propiedades distintas. – Oval flood se puede montar despla- – Inclinable 0°-90° – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
En nuestro sitio web encontrará una zada 90° – Brazo girable 360° en el adaptador Diríjase a su asesor de ERCO.
descripción detallada de las propiedades – Conducto de cables interno
de artículos concretos. 2 Módulo LED ERCO – Tapa frontal: material sintético,
– High power LEDs: blanco cálido negro
(2700K o 3000K), blanco neutro
(3500K o 4000K) o RGBW 4 Equipo auxiliar
– Óptica colimadora de polímero – Conmutable, regulable por fases+On-
óptico board Dim, DALI regulable o Casambi
– RGBW con mezclador de colores Bluetooth
altamente reflectante – Variante regulable por fases + On-
luminaria
www.erco.com/light-board

Luz de color Elevados paquetes de flujo Dimensiones de luminaria

La luz de color permite configurar luminoso para intensidades reducidas
y transformar el entorno mediante lumínicas muy elevadas Las luminarias pequeñas resultan
contrastes sutiles o espectaculares. Mediante acentos contrastados discretas y dirigen la atención hacia
Mediante los LEDs podrá generar puede dirigir la atención del obser- la luz. Las luminarias de dimensio-
luz de color de forma muy eficiente vador. Para ello, ERCO ofrece en nes compactas están especialmente
y flexible. su programa luminarias poten- indicadas para espacios reducidos.
luminoso.
muy elevadas
Luz de color Diversas distribuciones Diversos colores del cuerpo Regulable mediante DALI
luminosas

reducidas
h
Orientable 90°

visual máximo

Tamaño 124mm 158mm
205
241
65 124
71 158
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Temperatura de
Distribución

con lente con lente
Wallwash Wallwash
Control
Color (cuerpo)
Accesorios
Lentes
Snoots

312mm
241
71 312
48W/6600lm 24/3300lm (Narrow spot) 30W/1900lm
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92
Flood Oval flood Bañadores de pared Oval flood

con lente
Bañadores de pared Wallwash
con lente
Wallwash

+ On-board Dim

planificación:
www.erco.com/012364
www.erco.com/light-board

Opton – La herramienta ideal
para la iluminación de tiendas
Iluminación flexible y eficiente Gracias a las ópticas sustituibles, al
para locales de venta mismo tiempo pueden implemen-
Gracias a su altura constructiva tarse soluciones de iluminación
sumamente reducida y a su elevada flexibles, sin renuncia alguna
potencia luminosa, Opton es ideal en cuanto a la calidad de la luz.
para escaparates o locales de venta. Opton – la herramienta ideal para
ERCO lo consigue mediante el posi- la iluminación de tiendas.
cionamiento inteligente del equipo
auxiliar y del cabezal. El cabezal de
fundición de aluminio garantiza
una larga duración gracias a su
gestión térmica perfeccionada.
En combinación con una lumino-
tecnia eficiente, Opton ofrece unas
condiciones ideales en cuanto a
eficiencia energética, y alcanza
un grado máximo de rentabilidad.

Opton para raíles electrificados 220-240V
Estructura y propiedades 1 Lente Spherolit ERCO 4 Cuerpo

Las propiedades aquí descritas son – Distribuciones luminosas: narrow – Blanco (RAL9002), negro o plateado
típicas de los artículos de esta familia spot, spot, flood, wide flood, extra – Material sintético
de productos. Los artículos especiales wide flood, oval flood o wallwash – Girable 360° en el adaptador
pueden presentar propiedades distintas. – Oval flood se puede montar despla-
En nuestro sitio web encontrará una zada 90° 5 Equipo auxiliar
descripción detallada de las propiedades – Conmutable, regulable por fases+On-
de artículos concretos. 2 Módulo LED ERCO board Dim, DALI regulable o Casambi
– High power LEDs: blanco cálido Bluetooth
(2700K o 3000K), blanco neutro – Variante regulable por fases + On-
(3500K o 4000K) o RGBW board Dim: posibilidad de regulación
– Óptica colimadora de polímero con reguladores externos (control
óptico de fase descendente) y regulador
– RGBW con mezclador de colores para regular la luminosidad en la
altamente reflectante luminaria
3 Cabezal 6 Adaptador trifásico ERCO o

– Blanco (RAL9002), negro o plateado Adaptador DALI ERCO
– Fundición de aluminio, pintura en
polvo Variantes bajo demanda
– Inclinable 0°-90° – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
– Marco: material sintético, negro Diríjase a su asesor de ERCO.
www.erco.com/opton

Luz de color Elevados paquetes de flujo Dimensiones de luminaria

La luz de color permite configurar luminoso para intensidades reducidas
y transformar el entorno mediante lumínicas muy elevadas Las luminarias pequeñas resultan
contrastes sutiles o espectaculares. Mediante acentos contrastados discretas y dirigen la atención hacia
Mediante los LEDs podrá generar puede dirigir la atención del obser- la luz. Las luminarias de dimensio-
luz de color de forma muy eficiente vador. Para ello, ERCO ofrece en nes compactas están especialmente
y flexible. su programa luminarias poten- indicadas para espacios reducidos.
luminoso.

prestaciones
Los productos básicos le ofrecen
una atractiva relación precio-
prestaciones para tareas de pla-
nificación especialmente enfocadas
a la rentabilidad. Naturalmente,
muy elevadas
Luz de color Diversas distribuciones Diversos colores del cuerpo Regulable mediante DALI
luminosas

reducidas
h
Excelente relación precio- Orientable 90°

prestaciones

visual máximo

Tamaño 95mm 131mm
120
161
35 95
131
240
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Temperatura
Distribución

con lente con lente
Wallwash Wallwash
Control
Color (cuerpo)
Accesorios
Lentes
Snoots

174mm
199
50 174
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92
Flood Oval flood Bañadores de pared Oval flood

con lente
Bañadores de pared Wallwash
con lente
Wallwash

+ On-board Dim

planificación:
www.erco.com/012238
www.erco.com/opton

Logotec – La herramienta
multiusos para el diseño de
iluminación
Luminarias compactas para eficazmente tareas alternativas: El
la iluminación económica de bañado de objetos de gran tamaño
acento, el bañado y el bañado o la iluminación uniforme de pare-
de paredes de locales de venta des o estanterías. Su diseño se
de forma caracteriza por la forma plana de
Los contrastes de luminosidad Logotec, que resulta posible gracias
dirigen la mirada del cliente y real- a la luminotecnia LED.
zan el atractivo de los distintos
productos en las tiendas. Este es
el dominio de Logotec. Es aquí
donde convencen su diseño de
sistema y su eficiencia energética.
Este proyector montado de forma
flexible en raíles electrificados acen-
túa eficientemente ropa, joyas o
alimentos. Gracias a las lentes susti-
tuibles, también puede desempeñar

Logotec para raíles electrificados 220-240V
Estructura y propiedades 1 Lente Spherolit ERCO 3 Cuerpo y sujeción Variantes bajo demanda
típicas de los artículos de esta familia spot, spot, flood, wide flood, extra – Fundición de aluminio, pintura en Diríjase a su asesor de ERCO.
de productos. Los artículos especiales wide flood, oval flood o wallwash polvo
pueden presentar propiedades distintas. – Oval flood se puede montar despla- – Inclinable 0°-90°
En nuestro sitio web encontrará una zada 90° – Sujeción girable 360° en el adapta-
descripción detallada de las propiedades dor
de artículos concretos. 2 Módulo LED ERCO – Tapa frontal: material sintético,
– High power LEDs: blanco cálido negro
(3500K o 4000K) 4 Equipo auxiliar
– Óptica colimadora de polímero – Conmutable, regulable por fases+On-
óptico board Dim o DALI regulable
– Variante regulable por fases + On-
luminaria
5 Adaptador trifásico ERCO o
Adaptador DALI ERCO
www.erco.com/logotec

Dimensiones de luminaria
reducidas
Las luminarias pequeñas resultan
discretas y dirigen la atención hacia
la luz. Las luminarias de dimensio-
nes compactas están especialmente
indicadas para espacios reducidos.
Dimensiones de luminaria Tecnología Spherolit efi- CEM optimizada Regulable por fase +
reducidas ciente On-board Dim
h
Diversas distribuciones Diversos colores del cuerpo Regulable mediante DALI

luminosas
Orientable 90°

visual máximo

Tamaño 129mm 181mm
250
250
43 129 44 181
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Temperatura de
Distribución

con lente con lente
Wallwash Wallwash
Control

DALI DALI
Color (cuerpo)
Accesorios
Lentes
Snoots

Cafetería
Starbucks,
Berlín. Arquitectu-
ra: Starbucks
Construction
Dept. Hanko
Geissler. Fotogra-
fía: Edgar Zippel,
Berlín.

planificación:
www.erco.com/013498
www.erco.com/logotec

Cantax – Absolutamente
sencillo y claro
Cantax es la herramienta ideal Asimismo, los proyectores LED
para la iluminación de tiendas, son perfectos para exposiciones,
restaurantes y galerías de arte toda vez que la luz respetuosa,
Cantax proporciona el cono lumi- sin componentes infrarrojos o
noso perfecto: brillante, uniforme y ultravioletas dañinos, cumple los
con un contorno suave. La tecnolo- estrictos requisitos de conservación
gía procede de ERCO, la innovadora de obras de arte.
técnica Spherolit, que puede susti-
tuirse cómodamente para adaptarla
a diversas aplicaciones. Todo ello
convierte a Cantax en la herra-
mienta ideal para satisfacer las más
elevadas exigencias en el ámbito
de la iluminación, desde edificios
residenciales hasta galerías de arte,
pasando por tiendas y restauran-
tes.
Familias
similares
Cantax
Proyectores empo-
trables, bañadores,
bañadores de
pared
Página 294

Cantax para raíles electrificados 220-240V
5
4

Las propiedades aquí descritas son – Distribuciones luminosas: narrow – Conmutable, regulable por fases+On-
típicas de los artículos de esta familia spot, spot, flood, wide flood, extra board Dim o DALI regulable
de productos. Los artículos especiales wide flood, oval flood o wallwash – Variante regulable por fases + On-
pueden presentar propiedades distintas. – Oval flood se puede montar despla- board Dim: posibilidad de regulación
En nuestro sitio web encontrará una zada 90° con reguladores externos (control
descripción detallada de las propiedades de fase descendente) y regulador
de artículos concretos. 2 Módulo LED ERCO para regular la luminosidad en la
– High power LEDs: blanco cálido luminaria
(3500K o 4000K) 5 Transadapter ERCO o Transadapter
– Óptica colimadora de polímero ERCO DALI
óptico
3 Cuerpo y brazo – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
– Blanco (RAL9002), negro o plateado Diríjase a su asesor de ERCO.
polvo
– Inclinable 0°-90°
– Brazo en el transadapter girable 360°
– Conducto de cables interno
– Marco: material sintético
www.erco.com/cantax

reducidas
Dimensiones de luminaria Tecnología Spherolit efi- CEM optimizada Regulable por fase +
reducidas ciente On-board Dim
h
Diversas distribuciones Diversos colores del cuerpo Regulable mediante DALI

luminosas
Orientable 90°

visual máximo

Tamaño 105mm 128mm
168
190
92
115
105
34 128
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Temperatura de
Distribución

con lente con lente
Wallwash Wallwash
Control

DALI DALI
Color (cuerpo)
Accesorios
Lentes
Snoots

174mm
237
161
100 174
2700K CRI 92 3500K CRI 92
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92
Flood Oval flood
Bañadores de pared
con lente
Wallwash
Conmutable
Regulable por fase

+ On-board Dim
DALI
Blanco Plateado

planificación:
www.erco.com/011130
www.erco.com/cantax

Pantrac – Escenificar paredes
Bañado de paredes sencillo y integra perfectamente tanto en
eficiente para museos y locales espacios modernos como en la
comerciales arquitectura histórica. Puede ate-
Pantrac satisface con suficiencia nuarse la intensidad luminosa de la
las exigencias de la disciplina reina luminaria hasta cierto porcentaje,
de la iluminación, el bañado de a fin de obtener una iluminación
paredes perfecto. Sin deslumbrar, respetuosa de las obras de arte en
proporciona una iluminación exten- museos.
siva y sumamente uniforme de
paredes, estantes de venta u obje-
tos de exposición. La innovadora
luminotecnia optimiza la eficiencia
y reduce de este modo, gracias a las
mayores interdistancias, el número
de luminarias necesarias.
En virtud de su diseño arquetípi-
camente cúbico, la luminaria se
Familias
similares
Pantrac
Luminarias de
pared
Página 518

Pantrac para raíles electrificados 220-240V
6
3 4
2

Las propiedades aquí descritas son – Distribucion luminosa: wallwash – Conmutable, regulable por fases+On-
típicas de los artículos de esta familia board Dim, DALI regulable o Casambi
de productos. Los artículos especiales 2 Módulo LED ERCO Bluetooth
pueden presentar propiedades distintas. – High power LEDs: blanco cálido – Variante regulable por fases + On-
En nuestro sitio web encontrará una (2700K o 3000K) o blanco neutro board Dim: posibilidad de regulación
descripción detallada de las propiedades (3500K o 4000K) con reguladores externos (control
de artículos concretos. – Óptica colimadora de polímero de fase descendente) y regulador
óptico para regular la luminosidad en la
luminaria
3 Tapa frontal
– Material sintético, lacado negro 6 Adaptador trifásico ERCO o
Adaptador DALI ERCO
4 Cuerpo
– Blanco (RAL9002), negro o plateado Variantes bajo demanda
– Fundición de aluminio, pintura en – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
– Girable 360° en el adaptador
www.erco.com/pantrac

Instalación sencilla Uniformidad excelente Gran interdistancia de luminarias

Sin inclinación adicional, Pantrac Pantrac es la herramienta perfecta La potente luminotecnia de Pantrac
genera la luz perfecta para el para obtener una iluminación posibilita unas interdistancias de
bañado de paredes. vertical uniforme, ya sea en zonas luminarias que pueden llegan a
de entrada representativas, oficinas equivaler a una vez y media la
o museos. distancia a la pared.
Uniformidad excelente Tecnología Spherolit efi- CEM optimizada Regulable por fase +
ciente On-board Dim
Instalación sencilla Diversos colores de luz Diversos colores del cuerpo Regulable mediante DALI
Grandes interdistancias de Diversos tamaños Casambi Bluetooth

luminarias en el bañado de
paredes

Tamaño 119mm 208mm
168
168
65 119 76 208
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Temperatura de
Distribución
luminosa Bañadores de pared Bañadores de pared
con lente con lente
Wallwash Wallwash
Control
Color (cuerpo)

Museo de IKEA,
Älmhult. Diseño
de iluminación:
DHA Design, Lon-
dres. Ingeniería
mecánica: GMKI
Elkonsult AB, Mal-
mö. Instalación:
ELUB AB Växjö.
Fotografía: Johan
Elm, Estocolmo.

planificación:
www.erco.com/14683
www.erco.com/pantrac

Skim – Downlights tan flexibles
como proyectores
Rentabilidad, eficiencia y con- ción. La disposición y la orientación
fort luminoso para los entornos de las luminarias Skim para raíles
laborales dinámicos actuales electrificados pueden adaptarse en
Las luminarias Skim para raíles cualquier momento a las distribu-
electrificados, con su doble óptica ciones de oficina modificadas. Su
de lentes en un cuerpo plano de luminotecnia se basa en la de las
fundición de aluminio, no solo luminarias empotrables y de super-
poseen un diseño extraordinario, ficie homónimas, con las cuales
sino que al mismo tiempo definen puede combinarse a la perfección.
una categoría de herramientas de Diferentes niveles de potencia, dis-
iluminación: aúna la flexibilidad tribuciones luminosas y opciones
de los proyectores para el raíl elec- de atenuación ofrecen a los plani-
trificado con el confort visual, la ficadores múltiples posibilidades
eficiencia y la simplicidad de los para el diseño diferenciado, tanto
downlights. Esto las convierte en en oficinas como en proyectos
idóneas para entornos laborales de comercio minorista y edificios
modernos en constante reorganiza- públicos.
Familias
similares
Skim Skim
Luminarias empo- Luminarias de
trables en el techo superficie

Skim para raíles electrificados 220-240V
4
2
5
1
Estructura y propiedades 1 Sistema de lentes ERCO 5 Equipo auxiliar

Las propiedades aquí descritas son – De polímero óptico – Conmutable, regulable por fases+On-
típicas de los artículos de esta familia – Distribuciones luminosas: wide flood, board Dim, DALI regulable o Casambi
de productos. Los artículos especiales extra wide flood o oval flood Bluetooth
pueden presentar propiedades distintas. – Oval flood girable 90° – Variante regulable por fases + On-
En nuestro sitio web encontrará una board Dim: posibilidad de regulación
descripción detallada de las propiedades 2 Módulo LED ERCO con reguladores externos (control
de artículos concretos. – High power LEDs: blanco cálido de fase descendente) y regulador
(2700K o 3000K) o blanco neutro para regular la luminosidad en la
(3500K o 4000K) luminaria
3 Cono de apantallamiento 6 Adaptador trifásico ERCO o

– Blanco (RAL9002), negro o plateado Adaptador DALI ERCO
– Cut-off óptico 30°
– Material sintético Variantes bajo demanda
4 Cuerpo Diríjase a su asesor de ERCO.
polvo
www.erco.com/skim-t

Oval flood libremente giratoria Indicadas para puestos de trabajo Dimensiones de luminaria
La lente Spherolit oval flood puede de oficina reducidas
girarse libremente en los cabezales ERCO desarrolla luminarias bajo Las luminarias pequeñas resultan
redondos para adaptar la ilumi- la premisa de un buen apantalla- discretas y dirigen la atención hacia
nación de manera óptima a los miento y un alto grado de confort la luz. Las luminarias de dimensio-
distintos objetos. visual. Los valores UGR se utilizan nes compactas están especialmente
para dar soporte a una iluminación indicadas para espacios reducidos.
estrictamente orientada a la norma-
tiva. Sin embargo, especialmente en
el caso de los downlights, la ilumina-
ción no debería basarse en valores
globales, sino en la disposición con-
creta de las luminarias en el espacio.
Para la iluminación de pues- Sistema de lentes eficiente CEM optimizada Regulable por fase +
tos de trabajo en oficinas a On-board Dim
partir de UGR 12.3
Oval flood, libremente girable Cut-off óptico 30° Diversos colores del cuerpo Regulable mediante DALI
Dimensiones de luminaria Diversos colores de luz Instalación sencilla Casambi Bluetooth

reducidas
h

Tamaño 265mm
96
95 265
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
17W/2160lm
19W/2460lm
Temperatura de
color 2700K CRI 92 3500K CRI 92
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92
Distribución
luminosa Downlights Downlights oval flood
Wide flood Oval flood
Extra wide flood
Control
Conmutable DALI

+ On-board Dim
Color (cuerpo)
Blanco Plateado

planificación:
www.erco.com/016730
www.erco.com/skim-t

Jilly – La luz rica en variantes
para entornos de trabajo
modernos
Iluminación de puestos de de lentes altamente eficiente con
trabajo de oficina altamente una rejilla de lamas para el confort
eficiente y conforme a la nor- visual y una eficacia luminosa a
mativa, con el raíl electrificado un nivel igualmente elevado. Su
como base flexible. potencia y distribución luminosa
Las luminarias Jilly para raíles posibilitan grandes interdistancias
electrificados se encargan de la de luminarias para implementar
iluminación eficiente de puestos de conceptos de iluminación compe-
trabajo conforme a la normativa y titivos y conformes a la normativa.
son idóneas para el entorno laboral Gracias al montaje mediante adap-
moderno y dinámico, en el que las tadores para raíles electrificados,
distribuciones de oficinas cambian Jilly se puede orientar de forma
y se reorganizan continuamente. El óptima, siempre con arreglo a los
cuerpo especialmente plano y una requisitos de la arquitectura y a
llamativa rejilla de lamas marcan la disposición de los puestos de
su elegante estética. La lumino- trabajo.
tecnia de Jilly combina un sistema
Familias
similares
Jilly lineal Jilly lineal Jilly lineal Jilly cuadrada

Luminarias empo- Luminarias de Luminarias pendu- Luminarias empo-
trables en el techo superficie lares trables en el techo
Página 386 Página 440 Página 484 Página 380

Jilly para raíles electrificados 220-240V
5
1
3
4
Estructura y propiedades 1 Sistema de lentes ERCO 5 Equipo auxiliar

Las propiedades aquí descritas son – De polímero óptico – Conmutable, regulable por fases+On-
típicas de los artículos de esta familia – Distribuciones luminosas: extra wide board Dim, DALI regulable o Casambi
de productos. Los artículos especiales flood o oval wide flood Bluetooth
pueden presentar propiedades distintas. – Variante regulable por fases + On-
En nuestro sitio web encontrará una 2 Módulo LED ERCO board Dim: posibilidad de regulación
descripción detallada de las propiedades – Mid power LEDs: blanco cálido con reguladores externos (control
de artículos concretos. (3000K) o blanco neutro (4000K) de fase descendente) y regulador
3 Reflector de apantallamiento luminaria
– Material sintético, lacado negro o
metalizado al vapor, plateado, de alto 6 Adaptador trifásico ERCO o
brillo Adaptador DALI ERCO
4 Cuerpo Variantes bajo demanda

– Blanco (RAL9002), negro o plateado – Mid power LEDs: 2700K, 3000K,
– Material sintético, lacado 3500K o 4000K con CRI 92
– Girable 360° en el adaptador – Rejilla de lamas: lacada en dorado
mate, plateado mate, champán mate
o cobre mate y otros colores

Indicadas para puestos de trabajo Reflector de lamas para un Dimensiones de luminaria

de oficina confort visual óptimo reducidas
ERCO desarrolla luminarias bajo Un reflector de lamas limita el Las luminarias pequeñas resultan
la premisa de un buen apantalla- campo de visión al interior de la discretas y dirigen la atención hacia
miento y un alto grado de confort luminaria, y proporciona así un alto la luz. Las luminarias de dimensio-
visual. Los valores UGR se utilizan grado de confort visual, incluso con nes compactas están especialmente
para dar soporte a una iluminación un ángulo de irradiación de 90°. indicadas para espacios reducidos.
estrictamente orientada a la norma- Una rejilla de lamas, optativamente
tiva. Sin embargo, especialmente en en negro o plateado, permite adap-
el caso de los downlights, la ilumina- tar la luminaria al material y al
ción no debería basarse en valores color del techo.
Características especiales Mid power LEDs de ERCO Excelente gestión térmica Conmutable
Confort visual mejorado Sistema de lentes eficiente CEM optimizada Regulable por fase +
On-board Dim
Para la iluminación de pues- Diversos colores de luz Diversos colores del cuerpo Regulable mediante DALI
tos de trabajo en oficinas a
partir de UGR 13.1
Dimensiones de luminaria Instalación sencilla Casambi Bluetooth
reducidas
h

Tamaño 402mm
83
42
150 402
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Temperatura de
color 2700K CRI 92 * 3500K CRI 92 *
3000K CRI 82 4000K CRI 82
3000K CRI 92 * 4000K CRI 92 *
Distribución
luminosa Downlights Downlights
oval wide flood
Extra wide flood Oval wide flood
Control
Conmutable DALI

+ On-board Dim
Color (cuerpo/
reflector de Blanco/Plateado Blanco/Negro 10.000 colores */
apantallamiento) Plateado
Negro/Plateado Negro/Negro 10.000 colores */

Negro
Plateado/Plateado Plateado/Negro

Fabege AB - WAW
de Arena Staden,
Estocolmo. Arqui-
tectura: ABREU
Design Studio;
EgnellAllard Inred-
ningsarkitektur,
Estocolmo. Dise-
ño de iluminación:
ABREU Design
Studio. Planifi-
cación eléctrica:
Stockholms Elt-
jänst Lundén AB;
Elbolaget LMJ AB;
Lundek Elkonsult
AB; Elarkitektur
AB. Fotografía:
Gavriil Papadiotis,
Londres.

planificación:
www.erco.com/017657

Compar – El camino versátil
hacia la luz perfecta
Herramienta adaptable y com- Compar ofrece un elevado confort
pacta para la iluminación visual, y mediante las distribuciones
ergonómica de oficinas luminosas adecuadas se pueden
La combinación de raíles electri- iluminar puestos de trabajo sin
ficados como infraestructura y deslumbramiento y conforme a la
luminarias Compar permite ilumi- normativa. El montaje de Compar
nar la arquitectura de oficinas y los mediante adaptadores para raíl
puestos de trabajo de manera dife- electrificado permite orientar la
renciada, ergonómica y al mismo luminaria de forma siempre óptima
tiempo extremadamente flexible. incluso en caso de distribuciones
Se utiliza la luminotecnia de la cambiantes de la oficina. La poten-
amplia familia Compar también en cia y las distribuciones luminosas
su versión de downlights para railes de Compar posibilitan generosas
electrificados. Con su cuerpo plano, interdistancias de luminarias para
también están indicados para espa- crear conceptos de iluminación
cios con una escasa altura del competitivos.
techo. Gracias a la rejilla de lamas,
Familias
similares
Compar lineal Compar cuadrado Compar lineal Compar lineal

Luminarias empo- Luminarias de Luminarias de Luminarias pendu-
trables en el techo superficie superficie lares

Compar para raíles electrificados 220-240V
4 2
5
1
Estructura y propiedades 1 Sistema de lentes ERCO 3 Reflector de apantallamiento 5 Equipo auxiliar

Las propiedades aquí descritas son – De polímero óptico – Material sintético, lacado negro o – Conmutable, regulable por fases+On-
típicas de los artículos de esta familia – Distribuciones luminosas: wide flood, metalizado al vapor, plateado, de alto board Dim, DALI regulable o Casambi
de productos. Los artículos especiales extra wide flood, oval wide flood o brillo Bluetooth
pueden presentar propiedades distintas. oval flood – Downlight: ángulo de apantalla- – Variante regulable por fases + On-
En nuestro sitio web encontrará una miento 30° board Dim: posibilidad de regulación
descripción detallada de las propiedades o bien – Bañador de pared: ángulo de apanta- con reguladores externos (control
de artículos concretos. llamiento 70° de fase descendente) y regulador
Reflector (Bañador de pared con para regular la luminosidad en la
lente) 4 Cuerpo luminaria
– Material sintético, plateado al vapor, – Blanco (RAL9002), negro o plateado
de alto brillo/li> – Fundición de aluminio, pintura en 6 Adaptador trifásico ERCO o
– Lente Softec polvo Adaptador DALI ERCO
2 Módulo LED ERCO Variantes bajo demanda
– High power LEDs: blanco cálido – Rejilla de lamas: lacado en dorado
(2700K o 3000K) o blanco neutro mate, plateado mate o champán
(3500K o 4000K) mate
www.erco.com/compar-t

Indicadas para puestos de trabajo Reflector de lamas para un Bañador de pared doble
de oficina confort visual óptimo La distribución luminosa especial
ERCO desarrolla luminarias bajo Un reflector de lamas limita el de los bañadores de pared dobles
la premisa de un buen apantalla- campo de visión al interior de la ilumina eficientemente las paredes
miento y un alto grado de confort luminaria, y proporciona así un alto opuestas de pasillos. La reflexión
visual. Los valores UGR se utilizan grado de confort visual, incluso con difusa de la luz en las paredes
para dar soporte a una iluminación un ángulo de irradiación de 90°. ilumina a su vez el suelo y el techo.
reducidas
Máximo confort visual Sistema de lentes eficiente CEM optimizada Regulable por fase +
On-board Dim
Para la iluminación de pues- Cut-off 30°/70° Diversos colores del cuerpo Regulable mediante DALI
partir de UGR 7.1
Bañador de pared doble Diversos colores de luz Instalación sencilla Casambi Bluetooth
reducidas
h

Tamaño 254mm
96 254
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
19W/2460lm
Temperatura de
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92
Distribución
luminosa Downlights Downlights oval flood
Extra wide flood Bañadores de pared

dobles
Downlights Double wallwash
oval wide flood
Oval wide flood
Control
Conmutable DALI

+ On-board Dim
Color (cuerpo/
reflector de Blanco/Plateado Blanco/Negro 10.000 colores */
Negro/Plateado Negro/Negro 10.000 colores */

Negro
Plateado/Plateado Plateado/Negro

planificación:
www.erco.com/017602
www.erco.com/compar-t

Integrados. Acentuadores.
Proyectores, bañadores
y bañadores de pared empotrables
Los proyectores empotrables
aúnan la flexibilidad de los pro-
yectores con la estética sobria
de las luminarias empotrables.
Su dominio es la iluminación de
acento. Los mecanismos de incli-
nación permiten orientar las
luminarias a objetos o también
a superficies verticales. Los pro-
yectores empotrables son detalles
arquitectónicos discretos y se
pueden combinar muy bien con
downlights.

www.erco.com/spotlights-r

Proyectores, bañadores y bañadores de pared empotrables Ejemplos de aplicación
Despertar el deseo
–– E levada brillantez para la presen-
tación de los productos en las
tiendas
–– L entes sustituibles para produc-
tos de diferente tamaño o para
el cambio de temporada
–– H
asta CRI 97 para una reproduc-
ción perfecta de los colores
Gimbal (arriba) pág. 268
Gimbal Basic (izquierda) pág. 274
Líneas elegantes
–– E stética concisa gracias a las
luminarias compactas para fosea-
dos en el techo
–– D
isponible un sistema de foseado
en el techo configurable
–– O
rientable hasta 40° y giro de
360° para una orientación precisa
y flexible
Gimbal Basic con soporte de fija
ción pág. 286

Iluminación para paredes altas Productos utilizados:

Gimbal pág. 268
–– U
na recepción representativa
gracias a un bañado de pared
uniforme
–– E stética armónica del techo
mediante bañadores de pared
empotrables
–– L as grandes interdistancias entre
las luminarias reducen los costes
del proyecto
Luz y sombra
–– L os acentos intensos con haces
luminosos ajustados crean zonas
privadas
–– L os detalles visibles de las
luminarias en el color que elija
–– T emperatura de color de 2700K
para un ambiente agradable
Starpoint pág. 262

Acentos intensos para grandes
distancias
–– A
ltas intensidades lumínicas con
la mínima potencia para las obras
expuestas
–– L os haces luminosos ajustados
posibilitan grandes distancias
–– G
irable y orientable para una
orientación perfecta hacia la obra
de arte
Cantax pág. 292
Escenificación del fondo

–– L as paredes decorativas de hoteles
y restaurantes ponen de relieve la
imagen de marca
–– E ntorno luminoso y agradable
mediante la acentuación de la
iluminación vertical
–– F ascinante juego de luces y som-
bras en las hojas
Quintessence pág. 250

Estas herramientas de iluminación cumplen

con sus tareas de iluminación
¿Quiere una iluminación flexible para su ¿Quiere recibir a sus visitas en el vestíbulo
museo, que se pueda integrar en el techo? como es debido?
Quintessence Quintessence Light Board Cantax Gimbal Light Board Cantax

redondo cuadrado pág. 298 pág. 292 pág. 268 pág. 298 pág. 292
pág. 250 pág. 256
Distribuciones luminosas de los proyectores Bañadores de pared empotrables para una

para luminarias de superficie iluminación vertical excelente
- Desde la acentuación o el bañado hasta el - La elevada sensación de luminosidad y la

bañado de pared percepción de mayor amplitud del espacio
transmiten la sensación de apertura
- Bajo factor de daño
- Grandes interdistancias
- Ajustable con precisión
rientación óptima de las luminarias
- O

¿Está buscando una iluminación rentable para ¿Quiere cambiar el ambiente de la tienda sin
su tienda? tener que cambiar las luminarias?
Gimbal Basic Gimbal Basic Starpoint Starpoint Cantax Light Board Gimbal
pág. 274 con soporte de pág. 262 pág. 262 pág. 292 pág. 298 pág. 268
fijación
pág. 286
Luminarias para el sector del retail con el Luminarias con lentes sustituibles para
espectro luminoso adecuado a los productos conceptos de iluminación modificables
- Siempre el espectro correcto para los diferentes - Diversas distribuciones luminosas para
productos diferentes aplicaciones
- Conceptos de iluminación flexibles mediante - Se puede cambiar sin herramientas
distribuciones luminosas intercambiables
- Ideal para museos, tiendas, restaurantes
- Excelente relación precio-prestaciones y hoteles

Esto es lo que hace diferentes
a nuestros proyectores, bañadores
y bañadores de pared empotrables Redondos o cuadrados
El diseño del sistema de las
luminarias empotrables ERCO
abarca casi todas las distribu-
ciones luminosas, gracias a una
tecnología de lentes que es inde-
pendiente de la geometría de las
luminarias.
Perfectos para
foseados en el techo
Gracias a su formato compacto
y a su eje central, algunas lumi-
narias son perfectas para fosea-
dos en el techo ya existentes, así
como para el sistema de foseado Orientar. Inclinar. Iluminación potente
en el techo de ERCO. Girar. Nuestras ópticas proyectan luz
¿Quiere orientar el haz luminoso sin dispersión para lograr la
con total precisión? Los proyec- máxima intensidad lumínica
tores empotrables con suspensión sobre la superficie a iluminar.
en cardán se pueden orientar e La estética abarca desde puntos
inclinar con exactitud. LED aislados hasta superficies
luminosas homogéneas.
wallwash
oval flood narrow spot flood wide flood extra wide flood
aprox. 20°x 60° spot 10°–20° 25°–35° > 45° > 80°
< 10°
Cambiar uno mismo la
distribución luminosa
No importa lo que quiera ilumi-
nar; en ERCO encontrará la distri-
bución de luz adecuada. Si cambia
el interior, no tendrá más que
modificar la distribución lumi-
nosa; desde la acentuación hasta
el bañado de pared.

siguientes.
Maximizar el confort De pequeño a grande Ahorrar espacio en el
visual con accesorios Encontrará el modelo del tamaño
techo
Los proyectores empotrables de adecuado y el paquete de lúme- En situaciones con poco espacio
ERCO ofrecen un confort visual nes apropiado para cada efecto de empotramiento, cada milímetro
excelente. Si, en determinadas luminoso y altura de techo, ya sea cuenta. Solo 70mm son ya sufi-
situaciones, desea reducir aún para una boutique o el vestíbulo cientes para luminarias de super-
más la visión de las luminarias, de un museo. ficie especialmente planas.
los snoots, las rejillas de panal o
las rejillas en cruz serán su mejor
aliado.
Luz para el arte y para

disfrutar del arte
Los LEDs de excelente calidad
muestran el arte en un color per-
fecto. La luz de nuestras lumi-
narias, con equipos de encendido
Escenificación con Perfectamente diseñados por nosotros mismos,
color integrados no parpadea. Tampoco cuando
pasa por la lente de su cámara.
¿Le gustaría crear acentos en Con cassette retraído, el cabezal
color? Las luminarias con tecno- inclinado no sobresale del borde
logía RGBW ofrecen conceptos de inferior del techo; una integra-
iluminación escenográficos con ción perfecta para una estética
tonos pastel o colores saturados. sencilla del techo.
Conectividad
¿Inalámbrico o con cables?
Con tecnologías como el bluetooth
de Casambi o DALI, le ofrecemos
siempre la interfaz adecuada.
empotrables
Quintessence redondo 250 Quintessence cuadrado 256 Starpoint 262
Cinco distribuciones luminosas Cinco distribuciones luminosas Seis distribuciones luminosas
Disponible con cabezal retraído Disponible con cabezal retraído Dimensiones pequeñas
Shop, Culture Shop, Culture Shop, Hospitality
Gimbal 268 Gimbal Basic 274 Gimbal con horquilla de 280

sujeción
Siete distribuciones luminosas Excelente relación precio- Siete distribuciones luminosas

prestaciones
Suspensión cardánica Suspensión cardánica Suspensión cardánica
Shop, Community, Culture Shop Shop, Community, Culture
Gimbal Basic con 286 Cantax 292 Light Board 298

horquilla de sujeción
Excelente relación precio- Siete distribuciones luminosas RGBW disponible

prestaciones
Suspensión cardánica Profundidad de empotramiento muy Community, Culture

reducida
Shop Shop

Sistema de foseados en
el techo
Sistema de foseados en 304

el techo
Opción de personalizar las
dimensiones
Ideal para proyectores empotrables
Disponibles placas de inserción para

luminarias
Shop

Quintessence redondo –
Acentuar y bañar con elegancia
Proyectores empotrables y baña- El diseño de sistema Quintessence
dores empotrables redondos posibilita un concepto de ilumi-
para espacios representativos, nación flexible y homogéneo.
salas de exposiciones y de ven- Combine proyectores y bañado-
tas res entre sí o con los Downlights
Con los proyectores empotrables Quintessence. Escoja el detalle
Quintessence redondos podrá de montaje adecuado para cada
acentuar eficazmente zonas y situación. El resultado es siempre
objetos concretos. Los bañadores una instalación de iluminación
empotrables dirigen la atención del muy eficiente que al mismo tiempo
observador hacia sus estanterías satisface las máximas exigencias en
y mesas de venta. Las luminarias cuanto a la calidad de la luz.
se integran elegantemente en la
arquitectura de la sala, y gracias al
amplio rango de basculación podrá
alcanzar incluso rincones alejados
en el espacio.
Familias
similares
Quintessence Quintessence Quintessence Quintessence

cuadrado redondo redondo redondo
Proyectores empo- Luminarias empo- Luminarias de Luminarias pendu-
trables, bañadores trables en el techo superficie lares
empotrables Página 318 Página 410 Página 466
Página 258

Quintessence redondo Proyectores empotrables, bañadores empotrables
2
6
4
1
Estructura y propiedades 1 Lente Spherolit ERCO 4 Aro empotrable 6 Equipo auxiliar

Las propiedades aquí descritas son – Distribuciones luminosas: narrow – Detalle de montaje superpuesto – Conmutable, regulable por fase, DALI
típicas de los artículos de esta familia spot, spot, flood, wide flood o oval – Fijación para espesores de techo de regulable o Casambi Bluetooth
de productos. Los artículos especiales flood 1-25mm (tamaño 4) o de 1-30mm – Ejecución regulable por fase: Posibi-
pueden presentar propiedades distintas. – Oval flood girable 360° (tamaño 7) lidad de regulación con reguladores
En nuestro sitio web encontrará una – Material sintético, blanco externos (control de fase descen-
descripción detallada de las propiedades 2 Módulo LED ERCO – Para un montaje empotrado a ras de dente)
de artículos concretos. – High power LEDs: blanco cálido techo: pedir el aro empotrable por
(2700K o 3000K) o blanco neutro separado, fijación para grosores de Variantes bajo demanda
(3500K o 4000K) techo 12,5-25mm – Conexión: clavija de 3 o 5 polos con
– Óptica colimadora de polímero cable de conexión (Wago o Wieland)
óptico 5 Cuerpo – Cassette y aro empotrable:
– Fundición de aluminio 10.000 colores adicionales
3 Cassette enrasado o retraído – Inclinable 0°-40°, girable 360° – Sistema de foseado en el techo
– Material sintético, blanco – Ángulos de giro y de inclinación Diríjase a su asesor de ERCO.
fijables
– Aro de apantallamiento: Material
sintético o de fundición de aluminio,
interior negro lacado, exterior blanco
www.erco.com/quintessence-round-r

Orientable 40° Oval flood libremente giratoria Posibilidad de empotramiento

Las luminarias se pueden ajustar La lente Spherolit oval flood puede superpuesto o enrasado
con precisión para obtener la orien- girarse libremente en los cabezales Todas las luminarias empotrables
tación óptima del haz luminoso. De redondos para adaptar la ilumi- disponen por defecto de detalles
este modo, la luz llega exactamente nación de manera óptima a los de montaje superpuesto. Los aros
al lugar donde la necesita. distintos objetos. empotrables enrasados están dispo-
nibles como accesorio.
Profundidad de empotramiento
reducida
En situaciones con poco espacio de
empotramiento, cada milímetro de
profundidad de empotramiento de
la luminaria cuenta. Por eso, ERCO
desarrolla luminarias especiales
para profundidades de empo-
tramiento muy reducidas que
proporcionan una buena calidad de
iluminación incluso en la instala-
ción en espacios reducidos.
Oval flood, libremente girable Tecnología Spherolit efi- CEM optimizada Regulable por fase
ciente
Orientable 40° Diversas distribuciones Diversos tamaños Regulable mediante DALI

luminosas
Posibilidad de empo- Diversos colores de luz Enclavable Casambi Bluetooth

tramiento enrasado o
superpuesto
Profundidad de empotra- Montaje sin herramientas
miento reducida

107
85
d 142 d221
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Temperatura
Distribución
luminosa Proyectores empotrables Bañadores empotrables Proyectores empotrables Bañadores empotrables
Spot Oval flood Spot Oval flood
Flood Flood
Control
Color (cuerpo)
Blanco Blanco
10.000 colores * 10.000 colores *
Accesorios
Cuerpo empotrable Juego de
en hormigón compensación
Aro empotrable Aro de

recubrimiento
Molde
Cassette para
techos de paneles

Facultad de Cien
cias Económicas y
Sociales de la Uni
versidad de Upsa
la, Upsala. Arqui
tectura: Sweco
Architects, Jonas
Kjellander, Esto
colmo. Fotografía:
Johan Elm, Esto
colmo.

planificación:
www.erco.com/013960
www.erco.com/quintessence-round-r

Quintessence cuadrado –
Acentuar y bañar con elegancia
Proyectores empotrables y baña- pueden alcanzar incluso rincones
dores empotrables cuadrados alejados en el espacio.
para espacios representativos, El diseño de sistema Quintessence
salas de exposiciones y de ven- posibilita un concepto de ilumi-
tas nación flexible y homogéneo.
Con los proyectores empotrables Combine proyectores y bañado-
Quintessence cuadrados podrá res entre sí o con los Downlights
acentuar eficazmente zonas y Quintessence. Escoja el detalle
objetos concretos. Los bañadores de montaje adecuado para cada
empotrables dirigen la atención del situación. El resultado es siempre
observador hacia sus estanterías una instalación de iluminación
y mesas de venta. En virtud de muy eficiente que al mismo tiempo
sus líneas rectas, las luminarias satisface las máximas exigencias en
se integran perfectamente en la cuanto a la calidad de la luz.
arquitectura de la sala, y gracias
al amplio rango de basculación
Familias
similares

redondo cuadrado redondo redondo
Página 252

Quintessence cuadrado Proyectores empotrables, bañadores empotrables
6
2
Estructura y propiedades 1 Lente Spherolit ERCO 4 Marco empotrable 6 Equipo auxiliar

típicas de los artículos de esta familia spot, spot, flood, wide flood o oval – Fijación para grosores de techo regulable o Casambi Bluetooth
de productos. Los artículos especiales flood 1-30mm – Ejecución regulable por fase: Posibi-
pueden presentar propiedades distintas. – Oval flood girable 360° – Material sintético, blanco lidad de regulación con reguladores
En nuestro sitio web encontrará una – Para un montaje empotrado a ras de externos (control de fase descen-
descripción detallada de las propiedades 2 Módulo LED ERCO techo: pedir el marco empotrable por dente)
de artículos concretos. – High power LEDs: blanco cálido separado, fijación para grosores de
(2700K o 3000K) o blanco neutro techo 12,5-25mm Variantes bajo demanda
(3500K o 4000K) – Conexión: clavija de 3 o 5 polos con
– Óptica colimadora de polímero 5 Cuerpo cable de conexión (Wago o Wieland)
óptico – Fundición de aluminio – Cassette y marco empotrable:
– Orientable 0°-30° o 0°-40°, girable 10.000 colores adicionales
3 Cassette enrasado o retraído 360° – Sistema de foseado en el techo
– Material sintético, blanco – Ángulos de giro y de inclinación Diríjase a su asesor de ERCO.
fijables
– Aro de apantallamiento: material
sintético o de fundición de aluminio,
interior negro lacado, exterior blanco
www.erco.com/quintessence-square-r

Orientable 40° Oval flood libremente giratoria Posibilidad de empotramiento

Las luminarias se pueden ajustar La lente Spherolit oval flood puede superpuesto o enrasado
con precisión para obtener la orien- girarse libremente en los cabezales Todas las luminarias empotrables
tación óptima del haz luminoso. De redondos para adaptar la ilumi- disponen por defecto de detalles
este modo, la luz llega exactamente nación de manera óptima a los de montaje superpuesto. Los mar-
al lugar donde la necesita. distintos objetos. cos empotrables enrasados están
disponibles como accesorio.
reducida
ciente
Orientable 40° Diversas distribuciones Diversos tamaños Regulable mediante DALI

luminosas
Posibilidad de empo- Diversos colores de luz Enclavable Casambi Bluetooth

superpuesto
miento reducida

Tamaño 142mm 221mm
107
85
Q142 Q221
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Color de luz
Distribución
Spot Oval flood Spot Oval flood
Flood Flood
Control
Color (cuerpo)
Blanco Blanco
Accesorios
Cuerpo empotrable Molde
Marco empotrable Cassette para

techos de paneles
Marco empotrable Marco de
doble recubrimiento

Sucursal del Dans-
ke Bank, Belfast.
Arquitectura:
Hughes McMi-
chael, Belfast.
Diseño de marca:
I-AM, Londres.
Fotografía: Dirk
Vogel, Dortmund.

planificación:
www.erco.com/014525
www.erco.com/quintessence-square-r

Starpoint – Alto rendimiento
con estética de delicada para la
acentuación y el bañado
Proyectores empotrables para lle de montaje superpuesto y otro a
locales comerciales, hoteles, res- ras de techo.
taurantes y espacios domésticos
Tras la discreta abertura en el techo
del proyector empotrable Star-
point se oculta un maestro del
bañado y la acentuación. Pese a su
formato compacto, están disponi-
bles seis distribuciones luminosas
diferentes. De este modo resulta
posible escenificar de manera
variada y llamativa el interior de
locales comerciales, restaurantes,
habitaciones de hotel y espacios
domésticos. En función de las diver-
sas soluciones de diseño, están
disponibles optativamente un deta-
Familias
similares
Starpoint Starpoint Starpoint Starpoint

Luminarias empo- Luminarias de Luminarias pendu- Luminarias de
trables en el techo superficie lares pared

Starpoint Proyectores empotrables, bañadores empotrables
5
3
2
Estructura y propiedades 1 Lente Spherolit ERCO 4 Luminaria

Las propiedades aquí descritas son – Distribuciones luminosas: narrow – Blanco (RAL9002)
típicas de los artículos de esta familia spot, spot, flood, wide flood, extra – Fundición de aluminio
de productos. Los artículos especiales wide flood o oval flood – Inclinable 0°-30°, girable 360°
pueden presentar propiedades distintas. – Oval flood girable 360°
En nuestro sitio web encontrará una 5 Equipo auxiliar
descripción detallada de las propiedades 2 Módulo LED ERCO – Conmutable, regulable por fase, DALI
de artículos concretos. – High power LEDs: blanco cálido regulable o Casambi Bluetooth
(2700K o 3000K) o blanco neutro – Ejecución regulable por fase: Posibi-
(3500K o 4000K) lidad de regulación con reguladores
– Óptica colimadora de polímero externos (control de fase descen-
óptico dente)
3 Aro empotrable Variantes bajo demanda

– Detalle de montaje superpuesto – Conexión: clavija de 3 o 5 polos con
– Fijación para grosores de techo cable de conexión (Wago o Wieland)
1-25mm – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
– Material sintético, blanco – Sistema de foseado en el techo
– Para un montaje empotrado a ras de Diríjase a su asesor de ERCO.
techo: pedir el aro empotrable por
separado, fijación para grosores de
techo 12,5-25mm
www.erco.com/starpoint-r

Dimensiones de luminaria Oval flood libremente giratoria Posibilidad de empotramiento

reducidas La lente Spherolit oval flood puede superpuesto o enrasado
Las luminarias pequeñas resultan girarse libremente en las luminarias Todas las luminarias empotrables
discretas y dirigen la atención hacia con salida de luz redonda, a fin de disponen por defecto de detalles
la luz. Las dimensiones reducidas adaptar la iluminación de manera de montaje superpuesto. Los aros
de las luminarias resultan ventajo- óptima a los distintos objetos. empotrables enrasados están dispo-
sas especialmente en situaciones nibles como accesorio.
espaciales compactas.
reducida
ciente
Dimensiones de luminaria Diversas distribuciones Orientable 30° Regulable mediante DALI

reducidas luminosas
h
Posibilidad de empo- Diversos colores de luz Montaje sin herramientas Casambi Bluetooth
superpuesto
Profundidad de empotra- Excelente relación precio-
miento reducida prestaciones

Tamaño d 113mm
90
d113
Módulo LED
Valor máximo 6W/825lm 2W/275lm (Narrow spot)
con 4000K, CRI 82
Color de luz
2700K CRI 92 3500K CRI 92
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92
Distribución
luminosa Proyectores empotrables Bañadores empotrables
Flood Oval flood
Control
Conmutable DALI
Color (cuerpo)
Blanco
10.000 colores *
Accesorios
Lentes Cassette para
techos de paneles
Aro empotrable Aro de

recubrimiento
Molde

Tienda Palmer del
centro comercial
huma eleven,
Viena. Fotografía:
Gustavo Allidi
Bernasconi, Viena.

planificación:
www.erco.com/015223
www.erco.com/starpoint-r

Gimbal – Movilidad cardánica
Proyectores empotrables con bilitando así alturas de montaje
mecanismo de giro sumamente reducidas. Varios tamaños y niveles
preciso y compacto de potencia para cada distribución
Las suspensiones cardánicas están luminosa convierten a Gimbal en
ampliamente extendidas en el un sistema para el diseño de ilu-
ámbito técnico: ya Leonardo da minación diferenciado, destinado
Vinci la propuso para el compás a la presentación de objetos rica
náutico, y en la luminotecnia cons- en contrastes. Con su estética tec-
tituyen una solución elegante para nificada en el techo, Gimbal es
poder orientar luminarias con pre- ideal para proyectos de comercio
cisión. Los proyectores empotrables minorista, museos y otros edificios
Gimbal trasladan este principio a la públicos.
era de la luz digital, con una fun-
ción de giro especialmente precisa
y cómoda y un diseño más com-
pacto que el de los mecanismos
basculantes convencionales, posi-
Familias
similares
Gimbal Basic Gimbal con Gimbal Basic con

Proyectores empo- horquilla de horquilla de
trables, bañadores, sujeción sujeción
bañadores de Proyectores empo- Proyectores empo-
pared trables, bañadores, trables, bañadores,
Página 276 bañadores de bañadores de
pared pared
Gimbal Proyectores empotrables, bañadores, bañadores de pared
5
2
3 1

típicas de los artículos de esta familia spot, spot, flood, wide flood, extra – Fijación para espesores de techo de regulable o Casambi Bluetooth
de productos. Los artículos especiales wide flood, oval flood o wallwash 1-25mm (tamaño 4) o de 1-30mm – Ejecución regulable por fase: Posibi-
pueden presentar propiedades distintas. – Oval flood girable 360° (tamaño 5-7) lidad de regulación con reguladores
En nuestro sitio web encontrará una – Material sintético, blanco externos (control de fase descen-
descripción detallada de las propiedades 2 Módulo LED ERCO – Para un montaje empotrado a ras de dente)
de artículos concretos. – High power LEDs: blanco cálido techo: pedir el aro empotrable por
(2700K o 3000K) o blanco neutro separado, fijación para grosores de Variantes bajo demanda
(3500K o 4000K) techo 12,5-25mm – Conexión: clavija de 3 o 5 polos con
óptico 4 Luminaria – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
– Negro – Sistema de foseado en el techo
– Fundición de aluminio, pintura en Diríjase a su asesor de ERCO.
polvo
– Suspensión cardánica: material
sintético
www.erco.com/gimbal-r

Suspensión cardánica Oval flood libremente giratoria Posibilidad de empotramiento

Especialmente en espacios con La lente Spherolit oval flood puede superpuesto o enrasado
techos altos, los pequeños movi- girarse libremente en las luminarias Todas las luminarias empotrables
mientos de oscilación repercuten con salida de luz redonda, a fin de disponen por defecto de detalles
notablemente en la posición del adaptar la iluminación de manera de montaje superpuesto. Los aros
haz luminoso: una suspensión óptima a los distintos objetos. empotrables enrasados están dispo-
cardánica facilita, en este caso, la nibles como accesorio.
orientación precisa de la luminaria.
reducida
ciente
Suspensión cardánica Diversas distribuciones Diversos tamaños Regulable mediante DALI

luminosas
Posibilidad de empo- Diversos colores de luz Orientable 40° Casambi Bluetooth

superpuesto
miento reducida

visual máximo

80
70
d142 d177
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Color de luz
Distribución

empotrables con lente empotrables con lente
Wallwash Wallwash
Control
Color (cuerpo)
Negro
Negro
10.000 colores *
10.000 colores *
Accesorios
Lentes Cuerpo empotrable Juego de
Snoot Aro empotrable Aro de

recubrimiento
Rejilla en cruz Molde
Rejilla de panal Cassette para

techos de paneles

d 221mm
120
d221
2700K CRI 92 3500K CRI 92
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92
Proyectores empotrables Bañadores empotrables
Flood Oval flood
Bañadores de pared
empotrables con lente
Wallwash
Conmutable DALI
Negro
10.000 colores *

planificación:
www.erco.com/016053
www.erco.com/gimbal-r

Gimbal Basic – Movilidad
cardánica
Proyectores empotrables con posibilitando así alturas de montaje
mecanismo de giro sumamente reducidas. Varios tamaños y poten-
preciso y compacto cias con diferente distribución
Las suspensiones en cardán están luminosa convierten a Gimbal Basic
ampliamente extendidas en el en un sistema para el diseño de
ámbito técnico: ya Leonardo da iluminación diferenciado, destinado
Vinci las propuso para el compás a la presentación de objetos rica en
náutico, y en la luminotecnia cons- contrastes. Con su estética tecnifi-
tituyen una solución elegante para cada en el techo, Gimbal Basic es
poder orientar luminarias con pre- ideal para proyectos de comercio
cisión. Los proyectores empotrables minorista, museos y otros edificios
Gimbal Basic trasladan este prin- públicos.
cipio a la era de la luz digital, con
una función de giro especialmente
precisa y cómoda y un diseño más
compacto que el de los mecanis-
mos basculantes convencionales,
Familias
similares
Gimbal Gimbal con Gimbal Basic con

Proyectores empo- horquilla de horquilla de
trables, bañadores, sujeción sujeción
bañadores de Proyectores empo- Proyectores empo-
pared trables, bañadores, trables, bañadores,
Página 270 bañadores de bañadores de
pared pared
Gimbal Basic Proyectores empotrables, bañadores, bañadores de pared
5
2
3 1
Estructura y propiedades 1 Lente Spherolit ERCO 4 Luminaria

Las propiedades aquí descritas son – Distribuciones luminosas: spot, flood, – Negro
típicas de los artículos de esta familia wide flood, oval flood o wallwash – Fundición de aluminio, pintura en
de productos. Los artículos especiales – Oval flood girable 360° polvo
pueden presentar propiedades distintas. – Suspensión cardánica: material
En nuestro sitio web encontrará una 2 Módulo LED ERCO sintético
descripción detallada de las propiedades – LED «Chip on Board»: blanco cálido – Inclinable 0°-40°
de artículos concretos. (2700K o 3000K), blanco neutro
(3500K o 4000K) o Fashion (3000K) 5 Equipo auxiliar
– Óptica colimadora de polímero – Conmutable o regulable mediante
óptico DALI
3 Aro empotrable Variantes bajo demanda

– Detalle de montaje superpuesto – Conexión: clavija de 3 o 5 polos con
– Fijación para espesores de techo de cable de conexión (Wago o Wieland)
1-25mm (tamaño 4) o de 1-30mm – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
(tamaño 5-7) – Sistema de foseado en el techo
– Material sintético, blanco Diríjase a su asesor de ERCO.
– Para un montaje empotrado a ras de
techo: pedir el aro empotrable por
separado, fijación para grosores de
techo 12,5-25mm
www.erco.com/gimbal-basic-r

Suspensión cardánica Oval flood libremente giratoria Posibilidad de empotramiento

Especialmente en espacios con La lente Spherolit oval flood puede superpuesto o enrasado
techos altos, los pequeños movi- girarse libremente en las luminarias Todas las luminarias empotrables
mientos de oscilación repercuten con salida de luz redonda, a fin de disponen por defecto de detalles
notablemente en la posición del adaptar la iluminación de manera de montaje superpuesto. Los aros
haz luminoso: una suspensión óptima a los distintos objetos. empotrables enrasados están dispo-
cardánica facilita, en este caso, la nibles como accesorio.
reducida

Board de ERCO
ciente
Suspensión cardánica Diversas distribuciones Diversos tamaños

luminosas
Posibilidad de empo- Diversos colores de luz Orientable 40°

superpuesto
miento reducida

visual máximo

80
70
d142 d177
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Color de luz
Distribución

Wallwash Wallwash
Control
DALI DALI
Color (cuerpo)
Negro Negro
Accesorios
Lentes Cuerpo empotrable Juego de
Snoot Aro empotrable Aro de

recubrimiento
Rejilla en cruz Molde
Rejilla de panal Cassette para

techos de paneles

d 221mm
160
d221
36W/5810lm
2700K CRI 82 3500K CRI 92
2700K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 82 4000K CRI 92
Spot Wide flood
Flood Oval flood
Bañadores de pared
Wallwash
Conmutable
DALI
Negro
10.000 colores *

planificación:
www.erco.com/019312
www.erco.com/gimbal-basic-r

Gimbal con horquilla de sujeción
– La herramienta especial versátil
Luminotecnia versátil con sus- Diversos tamaños y potencias para
pensión cardánica, optimizada cada distribución luminosa posi-
para el montaje en canales bilitan conceptos de iluminación
En los proyectores empotrables expresivos, diferenciados y flexi-
Gimbal, el principio de la suspen- bles. Sus ámbitos de aplicación son
sión cardánica se traduce en un proyectos de comercio minorista,
mecanismo de giro especialmente restaurantes y espacios en los que
preciso y cómodo. No solo es más los proyectistas desean iluminar de
compacto que las ejecuciones con- manera discreta y efectiva desde
vencionales, sino que el centro foseados o molduras.
del cabezal no varía su posición al
orientarlo: esto convierte a Gimbal
en la herramienta idónea para
conceptos de iluminación con
foseados. Las horquillas de sujeción
especiales permiten instalar fácil-
mente Gimbal en foseados de obra.
Familias
similares
Gimbal Basic con Gimbal Gimbal Basic

horquilla de Proyectores empo- Proyectores empo-
sujeción trables, bañadores, trables, bañadores,
Proyectores empo- bañadores de bañadores de
trables, bañadores, pared pared
bañadores de Página 270 Página 276
pared
Página 288
Gimbal con horquilla de sujeción Proyectores empotrables, bañadores, bañadores de pared
2 4
Estructura y propiedades 1 Lente Spherolit ERCO 3 Luminaria 4 Equipo auxiliar

Las propiedades aquí descritas son – Distribuciones luminosas: narrow – Negro – Conmutable, regulable por fase, DALI
típicas de los artículos de esta familia spot, spot, flood, wide flood, extra – Fundición de aluminio, pintura en regulable o Casambi Bluetooth
de productos. Los artículos especiales wide flood, oval flood o wallwash polvo – Ejecución regulable por fase: Posibi-
pueden presentar propiedades distintas. – Oval flood girable 360° – Suspensión cardánica: material lidad de regulación con reguladores
En nuestro sitio web encontrará una sintético externos (control de fase descen-
descripción detallada de las propiedades 2 Módulo LED ERCO – Orientable 0°-40°, orientable hasta dente)
de artículos concretos. – High power LEDs: blanco cálido 60° en sentido longitudinal del canal
(2700K o 3000K) o blanco neutro – Estribo de fijación: acero, pintura en Variantes bajo demanda
(3500K o 4000K) polvo – Conexión: clavija de 3 o 5 polos con
óptico – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
www.erco.com/gimbal-cc

60°
40°
Suspensión cardánica Oval flood libremente giratoria Ideal para foseados en el techo
Especialmente en espacios con La lente Spherolit oval flood puede Tanto la forma compacta como un
techos altos, los pequeños movi- girarse libremente en los cabezales punto de giro central predestinan
mientos de oscilación repercuten redondos para adaptar la ilumi- algunas luminarias para el montaje
notablemente en la posición del nación de manera óptima a los en foseados en el techo.
haz luminoso: una suspensión distintos objetos.
cardánica facilita, en este caso, la
reducida
ciente
Suspensión cardánica Diversas distribuciones Diversos tamaños Regulable mediante DALI

luminosas
Ideal para canales en el Diversos colores de luz Orientable 40° Casambi Bluetooth
techo
Profundidad de empotra- Accesorios para un confort

miento reducida visual máximo

95
80
118x120 155x150
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Color de luz
Distribución

Wallwash Wallwash
Control
Color (cuerpo)
Negro
Negro
10.000 colores *
10.000 colores *
Accesorios

d 190mm
120
192x190
2700K CRI 92 3500K CRI 92
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92
Flood Oval flood
Bañadores de pared
Wallwash
Conmutable DALI
Negro
10.000 colores *

planificación:
www.erco.com/016770
www.erco.com/gimbal-cc

Gimbal Basic con horquilla de
sujeción – La herramienta
especial versátil
Luminotecnia versátil con sus- Gimbal Basic en foseados de obra.
pensión cardánica, optimizada Diversos tamaños y potencias con
para el montaje en canales diferente distribución luminosa
En los proyectores empotrables posibilitan conceptos de ilumina-
Gimbal Basic, el principio de la sus- ción expresivos, diferenciados y
pensión cardánica se traduce en flexibles. Sus ámbitos de aplica-
un mecanismo de giro especial- ción son proyectos de comercio
mente preciso y cómodo. No solo minorista, restaurantes y espacios
es más compacto que las ejecucio- en los que los proyectistas desean
nes convencionales, sino que, al iluminar de manera discreta y efec-
orientarlo, el centro del cabezal no tiva desde foseados en el techo o
varía su posición: esto convierte molduras.
a Gimbal Basic en la herramienta
idónea para conceptos de ilumi-
nación con foseados en el techo.
Las horquillas de sujeción especia-
les permiten instalar fácilmente
Familias
similares
Gimbal con Gimbal Gimbal Basic

horquilla de Proyectores empo- Proyectores empo-
sujeción trables, bañadores, trables, bañadores,
Proyectores empo- bañadores de bañadores de
trables, bañadores, pared pared
bañadores de Página 270 Página 276
pared
Página 282
Gimbal Basic con horquilla de sujeción Proyectores empotrables, bañadores, bañadores de pared
2 4
Estructura y propiedades 1 Lente Spherolit ERCO 3 Luminaria Variantes bajo demanda

Las propiedades aquí descritas son – Distribuciones luminosas: spot, flood, – Negro – Conexión: clavija de 3 o 5 polos con
típicas de los artículos de esta familia wide flood, oval flood o wallwash – Fundición de aluminio, pintura en cable de conexión (Wago o Wieland)
de productos. Los artículos especiales – Oval flood girable 360° polvo – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
pueden presentar propiedades distintas. – Suspensión cardánica: material Diríjase a su asesor de ERCO.
En nuestro sitio web encontrará una 2 Módulo LED ERCO sintético
descripción detallada de las propiedades – LED «Chip on Board»: blanco cálido – Orientable 0°-40°, orientable hasta
de artículos concretos. (2700K o 3000K), blanco neutro 60° en sentido longitudinal del canal
(3500K o 4000K) o Fashion (3000K) – Estribo de fijación: acero, pintura en
– Óptica colimadora de polímero polvo
óptico
4 Equipo auxiliar
DALI
www.erco.com/gimbal-basic-cc

60°
40°
Suspensión cardánica Oval flood libremente giratoria Ideal para foseados en el techo
Especialmente en espacios con La lente Spherolit oval flood puede Tanto la forma compacta como un
techos altos, los pequeños movi- girarse libremente en los cabezales punto de giro central predestinan
mientos de oscilación repercuten redondos para adaptar la ilumi- algunas luminarias para el montaje
notablemente en la posición del nación de manera óptima a los en foseados en el techo.
haz luminoso: una suspensión distintos objetos.
cardánica facilita, en este caso, la
reducida

Board de ERCO
ciente
Suspensión cardánica Diversas distribuciones Diversos tamaños

luminosas
Ideal para canales en el Diversos colores de luz Orientable 40°

techo
Profundidad de empotra- Accesorios para un confort

miento reducida visual máximo

95
80
118x120 155x150
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Color de luz
Distribución

Wallwash Wallwash
Control
DALI DALI
Color (cuerpo)
Negro Negro
Accesorios

d 190mm
120
192x190
36W/5810lm
2700K CRI 82 3500K CRI 92
2700K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 82 4000K CRI 92
Spot Wide flood
Flood Oval flood
Bañadores de pared
Wallwash
Conmutable
DALI
Negro
10.000 colores *

planificación:
www.erco.com/019316
www.erco.com/gimbal-basic-cc

Cantax – Minimalismo por
sistema
Proyector empotrable en el en el techo. Gracias al cabezal gira-
techo, orientable individual- ble e inclinable de la luminaria,
mente y con distribuciones resulta posible orientar individual-
luminosas diferenciadas mente el proyector empotrable. El
Con el proyector empotrable en sistema altamente eficiente con
el techo Cantax, ERCO desarrolla colimador y lente Spherolit sus-
una nueva variante del exitoso tituible ofrece al proyectista una
proyector montado en raíl electri- gran variedad de distribuciones
ficado. Líneas claras, luz brillante luminosas, ya se trate de acentos
y distribuciones luminosas preci- precisos mediante narrow spot, el
sas convierten a la luminaria en bañado de escaparates horizontales
la herramienta de iluminación con oval flood o la iluminación
ideal para tiendas y museos. Tanto extensiva de estanterías mediante
en salas con techos altos como el bañado de paredes.
bajos, los diversos tamaños y las
reducidas profundidades de empo-
tramiento facilitan la integración
Familias
similares
Cantax
ficados 220-240V
Página 212

Cantax Proyectores empotrables, bañadores, bañadores de pared
4
3
2
5 1

Las propiedades aquí descritas son – Distribuciones luminosas: narrow – Detalle de montaje superpuesto – Conmutable, regulable por fase o
típicas de los artículos de esta familia spot, spot, flood, wide flood, extra – Fijación para grosores de techo regulable mediante DALI
de productos. Los artículos especiales wide flood, oval flood o wallwash 1-30mm – Ejecución regulable por fase: Posibi-
pueden presentar propiedades distintas. – Oval flood se puede montar despla- – Material sintético, blanco lidad de regulación con reguladores
En nuestro sitio web encontrará una zada 90° – Para un montaje empotrado a ras de externos (control de fase descen-
descripción detallada de las propiedades techo: pedir el aro empotrable por dente)
de artículos concretos. 2 Módulo LED ERCO separado, fijación para grosores de
– High power LEDs: blanco cálido techo 12,5-25mm Variantes bajo demanda
(2700K o 3000K) o blanco neutro – Conexión: clavija de 3 o 5 polos con
(3500K o 4000K) 5 Luminaria cable de conexión (Wago o Wieland)
– Óptica colimadora de polímero – Blanco (RAL9002) – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
óptico – Fundición de aluminio, pintura en – Sistema de foseado en el techo
3 Cassette enrasado – Inclinable 0°-90°, girable 360°
– Material sintético, blanco – Marco: material sintético
www.erco.com/cantax-r

Posibilidad de empotramiento Orientable 90° Profundidad de empotramiento

superpuesto o enrasado Las luminarias se pueden ajustar reducida
Todas las luminarias empotrables con precisión para obtener la orien- En situaciones con poco espacio de
disponen por defecto de detalles tación óptima del haz luminoso. De empotramiento, cada milímetro de
de montaje superpuesto. Los aros este modo, la luz llega exactamente profundidad de empotramiento de
empotrables enrasados están dispo- al lugar donde la necesita. la luminaria cuenta. Por eso, ERCO
nibles como accesorio. desarrolla luminarias especiales
Orientable 90° Tecnología Spherolit efi- CEM optimizada Regulable por fase
ciente
Posibilidad de empo- Diversas distribuciones Diversos tamaños Regulable mediante DALI

tramiento enrasado o luminosas
superpuesto
Profundidad de empotra- Diversos colores de luz Montaje sin herramientas
miento reducida

visual máximo

d177 d221
75
75
92 115
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Color de luz
Distribución

Wallwash Wallwash
Control
DALI DALI
Color (cuerpo)
Blanco Blanco
Accesorios
Lentes Aro empotrable Aro de
recubrimiento
Snoots Juego de
compensación

d 308mm
d308
75
161
2700K CRI 92 3500K CRI 92
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92
Flood Oval flood
Bañadores de pared
Wallwash
Conmutable
Regulable por fase
DALI
Blanco
10.000 colores *

planificación:
www.erco.com/015730
www.erco.com/cantax-r

Light Board – Un bañado
perfecto y más fácil que nunca
Los bañadores empotrables y los se beneficiará del gran ángulo de ción de iluminación con un diseño
bañadores de pared empotrables inclinación. uniforme.
con baja altura constructiva, Con la luminaria RGBW y un con-
para una iluminación de calidad trol de iluminación DALI podrá
en museos, galerías y tiendas inundar las paredes y los obje-
La escenificación cuidada de tos con luz de color. El control
vitrinas y mesas para artículos de la temperatura del color de la
constituye el cometido central de luz blanca le permite optimizar
Light Board, bañadores empotra- Light Board para los colores de los
bles con oval flood, el característico productos u objetos iluminados.
haz de luz elíptico. Utilice los En caso de que desee o necesite
bañadores de pared para ilumi- mantener flexibles partes de la
nar paredes, estanterías u objetos instalación de iluminación, simple-
expuestos de gran superficie. Le mente compleméntela con Light
bastará un leve toque para adaptar Board, luminarias empotrables
la luminaria de forma permanente en versión para raíl electrificado.
a la aplicación concreta y, a su vez, De este modo obtendrá una solu-
Familias
similares
Light Board
ficados 220-240V
Página 194

Light Board Bañadores empotrables, bañadores de pared empotrables
4
2
Estructura y propiedades 1 Lente Spherolit ERCO 4 Marco empotrable Variantes bajo demanda
Las propiedades aquí descritas son – Distribuciones luminosas: extra wide – Detalle de montaje superpuesto – Conexión: clavija de 3 o 5 polos con
típicas de los artículos de esta familia flood, oval flood o wallwash – Fijación para grosores de techo cable de conexión (Wago o Wieland)
de productos. Los artículos especiales – Oval flood se puede montar despla- 1-30mm – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
pueden presentar propiedades distintas. zada 90° – Material sintético, blanco – Sistema de foseado en el techo
En nuestro sitio web encontrará una – Para un montaje empotrado a ras de Diríjase a su asesor de ERCO.
descripción detallada de las propiedades 2 Módulo LED ERCO techo: pedir el marco empotrable por
de artículos concretos. – High power LEDs: blanco cálido separado, fijación para grosores de
(2700K o 3000K), blanco neutro techo 12,5-25mm
(3500K o 4000K) o RGBW
– Óptica colimadora de polímero 5 Cuerpo empotrable
óptico – Metal, negro
– RGBW con mezclador de colores
altamente reflectante 6 Equipo auxiliar
– Conmutable, regulable por fase, DALI
3 Cuerpo bañadores, bañadores de regulable o Casambi Bluetooth
pared – Ejecución regulable por fase: Posibi-
– Blanco (RAL9002) lidad de regulación con reguladores
– Fundición de aluminio, pintura en externos (control de fase descen-
polvo dente)
– Tapa frontal: material sintético
www.erco.com/light-board-r

Orientable 90° Luz de color Posibilidad de empotramiento

Las luminarias se pueden ajustar La luz de color permite configurar superpuesto o enrasado
con precisión para obtener la orien- y transformar el entorno mediante Todas las luminarias empotrables
tación óptima del haz luminoso. De contrastes sutiles o espectaculares. disponen por defecto de detalles
este modo, la luz llega exactamente Mediante los LEDs podrá generar de montaje superpuesto. Los aros
al lugar donde la necesita. luz de color de forma muy eficiente empotrables enrasados están dispo-
y flexible. nibles como accesorio.
Luz de color Tecnología Spherolit efi- CEM optimizada Regulable por fase
ciente
Orientable 90° Diversos colores de luz Montaje sin herramientas Regulable mediante DALI
Posibilidad de empo- Accesorios para un confort Casambi Bluetooth

tramiento enrasado o visual máximo
superpuesto

Tamaño 221mm
81
Q221 158
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Color de luz
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92
Distribución
luminosa Bañadores empotrables Bañadores de pared Bañadores empotrables Bañadores de pared
Extra wide flood Wallwash Extra wide flood Wallwash
Oval flood Oval flood
Control
Color (cuerpo)
Blanco Blanco
Accesorios
Lentes Marco empotrable
Snoots

Museo Chino de
Diseño, Hangzhou.
Arquitectura:
Álvaro Siza, Oporto.
Fotografía:
Jackie Chan, Síd-
ney.

planificación:
www.erco.com/012497
www.erco.com/light-board-r

Sistema de canal en el techo de ERCO Sinopsis
1 Dimensiones individuales
Trazado delicado de líneas con
luz o canal en el techo multi-
funcional: el sistema de canal S
en el techo de ERCO puede con-
figurarse libremente mediante M
unidades básicas. Si fuera preci
so, se pueden adaptar específica
mente al proyecto los elementos L
estándar en cuanto a su longitud,
anchura y profundidad. Como
elemento de diseño en sí mismo,
se puede definir el entrante entre
la placa de inserción y el borde
inferior del techo. Sistema modular mínimas se rigen Líneas que Desajuste lineal
de canal en el por los accesorios siguen la entre la placa
techo técnicos. Las arquitectura de inserción y
El sistema de dimensiones de Las unidades el borde inferior
canal en el techo montaje relevan- básicas indivi del techo
de ERCO puede tes para las lumi- duales del canal A ras de techo
configurarse narias ERCO se en el techo se o con desajuste
fácilmente me- detallan en las pueden unir entre lineal: es posible
diante unidades hojas de datos. sí para obtener definir previa
básicas. Si se distintas longitu mente el entrante
desea, también se des de canal. entre la placa de
pueden adaptar inserción y el
individualmente borde inferior
las dimensiones. del techo.
Las dimensiones

2 Placas de inserción de ajuste
exacto
El canal en el techo de ERCO está
concebido como sistema con una
estética cerrada desde abajo. Las
placas de inserción accesibles sin
herramientas permiten el aloja-
miento de las luminarias sin nece Placas de inser Placas de inser Placas de inser Placas de inser
sidad de accesorios técnicos ción para lumi- ción para pro ción cerradas ción libremente
adicionales. Es posible definir narias empotra yectores Los módulos configurables
bles en el techo Las luminarias ciegos cierran La presencia de
libremente el entrante entre las Todas las lumina- Oseris, Pollux y el canal en zonas un gran número
placas de inserción y el borde rias empotrables Cantax de ERCO sin luminarias o de accesorios
inferior del techo. en el techo de para raíles elec accesorios. Esto técnicos indivi
ERCO, así como trificados pueden permite instalar duales confiere
los proyectores, reequiparse para cables, equipos al techo una apa
bañadores y el montaje en el auxiliares y dis riencia desorde
bañadores de sistema de canal tribuidores eléc nada. De ahí que
pared empotra en el techo. Ade- tricos en el sis- ERCO ofrezca
bles, se pueden más de lumina- tema de canal placas de inser
integrar en el sis rias empotrables, en el techo, de ción realizadas
tema de canal en están disponibles manera invisi- a medida. Esto
el techo de ERCO también lumina- ble y sin gran permite a los pro-
mediante placas rias que sobresa esfuerzo. yectistas integrar
de inserción de len del canal. también otros
ajuste exacto. elementos en el
sistema de canal
en el techo.
3 Montaje sencillo DC
AC
El sistema de canal en el techo de
ERCO está concebido para el mon
taje con sistemas de suspensión
de obra convencionales. Las aber-
turas de gran tamaño en la parte
posterior de la estructura facilitan
el acceso al hueco intermedio Montaje con Posibilidad de Montaje sin Cableado
del techo durante la instalación. sistemas de montaje a ras herramientas continuo de
El cableado puede ejecutarse de suspensión de techo de placas de luminarias
forma abierta en el canal, que convencionales Mediante perfiles inserción En función de
El sistema de protectores de Es posible fijar su potencia ins
resulta invisible desde el espacio canal en el techo esquinas para en el canal placas talada, se pueden
gracias a las placas de inserción. de ERCO se sumi placas de techo de inserción con conectar varias
nistra de fábrica aportados por el un entrante pre luminarias ERCO
con orificios pre cliente, resulta definido. No se a un equipo auxi
definidos. Opcio posible montar requieren herra liar por medio de
nalmente se pue el sistema de mientas para la clemas.
den pedir perfiles canal en el techo instalación y la
CD para la fija de ERCO a ras de revisión.
ción. De este techo también
modo, el cliente con aro-sombra.
puede escoger los
sistemas de sus
pensión en fun
ción del techo
utilizado.
Primeros pasos para el diseño

de su canal en el techo de ERCO Ejemplo
¡Póngase en contacto con nosotros!
El sistema de canal en el techo de
ERCO posibilita soluciones perso
nalizadas. Para diseñar el canal 250mm
en el techo adaptado a sus necesi
dades, necesitamos lo siguiente:
1 Geometría
1 Geometría - Longitud 1800mm
Ubicación del canal en el despiece - Anchura 250mm
del techo o en la planta, así como - Entrante 30mm
datos sobre las dimensiones
deseadas y el entrante de las 2 Accesorios o luminarias
placas de inserción - 2 x Gimbal 81998 (12W, oval flood)
1800mm
- 3 x Pollux basadas en 73292 (6W, spot)

2 Accesorios o luminarias
Números de artículo de las lumi- 3 Detalles de montaje
narias ERCO, así como la posición - Techo suspendido de cartón enyesado
de las luminarias en el canal en - Hueco intermedio del techo 200mm
el techo - Montaje superpuesto
3 Detalles de montaje
Detalles de la estructura del techo
y de la subestructura, así como
datos sobre el sistema de montaje
con el techo.

Integradas. Versátiles.
Luminarias de superficie
En las luminarias de superficie, la
luminaria queda oculta detrás de
su efecto luminoso. Las luminarias
no parecen un elemento de diseño
añadido, sino que están integra-
das completamente en la arqui-
tectura. Las impresiones espacia-
les y de los objetos se generan
en la interacción entre las super-
ficies y la luz. Una luz con un
extraordinario confort visual,
que abarca todo el espectro desde
los haces de luz más acentuados
hasta el bañado de las paredes.

www.erco.com/downlights-r

Luminarias de superficie Ejemplos de aplicación
Iluminación para la oficina
– I luminación de oficinas con ele-
vado confort visual para un tra-
bajo agradable
– D
etalle muy pequeño en el techo
gracias a su dimensión compacta
– I luminación de oficinas conforme
a la normativa
Compar lineal pág. 390
Iluminación para recibir visitas

– E l bañado de pared uniforme
aumenta la amplitud de los
espacios
– R
ecibir a las visitas: escenifi-
cación de las estructuras de la
pared con luz rasante
– S ensación agradable de luminosi-
dad a través de la iluminación de
las superficies verticales
Compar lineal (izquierda) pág. 390
Lightgap (derecha) pág. 396
Iluminación para disfrutar

– L os proyectores orientables tienen
el carácter de los downlights y
son ajustables como un proyector
– L a luz brillante realza el valor de
las superficies resplandecientes
– U
na alta reproducción cromática
abre el apetito para la comida y
la bebida
Quintessence cuadrado pág. 324

Reuniones con la iluminación per- Productos utilizados:

fecta Compar lineal pág. 390
– Intensidades lumínicas cilíndricas
para un reconocimiento facial
perfecto
– D
istribución luminosa oval wide
flood para la iluminación uniforme
de las mesas
– L a iluminación vertical crea una
sensación espacial luminosa y
representativa
Iluminación para disfrutar del arte

– E l bañado de pared uniforme crea
un fondo neutro
– L as grandes interdistancias entre
las luminarias reducen los costes
del proyecto
– L uz sin parpadeo para hacer
vídeos o fotos con el móvil sin
imperfecciones
Quintessence redondo pág. 316

Iluminación para espacios altos
– L os elevados paquetes de lúme-
nes generan elevadas intensida-
des lumínicas en la superficie que
iluminan
– L as luminarias con reflector dark-
light proporcionan un elevado
confort visual
– R
egulable hasta un 0,1% para
una atenuación suave


¿Está buscando downlights con tunable white ¿Desea escenificar objetos pero con un orificio
para su concepto de iluminación «Human mínimo para las luminarias?
Centric Lighting»?

redondo cuadrado Pinhole Pinhole Basic
pág. 316 pág. 324 pág. 332 pág. 338
Tecnología tunable white para una iluminación Proyectores orientables Pinhole para las
general dinámica acentuaciones con distribuciones luminosas
ajustadas
- Simulación del rango espectral de la luz
natural - Salida de luz pequeña
- Temperatura de color de 2700K a 6500K - Detalle en el techo apenas visible
- Control sencillo mediante DALI - Iluminación de acento rica en contrastes

¿Desea recibir a sus invitados con una ¿Necesita una iluminación rentable y
iluminación del vestíbulo representativa? conforme a la normativa para su oficina?
Quintessence Compar lineal Atrium de Lightgap Jilly linear Compar lineal Skim
redondo pág. 390 doble foco pág. 396 pág. 384 pág. 390 pág. 358
pág. 316 pág. 344
Bañado de pared para una imagen Downlights para la iluminación de la oficina

representativa conforme a la normativa
- Las paredes luminosas crean una sensación - L uminarias con UGR<16

de amplitud en los espacios
istribución luminosa oval wide flood para
- D
- Iluminación homogénea hasta 8m de altura, la iluminación de los puestos de trabajo en
que aún puede incrementarse más con los la oficina
bañadores de pared
- Bajo coste del proyecto gracias a las grandes
- La luz rasante acentúa las texturas interdistancias entre las luminarias

Redondas, cuadradas Luminarias para
o lineales espacios altos
El diseño del sistema de las lumi- Iluminación con precisión en espa-
narias de superficie ERCO ofrece cios altos con hasta 10.000lm:
casi todas las distribuciones lumi- los downlights LED de ERCO ofre-
nosas, gracias a una tecnología de cen altas intensidades lumínicas
lentes que es independiente de la y un confort visual extraordinario.
geometría de las luminarias.

a nuestras luminarias de
superficie
Tecnología
tunable white
Al igual que la temperatura de
color cambia durante el día en
los espacios exteriores, en los
interiores, la temperatura de
color se puede adaptar a la ilu-
minación para potenciar los con-
ceptos de iluminación «Human
2.700K 6.500K Centric Lighting».
wallwash
double
wallwash
wide flood extra wide flood oval flood

> 45° > 80° aprox. 20°x 60°
Bañado de pared en Mejor ir a lo seguro
todas sus facetas Las luminarias de superficie con
Los bañadores de pared de ERCO el sello de seguridad IEC / EN son
son los especialistas en la ilu- perfectas para la iluminación de
minación vertical con alturas emergencia.
de pared de 8m y más: desde el
bañado uniforme de las paredes
de los vestíbulos, o una mágica
luz rasante en paredes con
estructuras, hasta el bañado
doble de paredes en los pasillos.
Profundidad de empo-
tramiento reducida
En situaciones de empotramiento
compactas, cada milímetro cuenta.
Solo 75mm son ya suficientes para
unas luminarias de superficie
especialmente planas.
Extremadamente
duraderas
Gracias al excelente mantenimien-
to del flujo luminoso, las luminarias
ERCO son una inversión muy segu-
ra: L90/B10 con hasta 50.000 horas
de funcionamiento. Si tomamos
como referencia un uso diario de
nueve horas, esto significa un fun-
cionamiento de más de 15 años
con apenas mantenimiento, y con Personalización
unas características luminotécnicas
excelentes. Es decir, es ideal para «ERCO individual» ofrece múltiples
lugares de montaje de difícil acceso. opciones para personalizar los
productos de serie:
Confort visual
muy alto
Reflectores darklight o rejillas de
lama: ambos permiten una ilumi-
nación conforme a la normativa
Acentuación mágica para oficinas, con UGR<19. Iluminación para
con proyectores videoconferencias
orientables La luz de nuestras luminarias, con
equipos de encendido diseñados
Los proyectores orientables se por nosotros mismos, no parpadea.
integran en la arquitectura de for- Por eso son ideales para videocon-
ma casi invisible. Tienen el carácter ferencias en la oficina o en la sala
de un downlight con la orientación de reuniones.
de un proyector.
oval wide flood

aprox. 55°x 90°
Distribuciones luminosas de
los proyectores orientables:
narrow spot < 10°, spot 10°–20°,
flood 25°–35°
Conectividad
¿Inalámbrico o con cables?
Con tecnologías como el bluetooth
de Casambi o DALI, le ofrecemos
siempre la interfaz adecuada.
Encontrará los productos con estas ca-

racterísticas en las páginas siguientes.
Quintessence redondo 316 Quintessence cuadrado 324 Quintessence Pinhole 332
Downlights, bañadores de pared y Downlights, bañadores de pared y Proyectores orientables, giro de 30°
proyectores orientables proyectores orientables
Tunable white Tunable white y RGBW disponibles Fuente de luz casi invisible
Confort visual muy elevado mediante Confort visual muy elevado mediante Acentuación precisa
tecnología darklight tecnología darklight
Community, Work Community, Work Shop
Quintessence 338 Atrium de doble foco 344 Starpoint 352

Pinhole Basic
Proyectores orientables, giro de 30° Downlights y bañadores de pared Downlights con profundidad de
empotramiento reducida
Distribución luminosa spot Ideal para espacios muy altos y Tamaños pequeños
techos inclinados
Excelente relación precio- Confort visual muy elevado Hospitality, Living

prestaciones
Shop Community
Skim 358 Compact 364 Quadra 372
Downlights a partir de UGR<16 Downlights, bañadores de pared y Downlights, bañadores de pared y

bañadores de pared dobles bañadores de pared dobles
Excelente relación precio- Profundidad de empotramiento Profundidad de empotramiento

prestaciones reducida reducida
Lente mágicamente luminosa Cinco tamaños Work, Community
Community, Work Work, Community

Jilly cuadrada 378 Jilly lineal 384 Compar lineal 390
Downlights con profundidad de Downlights con profundidad de Downlights y bañadores con una
empotramiento reducida empotramiento reducida integración en el techo extremada-
mente estrecha

Rejilla de lamas en diferentes colores Rejilla de lamas en diferentes colores Cinco distribuciones luminosas
Work Work Community, Work
Bañadores de pared de luz

rasante
6W/620lm – 36W/4950lm
Lightgap 396
Luz rasante muy uniforme
Fuente de luz invisible
Permite una disposición coherente de

las luminarias

Quintessence redondo – El
sistema eficiente para un
elevado confort visual
Grandes interdistancias de lumi- de 90° y un cut-off de 40° posibi-
narias, elevada uniformidad y litan grandes interdistancias entre
excelente confort visual downlights y, por consiguiente, una
Quintessence marca la pauta en iluminación básica eficiente y de
términos de confort visual, eficien- alta calidad. Además, la tecnología
cia y calidad de la luz en luminarias tunable white permite modificar
empotrables en el techo. La familia la temperatura de color de la luz.
de productos de alto rendimiento De esta forma, los conceptos de
consta de downlights, bañadores HCL (Human Centric Lighting) son
de pared con lente y proyectores compatibles con la luz diurna.
orientables en versión redonda
y cuadrada. Los downlights y
Quintessence se caracterizan por
su buen apantallamiento y por la
gran uniformidad de la iluminación.
En especial el ángulo de irradiación
Familias
similares

cuadrado redondo redondo redondo

Quintessence redondo Luminarias empotrables en el techo
Estructura y propiedades 1 Reflector Darklight de ERCO 4 Aro empotrable Variantes bajo demanda
Las propiedades aquí descritas son – Downlight: ángulo de apantalla- – Detalle de montaje superpuesto – Reflector: lacado en dorado mate,
típicas de los artículos de esta familia miento 40° – Fijación para espesores de techo de plateado mate o champán mate
de productos. Los artículos especiales – Material sintético, metalizado al 1-25mm (tamaño 3-4) o de 1-30mm – Conexión: clavija de 3 o 5 polos con
pueden presentar propiedades distintas. vapor, brillante (tamaño 5-7) cable de conexión (Wago o Wieland)
En nuestro sitio web encontrará una – Material sintético, blanco – Aro empotrable: 10.000 colores
descripción detallada de las propiedades o bien – Para un montaje empotrado a ras de adicionales
de artículos concretos. techo: pedir el aro empotrable por – Sistema de foseado en el techo
Reflector bañador de pared separado, fijación para grosores de Diríjase a su asesor de ERCO.
– Ángulo de apantallamiento 80° techo 12,5-25mm
– Material sintético, metalizado al
vapor, brillante 5 Cuerpo
– Fundición de aluminio, ejecutado
2 Módulo LED ERCO como cuerpo de refrigeración
– High power LEDs: blanco cálido – Girable 360º
(2700K o 3000K) o blanco neutro – Aro de sujeción: material sintético,
(3500K o 4000K) negro
– LED «Chip on Board»: tunable white – Fijación de la dirección de proyección
(2700-6500K) – Proyector orientable: inclinable
– Proyector orientable con óptica 0°-30°. Ángulos de giro y de inclina-
colimadora de polímero óptico ción fijables
3 Difusor o lente 6 Equipo auxiliar

– De polímero óptico – Conmutable, regulable por fase, DALI
– Lente difusora wide flood, extra wide regulable o Casambi Bluetooth
flood o sistema de lentes wallwash – Ejecución regulable por fase: Posibi-
– Proyector orientable con lente Sphe- lidad de regulación con reguladores
rolit narrow spot, spot o flood externos (control de fase descen-
dente)
www.erco.com/quintessence-round

Indicadas para puestos de trabajo Confort visual muy elevado Tecnología tunable white
de oficina El reflector Darklight aúna el De forma similar a los cambios
ERCO desarrolla luminarias bajo máximo confort visual con un constantes de la temperatura
la premisa de un buen apantalla- rendimiento óptimo. cromática en exteriores con el
miento y un alto grado de confort transcurso del día, se puede adap-
visual. Los valores UGR se utilizan tar la temperatura cromática en
para dar soporte a una iluminación interiores mediante iluminación
estrictamente orientada a la norma- indirecta, por ejemplo, con el fin de
tiva. Sin embargo, especialmente en reforzar conceptos luminosos de
el caso de los downlights, la ilumina- «Human Centric Lighting».
Posibilidad de empotramiento
superpuesto o enrasado
Todas las luminarias empotrables
disponen por defecto de detalles
de montaje superpuesto. Los aros
empotrables enrasados están dispo-
Máximo confort visual Tecnología Spherolit efi- CEM optimizada Regulable por fase
ciente
Para la iluminación de pues- Cut-off 40°/80° Diversos tamaños Regulable mediante DALI
partir de UGR 18.9
Tunable white Diversas distribuciones Enclavable Casambi Bluetooth
luminosas
Posibilidad de empo- Diversos colores de luz Montaje sin herramientas

superpuesto

Tamaño Tamaño 3
90
d113
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Color de luz
2700K CRI 92 3500K CRI 92 Tunable white
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92
Distribución
luminosa Downlights Proyectores orientables Downlights
Wide flood Narrow spot Wide flood
Extra wide flood Spot Extra wide flood
Bañadores de pared Flood

con lente
Wallwash
Control
Accesorios
Cuerpo empotrable Molde Juego de
Aro empotrable Cassette para Aro de

techos de paneles recubrimiento

Tamaño 4
113
d142
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92
Downlights Proyectores orientables Downlights

con lente
Wallwash

planificación:
www.erco.com/014091

Tamaño Tamaño 5
132
Q177
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Color de luz
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92
Distribución

con lente
Wallwash
Control
Accesorios


Tamaño 7
157
Q221
2700K CRI 92 3500K CRI 92
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92
Downlights Proyectores orientables
Wide flood Narrow spot
Extra wide flood Spot

con lente
Wallwash
Conmutable DALI

planificación:
www.erco.com/014091

Quintessence cuadrado – El
Grandes interdistancias de lumi- de 90° y un cut-off de 40° posibi-
narias, elevada uniformidad y litan grandes interdistancias entre
excelente confort visual downlights y, por consiguiente, una
Quintessence marca la pauta en iluminación básica eficiente y de
términos de confort visual, eficien- alta calidad. Además, la tecnología
cia y calidad de la luz en luminarias tunable white permite modificar
empotrables en el techo. La familia la temperatura de color de la luz.
de productos de alto rendimiento De esta forma, los conceptos de
consta de downlights, bañadores HCL (Human Centric Lighting) son
de pared con lente y proyectores compatibles con la luz diurna.
orientables en versión redonda
y cuadrada. Los downlights y
Quintessence se caracterizan por
su buen apantallamiento y por la
gran uniformidad de la iluminación.
En especial el ángulo de irradiación
Familias
similares

redondo redondo redondo redondo

Quintessence cuadrado Luminarias empotrables en el techo
Estructura y propiedades 1 Reflector Darklight de ERCO 4 Marco empotrable Variantes bajo demanda
Las propiedades aquí descritas son – Downlight: ángulo de apantalla- – Detalle de montaje superpuesto – Reflector: lacado en dorado mate,
típicas de los artículos de esta familia miento 40° – Fijación para grosores de techo plateado mate o champán mate
de productos. Los artículos especiales – Aluminio, anodizado, mate satinado 1-30mm – Conexión: clavija de 3 o 5 polos con
pueden presentar propiedades distintas. – Material sintético, blanco cable de conexión (Wago o Wieland)
En nuestro sitio web encontrará una o bien – Para un montaje empotrado a ras de – Marco empotrable: 10.000 colores
descripción detallada de las propiedades techo: pedir el marco empotrable por adicionales
de artículos concretos. Reflector bañador de pared separado, fijación para grosores de – Sistema de foseado en el techo
– Ángulo de apantallamiento 80° techo 12,5-25mm Diríjase a su asesor de ERCO.
– Aluminio, anodizado, mate satinado
5 Cuerpo
2 Módulo LED ERCO – Fundición de aluminio, ejecutado
– High power LEDs: blanco cálido como cuerpo de refrigeración
(2700K o 3000K), blanco neutro – Marco de sujeción: material sintético,
(3500K o 4000K) o RGBW negro
– LED «Chip on Board»: tunable white – Proyector orientable: inclinable
(2700-6500K) 0°-20°, girable 360°. Ángulos de giro
– Proyector orientable con óptica y de inclinación fijables
colimadora de polímero óptico
6 Equipo auxiliar
3 Difusor o lente – Conmutable, regulable por fase, DALI
– De polímero óptico regulable o Casambi Bluetooth
– Lente difusora wide flood, extra wide – Ejecución regulable por fase: Posibi-
flood o sistema de lentes wallwash lidad de regulación con reguladores
– Proyector orientable con lente Sphe- externos (control de fase descen-
rolit narrow spot, spot o flood dente)
www.erco.com/quintessence-square

Indicadas para puestos de trabajo Confort visual muy elevado Luz de color
de oficina El reflector Darklight aúna el La luz de color permite configurar
ERCO desarrolla luminarias bajo máximo confort visual con un y transformar el entorno mediante
la premisa de un buen apantalla- rendimiento óptimo. contrastes sutiles o espectaculares.
miento y un alto grado de confort Mediante los LEDs podrá generar
visual. Los valores UGR se utilizan luz de color de forma muy eficiente
para dar soporte a una iluminación y flexible.
Tecnología tunable white Posibilidad de empotramiento

De forma similar a los cambios superpuesto o enrasado
constantes de la temperatura Todas las luminarias empotrables
cromática en exteriores con el disponen por defecto de detalles
transcurso del día, se puede adap- de montaje superpuesto. Los mar-
tar la temperatura cromática en cos empotrables enrasados están
interiores mediante iluminación disponibles como accesorio.
ciente
partir de UGR 18.5
Luz de color Diversas distribuciones Enclavable Casambi Bluetooth
luminosas
Tunable white Diversos colores de luz Montaje sin herramientas
Posibilidad de empo-
superpuesto

Tamaño Tamaño 3
90
Q113
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Color de luz
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92
Distribución

con lente
Wallwash
Control
Accesorios
Cuerpo empotrable Marco empotrable Cassette para
en hormigón doble techos de paneles
Marco empotrable Molde Marco de

recubrimiento

Tamaño 4
113
Q142
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92
Downlights Proyectores orientables Downlights

con lente
Wallwash

planificación:
www.erco.com/014092

Tamaño Tamaño 5
132
Q177
Módulo LED
Valor máximo 24W/3300lm 6W/825lm (Narrow spot) 18W/2400lm 22W/1570lm
con 4000K, CRI 82
Color de luz
2700K CRI 92 3500K CRI 92 Tunable white RGBW
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92
Distribución
luminosa Downlights Proyectores orientables Downlights Bañadores de pared
con lente
Wide flood Narrow spot Wide flood Wallwash

con lente
Wallwash
Control
Conmutable DALI DALI DALI
Accesorios

recubrimiento

Tamaño 7
157
Q221
2700K CRI 92 3500K CRI 92
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92
Downlights Proyectores orientables
Wide flood Narrow spot
Extra wide flood Spot

con lente
Wallwash
Conmutable DALI

planificación:
www.erco.com/014092

Quintessence Pinhole –
Acentuación en su máxima
expresión
Proyectores orientables mini- Quintessence Pinhole encarnan la
malistas y precisos para efectos actitud «luz en lugar de luces» y
brillantes en la tienda dirigen así la atención del cliente.
Los proyectores orientables Quint-
essence Pinhole le permiten
acentuar sutilmente objetos con-
cretos en la tienda. En el techo es
visible únicamente una pequeña
abertura de emisión de luz. De este
modo, la luminaria se integra con
elegancia en la estética del techo
y prácticamente desaparece como
detalle técnico. La abertura alar-
gada permite girar el cabezal en
el techo. Un mecanismo de giro
adicional posibilita la orientación
precisa. Los proyectores orientables
Familias
similares

Pinhole Basic redondo redondo cuadrado
Luminarias empo- Luminarias empo- Proyectores empo- Proyectores empo-
trables en el techo trables en el techo trables, bañadores trables, bañadores
Página 340 Página 318 empotrables empotrables

Quintessence Pinhole Luminarias empotrables en el techo

Las propiedades aquí descritas son – Distribucion luminosa: narrow spot – Detalle de montaje superpuesto – Conmutable, regulable por fase, DALI
típicas de los artículos de esta familia – Fijación para grosores de techo regulable o Casambi Bluetooth
de productos. Los artículos especiales 2 Módulo LED ERCO 1-25mm – Ejecución regulable por fase: Posibi-
pueden presentar propiedades distintas. – High power LEDs: blanco cálido – Material sintético, blanco lidad de regulación con reguladores
En nuestro sitio web encontrará una (2700K o 3000K) o blanco neutro – Para un montaje empotrado a ras de externos (control de fase descen-
descripción detallada de las propiedades (3500K o 4000K) techo: pedir el aro empotrable por dente)
de artículos concretos. – Óptica colimadora de polímero separado, fijación para grosores de
óptico techo 12,5-25mm Variantes bajo demanda
– Conexión: clavija de 3 o 5 polos con
3 Cubierta con cono de 5 Cuerpo cable de conexión (Wago o Wieland)
apantallamiento – Fundición de aluminio, ejecutado – Cubierta y aro empotrable:
– Blanco como cuerpo de refrigeración 10.000 colores adicionales
– Abertura de salida de la luz – Inclinable 0°-30°. – Sistema de foseado en el techo
72x35mm, interior negro – Aro de sujeción: material sintético, Diríjase a su asesor de ERCO.
– Ángulo de apantallamiento 50° negro
– Material sintético – Girable 360º. Ángulos de giro fijables
www.erco.com/quintessence-ph

Posibilidad de empotramiento Confort visual muy elevado

superpuesto o enrasado Especialmente para tareas visuales
Para un lenguaje formal mini- exigentes, ERCO ha desarrollado
malista, ERCO ofrece también luminarias con una forma especial
luminarias con detalle de montaje del cuerpo y unos componentes
enrasado. ópticos sofisticados que proporcio-
nan un confort visual mejorado.
ciente
Posibilidad de empo- Cut-off 50° Enclavable Regulable mediante DALI

superpuesto
Diversos colores de luz Montaje sin herramientas Casambi Bluetooth

Tamaño Tamaño 3
124
d113
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
3W/410lm
Temperatura
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92
Distribución
luminosa Proyectores orientables
Narrow spot
Control
Conmutable DALI
Color (cuerpo)
Blanco
10.000 colores *
Accesorios


planificación:
www.erco.com/017290
www.erco.com/quintessence-ph

Quintessence Pinhole Basic –
Acentuación en su máxima
expresión
Proyectores orientables mini- bles Quintessence Pinhole Basic
malistas y precisos para efectos encarnan la actitud «luz en lugar de
brillantes en la tienda luces» y dirigen así la atención del
Los proyectores orientables Quint- cliente.
essence Pinhole Basic le permiten
acentuar sutilmente objetos con-
cretos en la tienda. En el techo es
visible únicamente una pequeña
abertura de emisión de luz. De este
modo, la luminaria se integra con
elegancia en la estética del techo
y prácticamente desaparece como
detalle técnico. La abertura alar-
gada permite girar el cabezal en
el techo. Un mecanismo de giro
adicional posibilita la orientación
precisa. Los proyectores orienta-
Familias
similares

Pinhole redondo redondo cuadrado
Luminarias empo- Luminarias empo- Proyectores empo- Proyectores empo-
trables en el techo trables en el techo trables, bañadores trables, bañadores
Página 334 Página 318 empotrables empotrables

Quintessence Pinhole Basic Luminarias empotrables en el techo
Estructura y propiedades 1 Lente Spherolit ERCO 4 Aro empotrable Variantes bajo demanda
Las propiedades aquí descritas son – Distribucion luminosa: spot – Detalle de montaje superpuesto – Conexión: clavija de 3 o 5 polos con
típicas de los artículos de esta familia – Fijación para grosores de techo cable de conexión (Wago o Wieland)
de productos. Los artículos especiales 2 Módulo LED ERCO 1-25mm – Cubierta y aro empotrable:
pueden presentar propiedades distintas. – LED «Chip on Board»: blanco cálido – Material sintético, blanco 10.000 colores adicionales
En nuestro sitio web encontrará una (2700K o 3000K), blanco neutro – Para un montaje empotrado a ras de – Sistema de foseado en el techo
descripción detallada de las propiedades (3500K o 4000K) o Fashion (3000K) techo: pedir el aro empotrable por Diríjase a su asesor de ERCO.
de artículos concretos. – Óptica colimadora de polímero separado, fijación para grosores de
óptico techo 12,5-25mm
3 Cubierta con cono de 5 Cuerpo

apantallamiento – Fundición de aluminio, ejecutado
– Blanco como cuerpo de refrigeración
– Abertura de salida de la luz – Inclinable 0°-30°.
72x35mm, interior negro – Aro de sujeción: material sintético,
– Ángulo de apantallamiento 30° negro
– Material sintético – Girable 360º. Ángulos de giro fijables
6 Equipo auxiliar
DALI
www.erco.com/quintessence-ph-basic

Posibilidad de empotramiento Confort visual muy elevado

superpuesto o enrasado Especialmente para tareas visuales
Para un lenguaje formal mini- exigentes, ERCO ha desarrollado
malista, ERCO ofrece también luminarias con una forma especial
luminarias con detalle de montaje del cuerpo y unos componentes
enrasado. ópticos sofisticados que proporcio-

Board de ERCO
Máximo confort visual Tecnología Spherolit efi- CEM optimizada Regulable mediante DALI
ciente
Posibilidad de empo- Cut-off 30° Enclavable

superpuesto
Diversos colores de luz Montaje sin herramientas

Tamaño Tamaño 3
124
d113
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Temperatura
2700K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 82 4000K CRI 92
Distribución
luminosa Proyectores orientables
Spot
Control
Conmutable
DALI
Color (cuerpo)
Blanco
10.000 colores *
Accesorios


planificación:
www.erco.com/019320
www.erco.com/quintessence-ph-basic

Atrium de doble foco – Luz de
alta calidad para salas con
techos altos
La herramienta de iluminación muy reducidas a la pared. En todas de hasta el 1%; un criterio impor-
para una luz perfectamente las versiones, el cono de apanta- tante para el uso como iluminación
apantallada procedente del llamiento negro garantiza una de la sala en cines, teatros y salas
techo estética discreta y minimiza las de conciertos.
En virtud de sus elevados flujos densidades luminosas al mirar al
luminosos y de sus distribuciones interior de la luminaria, elevando
luminosas especiales, los down- así el confort visual. El uso en espa-
lights de doble foco Atrium son cios con techos bajos da lugar a
idóneos para el uso en espacios una iluminación básica concen-
con techos altos. Los sistemas de trada. Hay una variante empotrable
lentes formados por colimador disponible para salas con techos
y lente Spherolit proporcionan inclinados que compensa el ángulo
distribuciones luminosas de haz de inclinación de hasta 30°. Los
intensivo o, como bañadores de equipos auxiliares de desarrollo
pared, garantizan una iluminación propio ofrecen un comportamiento
vertical eficiente, precisa y muy uniforme de los grupos de lumina-
uniforme, incluso en distancias rias, así como valores de regulación
Familias
similares
Atrium de doble Atrium de doble

foco foco
Luminarias de Luminarias pendu-
superficie lares

Atrium de doble foco Luminarias empotrables en el techo
Estructura y propiedades 1 Lente Spherolit ERCO 4 Aro empotrable Variantes bajo demanda
Las propiedades aquí descritas son – Distribuciones luminosas: flood, wide – Detalle de montaje superpuesto – Cono de apantallamiento: lacado
típicas de los artículos de esta familia flood o wallwash – Fijación para espesores de techo de en dorado mate, plateado mate o
de productos. Los artículos especiales 1-25mm (tamaño 3-4) o de 1-30mm champán mate
pueden presentar propiedades distintas. 2 Módulo LED ERCO (tamaño 5-10) – Conexión: clavija de 3 o 5 polos con
En nuestro sitio web encontrará una – High power LEDs: blanco cálido – Material sintético, blanco cable de conexión (Wago o Wieland)
descripción detallada de las propiedades (2700K o 3000K) o blanco neutro – Para un montaje empotrado a ras de – Aro empotrable: 10.000 colores
de artículos concretos. (3500K o 4000K) techo: pedir el aro empotrable por adicionales
– Óptica colimadora de polímero separado, fijación para grosores de – Sistema de foseado en el techo
óptico techo 12,5-25mm Diríjase a su asesor de ERCO.
3 Cono de apantallamiento 5 Cuerpo

– Cut-off óptico 40° – Fundición de aluminio, ejecutado
– Lacado negro como cuerpo de refrigeración
– Girable 360º
o bien – Para techos inclinados: inclinable
0°-30°. Ángulos de giro y de inclina-
aro de apantallamiento (doble ción fijables
foco para techos inclinados)
– Fundición de aluminio o material 6 Equipo auxiliar
sintético, exterior blanco, interior – Conmutable, regulable por fase, DALI
negro regulable o Casambi Bluetooth
– Ejecución regulable por fase: Posibi-
lidad de regulación con reguladores
externos (control de fase descen-
dente)

Uniformidad excelente Confort visual muy elevado Bañado de paredes para espacios
Para satisfacer los requisitos más Especialmente para tareas visuales con techos altos
exigentes de iluminación vertical, exigentes, ERCO ha desarrollado Los espacios de varias plantas
ERCO ha diseñado luminarias que luminarias con una forma especial plantean retos especiales a la ilu-
consiguen una uniformidad de la del cuerpo y unos componentes minación. Si en espacios de gran
luminiscencia extraordinariamente ópticos sofisticados que proporcio- altura hasta ahora era preciso mon-
elevada. nan un confort visual mejorado. tar los bañadores de pared a una
distancia desproporcionadamente
grande respecto de la pared, la dis-
tancia ideal a la pared del nuevo
bañador de pared de doble foco
Atrium es de tan solo una quinta
parte de la altura del techo.
Apto también para techos Posibilidad de empotramiento

inclinados superpuesto o enrasado
La variante de downlights de doble Todas las luminarias empotrables
foco con giro de inclinación de disponen por defecto de detalles
hasta 30° se puede montar tam- de montaje superpuesto. Los aros
bién en techos inclinados. empotrables enrasados están dispo-
ciente
Uniformidad excelente Cut-off óptico 40° Diversos tamaños Regulable mediante DALI
Bañado de paredes para Diversos colores de luz Enclavable Casambi Bluetooth

espacios con techos altos
Para techos inclinados Montaje sin herramientas
superpuesto

Tamaño Tamaño 3 Tamaño 5
163
163
d113 d177
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
10W/1230lm 28W/3690lm
Color de luz
Distribución
luminosa Downlights Bañadores de pared Downlights Bañadores de pared
con lente con lente
Flood Wallwash Flood Wallwash
Wide flood Wide flood
Control
Accesorios


Tamaño 7 Tamaño 8
300
174 d221 d255
24W/3300lm 48W/6390lm
38W/4920lm 76W/8990lm
Downlights Bañadores de pared Downlights

con lente
Flood Wallwash Flood
Conmutable DALI Conmutable
Regulable por fase Casambi Bluetooth DALI

planificación:
www.erco.com/014930

Tamaño Tamaño 10
300
d308
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
114W/13480lm
Color de luz
2700K CRI 92 3500K CRI 92
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92
Distribución
luminosa Downlights
Flood
Wide flood
Control
Conmutable
DALI
Accesorios
Cuerpo empotrable Cassette para
en hormigón techos de paneles
Aro empotrable Juego de

compensación
Molde Aro de
recubrimiento

85
106
2
d14 d22
1
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
10W/1230lm 38W/4920lm
Color de luz
Distribución
Flood Flood
Control

planificación:
www.erco.com/014930

Starpoint – Delicado y eficiente
Luminarias empotrables en el mente en espacios domésticos. En
techo para locales comerciales, virtud de su flujo luminoso, los
hoteles, restaurantes y espacios downlights Starpoint están espe-
domésticos cialmente indicados para locales
Discretamente integrado en la comerciales, habitaciones de hotel
estética del techo como fuente de o espacios domésticos. En función
luz de filigrana, el downlight de la de las diversas soluciones de diseño,
familia Starpoint proporciona una están disponibles opcionalmente
iluminación básica eficiente. De con un aro de montaje superpuesto
ello se encarga una distribución o con otro enrasado en el techo.
luminosa extensiva para la ilumina-
ción ambiental o bien una variante
ovalada para la señalización de
trayectos. El reducido tamaño de
empotramiento de la luminaria
garantiza una estética sumamente
discreta, que se integra perfecta-
Familias
similares

Proyectores empo- Luminarias de Luminarias pendu- Luminarias de
trables, bañadores superficie lares pared
Página 264

Starpoint Luminarias empotrables en el techo
2 5
Estructura y propiedades 1 Sistema de lentes ERCO 4 Cuerpo Variantes bajo demanda

Las propiedades aquí descritas son – De polímero óptico – Fundición de aluminio, pintura en – Colores de luz: 2700K o 4000K con
típicas de los artículos de esta familia – Distribuciones luminosas: wide flood, polvo, ejecutado como cuerpo de CRI 90
de productos. Los artículos especiales extra wide flood o oval flood refrigeración – Conexión: clavija de 3 o 5 polos con
pueden presentar propiedades distintas. – Detalle de montaje superpuesto: cable de conexión (Wago o Wieland)
En nuestro sitio web encontrará una 2 Módulo LED ERCO fijación por resorte plegable para – Sistema de foseado en el techo
descripción detallada de las propiedades – High power LED: blanco cálido grosores de techo 1-25mm. Aro Diríjase a su asesor de ERCO.
de artículos concretos. (3000K) o blanco neutro (4000K) empotrable de fundición de aluminio,
blanco
3 Cono de apantallamiento – Detalle de montaje a ras de techo:
– Cut-off óptico 30° fijación para grosores de techo
– Material sintético, negro 12,5-25mm. Aro empotrable: mate-
rial sintético, blanco
5 Equipo auxiliar
– Conmutable, regulable por fase, DALI
regulable o Casambi Bluetooth
dente)
www.erco.com/starpoint

Dimensiones de luminaria Indicadas para puestos de trabajo Posibilidad de empotramiento

reducidas de oficina superpuesto o enrasado
Las luminarias pequeñas resultan ERCO desarrolla luminarias bajo Dependiendo del aro empotrable,
discretas y dirigen la atención hacia la premisa de un buen apantalla- se obtiene un detalle de montaje a
la luz. Las dimensiones reducidas miento y un alto grado de confort ras de techo o bien superpuesto.
de las luminarias resultan ventajo- visual. Los valores UGR se utilizan
sas especialmente en situaciones para dar soporte a una iluminación
espaciales compactas. estrictamente orientada a la norma-
reducida
Para la iluminación de pues- Sistema de lentes eficiente CEM optimizada Regulable por fase
partir de UGR 8.4
Dimensiones de luminaria Cut-off óptico 30° Montaje sin herramientas Regulable mediante DALI
reducidas
h
Posibilidad de empo- Diversos colores de luz Casambi Bluetooth

superpuesto
Profundidad de empotra-
miento reducida

Tamaño Tamaño 2
80
d84
Módulo LED
con 4000K, CRI 80
Color de luz
2700K CRI 90 * 4000K CRI 80
3000K CRI 90 4000K CRI 90 *
Distribución
luminosa Downlights Downlight oval flood
Extra wide flood
Control
Conmutable DALI
Accesorios
Cassette para Aro de

Vivienda modelo
Daelim Acro
Model House,
Seúl. Fotografía:
Sebastian Mayer,
Berlín.

planificación:
www.erco.com/015214
www.erco.com/starpoint

Skim – Diseño luminotécnico
para cualquier arquitectura
La luminaria empotrable en el niveles de potencia y distribuciones del deslumbramiento conforme
techo económica para la ilumi- luminosas orientados a la práctica, a los estándares para puestos de
nación general y de oficinas Skim constituye, en cuanto que trabajo en oficinas. Las luminarias
Claras, sencillas y compactas: luz puntual compacta, una alter- Skim están disponibles en negro o
las luminarias empotrables en el nativa estética a las luminarias blanco, y el aro empotrable inte-
techo Skim combinan una estética lineales convencionales. El sistema grado posibilita un montaje rápido
atractiva con una elevada calidad de lentes de polímero óptico espe- y económico.
de iluminación y una excelente cialmente desarrollado convence
relación precio/prestaciones. El prin- no solo por su efecto mágico, sino
cipal ámbito de aplicación de Skim también por su elevada eficiencia,
reside en la iluminación de ofici- su uniformidad y su buen confort
nas, pasillos, vestíbulos y zonas de visual. Dependiendo de la distri-
tránsito de edificios administrativos. bución luminosa, Skim ofrece una
Sin embargo, el versátil programa iluminación básica confortable y
también se utiliza con éxito en sumamente rentable con grandes
establecimientos minoristas o en interdistancias de luminarias, o
la hostelería. Con varios tamaños, bien una limitación ergonómica
Familias
similares
Skim Skim
para raíles electri- Luminarias de
ficados 220-240V superficie

Skim Luminarias empotrables en el techo
2
5
Estructura y propiedades 1 Sistema de lentes ERCO 3 Cono de apantallamiento 5 Equipo auxiliar

Las propiedades aquí descritas son – De polímero óptico – Blanco (RAL9016) o negro – Conmutable, regulable por fase, DALI
típicas de los artículos de esta familia – Distribuciones luminosas: wide flood, – Cut-off óptico 30° regulable o Casambi Bluetooth
de productos. Los artículos especiales extra wide flood o oval flood – Material sintético – Ejecución regulable por fase: Posibi-
pueden presentar propiedades distintas. – Con detalle de montaje superpuesto lidad de regulación con reguladores
En nuestro sitio web encontrará una 2 Módulo LED ERCO externos (control de fase descen-
descripción detallada de las propiedades – High power LEDs: blanco cálido 4 Cuerpo dente)
de artículos concretos. (2700K o 3000K) o blanco neutro – Fundición de aluminio, ejecutado
(3500K o 4000K) como cuerpo de refrigeración Variantes bajo demanda
– Fijación por resorte plegable hasta – Conexión: clavija de 3 o 5 polos con
un grosor máximo de techo de cable de conexión (Wago o Wieland)
25mm (tamaño 3)o de 40mm – Sistema de foseado en el techo
(tamaño 5) Diríjase a su asesor de ERCO.
www.erco.com/skim

Profundidad de empotramiento Indicadas para puestos de trabajo

reducida de oficina
En situaciones con poco espacio de ERCO desarrolla luminarias bajo
empotramiento, cada milímetro de la premisa de un buen apantalla-
profundidad de empotramiento de miento y un alto grado de confort
la luminaria cuenta. Por eso, ERCO visual. Los valores UGR se utilizan
desarrolla luminarias especiales para dar soporte a una iluminación
para profundidades de empo- estrictamente orientada a la norma-
tramiento muy reducidas que tiva. Sin embargo, especialmente en
proporcionan una buena calidad de el caso de los downlights, la ilumina-
iluminación incluso en la instala- ción no debería basarse en valores
ción en espacios reducidos. globales, sino en la disposición con-
partir de UGR 14.3
Profundidad de empotra- Cut-off óptico 30° Diversos colores del cuerpo Regulable mediante DALI
miento reducida
Diversos colores de luz Diversos tamaños Casambi Bluetooth
Montaje sin herramientas

prestaciones

110
75
d118
d182
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
13W/1640lm 28W/3690lm
Color de luz
Distribución
luminosa Downlights Downlights oval flood Downlights Downlights oval flood
Wide flood Oval flood Wide flood Oval flood
Extra wide flood Extra wide flood
Control
Color
(cono de Blanco Blanco
apantallamiento)
Negro Negro
Accesorios
Cuerpo empotrable Aro de
en hormigón recubrimiento
Juego de
compensación

International Air
port, Sídney. Dise
ño de iluminación
y planificación
eléctrica: Aurecon
Sydney, Sídney.
Fotografía: Jackie
Chan, Sídney.
Número de artículo y datos de

planificación:
www.erco.com/014686
www.erco.com/skim

Compact – Eficiente y rentable
Una combinación única de con- vos, pero por otra parte también en
fort visual y profundidad de locales comerciales.
empotramiento. Compact abre La exclusiva distribución oval flood
un nuevo camino en la ilumina- está especialmente indicada para
ción – Compact, único la iluminación de mesas y zonas de
Las nuevas posibilidades surgen tránsito. Los bañadores de pared
cuando las personas transitan por hacen posible incluso la ilumina-
nuevos caminos. Compact es una ción generosa y uniforme de las
combinación hasta ahora inédita superficies verticales. De este modo,
de buen confort visual y de una el proyectista creativo dispone,
profundidad de empotramiento también en el ámbito de los Down-
especialmente reducida. Las distin- lights compactos, de herramientas
tas distribuciones luminosas extra de iluminación diferenciadas para
wide flood y oval flood posibilitan un confort visual eficiente.
por una parte el uso extendido en
entornos de oficina y administrati-
Familias
similares
Compact Compact
Luminarias de Luminarias empo-
superficie trables en el techo

Compact Luminarias empotrables en el techo
6
2
4
1
Estructura y propiedades 1 Sistema de lentes ERCO 4 Aro empotrable Variantes bajo demanda
Las propiedades aquí descritas son – De polímero óptico – Detalle de montaje superpuesto – Aro de apantallamiento con rejilla
típicas de los artículos de esta familia – Distribuciones luminosas: extra wide – Fijación para espesores de techo de en cruz: lacado en dorado mate,
de productos. Los artículos especiales flood, oval flood, wallwash o double 1-25mm (tamaño 3-4) o de 1-30mm plateado mate o champán mate
pueden presentar propiedades distintas. wallwash (tamaño 5-8) – Conexión: clavija de 3 o 5 polos con
En nuestro sitio web encontrará una – Material sintético, blanco cable de conexión (Wago o Wieland)
descripción detallada de las propiedades 2 Módulo LED ERCO – Para un montaje empotrado a ras de – Aro empotrable: 10.000 colores
de artículos concretos. – High power LEDs: blanco cálido techo: pedir el aro empotrable por adicionales
(2700K o 3000K) o blanco neutro separado, fijación para grosores de – Sistema de foseado en el techo
(3500K o 4000K) techo 12,5-25mm Diríjase a su asesor de ERCO.
3 Aro de apantallamiento con rejilla 5 Cuerpo

en cruz – Fundición de aluminio, ejecutado
– Cut-off óptico 30° como cuerpo de refrigeración
– Material sintético, metalizado al – Girable 360º
vapor, plateado, estructurado
6 Equipo auxiliar
o bien – Conmutable, regulable por fase, DALI
Reflector bañador de pared – Ejecución regulable por fase: Posibi-
– Cut-off óptico 30° o 40° lidad de regulación con reguladores
– Material sintético o metal, metali- externos (control de fase descen-
zado al vapor, plateado, estructurado, dente)
con difusor inferior
www.erco.com/compact

Bañador de pared doble Indicadas para puestos de trabajo Posibilidad de empotramiento

La distribución luminosa especial de oficina superpuesto o enrasado
de los bañadores de pared dobles ERCO desarrolla luminarias bajo Todas las luminarias empotrables
ilumina eficientemente las paredes la premisa de un buen apantalla- disponen por defecto de detalles
opuestas de pasillos. La reflexión miento y un alto grado de confort de montaje superpuesto. Los aros
difusa de la luz en las paredes visual. Los valores UGR se utilizan empotrables enrasados están dispo-
ilumina a su vez el suelo y el techo. para dar soporte a una iluminación nibles como accesorio.
Profundidad de empotramiento Grandes interdistancias de

reducida luminarias en el bañado de
En situaciones con poco espacio de paredes
empotramiento, cada milímetro de La potente luminotecnia de ERCO
profundidad de empotramiento de posibilita en determinadas lumi-
la luminaria cuenta. Por eso, ERCO narias unas interdistancias de
desarrolla luminarias especiales luminarias sumamente grandes,
para profundidades de empo- que pueden llegar a equivaler a
tramiento muy reducidas que una vez y media la distancia a la
proporcionan una buena calidad de pared.
partir de UGR 12.1
Bañador de pared doble Cut-off óptico 30°/40° Diversos tamaños Regulable mediante DALI
superpuesto
miento reducida
Grandes interdistancias de
paredes

90
75
d113 d142
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Color de luz
Distribución
con lente con lente
Downlights oval flood Downlights oval flood Bañadores de pared

dobles
Oval flood Oval flood Double Wallwash
Control
Accesorios


Tamaño 5 Tamaño 7
135
115
d177 d221
24W/3300lm 32W/4400lm
Downlights Bañadores de pared Downlights Bañadores de pared

con lente con lente
Downlights oval flood Bañadores de pared Downlights oval flood

dobles
Oval flood Double Wallwash Oval flood

planificación:
www.erco.com/013681

Tamaño Tamaño 8
155
d255
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Color de luz
2700K CRI 92 3500K CRI 92
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92
Distribución
luminosa Downlights Bañadores de pared
con lente
Extra wide flood Wallwash
Downlights oval flood
Oval flood
Control
Conmutable
DALI
Accesorios
Aro empotrable Juego de

compensación
Molde Aro de
recubrimiento

Torre 2 de la
Brookfield Place,
Perth. Diseño de
iluminación: Ligh
ting Options Aus
tralia, Perth. Foto
grafía: Matt
Devlin, Perth.

planificación:
www.erco.com/013681

Quadra – Eficiente y
arquitectónica
La herramienta para la ilumina- A su vez, las distribuciones lumino-
ción especial. Quadra apoya la sas extra wide flood y oval flood
arquitectura posibilitan el uso extendido en
La arquitectura debe emocionar – la iluminación general eficiente,
Quadra es la herramienta. En vir- incluso para la construcción en
tud de su elegancia sencilla y su edificaciones existentes. Además,
luminotecnia innovadora y alta- la forma geométrica de Quadra
mente eficiente, este Downlight permite el bañado de paredes con
constituye la herramienta perfecta grandes distancias entre los ejes
para el proyectista. Gracias a la y sin luz molesta hacia el espacio,
profundidad de empotramiento proporcionando al mismo tiempo
especialmente reducida y al buen una elevada eficiencia de la lumina-
confort visual, Quadra es la luminaria.
ria para entornos administrativos y
oficinas, pero también para locales
de venta y el ámbito doméstico.

Quadra Luminarias empotrables en el techo
2 6
1
4
3
Estructura y propiedades 1 Sistema de lentes ERCO 4 Marco empotrable Variantes bajo demanda
Las propiedades aquí descritas son – De polímero óptico – Detalle de montaje superpuesto – Marco de apantallamiento con rejilla
típicas de los artículos de esta familia – Distribuciones luminosas: extra wide – Fijación para grosores de techo en cruz: lacado en dorado mate,
de productos. Los artículos especiales flood, oval flood, wallwash o double 1-30mm plateado mate o champán mate
pueden presentar propiedades distintas. wallwash – Material sintético, blanco – Conexión: clavija de 3 o 5 polos con
En nuestro sitio web encontrará una – Para un montaje empotrado a ras de cable de conexión (Wago o Wieland)
descripción detallada de las propiedades 2 Módulo LED ERCO techo: pedir el marco empotrable por – Marco empotrable: 10.000 colores
de artículos concretos. – High power LEDs: blanco cálido separado, fijación para grosores de adicionales
(2700K o 3000K) o blanco neutro techo 12,5-25mm – Sistema de foseado en el techo
(3500K o 4000K) Diríjase a su asesor de ERCO.
5 Cuerpo
3 Marco de apantallamiento con – Fundición de aluminio, ejecutado
rejilla en cruz como cuerpo de refrigeración
– Material sintético, metalizado al 6 Equipo auxiliar
vapor, plateado, estructurado – Conmutable, regulable por fase, DALI
o bien – Ejecución regulable por fase: Posibi-
Reflector bañador de pared externos (control de fase descen-
– Cut-off óptico 40° dente)
– Metal, metalizado al vapor, plateado,
estructurado, con difusor inferior
www.erco.com/quadra

Bañador de pared doble Indicadas para puestos de trabajo Posibilidad de empotramiento

La distribución luminosa especial de oficina superpuesto o enrasado
de los bañadores de pared dobles ERCO desarrolla luminarias bajo Todas las luminarias empotrables
ilumina eficientemente las paredes la premisa de un buen apantalla- disponen por defecto de detalles
opuestas de pasillos. La reflexión miento y un alto grado de confort de montaje superpuesto. Los mar-
difusa de la luz en las paredes visual. Los valores UGR se utilizan cos empotrables enrasados están
ilumina a su vez el suelo y el techo. para dar soporte a una iluminación disponibles como accesorio.
Profundidad de empotramiento Grandes interdistancias de

reducida luminarias en el bañado de
En situaciones con poco espacio de paredes
empotramiento, cada milímetro de La potente luminotecnia de ERCO
profundidad de empotramiento de posibilita en determinadas lumi-
la luminaria cuenta. Por eso, ERCO narias unas interdistancias de
desarrolla luminarias especiales luminarias sumamente grandes,
para profundidades de empo- que pueden llegar a equivaler a
tramiento muy reducidas que una vez y media la distancia a la
proporcionan una buena calidad de pared.
partir de UGR 11.1
Bañador de pared doble Cut-off óptico 30°/40° Diversos tamaños Regulable mediante DALI
superpuesto
miento reducida
paredes

90
75
Q113 Q142
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Color de luz
Distribución
con lente con lente
Downlights oval flood Downlights oval flood Bañadores de pared

dobles
Oval flood Oval flood Double Wallwash
Control
Accesorios

recubrimiento

Tamaño 5
115
Q177
24W/3300lm
2700K CRI 92 3500K CRI 92
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92
Downlights Bañadores de pared

con lente
Extra wide flood Wallwash
Downlights oval flood Bañadores de pared

dobles
Oval flood Double Wallwash
Conmutable DALI

planificación:
www.erco.com/013749
www.erco.com/quadra

Jilly cuadrada – La luz rica en
variantes para entornos de
trabajo modernos
Diseño original para la ilumina- de lamas para el confort visual y una instalación sencilla, racional y
ción eficiente y ergonómica de una eficacia luminosa a un nivel segura.
la oficina igualmente elevado. Su potencia y
Con la familia de luminarias empo- distribución luminosa posibilitan
trables en el techo Jilly se propone grandes interdistancias de lumina-
una solución especialmente efi- rias para implementar conceptos de
ciente para la iluminación de iluminación competitivos y confor-
puestos de trabajo de oficinas mes a la normativa. Las luminarias
conforme a la normativa. A su vez, empotrables en el techo Jilly per-
sus líneas claras con la llamativa miten a los proyectistas escoger
rejilla de lamas convierten a Jilly entre dos tamaños en formato
en una declaración de principios cuadrado y una opción en formato
estética que se distancia de las lineal. Gracias a ello resulta posi-
luminarias convencionales para ble adaptar el formato y el flujo
oficinas. La luminotecnia de Jilly luminoso a cada situación espacial.
combina un sistema de lentes alta- Numerosos detalles inteligentes
mente eficiente con una rejilla facilitan el montaje y posibilitan
Familias
similares
Jilly cuadrada Jilly lineal Jilly lineal Jilly

Luminarias de Luminarias empo- Luminarias pendu- para raíles electri-
superficie trables en el techo lares ficados 220-240V

Jilly cuadrada Luminarias empotrables en el techo
4 1
3
Estructura y propiedades 1 Sistema de lentes ERCO 5 Marco empotrable (tamaño 5) Variantes bajo demanda
Las propiedades aquí descritas son – De polímero óptico – Detalle de montaje superpuesto – Mid power LEDs: 2700K, 3000K,
típicas de los artículos de esta familia – Distribuciones luminosas: extra wide – Fijación para grosores de techo 3500K o 4000K con CRI 92
de productos. Los artículos especiales flood o oval wide flood 1-30mm – Rejilla de lamas: lacada en dorado
pueden presentar propiedades distintas. – Material sintético, blanco mate, plateado mate, champán mate
En nuestro sitio web encontrará una 2 Módulo LED ERCO – Para un montaje empotrado a ras de o cobre mate y otros colores
descripción detallada de las propiedades – Mid power LEDs: blanco cálido techo: pedir el marco empotrable por – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
de artículos concretos. (3000K) o blanco neutro (4000K) separado, fijación para grosores de – Cassette para falsos techos p. ej.
techo 12,5-25mm 600x600
3 Reflector de apantallamiento Diríjase a su asesor de ERCO.
– Material sintético, lacado negro o 6 Equipo auxiliar
metalizado al vapor, plateado, de alto – Conmutable, regulable por fase, DALI
brillo regulable o Casambi Bluetooth
4 Cuerpo lidad de regulación con reguladores
– Material sintético, blanco externos (control de fase descen-
– Tamaño 14: fijación para grosores de dente)
techo 1-45mm. Detalle de montaje
superpuesto
www.erco.com/jilly-square

Reflector de lamas para un Indicadas para puestos de trabajo Profundidad de empotramiento

confort visual óptimo de oficina reducida
Un reflector de lamas limita el ERCO desarrolla luminarias bajo Para situaciones de empotramiento
campo de visión al interior de la la premisa de un buen apantalla- compactas, ERCO ha desarrollado
luminaria, y proporciona así un alto miento y un alto grado de confort luminarias con una profundidad
grado de confort visual, incluso con visual. Los valores UGR se utilizan de empotramiento reducida que
un ángulo de irradiación de 90°. para dar soporte a una iluminación proporcionan una buena calidad de
Una rejilla de lamas, optativamente estrictamente orientada a la norma- iluminación incluso en la instala-
en negro o plateado, permite adap- tiva. Sin embargo, especialmente en ción en espacios reducidos.
tar la luminaria al material y al el caso de los downlights, la ilumina-
color del techo. ción no debería basarse en valores
partir de UGR 14.5
Confort visual mejorado Diversos colores de luz Diversos tamaños Regulable mediante DALI
Profundidad de empotra- Montaje sin herramientas Casambi Bluetooth

miento reducida

100
75
Q177 Q373
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Temperatura
de color 2700K CRI 92 * 3500K CRI 92 * 2700K CRI 92 * 3500K CRI 92 *
3000K CRI 92 * 4000K CRI 92 * 3000K CRI 92 * 4000K CRI 92 *
Distribución
luminosa Downlights Downlights Downlights
oval wide flood
Extra wide flood Oval wide flood Extra wide flood
Control
Conmutable DALI Conmutable
Regulable por fase Casambi Bluetooth DALI
Color
(reflector de Plateado Plateado
apantallamiento)
Negro Negro
Accesorios
Perfil de refuerzo Marco empotrable

Molde Marco de
recubrimiento

planificación:
www.erco.com/017875
www.erco.com/jilly-square

Jilly lineal – La luz rica en
trabajo modernos
Diseño original para la ilumina- de lamas para el confort visual y una instalación sencilla, racional y
ción eficiente y ergonómica de una eficacia luminosa a un nivel segura.
la oficina igualmente elevado. Su potencia y
Con la familia de luminarias empo- distribución luminosa posibilitan
trables en el techo Jilly se propone grandes interdistancias de lumina-
una solución especialmente efi- rias para implementar conceptos de
ciente para la iluminación de iluminación competitivos y confor-
puestos de trabajo de oficinas mes a la normativa. Las luminarias
conforme a la normativa. A su vez, empotrables en el techo Jilly per-
sus líneas claras con la llamativa miten a los proyectistas escoger
rejilla de lamas convierten a Jilly entre dos tamaños en formato
en una declaración de principios cuadrado y una opción en formato
estética que se distancia de las lineal. Gracias a ello resulta posi-
luminarias convencionales para ble adaptar el formato y el flujo
oficinas. La luminotecnia de Jilly luminoso a cada situación espacial.
combina un sistema de lentes alta- Numerosos detalles inteligentes
mente eficiente con una rejilla facilitan el montaje y posibilitan
Familias
similares
Jilly lineal Jilly cuadrada Jilly lineal Jilly


Jilly lineal Luminarias empotrables en el techo
5
2
1
3

Las propiedades aquí descritas son – De polímero óptico – Perfil de aluminio, pintura en polvo – Mid power LEDs: 2700K, 3000K,
típicas de los artículos de esta familia – Distribuciones luminosas: extra wide blanca 3500K o 4000K con CRI 92
de productos. Los artículos especiales flood o oval wide flood – Fijación para grosores de techo – Rejilla de lamas: lacada en dorado
pueden presentar propiedades distintas. 1-30mm mate, plateado mate, champán mate
En nuestro sitio web encontrará una 2 Módulo LED ERCO – Detalle de montaje superpuesto o cobre mate y otros colores
descripción detallada de las propiedades – Mid power LEDs: blanco cálido – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
de artículos concretos. (3000K) o blanco neutro (4000K) 5 Equipo auxiliar Diríjase a su asesor de ERCO.
3 Reflector de apantallamiento DALI
metalizado al vapor, plateado, de alto
brillo
www.erco.com/jilly-linear

Reflector de lamas para un Indicadas para puestos de trabajo Profundidad de empotramiento

confort visual óptimo de oficina reducida
Un reflector de lamas limita el ERCO desarrolla luminarias bajo Para situaciones de empotramiento
campo de visión al interior de la la premisa de un buen apantalla- compactas, ERCO ha desarrollado
luminaria, y proporciona así un alto miento y un alto grado de confort luminarias con una profundidad
grado de confort visual, incluso con visual. Los valores UGR se utilizan de empotramiento reducida que
un ángulo de irradiación de 90°. para dar soporte a una iluminación proporcionan una buena calidad de
Una rejilla de lamas, optativamente estrictamente orientada a la norma- iluminación incluso en la instala-
en negro o plateado, permite adap- tiva. Sin embargo, especialmente en ción en espacios reducidos.
Para la iluminación de pues- Sistema de lentes eficiente CEM optimizada Regulable mediante DALI
partir de UGR 14.0
Confort visual mejorado Diversos colores de luz Montaje sin herramientas
miento reducida

Tamaño 1125mm
97
141 1125
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Temperatura
de color 2700K CRI 92 * 3500K CRI 92 *
3000K CRI 82 4000K CRI 82
3000K CRI 92 * 4000K CRI 92 *
Distribución
oval wide flood
Control
Conmutable
DALI
Color
(reflector de Plateado
apantallamiento)
Negro

planificación:
www.erco.com/017876
www.erco.com/jilly-linear

Compar lineal – Abanderado de
la estética lineal
Luz diferenciada desde el techo altamente eficientes con un ele-
con una apariencia innovadora vado confort visual. La variedad
Compar crea margen de maniobra de distribuciones luminosas para
creativo para arquitectos, diseña- una iluminación general y de ofi-
dores de iluminación y proyectistas cinas diferenciada convence en
eléctricos: con el innovador pro- cualquier entorno arquitectónico
grama de luminarias empotrables de alto nivel. Compar constituye
en el techo, ERCO amplía la gama una atractiva alternativa a la ilu-
de luminarias empotrables en minación con luminarias lineales
el techo redondas y cuadradas convencionales. Así, Compar per-
incorporando una impactante mite implementar conceptos de
forma lineal. Las estilizadas lumi- iluminación integrados en el techo
narias – disponibles a partir de e individualizados en edificios
una anchura de 52mm – intro- administrativos, restaurantes, edifi-
ducen acentos en la estética del cios culturales y de oficinas.
techo y al mismo tiempo actúan
como herramientas de iluminación
Familias
similares
Compar lineal Compar cuadrado Compar lineal Compar

Luminarias de Luminarias de Luminarias pendu- para raíles electri-
superficie superficie lares ficados 220-240V

Compar lineal Luminarias empotrables en el techo
1
4 6
3

Las propiedades aquí descritas son – De polímero óptico – Material sintético, lacado negro o – Conmutable, regulable por fase, DALI
típicas de los artículos de esta familia – Distribuciones luminosas: spot, flood, metalizado al vapor, plateado, de alto regulable o Casambi Bluetooth
de productos. Los artículos especiales wide flood, extra wide flood, oval brillo – Ejecución regulable por fase: Posibi-
pueden presentar propiedades distintas. wide flood o oval flood – Downlight: ángulo de apantalla- lidad de regulación con reguladores
En nuestro sitio web encontrará una miento 30° externos (control de fase descen-
descripción detallada de las propiedades o bien – Bañador de pared: ángulo de apanta- dente)
de artículos concretos. llamiento 70°
Reflector (Bañador de pared con Variantes bajo demanda
lente) 4 Marco empotrable – Rejilla de lamas: lacado en dorado
– Material sintético, plateado al vapor, – Detalle de montaje superpuesto mate, plateado mate o champán
de alto brillo/li> – Fijación para grosores de techo de mate
– Lente Softec hasta 40mm – Conexión: clavija de 3 o 5 polos con
– Material sintético, blanco cable de conexión (Wago o Wieland)
2 Módulo LED ERCO – Para un montaje empotrado a ras de – Marco empotrable: 10.000 colores
– High power LEDs: blanco cálido techo: pedir el marco empotrable por adicionales
(2700K o 3000K) o blanco neutro separado, fijación para grosores de – Sistema de foseado en el techo
(3500K o 4000K) techo 12,5-25mm Diríjase a su asesor de ERCO.
5 Cuerpo
– Perfil de aluminio, ejecutado como
cuerpo de refrigeración

Indicadas para puestos de trabajo Reflector de lamas para un Posibilidad de empotramiento

de oficina confort visual óptimo superpuesto o enrasado
ERCO desarrolla luminarias bajo Un reflector de lamas limita el Las luminarias empotrables Compar
la premisa de un buen apantalla- campo de visión al interior de la se suministran con detalle de mon-
miento y un alto grado de confort luminaria, y proporciona así un alto taje superpuesto. Los detalles de
visual. Los valores UGR se utilizan grado de confort visual, incluso con montaje enrasados están disponi-
para dar soporte a una iluminación un ángulo de irradiación de 90°. bles como accesorio, lo que facilita
estrictamente orientada a la norma- Una rejilla de lamas, optativamente la logística en la obra.
reducida
Máximo confort visual Sistema de lentes eficiente CEM optimizada Regulable por fase
partir de UGR 13.4
superpuesto
miento reducida

Tamaño 120mm 210mm
100
100
62 120 210
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
10W/1230lm 19W/2460lm
Color de luz
Distribución
luminosa Downlights Downlights Downlights Downlights
oval wide flood oval wide flood
Spot Oval wide flood Spot Oval wide flood
Flood Downlights oval flood Flood Downlights oval flood
Extra wide flood Bañadores de pared Extra wide flood Bañadores de pared
con lente con lente
Wallwash Wallwash
Control
Color
(reflector de Plateado Plateado
apantallamiento)
Negro Negro
Accesorios Suspensión para

Marco empotrable el dispositivo de
funcionamiento
Marco de montaje
para foseados en el
techo

390mm 752mm
100
100
390 752
24W/3300lm 48W/6600lm
38W/4920lm 76W/9840lm
Downlights Downlights Downlights Downlights oval flood

oval wide flood
Spot Oval wide flood Spot Oval flood
Flood Downlights oval flood Flood Downlights

oval wide flood
Wide flood Oval flood Wide flood Oval wide flood
Extra wide flood Bañadores de pared Extra wide flood

con lente
Wallwash
Regulable por fase Casambi Bluetooth Regulable por fase
Plateado Plateado
Negro Negro

planificación:
www.erco.com/016057

Lightgap – Escenificación
plástica de estructuras de pared
Bañadores de pared de luz con una apariencia sugerente y un del espacio, por ejemplo en restau-
rasante para acentuar texturas contraste pronunciado. En virtud rantes y hoteles.
en paredes de su distribución luminosa asi-
Lightgap acentúa la textura de métrica, el bañador de pared de
los materiales de la arquitectura: luz tenue genera un cono de luz
el bañador de pared de luz tenue extremadamente uniforme incluso
hace claramente visibles incluso las en caso de posicionamiento de la
texturas más sutiles de la madera luminaria a una distancia de tan
o el hormigón y de superficies solo 10cm respecto de la pared. La
rugosas como piedra natural, lo luz puede bascularse cómodamente
que hace posible la acentuación en ambas direcciones hasta un
expresiva de elementos históricos ángulo de inclinación de 10 grados.
o materiales regionales. En compa- Así pues, esta forma especial de
ración con los bañadores de pared iluminación vertical ofrece, además
convencionales, que confieren a las de efectos de textura impactantes
paredes un carácter suave, Light- para una escenificación luminosa
gap crea efectos de luz y sombra expresiva, una iluminación eficiente

Lightgap Luminarias empotrables en el techo
4
3

Las propiedades aquí descritas son – Conmutable, DALI regulable o
típicas de los artículos de esta familia 2 Módulo LED ERCO Casambi Bluetooth
de productos. Los artículos especiales – High power LEDs: blanco cálido
pueden presentar propiedades distintas. (2700K o 3000K) o blanco neutro Variantes bajo demanda
En nuestro sitio web encontrará una (3500K o 4000K) – Conexión: clavija de 3 o 5 polos con
descripción detallada de las propiedades – Óptica colimadora de polímero cable de conexión (Wago o Wieland)
de artículos concretos. óptico – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
3 Cuerpo
– Perfil de aluminio
– Posibilidad de disposición en línea
continua
– Retén: metal, negro pintura en polvo
www.erco.com/lightgap

ca. 1/2
Bañadores de pared de luz tenue Confort visual muy elevado Posibilidad de disposición en línea
La distribución luminosa suma- Gracias a las reducidas dimensiones continua
mente intensiva de los bañadores de empotramiento del bañador Las luminarias Lightgap se pueden
de pared de luz tenue a poca dis- de pared de luz tenue Lightgap, montar de forma directamente
tancia de la pared, escenifica de la luminaria permanece oculta, lo contigua, con el fin de obtener una
forma refinada y uniforme superfi- que favorece un confort visual muy distribución muy uniforme de la
cies con relieve. elevado. El ángulo de apantalla- luminosidad en la pared.
miento (a) de Lightgap depende de
la altura del techo.
Máximo confort visual Tecnología Spherolit efi- CEM optimizada Regulable mediante DALI
ciente
Bañadores de pared de luz Diversos colores de luz Diversos tamaños Casambi Bluetooth
tenue
Posibilidad de disposición en Orientable ±10°

línea continua

prestaciones

Tamaño 311mm 912mm
73
73
57 311 57 912
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Color de luz
Distribución
luminosa Bañadores de pared Bañadores de pared
de luz rasante de luz rasante
Luz rasante Luz rasante
Control
DALI DALI
Casambi Bluetooth Casambi Bluetooth
Color (cuerpo)
Blanco Blanco

1813mm
73
57 1813
36W/4950lm
2700K CRI 92 3500K CRI 92
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92
Bañadores de pared
de luz rasante
Luz rasante
Conmutable
DALI
Blanco
10.000 colores *

planificación:
www.erco.com/015203
www.erco.com/lightgap

Pragmáticas. Convincentes.
A menudo, las necesidades de un
proyecto conducen a utilizar
downlights de superficie, por ejem-
plo, cuando no se dispone del espa-
cio necesario en el techo para ins-
talar los downlights empotrables
convencionales. Decidirse por
un concepto de iluminación con
downlights de superficie reduce
notablemente el trabajo de insta-
lación, por ejemplo, en espacios sin
falso techo o en edificios ya
existentes.

www.erco.com/downlights-s

La iluminación para oficinas

modernas
-- M
ontaje sencillo en los techos ya
existentes.
-- E levado confort visual para una
iluminación agradable en el trabajo
-- M
ontaje sencillo mediante distan-
ciadores opcionales para el cableado
de superficie
Skim pág. 426
Iluminar los edificios públicos de
manera rentable
-- L uminarias de superficie con las
características de los downlights
-- Ideal para techos macizos de
hormigón sin posibilidad de
empotramiento
-- Distribuciones luminosas extensivas
para grandes interdistancias entre
luminarias y la reducción de los cos-
tes del proyecto

Esto es lo que hace diferentes a Redondas, cuadradas o
lineales
nuestras luminarias de superficie Encuentre la luminaria con la forma
adecuada para cada geometría
espacial. Las luminarias de super-
ficie redondas, cuadradas o lineales
le ofrecen mucha libertad de
diseño.
Regulación
Los equipos auxiliares de desarrollo
propio ofrecen un comportamiento
uniforme de los grupos de
luminarias, así como valores de
regulación de hasta el 1%; un
criterio importante para el uso
como iluminación de la sala en
cines, teatros y salas de conciertos. Montaje sencillo
Con el control DALI, el valor de
regulación disminuye hasta el mediante una solución
0,1%. de instalación en
superficie
Para el montaje sin complicaciones
en techos macizos, las luminarias
de superficie constituyen una
solución compacta idónea.
Oval flood Flood Wide flood Extra wide flood

aprox. 20°x 60° 25° – 35° > 45° > 80°
Siempre la distribución
luminosa adecuada
No importa lo que quiera iluminar;
en ERCO encontrará la distribución
luminosa adecuada. Desde un
bañado de haz extensivo hasta la
iluminación eficiente de puestos
de trabajo.

Alturas de montaje Diversos colores del Personalización
reducidas cuerpo «ERCO individual» ofrece múlti-
Las luminarias planas resultan dis- A fin de armonizar el color de ples opciones para personalizar
cretas y dirigen la atención hacia la luminaria con el entorno, las los productos de serie:
la luz. Las reducidas alturas de luminarias están disponibles en www.erco.com/individual
montaje en superficie resultan distintos colores.
especialmente ventajosas en espa-
cios con techos bajos.
Diversos tamaños Reflector de lamas

Las luminarias del programa ERCO
para un confort visual
cubren un amplio intervalo de óptimo
paquetes de flujo luminoso , y de
este modo, ofrecen una solución Los reflectores de lamas limitan
adecuada para un gran número de el campo de visión al interior de
tareas de iluminación. la luminaria y proporcionan así
un alto grado de confort visual,
incluso con un ángulo de irradia-
ción de 90°.
UGR Indicadas para puestos

Oval wide flood de trabajo de oficina
aprox. 55°x 90°
ERCO desarrolla luminarias bajo
la premisa de un buen apantalla-
miento y un alto grado de confort
visual. Los valores UGR se utili-
zan para dar soporte a una ilu-
minación estrictamente orienta-
da a la normativa. Sin embargo
la iluminación no debería basar-
se en valores globales sino en el
espacio.

características en las páginas siguien-
tes.
Downlights de superficie
Grandes interdistancias Ideal para espacios altos y muy altos Dimensiones pequeñas
Tecnología darkligh de ERCO Grandes paquetes de flujo luminoso Salida de luz decorativa
Confort visual muy elevado con Iluminación general con grandes Disponible en cromado
distribuciones luminosas amplias interdistancias
Community Community, Contemplation Hospitality
Skim 426 Jilly cuadrada 432 Jilly lineal 438

Buena relación precio-prestaciones Rejilla de lamas en diferentes colores Rejilla de lamas en diferentes colores
Lente mágicamente luminosa Iluminación general con grandes Confort visual muy elevado para
interdistancias trabajar
Work Work Work
12W/1340lm – 38W/4920lm 24W/2460lm – 38W/4920lm
Compar cuadrado 444 Compar lineal 450

UGR<16 UGR<16
Tres niveles de potencia Perfil fino
Cuatro distribuciones luminosas Cuatro distribuciones luminosas
Work Work

La luminaria de superficie para flujo luminoso que los downlights
una luz uniforme con grandes empotrables. Con un ángulo de
interdistancias de luminarias irradiación de 90° y un cut-off de
Como luminaria de superficie, 40°, Quintessence supera los desa-
Quintessence se convierte en un fíos que plantea una iluminación
elemento arquitectónico estético básica eficiente generando unas
con las cualidades luminotécnicas elevadas iluminancias cilíndricas.
de un downlight. Las luminarias de La distribución luminosa extrema-
superficie Quintessence incorpo- damente extensiva posibilita a su
ran equipos auxiliares integrados vez unas grandes interdistancias
que las convierten en idóneas para de luminarias con un alto grado de
salas en las que las características uniformidad y un apantallamiento
del techo no permitan el empo- excelente.
tramiento. Fieles al diseño de la
familia Quintessence, las lumi-
narias de superficie poseen los
mismos tamaños y paquetes de
Familias
similares

Proyectores empo- Luminarias empo- Luminarias pendu- Luminarias empo-
trables, bañadores trables en el techo lares trables en el techo
Página 252

Quintessence redondo Luminarias de superficie
Estructura y propiedades 1 Reflector Darklight de ERCO

Las propiedades aquí descritas son – Ángulo de apantallamiento 40°
típicas de los artículos de esta familia – Material sintético, metalizado al
de productos. Los artículos especiales vapor, brillante
pueden presentar propiedades distintas.
En nuestro sitio web encontrará una 2 Módulo LED ERCO
descripción detallada de las propiedades 2 – High power LEDs: blanco cálido
de artículos concretos. (2700K o 3000K) o blanco neutro
(3500K o 4000K)
3
3 Lente difusora
– De polímero óptico
– Distribucion luminosa: extra wide
flood
4 Cilindro
– Blanco (RAL9002)
– Perfil de aluminio, pintura en polvo
1 – Base de techo: metal
5 Equipo auxiliar
– Conmutable
– Reflector: lacado en dorado mate,
plateado mate o champán mate
www.erco.com/quintessence-s


El reflector Darklight aúna el
máximo confort visual con un
rendimiento óptimo.
Máximo confort visual Cut-off 40° CEM optimizada

304
324
d102 d132
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Temperatura
Distribución
luminosa Downlights de superficie Downlights de superficie
Control
Color (cuerpo)
Blanco Blanco

Tamaño 5 Tamaño 7
364
364
d167 d204
24W/3300lm 32W/4400lm
Downlights de superficie Downlights de superficie
Blanco Blanco

planificación:
www.erco.com/015734
www.erco.com/quintessence-s

techos altos
Luminotecnia versátil y potente genera downlights con distribucio- importante criterio en los ámbitos
con diseño minimalista para una nes luminosas de haz intensivo, y de aplicación típicos.
iluminación diferenciada desde proporciona así una iluminación
gran altura precisa desde gran altura. Además
Las luminarias de doble foco de luminarias empotrables en el
Atrium, potentes y con buen apan- techo, la familia abarca lumina-
tallamiento, están especialmente rias pendulares con proporción
indicadas para su uso en espa- indirecta de forma opcional. Todas
cios con techos altos, tales como las luminarias Atrium incorporan
vestíbulos de edificios públicos o un aro de apantallamiento negro
espacios religiosos. El cuerpo de las que proporciona un confort visual
luminarias de superficie, cilíndrico especialmente elevado. Los equi-
y con líneas neutras, adquiere un pos auxiliares, de desarrollo propio,
llamativo acento de diseño gracias garantizan un funcionamiento
a la apertura para la ventilación uniforme de grupos de luminarias,
hermética a la luz. La luminotecnia así como valores de atenuación de
con colimadores y lentes Spherolit hasta el 0,1 % mediante DALI; un
Familias
similares

foco foco
Luminarias empo- Luminarias pendu-
trables en el techo lares

Atrium de doble foco Luminarias de superficie
Estructura y propiedades 1 Lente Spherolit ERCO

Las propiedades aquí descritas son 2 – Distribuciones luminosas: flood o
típicas de los artículos de esta familia wide flood
de productos. Los artículos especiales
pueden presentar propiedades distintas. 2 Módulo LED ERCO
En nuestro sitio web encontrará una – High power LEDs: blanco cálido
descripción detallada de las propiedades 1 (2700K o 3000K) o blanco neutro
de artículos concretos. (3500K o 4000K)
óptico
3 Cilindro
– Ángulo de apantallamiento 30° o
40°.
– Perfil de aluminio, pintura en polvo,
interior negro lacado
– Cono: material sintético, negro
– Base de techo: metal
4 Equipo auxiliar
– Conmutable, regulable por fase o
regulable mediante DALI
dente)
www.erco.com/atrium-df-s

Elevados paquetes de flujo Confort visual muy elevado Apta para espacios con techos
luminoso para intensidades Especialmente para tareas visuales altos
lumínicas muy elevadas exigentes, ERCO ha desarrollado Los teatros, atrios y auditorios se
El buen apantallamiento de los sis- luminarias con una forma especial iluminan normalmente desde el
temas de lentes posibilita grandes del cuerpo y unos componentes techo y, por tanto, desde las altu-
paquetes de flujo luminoso con un ópticos sofisticados que proporcio- ras. Las soluciones de iluminación
confort visual elevado. nan un confort visual mejorado. eficientes para espacios con techos
altos se caracterizan por las lumina-
rias que proyectan la luz de manera
precisa sobre la superficie a ilu-
minar, con el fin de evitar la luz
dispersa.
ciente
Grandes paquetes de flujo Cut-off 30°/40° Diversos colores del cuerpo Regulable mediante DALI
luminoso para iluminancias
muy elevadas
Para espacios con techos Diversos colores de luz Diversos tamaños
altos

318 / 355
353 / 391
d167
d204
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
38W/4920lm 76W/9840lm
Temperatura de
Distribución
Flood Flood
Control
DALI DALI
Color (cuerpo)

planificación:
www.erco.com/017672
www.erco.com/atrium-df-s

Starpoint – Cilindro luminoso
llamativo para una iluminación
eficiente
Luminarias de superficie para estado encendido, se crea un sutil
hoteles, bares y restaurantes detalle decorativo en el techo: ideal
En el Downlight de superficie Star- para hoteles, bares y restaurantes.
point se combinan los principios Una variante cromada introduce un
de planificación de Richard Kelly toque de glamour de mediados del
«luz para ver» y «luz para contem- siglo pasado y puede combinarse a
plar». El cono de luz proporciona la perfección con materiales rugo-
una iluminación básica eficiente. sos como madera y piedra natural
De ello se encarga una distribución para crear un contraste dramático.
luminosa extensiva para la ilumi-
nación general o bien un cono de
luz ovalado para la señalización de
trayectos. El cierre de la lumina-
ria, con un aro que emite una luz
mágica, aporta un atractivo ele-
mento estético. Gracias al elemento
translúcido, visible únicamente en
Familias
similares

trables, bañadores trables en el techo pared lares
Página 264

Starpoint Luminarias de superficie
Estructura y propiedades 1 Sistema de lentes ERCO

Las propiedades aquí descritas son – De polímero óptico
típicas de los artículos de esta familia – Distribuciones luminosas: wide flood,
de productos. Los artículos especiales extra wide flood o oval flood
pueden presentar propiedades distintas. 2
descripción detallada de las propiedades – High power LED: blanco cálido
de artículos concretos. 1 (3000K) o blanco neutro (4000K)
3 3 Anillo translúcido
– Material sintético, claro, metalizado
exterior de brillo intenso
o bien
Cono de apantallamiento
– Material sintético, negro
4 Cilindro
– Blanco (RAL9002), negro o cromado
– Perfil de aluminio, pintura en polvo o
cromado
– Base de techo: metal
5 Equipo auxiliar
– Regulable por fase
– Posibilidad de regulación con regu-
ladores externos (control de fase
descendente)
– Colores de luz: 2700K o 4000K con
CRI 90
www.erco.com/starpoint-s

Dimensiones de luminaria Indicadas para puestos de trabajo Borde de la luminaria decorativo

reducidas de oficina Gracias al anillo translúcido de
Las luminarias pequeñas resultan ERCO desarrolla luminarias bajo Starpoint, se obtiene un efecto
discretas y dirigen la atención hacia la premisa de un buen apantalla- luminoso mágico.
la luz. Las luminarias de dimensio- miento y un alto grado de confort
nes compactas están especialmente visual. Los valores UGR se utilizan
indicadas para espacios reducidos. para dar soporte a una iluminación
Características especiales High power LEDs de ERCO Excelente gestión térmica Regulable por fase
Para la iluminación de pues- Sistema de lentes eficiente CEM optimizada

partir de UGR 8.2
Dimensiones de luminaria Cut-off óptico 30° Diversos colores del cuerpo
reducidas
h
Borde de la luminaria decora- Diversos colores de luz Instalación sencilla

tivo

Tamaño Tamaño 2
250
d70
Módulo LED
con 4000K, CRI 80
Temperatura
de color 2700K CRI 90 * 4000K CRI 80
3000K CRI 90 4000K CRI 90 *
Distribución
oval flood
Extra wide flood
Control
Regulable por fase
Color (cuerpo)
Blanco Blanco/translúcido
Negro Negro/translúcido
Cromado Cromado/
translúcido
10.000 colores * 10.000 colores */

translúcido

planificación:
www.erco.com/012596
www.erco.com/starpoint-s

Skim – Diseño luminotécnico
para cualquier arquitectura
La versatilidad del programa trativos, en tiendas y en edificios opcional para instalaciones sobre
Skim como luminaria de superfi- públicos. Los refinados cuerpos de revoque.
cie plana superficie planos realizados en fun-
Para situaciones en las que la arqui- dición de aluminio garantizan una
tectura del techo no permite la gestión térmica perfecta. Las lumi-
instalación de downlights, ERCO narias de superficie Skim no solo
ha desarrollado la luminaria de constituyen una alternativa sencilla
superficie Skim. En ella se utiliza a las luminarias empotrables, sino
el mismo característico sistema de que son la solución de iluminación
lentes de polímero óptico que en el óptima especialmente en edificios
programa de luminarias empotra- nuevos energéticamente eficientes
bles Skim. Con eficiencia y elevado con techos de hormigón macizos
confort visual, diversas distribucio- activados térmicamente. Facili-
nes luminosas y disponible en los tan su montaje, detalles como la
tamaños 3 y 5, está indicada para fijación de la luminaria mediante
una gran variedad de aplicaciones: un mosquetón o el distanciador
en edificios de oficinas y adminis-
Familias
similares
Skim Skim
Luminarias empo- para raíles electri-
trables en el techo ficados 220-240V

Skim Luminarias de superficie
Estructura y propiedades 1 Sistema de lentes ERCO 4 Cilindro Variantes bajo demanda

Las propiedades aquí descritas son – De polímero óptico – Blanco (RAL9010) – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
típicas de los artículos de esta familia – Distribuciones luminosas: wide flood, – Fundición de aluminio, pintura en Diríjase a su asesor de ERCO.
de productos. Los artículos especiales extra wide flood o oval flood polvo
pueden presentar propiedades distintas. – Base de techo: metal
descripción detallada de las propiedades – High power LEDs: blanco cálido 5 Equipo auxiliar
de artículos concretos. (2700K o 3000K) o blanco neutro – Conmutable, regulable por fase o
(3500K o 4000K) regulable mediante DALI
3 Cono de apantallamiento lidad de regulación con reguladores
– Blanco (RAL9016) externos (control de fase descen-
– Cut-off óptico 30° dente)
– Material sintético
www.erco.com/skim-s

Dimensiones de luminaria Indicadas para puestos de trabajo Excelente relación precio-

reducidas de oficina prestaciones
Las luminarias pequeñas resultan ERCO desarrolla luminarias bajo Las luminarias de superficie Skim
discretas y dirigen la atención hacia la premisa de un buen apantalla- ofrecen una atractiva relación
la luz. Las luminarias de dimensio- miento y un alto grado de confort precio-prestaciones, ventajosa para
nes compactas están especialmente visual. Los valores UGR se utilizan tareas de planificación enfocadas a
indicadas para espacios reducidos. para dar soporte a una iluminación la rentabilidad.
partir de UGR 15.4
Dimensiones de luminaria Cut-off óptico 30° Diversos tamaños Regulable mediante DALI
reducidas
h
Excelente relación precio- Diversos colores de luz Instalación sencilla

prestaciones

94
115
d128
d193
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
13W/1640lm 28W/3690lm
Temperatura de
Distribución
luminosa Downlights de superficie Downlights de superficie Downlights de superficie Downlights de superficie
oval flood oval flood
Control
DALI DALI
Color (cuerpo)
Blanco Blanco
Accesorios
Juego de
distanciadores

Aurecon, Brisbane.
Arquitectura:
Bates Smart. Inte-
riorismo: Woods
Bagot. Diseño de
iluminación: Aure-
con. Fotografía:
Jackie Chan, Síd-
ney.

planificación:
www.erco.com/016061
www.erco.com/skim-s

Jilly cuadrada – La luz rica en
trabajo modernos
Diseño original para la ilumina- tes altamente eficiente con una facilitan el montaje y posibilitan
ción eficiente y ergonómica de rejilla de lamas para el confort una instalación sencilla, racional y
la oficina visual y una eficacia luminosa a segura.
Las luminarias de superficie Jilly un nivel igualmente elevado. Su
son idóneas para la iluminación potencia y distribución luminosa
especialmente eficiente de puestos posibilitan grandes interdistancias
de trabajo de oficinas conforme de luminarias para implementar
a la normativa, tanto en espacios conceptos de iluminación compe-
sin falsos techos como para solu- titivos y conformes a la normativa.
ciones más estándar. A su vez, los Las luminarias de superficie Jilly
elegantes cuerpos planos y las lla- permiten a los proyectistas esco-
mativas rejillas de lamas convierten ger entre dos tamaños en formato
a Jilly en una declaración de prin- cuadrados y una opción en formato
cipios estética que se distancia lineal. Gracias a ello resulta posi-
de las luminarias convencionales ble adaptar el formato y el flujo
para oficinas. La luminotecnia de luminoso a cada situación espacial.
Jilly combina un sistema de len- Numerosos detalles inteligentes
Familias
similares
Jilly lineal Jilly cuadrada Jilly lineal Jilly


Jilly cuadrada Luminarias de superficie

Las propiedades aquí descritas son – De polímero óptico – Blanco (RAL9002) – Mid power LEDs: 2700K, 3000K,
típicas de los artículos de esta familia – Distribuciones luminosas: extra wide – Material sintético 3500K o 4000K con CRI 92
de productos. Los artículos especiales flood o oval wide flood – Base de techo: metal – Rejilla de lamas: lacada en dorado
pueden presentar propiedades distintas. mate, plateado mate, champán mate
En nuestro sitio web encontrará una 2 Módulo LED ERCO 5 Equipo auxiliar o cobre mate y otros colores
descripción detallada de las propiedades – Mid power LEDs: blanco cálido – Conmutable, regulable por fase o – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
de artículos concretos. (3000K) o blanco neutro (4000K) regulable mediante DALI Diríjase a su asesor de ERCO.
3 Reflector de apantallamiento lidad de regulación con reguladores
– Material sintético, lacado negro o externos (control de fase descen-
metalizado al vapor, plateado, de alto dente)
brillo
www.erco.com/jilly-square-s

Reflector de lamas para un Indicadas para puestos de trabajo

confort visual óptimo de oficina
Un reflector de lamas limita el ERCO desarrolla luminarias bajo
campo de visión al interior de la la premisa de un buen apantalla-
luminaria, y proporciona así un alto miento y un alto grado de confort
grado de confort visual, incluso con visual. Los valores UGR se utilizan
un ángulo de irradiación de 90°. para dar soporte a una iluminación
Una rejilla de lamas, optativamente estrictamente orientada a la norma-
en negro o plateado, permite adap- tiva. Sin embargo, especialmente en
partir de UGR 14.5
Confort visual mejorado Diversos colores de luz Diversos tamaños Regulable mediante DALI
Instalación sencilla

58
62
Q152 Q375
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Temperatura
Distribución
luminosa Downlights de superficie Downlights de superficie Downlights de superficie
oval wide flood
Extra wide flood Oval wide flood Extra wide flood
Control
Regulable por fase DALI
DALI
Color (cuerpo/
reflector de Blanco/Plateado 10.000 colores */ Blanco/Plateado 10.000 colores */
apantallamiento) Plateado Plateado
Blanco/Negro 10.000 colores */ Blanco/Negro 10.000 colores */

Negro Negro
Accesorios
Juego de
distanciadores

planificación:
www.erco.com/017833
www.erco.com/jilly-square-s

trabajo modernos
Diseño original para la ilumina- tes altamente eficiente con una facilitan el montaje y posibilitan
ción eficiente y ergonómica de rejilla de lamas para el confort una instalación sencilla, racional y
la oficina visual y una eficacia luminosa a segura.
Las luminarias de superficie Jilly un nivel igualmente elevado. Su
son idóneas para la iluminación potencia y distribución luminosa
especialmente eficiente de puestos posibilitan grandes interdistancias
de trabajo de oficinas conforme de luminarias para implementar
a la normativa, tanto en espacios conceptos de iluminación compe-
sin falsos techos como para solu- titivos y conformes a la normativa.
ciones más estándar. A su vez, los Las luminarias de superficie Jilly
elegantes cuerpos planos y las lla- permiten a los proyectistas esco-
mativas rejillas de lamas convierten ger entre dos tamaños en formato
a Jilly en una declaración de prin- cuadrados y una opción en formato
cipios estética que se distancia lineal. Gracias a ello resulta posi-
de las luminarias convencionales ble adaptar el formato y el flujo
para oficinas. La luminotecnia de luminoso a cada situación espacial.
Jilly combina un sistema de len- Numerosos detalles inteligentes
Familias
similares
Jilly cuadrada Jilly lineal Jilly lineal Jilly


Jilly lineal Luminarias de superficie
5
2

típicas de los artículos de esta familia – Distribuciones luminosas: extra wide – Perfil de aluminio/material sintético, 3500K o 4000K con CRI 92
de productos. Los artículos especiales flood o oval wide flood pintura en polvo – Rejilla de lamas: lacada en dorado
pueden presentar propiedades distintas. – Base de techo: metal mate, plateado mate, champán mate
En nuestro sitio web encontrará una 2 Módulo LED ERCO o cobre mate y otros colores
descripción detallada de las propiedades – Mid power LEDs: blanco cálido 5 Equipo auxiliar – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
de artículos concretos. (3000K) o blanco neutro (4000K) – Conmutable o regulable mediante Diríjase a su asesor de ERCO.
DALI
3 Reflector de apantallamiento
metalizado al vapor, plateado, de alto
brillo
www.erco.com/jilly-linear-s

Reflector de lamas para un Indicadas para puestos de trabajo

confort visual óptimo de oficina
Un reflector de lamas limita el ERCO desarrolla luminarias bajo
campo de visión al interior de la la premisa de un buen apantalla-
luminaria, y proporciona así un alto miento y un alto grado de confort
grado de confort visual, incluso con visual. Los valores UGR se utilizan
un ángulo de irradiación de 90°. para dar soporte a una iluminación
Una rejilla de lamas, optativamente estrictamente orientada a la norma-
en negro o plateado, permite adap- tiva. Sin embargo, especialmente en
partir de UGR 14.0
Confort visual mejorado Diversos colores de luz Instalación sencilla

Tamaño 1106mm
50
121 1106
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Temperatura
3000K CRI 82 4000K CRI 82
3000K CRI 92 * 4000K CRI 92 *
Distribución
oval wide flood
Control
Conmutable
DALI
Color (cuerpo/
reflector de Blanco/Plateado 10.000 colores */
Blanco/Negro 10.000 colores */

Negro
Accesorios
Juego de
distanciadores

planificación:
www.erco.com/017834
www.erco.com/jilly-linear-s

Compar cuadrado – El camino
sencillo hacia la luz perfecta
Luminarias de superficie com- se corresponde con la de las lumi- tránsito y vestíbulos; y aumenta la
pactas con luminotecnia versátil narias empotrables Compar. Los rentabilidad gracias a las grandes
y de alta calidad tres niveles de paquete luminoso interdistancias de luminarias.
Las luminarias de superficie de permiten conceptos de iluminación
alta calidad son la opción ade- diferenciados con flujo luminoso
cuada en espacios sin falso techo, suficiente, también para salas con
pero también en reformas senci- techos altos. Las ópticas altamente
llas. Para espacios de oficinas y eficientes permiten distribucio-
para muchas otras aplicaciones nes luminosas diferentes con una
en la administración o los edifi- estética homogénea de las lumina-
cios públicos, el programa Compar rias. De esta forma la iluminación
ofrece luminarias de superficie se puede adaptar a los diferen-
que se integran en la arquitec- tes requisitos de utilización y del
tura de forma elegante, gracias a espacio. La luminaria Compar está
su cuerpo cuadrado compacto y optimizada para garantizar un ele-
extraordinariamente plano. Como vado confort visual en puestos de
indica su nombre, la luminotecnia trabajo en oficinas y, en zonas de
Familias
similares
Compar lineal Compar lineal Compar lineal Compar


Compar cuadrado Luminarias de superficie

Las propiedades aquí descritas son – De polímero óptico – Material sintético, lacado negro o – Conmutable, regulable por fase o
típicas de los artículos de esta familia – Distribuciones luminosas: wide flood, metalizado al vapor, plateado, de alto regulable mediante DALI
de productos. Los artículos especiales extra wide flood, oval wide flood o brillo – Ejecución regulable por fase: Posibi-
pueden presentar propiedades distintas. oval flood – Ángulo de apantallamiento 30° lidad de regulación con reguladores
En nuestro sitio web encontrará una externos (control de fase descen-
descripción detallada de las propiedades 2 Módulo LED ERCO 4 Cuerpo dente)
de artículos concretos. – High power LEDs: blanco cálido – Blanco (RAL9002)
(2700K o 3000K) o blanco neutro – Fundición de aluminio/material Variantes bajo demanda
(3500K o 4000K) sintético, pintura en polvo – Rejilla de lamas: lacado en dorado
– Base de techo: metal mate, plateado mate o champán
mate
www.erco.com/compar-square-s

Compar cuadrado Luminarias de superficie
Indicadas para puestos de trabajo Reflector de lamas para un Dimensiones de luminaria

de oficina confort visual óptimo reducidas
ERCO desarrolla luminarias bajo Un reflector de lamas limita el Las luminarias pequeñas resultan
la premisa de un buen apantalla- campo de visión al interior de la discretas y dirigen la atención hacia
miento y un alto grado de confort luminaria, y proporciona así un alto la luz. Las luminarias de dimensio-
visual. Los valores UGR se utilizan grado de confort visual, incluso con nes compactas están especialmente
para dar soporte a una iluminación un ángulo de irradiación de 90°. indicadas para espacios reducidos.
Máximo confort visual Sistema de lentes eficiente CEM optimizada Regulable por fase
Para la iluminación de pues- Cut-off 30° Instalación sencilla Regulable mediante DALI
partir de UGR 6.9
Dimensiones de luminaria Diversos colores de luz
reducidas
h

Compar cuadrada Luminarias de superficie
Tamaño 202mm
64
Q202
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
24W/3300lm
38W/4920lm
Temperatura de
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92
Distribución
oval wide flood
Wide flood Oval wide flood
Extra wide flood Downlights de superficie

oval flood
Oval flood
Control
Conmutable
Regulable por fase
DALI
Color (cuerpo/

Negro
Accesorios
Juego de
distanciadores

planificación:
www.erco.com/016701
www.erco.com/compar-square-s

Compar lineal – Abanderado de
la estética lineal
Luminarias de superficie ver- conforme a la normativa. Las cle-
sátiles y elegantes con perfil mas para la fijación a la base del
lineal techo están ocultas discretamente
Dos módulos Compar lineales, com- en un estrecho aro-sombra. Así
binados en un perfil elegante y pues, estas luminarias amplían la
estilizado: las luminarias de superfi- familia Compar para completar una
cie Compar lineal son herramientas gama capaz de resolver de manera
de instalación sencilla y al mismo coherente las más diversas tareas
tiempo de alta calidad, para la ilu- de iluminación.
minación de oficinas y edificios
públicos. La innovadora luminotec-
nia lineal ofrece diferentes niveles
de potencia y distribuciones lumi-
nosas, tanto para la iluminación
general como para la iluminación
de puestos de trabajo de oficina
sin deslumbramiento y de manera
Familias
similares
Compar lineal Compar lineal Compar Compar cuadrado

Luminarias empo- Luminarias pendu- para raíles electri- Luminarias de
trables en el techo lares ficados 220-240V superficie

Compar lineal Luminarias de superficie
2
5
1
3
Estructura y propiedades 1 Sistema de lentes ERCO 3 Reflector de apantallamiento Variantes bajo demanda
Las propiedades aquí descritas son – De polímero óptico – Material sintético, lacado negro o – Rejilla de lamas: lacado en dorado
típicas de los artículos de esta familia – Distribuciones luminosas: wide flood, metalizado al vapor, plateado, de alto mate, plateado mate o champán
de productos. Los artículos especiales extra wide flood, oval wide flood o brillo mate
pueden presentar propiedades distintas. oval flood – Ángulo de apantallamiento 30° – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
En nuestro sitio web encontrará una Diríjase a su asesor de ERCO.
descripción detallada de las propiedades 2 Módulo LED ERCO 4 Cuerpo
de artículos concretos. – High power LEDs: blanco cálido – Blanco (RAL9002)
(2700K o 3000K) o blanco neutro – Perfil de aluminio, pintura en polvo
(3500K o 4000K) – Base de techo: metal
5 Equipo auxiliar
DALI
www.erco.com/compar-linear-s

Indicadas para puestos de trabajo Reflector de lamas para un

de oficina confort visual óptimo
ERCO desarrolla luminarias bajo Un reflector de lamas limita el
la premisa de un buen apantalla- campo de visión al interior de la
miento y un alto grado de confort luminaria, y proporciona así un alto
visual. Los valores UGR se utilizan grado de confort visual, incluso con
para dar soporte a una iluminación un ángulo de irradiación de 90°.
Máximo confort visual Sistema de lentes eficiente CEM optimizada Regulable mediante DALI
Para la iluminación de pues- Cut-off 30° Instalación sencilla

partir de UGR 13.4
Diversos colores de luz

Tamaño 38 1200mm
1200
75
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
38W/4920lm
Temperatura de
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92
Distribución
oval wide flood
Wide flood Oval wide flood
Extra wide flood Downlights de superficie

oval flood
Oval flood
Control
Conmutable
DALI
Color (cuerpo/

Negro
Accesorios
Juego de
distanciadores

planificación:
www.erco.com/017562
www.erco.com/compar-linear-s

Concisas. Versátiles.
Luminarias pendulares
Las luminarias pendulares garan
tizan una iluminación general
económica y un buen c onfort
visual, y son, a su vez, detalles
expresivos de la arquitectura.
Se utilizan a menudo cuando se
quieren destacar con luz zonas
o puntos del espacio, o c uando
se desean marcar las propias
luminarias como elementos arqui
tectónicos. Las luminarias pendu
lares con tunable white potencian
además conceptos de iluminación
como el «Human Centric Lighting»
para el uso, por ejemplo, en laso
ficinas.

www.erco.com/pendant

Luminarias pendulares Ejemplos de aplicación
Iluminación para las salas de
reuniones
- Distribución luminosa extensiva
para la iluminación a corta distancia
- Distribución armónica de la lumi
nosidad sin efecto de sombra en los
rostros de los participantes
- La iluminación indirecta transmite
la sensación de luminosidad y
genera sombras suaves
Compar lineal pág. 488
Iluminación atractiva de los

mostradores
- Las iluminancias elevadas señalizan
los lugares importantes de los espa
cios
- Combinación de una luz funcional y
una estética elegante
- El anillo mágicamente luminoso
aporta un detalle decorativo y un
buen reconocimiento facial
Starpoint pág. 476

Luminarias pendulares Ejemplos de aplicación
Iluminación elegante de oficinas

- El sistema de diseño de las lumina-
rias pendulares está disponible en
las versiones de superficie y empo-
trable, así como en downlight para
raíles electrificados
- E l sistema de lentes altamente efi
ciente con reflector de lamas genera
un elevado confort visual
- El uplight integrado con tunable
white posibilita conceptos de ilumi
nación dinámicos
Jilly lineal pág. 482

Generar una iluminación general
agradable
- Altura del punto de luz ajustable
individualmente
- P osibilidad de instalarlo con florón
o con adaptador para raíles elec
trificados
- Iluminación general con un exce
lente confort visual y elevadas
iluminancias
Iluminación desde una gran altura

- Luminarias potentes para una
aplicación en espacios altos
- Downlights con distribuciones lumi-
nosas intensivas para una ilumina-
ción precisas desde una gran altura
- El componente directo opcional
aumenta la sensación de lumino
sidad del espacio y reduce los con
trastes
Atrium pág. 470

Tecnología tunable Anillo translúcido de
3000K 6000K white la luminaria
Al igual que la temperatura de Gracias al anillo translúcido de
color cambia durante el día en los Starpoint, se obtiene un efecto
espacios exteriores, en los inte luminoso mágico.
Esto es lo que hace diferentes riores, la temperatura de color se

puede adaptar a la iluminación
para potenciar los conceptos
a nuestras luminarias de iluminación «Human Centric
Lighting».
pendulares
Confort visual muy

elevado
Los reflectores de lamas permiten
una iluminación de oficinas con
forme a la normativa con UGR<19.
Directa Directa/indirecta Directa/indirecta

con tunable white

Espacios altos Uplight integrado
Los espacios especialmente altos, En aquellos casos en los que la luz
como las terminales de aero deba escenificar también al techo,
puertos o las salas de c onciertos, las luminarias p endulares Atrium
requieren luminarias potentes. de doble foco ofrecen nuevas
Con luminarias pendulares de posibilidades. El uplight integrado
hasta 9840 lúmenes, podrá ilumi realza la dimensión de los espa
nar usted mismo e ficientemente cios altos de una manera exce
desde distancias muy grandes y lente.
con un elevado confort visual.
Regulación Personalización
Los equipos auxiliares de desarro «ERCO individual» ofrece m
últiples
llo propio ofrecen un comporta opciones para personalizar los
miento uniforme de los grupos de productos de serie:
luminarias, así como valores de www.erco.com/individual
regulación de hasta el 1%;
un criterio importante para el uso
como iluminación de la sala en
cines, teatros y salas de concier
tos. Con el control DALI, el valor
de regulación disminuye hasta el
0,1%.
Siempre la distribución
luminosa adecuada
No importa lo que quiera iluminar;
en ERCO encontrará la distribu Directa Directa/indirecta
ción de luz adecuada. Desde un
bañado de haz extensivo hasta la
iluminación eficiente de puestos
de trabajo.

características en las páginas siguien
tes.
Disponible en tres tamaños Iluminación indirecta disponible Dimensiones pequeñas
Tecnología darkligh de ERCO Ideal para espacios altos y muy altos Salida de luz decorativa
Confort visual muy elevado con Confort visual muy elevado Disponible en cromado
distribuciones luminosas amplias
Community, Work Community, Contemplation Hospitality, Living
24W/4130lm – 64W/8640lm 24W/2460lm – 78W/9070lm
Jilly lineal 482 Compar lineal 488

UGR<16 UGR<16
Iluminación indirecta con tunable Iluminación indirecta con tunable

white disponible white disponible
Rejilla de lamas en diferentes colores Tecnología darkligh de ERCO
Work Work

mai public rela-
tions, Berlín.
Fotografía:
Sebastian Mayer,
Berlín.
Centro Pediátrico
de Craigavon,
Belfast. Arquitec-
tura: Todd Archi-
tects, Belfast.
Diseño de ilu-
minación: Arup
Lighting, Lon-
dres. Fotografía:
Gavriil Papadio-
tis, Londres.

La herramienta de iluminación con florón, las luminarias pendu- uniformidad y un buen apantalla-
para puntos luminosos indivi- lares Quintessence pueden fijarse miento.
duales y grandes interdistancias mediante transadapter en raíles
de luminarias electrificados, permitiendo así un
Con las luminarias pendulares posicionamiento flexible en el espa-
Quintessence resulta posible adap- cio. Con un ángulo de irradiación
tar individualmente la altura del de 90° y un cut-off de 40°, las lumi-
punto luminoso a la arquitectura narias pendulares Quintessence en
y su utilización. Por ejemplo en diversos tamaños constituyen la
edificios sacros, su luz dirigida crea herramienta de iluminación ideal
una atmósfera contemplativa. Su para una iluminación básica con
forma sencilla introduce acentos elevadas iluminancias cilíndricas.
visuales tanto en la arquitectura La distribución luminosa extrema-
histórica como en la contempo- damente extensiva posibilita a su
ránea, y resulta posible acortar vez unas grandes interdistancias
individualmente las longitudes de de luminarias con un alto grado de
suspensión. Además del montaje
Familias
similares

Proyectores empo- Luminarias empo- Luminarias de Luminarias empo-
trables, bañadores trables en el techo superficie trables en el techo
Página 252

Quintessence redondo Luminarias pendulares
Estructura y propiedades 1 Reflector Darklight de ERCO

Las propiedades aquí descritas son – Ángulo de apantallamiento 40°
típicas de los artículos de esta familia – Material sintético, metalizado al
de productos. Los artículos especiales vapor, brillante
descripción detallada de las propiedades – High power LEDs: blanco cálido
de artículos concretos. (2700K o 3000K) o blanco neutro
(3500K o 4000K)
3 Lente difusora
– De polímero óptico
– Distribucion luminosa: extra wide
flood
4 Cilindro
– Blanco (RAL9002)
2 – Perfil de aluminio, pintura en polvo
5 Equipo auxiliar
3 – Conmutable
6 Transadapter ERCO o base de
techo con florón
– Blanco
– Cable de conexión con descarga de
tracción
1 – Reflector: lacado en dorado mate,
www.erco.com/quintessence-pendant


Máximo confort visual Cut-off 40° CEM optimizada

4330
4330
4350
4350
304
304
324
324
d102 d102 d132 d132
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Temperatura
Distribución Downlights pendulares Downlights pendulares

luminosa
Control
Color (cuerpo)
Blanco Blanco

Tamaño 5
4390
4390
364
364
d167 d167
24W/3300lm
2700K CRI 92 3500K CRI 92
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92
Extra wide flood
Conmutable
Blanco
10.000 colores *

planificación:
www.erco.com/015736
www.erco.com/quintessence-pendant

techos altos
Luminotecnia versátil y potente genera downlights con distribu- hasta el 0,1 % mediante DALI; un
con diseño minimalista para una ciones luminosas de haz intensivo, importante criterio en los ámbitos
iluminación diferenciada desde y proporciona así una ilumina- de aplicación típicos.
gran altura ción precisa desde gran altura. La
Las luminarias de doble foco proporción de luz indirecta opcio-
Atrium, potentes y con buen apan- nal genera ambiente y suaviza
tallamiento, están especialmente los contrastes. Su peso reducido
indicadas para su uso en espa- permite suspenderlas fácilmente
cios con techos altos, tales como del cable de alimentación. Todas
vestíbulos de edificios públicos o las luminarias Atrium incorporan
espacios religiosos. El cuerpo de las un aro de apantallamiento negro
luminarias pendulares, cilíndrico que proporciona un confort visual
y con líneas neutras, adquiere un especialmente elevado. Los equi-
llamativo acento de diseño gracias pos auxiliares, de desarrollo propio,
a la abertura para la ventilación garantizan un funcionamiento
hermética a la luz. La luminotecnia uniforme de grupos de luminarias,
con colimadores y lentes Spherolit así como valores de atenuación de
Familias
similares

foco foco

Atrium de doble foco Luminarias pendulares
Estructura y propiedades 1 Lente Spherolit ERCO (salida de

Las propiedades aquí descritas son luz inferior)
típicas de los artículos de esta familia – Distribuciones luminosas: flood o
de productos. Los artículos especiales wide flood
En nuestro sitio web encontrará una Difusor (salida de luz superior)
descripción detallada de las propiedades – Material sintético
2 Módulo LED ERCO
3 – High power LEDs: blanco cálido
2 (2700K o 3000K) o blanco neutro
(3500K o 4000K)
óptico
3 Cilindro
1 – Blanco (RAL9002), negro o plateado
– Perfil de aluminio, pintura en polvo,
interior negro lacado
– Ángulo de apantallamiento 30° o 40°
– Cono: material sintético, negro
4 Equipo auxiliar
dente)
5 Armadura de techo con florón
– Blanco o negro
– Cable de conexión con descarga de
tracción
www.erco.com/atrium-df-pendant

Elevados paquetes de flujo Confort visual muy elevado Apta para espacios con techos
luminoso para intensidades Especialmente para tareas visuales altos
lumínicas muy elevadas exigentes, ERCO ha desarrollado Los teatros, atrios y auditorios se
El buen apantallamiento de los sis- luminarias con una forma especial iluminan normalmente desde el
temas de lentes posibilita grandes del cuerpo y unos componentes techo y, por tanto, desde las altu-
paquetes de flujo luminoso con un ópticos sofisticados que proporcio- ras. Las soluciones de iluminación
confort visual elevado. nan un confort visual mejorado. eficientes para espacios con techos
altos se caracterizan por las lumina-
rias que proyectan la luz de manera
precisa sobre la superficie a ilu-
minar, con el fin de evitar la luz
dispersa.
ciente
Grandes paquetes de flujo Cut-off 30°/40° Diversos colores del cuerpo Regulable mediante DALI
muy elevadas
Para espacios con techos Diversos colores de luz Diversos tamaños
altos

4270 / 4310
4300 / 4340
314 / 351
343 / 381
d167 d204
Módulo LED
Valor máximo 24W/3300lm 38W/4920lm 48W/6600lm 76W/9840lm
con 4000K, CRI 82
Temperatura de
color (directa) 2700K CRI 92 3500K CRI 92 2700K CRI 92 3500K CRI 92
Distribución
luminosa Downlights pendulares Downlights pendulares
Flood Flood
Control
DALI DALI
Color (cuerpo)
Accesorios
Suspensión de
tubo pendular

4270 / 4310
4300 / 4340
314 / 351
343 / 381
d167
d204
Módulo LED
Valor máximo 36W/4950lm 57W/7380lm 72W/9900lm 114W/14760lm
con 4000K, CRI 82
Temperatura de
Temperatura de
color (indirecta) 2700K CRI 92 3500K CRI 92 2700K CRI 92 3500K CRI 92
Distribución
Flood Flood
Control
DALI DALI
Color (cuerpo)

planificación:
www.erco.com/017686
*disponible a petición www.erco.com/atrium-df-pendant

Starpoint – Escenificación
glamourosa de mesas
Luminarias pendulares para cromada introduce un toque de
hoteles, bares y restaurantes glamour de mediados del siglo
En la luminaria pendular Starpoint pasado y puede combinarse a la
se combinan los principios de plani- perfección con materiales rugosos
ficación de Richard Kelly «luz para como madera y piedra natural para
ver» y «luz para contemplar». El crear un contraste dramático.
cono de luz, dirigido hacia abajo,
escenifica perfectamente platos y
cócteles sobre mesas y mostradores.
El cierre de la luminaria, con un aro
que emite una luz mágica, aporta
un atractivo elemento estético. Gra-
cias al elemento translúcido, visible
únicamente en estado encendido,
se crea un sutil detalle decorativo
en el espacio: ideal para hoteles,
bares y restaurantes. Una variante
Familias
similares

Proyectores empo- Luminarias empo- Luminarias de Luminarias de
trables, bañadores trables en el techo superficie pared
Página 264

Starpoint Luminarias pendulares
Estructura y propiedades 1 Sistema de lentes ERCO

típicas de los artículos de esta familia – Distribucion luminosa: extra wide
de productos. Los artículos especiales flood
pueden presentar propiedades distintas. 4 5
descripción detallada de las propiedades – High power LED: blanco cálido
de artículos concretos. (3000K) o blanco neutro (4000K)
3 Anillo translúcido
– Material sintético, claro, metalizado
exterior de brillo intenso
o bien
Cono de apantallamiento
– Material sintético, negro
2
4 Cilindro
– Blanco (RAL9002), negro o cromado
3 – Perfil de aluminio, pintura en polvo o
cromado
1 5 Equipo auxiliar
– Regulable por fase
– Posibilidad de regulación con regu-
ladores externos (control de fase
descendente)
6 Adaptador trifásico ERCO o base
de techo con florón
– Blanco o negro
– Cable de conexión, translúcido, con
descarga de tracción
– Colores de luz: 2700K o 4000K con
CRI 90
www.erco.com/starpoint-pendant

Borde de la luminaria decorativo Dimensiones de luminaria

Gracias al anillo translúcido de reducidas
Starpoint, se obtiene un efecto Las luminarias pequeñas resultan
luminoso mágico. discretas y dirigen la atención hacia
Dimensiones de luminaria Sistema de lentes eficiente CEM optimizada

reducidas
h
Borde de la luminaria decora- Cut-off óptico 30° Diversos colores del cuerpo
tivo

Tamaño Tamaño 2
1500
1500
250
250
d70 d70
Módulo LED
con 4000K, CRI 80
Temperatura
de color 2700K CRI 90 * 4000K CRI 80
3000K CRI 90 4000K CRI 90 *
Distribución
luminosa Downlights pendulares
Extra wide flood
Control
Regulable por fase
Color (cuerpo)
Blanco Blanco/translúcido
Negro Negro/translúcido
Cromado Cromado/
translúcido
10.000 colores * 10.000 colores */

translúcido

Fabege AB - WAW
de Arena Staden,
Estocolmo. Arqui-
tectura: ABREU
Design Studio;
EgnellAllard Inred-
ningsarkitektur,
Estocolmo. Dise-
ño de iluminación:
ABREU Design
Studio. Planifi-
cación eléctrica:
Stockholms Elt-
jänst Lundén AB;
Elbolaget LMJ AB;
Lundek Elkon-
sult AB; Elarkitek-
tur AB. Fotografía:
Gavriil Papadiotis,
Londres.

planificación:
www.erco.com/012487
www.erco.com/starpoint-pendant

trabajo modernos
Diseño original para la ilumina- estética que se distancia de las
ción eficiente y ergonómica de luminarias convencionales para
la oficina oficinas. La luminotecnia de Jilly
Como el resto de la familia Jilly, combina un sistema de lentes alta-
también las luminarias pendula- mente eficiente con una rejilla de
res Jilly están especializadas en la lamas para el confort visual y una
iluminación sumamente eficiente eficacia luminosa a un nivel igual-
de puestos de trabajo de oficinas mente elevado. Opcionalmente, un
conforme a la normativa. Como uplight integrado emite luz difusa
luminaria pendular, Jilly ofrece a hacia arriba. En la versión tunable
los proyectistas la máxima libertad white, Jilly posibilita además con-
para disponer las luminarias en el ceptos de iluminación dinámicos,
espacio de manera flexible y a la que trasladan a la oficina el ritmo
altura óptima. A su vez, los elegan- de la luz diurna.
tes cuerpos planos y las llamativas
rejillas de lamas convierten a Jilly
en una declaración de principios
Familias
similares
Jilly Jilly lineal Jilly lineal Jilly cuadrada

para raíles electri- Luminarias empo- Luminarias de Luminarias empo-
ficados 220-240V trables en el techo superficie trables en el techo

Jilly lineal Luminarias pendulares
2
5
1

típicas de los artículos de esta familia – Distribuciones luminosas: extra wide – Perfil de aluminio/material sintético, 3500K o 4000K con CRI 92
de productos. Los artículos especiales flood o oval wide flood pintura en polvo – Rejilla de lamas: lacada en dorado
pueden presentar propiedades distintas. mate, plateado mate, champán mate
En nuestro sitio web encontrará una 2 Módulo LED ERCO 5 Equipo auxiliar o cobre mate y otros colores
descripción detallada de las propiedades – Mid power LEDs: blanco cálido – Conmutable o regulable mediante – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
de artículos concretos. (3000K), blanco neutro (4000K) o DALI Diríjase a su asesor de ERCO.
tunable white (3000-6000K)
6 Suspensiones
3 Rejilla de lamas (salida de luz – Suspensión con cable metálico
inferior) con sujeción a techo de 1 punto y
– Material sintético, lacado negro o manguito de accionamiento rápido
metalizado al vapor, plateado, de alto para la compensación de altura
brillo – Armadura de techo con florón:
metal/material sintético, blanco
Difusor (salida de luz superior)
– Material sintético, estructurado
www.erco.com/jilly-linear-pendant

Tecnología tunable white Indicadas para puestos de trabajo Reflector de lamas para un
De forma similar a los cambios de oficina confort visual óptimo
constantes de la temperatura ERCO desarrolla luminarias bajo Un reflector de lamas limita el
cromática en exteriores con el la premisa de un buen apantalla- campo de visión al interior de la
transcurso del día, se puede adap- miento y un alto grado de confort luminaria, y proporciona así un alto
tar la temperatura cromática en visual. Los valores UGR se utilizan grado de confort visual, incluso con
interiores mediante iluminación para dar soporte a una iluminación un ángulo de irradiación de 90°.
indirecta, por ejemplo, con el fin de estrictamente orientada a la norma- Una rejilla de lamas, optativamente
reforzar conceptos luminosos de tiva. Sin embargo, especialmente en en negro o plateado, permite adap-
«Human Centric Lighting». el caso de los downlights, la ilumina- tar la luminaria al material y al
partir de UGR 13.8
Tunable white Diversos colores de luz
Confort visual mejorado

Tamaño 1500mm
41
2500
121 1500
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Temperatura
(directa)
3000K CRI 82 4000K CRI 82
3000K CRI 92 * 4000K CRI 92 *
Distribución
oval wide flood
Control
Conmutable
DALI
Color (cuerpo/

Negro

Tamaño 1500mm
41
2500
121 1500
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Temperatura
(directa)
Temperatura
de color 2700K CRI 92 * 3500K CRI 92 * Tunable white
(indirecta)
3000K CRI 82 4000K CRI 82
3000K CRI 92 * 4000K CRI 92 *
Distribución
luminosa Downlights pendulares Downlights pendulares Downlights pendulares Downlights pendulares
oval wide flood oval wide flood
Extra wide flood Oval wide flood Extra wide flood Oval wide flood
Control
Conmutable DALI
DALI
Color (cuerpo/
reflector de Blanco/Plateado 10.000 colores */ Blanco/Plateado 10.000 colores */
apantallamiento) Plateado Plateado

Negro Negro

planificación:
www.erco.com/017796
www.erco.com/jilly-linear-pendant

Compar lineal – Lineal, potente
y extremadamente variable
Luminarias pendulares versátiles posibilitan la iluminación directa ceptos que trasladan a la oficina el
con perfil lineal e irradiación con un alto grado de confort visual. ritmo de la luz diurna.
directa/indirecta La innovadora luminotecnia lineal
De apariencia extremadamente ofrece diferentes niveles de poten-
reducida, pero con un efecto lumi- cia y distribuciones luminosas,
noso sumamente variable: este que permiten obtener una ilumi-
es el concepto de las luminarias nación de puestos de trabajo sin
pendulares Compar, cuyo cuerpo deslumbramiento, conforme a la
estilizado y purista las convierte en normativa y adaptada a la aplica-
ideales para la iluminación arqui- ción concreta. El uplight integrado
tectónica y de oficinas de estética emite luz difusa hacia arriba. Ade-
cuidada. Las dimensiones del per- más de en los colores de luz de la
fil suspendido se corresponden sistemática de luminarias de ERCO,
con los raíles electrificados Hi-trac. también está disponible en versión
Combina componentes de ilumi- de luz tunable white: permite crear
nación directos e indirectos: dos desde una iluminación ambiental
módulos Compar por luminaria dinámica atmosférica hasta con-
Familias
similares
Compar Compar lineal Compar lineal Compar cuadrado

para raíles electri- Luminarias empo- Luminarias de Luminarias de
ficados 220-240V trables en el techo superficie superficie

Compar lineal Luminarias pendulares
2
5
1
Estructura y propiedades 1 Sistema de lentes ERCO 4 Cuerpo

Las propiedades aquí descritas son – De polímero óptico – Perfil de aluminio, pintura en polvo
típicas de los artículos de esta familia – Distribuciones luminosas: wide flood,
de productos. Los artículos especiales extra wide flood o oval wide flood 5 Equipo auxiliar
pueden presentar propiedades distintas. – Conmutable o regulable mediante
En nuestro sitio web encontrará una 2 Módulo LED ERCO DALI
descripción detallada de las propiedades – High power LEDs: blanco cálido
de artículos concretos. (2700K o 3000K) o blanco neutro 6 Suspensiones
(3500K o 4000K) – Suspensión con cable metálico
– Mid power LEDs: tunable white con sujeción a techo de 1 punto y
(3000-6000K) manguito de accionamiento rápido
para la compensación de altura
3 Rejilla de lamas (salida de luz – Armadura de techo con florón:
inferior) metal/material sintético, blanco
metalizado al vapor, plateado, de alto Variantes bajo demanda
brillo – Rejilla de lamas: lacado en dorado
– Ángulo de apantallamiento 30° mate, plateado mate o champán
mate
Difusor (salida de luz superior) – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
– Material sintético, estructurado Diríjase a su asesor de ERCO.
www.erco.com/compar-linear-pendant

Indicadas para puestos de trabajo Confort visual muy elevado Tecnología tunable white
de oficina Un reflector de lamas limita el De forma similar a los cambios
ERCO desarrolla luminarias bajo campo de visión al interior de la constantes de la temperatura
la premisa de un buen apantalla- luminaria, y proporciona así un alto cromática en exteriores con el
miento y un alto grado de confort grado de confort visual, incluso con transcurso del día, se puede adap-
visual. Los valores UGR se utilizan un ángulo de irradiación de 90°. tar la temperatura cromática en
para dar soporte a una iluminación Una rejilla de lamas, optativamente interiores mediante iluminación
estrictamente orientada a la norma- en negro o plateado, permite adap- indirecta, por ejemplo, con el fin de
tiva. Sin embargo, especialmente en tar la luminaria al material y al reforzar conceptos luminosos de
el caso de los downlights, la ilumina- color del techo. «Human Centric Lighting».
Máximo confort visual Sistema de lentes eficiente CEM optimizada Regulable mediante DALI
Para la iluminación de pues- Cut-off 30° Diversos tamaños

partir de UGR 14.9
Tunable white Diversos colores de luz

3000
3000
72
72
38 1200 38 1600
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
38W/4920lm 38W/4920lm
Temperatura de
Distribución
luminosa Downlights pendulares Downlights pendulares Downlights pendulares Downlights pendulares
(directa) oval wide flood oval wide flood
Wide flood Oval wide flood Wide flood Oval wide flood
Control
DALI DALI
Colore (corpo/
griglia anti- Blanco/Plateado 10.000 colores */ Blanco/Plateado 10.000 colores */
abbagliamento) Plateado Plateado

Negro Negro

Tamaño 1200mm
3000
72
38 1200
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
66W/8610lm 78W/9070lm
Temperatura de
Temperatura de
color (indirecta) 2700K CRI 92 3500K CRI 92 Tunable white
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92
Distribución
luminosa Downlights pendulares Downlights pendulares Downlights pendulares
oval wide flood Downlights pendulares oval wide flood
(directa)
Control
Conmutable DALI
DALI
Color (cuerpo/
reflector de 10.000 colores */ Blanco/Plateado 10.000 colores */
Blanco/Plateado Plateado Plateado
apantallamiento)
10.000 colores */ Blanco/Negro 10.000 colores */
Blanco/Negro Negro Negro

planificación:
www.erco.com/016773

Tamaño 1600mm
3000
72
38 1600
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
66W/8610lm 78W/9070lm
Temperatura de
Temperatura de
color (indirecta) 2700K CRI 92 3500K CRI 92 Tunable white
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92
Distribución
luminosa Downlights pendulares Downlights pendulares Downlights pendulares
oval wide flood Downlights pendulares oval wide flood
(directa)
Control
Conmutable DALI
DALI
Colore (corpo/
griglia anti- 10.000 colores */ Blanco/Plateado 10.000 colores */
Blanco/Plateado Plateado Plateado
abbagliamento)
10.000 colores */ Blanco/Negro 10.000 colores */
Blanco/Negro Negro Negro

planificación:
www.erco.com/016773

Ergonómicas. Diferentes.
Con libertad de posiciónª, antides-
lumbrante, regulable: la moderna
iluminación para puestos de tra-
bajo favorece el trabajo produc-
tivo mediante luz precisa que se
adapta de forma flexible a los
hábitos de trabajo i ndividuales.
Emplazadas de manera prominen-
te en cada escritorio, las lumi-
narias para puestos de trabajo
caracterizan las oficinas y reflejan
la identidad de una empresa. Las
herramientas de iluminación LED
de ERCO convencen no solo por su
elevado confort visual, su lumino-
tecnia de larga duración y su efi-
ciencia energética, sino t ambién
por su diseño independiente y
compacto logrado mediante la
tecnología.
Resumen de todas las familias a

partir de la pág. 500
www.erco.com/task-lights

Luminarias de escritorio Ejemplos de aplicación
Iluminación para el trabajo

c reativo
abezal girable 180° para la
-- C
orientación libre del haz luminoso
-- R
egulable con pulsador sin esca-
lonamiento hasta un 1%
-- L a función Memory guarda los
ajustes de regulación cuando se
enciende de nuevo
-- La luminaria se puede colocar en
cualquier sitio sobre la mesa
Lucy pág. 502

a nuestras luminarias de escritorio
Dos versiones de Confort visual muy

luminarias para la elevado
mesa El sistema óptico está retraído en
Con su soporte de pie de, Lucy se la luminaria y está perfectamente
puede colocar en cualquier sitio apantallado, incluso con un ángulo
y ofrece una luz individual en el visual muy plano.
puesto de trabajo. El equipo auxi-
liar integrado y su bloque de ali-
mentación facilitan el manejo.
Sin soporte de pie, la luminaria
se puede empotrar en el tablero
de la mesa. En esta posición fija,
Lucy es perfecta, por ejemplo,
para puestos de trabajo en espa-
cios públicos.
180° Girable 180°

Lucy se puede girar 180° tanto
en la versión con soporte de pie
como en la de fijación a la mesa
y, por lo tanto, se puede adaptar
individualmente a cada tarea
visual.
La regulación que
prefiera
Las luminarias de escritorio de
+ ERCO se pueden encender
mediante un pulsador regulador
– y atenuar hasta un 1% sin
escalonamiento.

características en las páginas siguientes.
Diferentes espectros
Para cada aplicación existen una
temperatura de color y una repro-
ducción cromática ideal. De ahí
que ERCO ofrezca una gran varie-
dad de espectros.
180° Tecnología LED para Personalización

puestos de trabajo «ERCO individual» ofrece múlti-
La gestión térmica de las ples opciones para personalizar
luminarias de escritorio de ERCO los productos de serie:
permite un flujo luminoso opti- www.erco.com/individual
mizado para el sistema óptico.
Con 13W de potencia de sistema,
esta luminaria es una solución
de iluminación de bajo consumo
de energía para los puestos de
t rabajo en la oficina.
La variante de fijación a la mesa

de Lucy, se puede empotrar en
tableros de 10–40mm de grosor.
10–40mm
501
10W/860lm – 10W/1230lm
Lucy 502
Pulsador regulador con función de

memoria
Girable en 180°
Work, Community

Sala de exposi-
ción Sharmoon,
Shanghái. Arqui-
tectura: Dialec-
ticbrothers, Sha-
nghái. Diseño
de iluminación:
Keen Lighting,
Co., Ltd, Shan-
ghái. Fotogra-
fía: Jackie Chan,
Sídney.
mai public rela-

tions, Berlín.
Fotografía:
Sebastian Mayer,
Berlín.

Lucy – Un nuevo paradigma
para la luz de trabajo digital
Diseño innovador para un naria se mantiene girable 180° y
ambiente de trabajo productivo puede orientarse individualmente.
Luz para pensar, luz para el trabajo El sistema óptico cerrado se aloja
concentrado, luz para conceptos protegido en el interior de la lumi-
creativos: con Lucy, ERCO lleva naria, garantizando así una luz sin
la luminotecnia LED profesio- deslumbramiento y con un con-
nal a cualquier lugar de trabajo, fort visual excelente. Lucy puede
por ejemplo en bibliotecas, ofi- conmutarse mediante un pulsador
cinas o en el ámbito doméstico. regulador y atenuarse sin escalona-
El diseño minimalista favorece miento hasta un 1%.
una aplicación flexible, posee una
estética refinada y permite un
manejo intuitivo. Para el montaje
fijo en lugares de trabajo en edi-
ficios públicos, es posible encajar
la luminaria en el tablero de la
mesa. Como en la variante con pie
de soporte, el cabezal de la lumi-

Lucy Luminarias de escritorio
Estructura y propiedades 1 Módulo LED ERCO

Las propiedades aquí descritas son – High power LEDs: blanco cálido
típicas de los artículos de esta familia (2700K o 3000K) o blanco neutro
de productos. Los artículos especiales (3500K o 4000K)
En nuestro sitio web encontrará una 2 Sistema óptico ERCO
descripción detallada de las propiedades – Reflector: material sintético, metali-
de artículos concretos. zado al vapor, brillante
– Lente Softec
– Elemento de apantallamiento: mate-
rial sintético, negro
4
3 Luminaria
– Perfil de aluminio, pintura en polvo
– Girable 180º
– Pulsador con regulador integrado
4 Equipo auxiliar
– Regulable
5 Soporte de pie
polvo
– Superficie del stand, material sinté-
tico antideslizante, antracita
o bien
Soporte de mesa
– Manguito de empotramiento, latón,
con pintura en polvo, para tableros
de mesa de entre 10-40mm de
grosor
– Fijación atornillable
3
6 Fuente de alimentación
enchufable
6
5
www.erco.com/lucy


El sistema óptico está retraído en
la luminaria y está perfectamente
apantallado, incluso con un ángulo
visual muy plano.
Características especiales High power LEDs de ERCO Excelente gestión térmica Regulable
Máximo confort visual Diversos colores de luz CEM optimizada
Diversos colores del cuerpo

Tamaño 749mm 710mm
710
749
d171 d29
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Temperatura
Distribución
luminosa Luminarias de escritorio Luminarias de escritorio
De haz extensivo De haz extensivo
Control
Regulable Regulable
Color (cuerpo)

Exposición «Arqui-
tectura y Paisa-
je en Noruega»
de Ken Schlu-
chtmann en las
Embajadas de los
Países Nórdicos,
Berlín. Fotogra-
fía: Ken Schlucht-
mann / diephoto-
designer.de, Berlín.

planificación:
www.erco.com/015739
www.erco.com/lucy

Hacia arriba. Hacia abajo.
Luminarias de pared
Las luminarias de pared pueden
asumir múltiples funciones. Los
bañadores de techo proporcionan
una iluminación de techo con un
alto grado de uniformidad. Los
uplights apuntan a la optimiza
ción luminotécnica del rendi
miento y la distribución luminosa.
De ahí que sean idóneos para la
iluminación indirecta competiti
va. Los bañadores de suelo pro
porcionan una iluminación segura
de las vías de tránsito.

www.erco.com/wall-luminaires

Luminarias de pared Ejemplos de aplicación
Hacer que los espacios parezcan

más grandes
-- Bañado de techos perfecto para que
los espacios parezcan visualmente
más altos
-- Distribución luminosa extensiva
o intensiva, dependiendo de cada
aplicación
-- L uminarias RGBW para escenifica
ciones en color disponibles
Trion pág. 522
Pantrac pág. 516

Luminarias de pared Ejemplos de aplicación
Captar las miradas en la pared

-- Luz rasante mágica para las paredes
-- Disponibles con salida de luz directa
e indirecta
-- Disponibles con cuerpo cromado
Starpoint pág. 528

Iluminar eficientemente las zonas Productos utilizados:
de tránsito Bañadores de suelo redondos pág.
540
-- El bañado de suelos uniforme seña
liza las escaleras y las zonas de paso
-- Las grandes interdistancias entre
luminarias permiten una gran ren
tabilidad
-- Disponible en las versiones redonda
o cuadrada
Orientar con luz

-- P untos de luz para una buena visibi
lidad de caminos y escaleras
-- El montaje a ras de la pared da lugar
a una estética elegante
-- Las luminarias de bajo manteni
miento permiten un f uncionamiento
rentable
Bañadores de suelo XS pág. 534

Esto es lo que hace diferentes Siempre la distribución
luminosa adecuada
a nuestras luminarias de pared No importa lo que quiera
iluminar; en ERCO encontrará
la distribución de luz adecuada.
Desde un bañado de techo de haz
extensivo hasta la iluminación de
paredes.
Bañadores de techo
haz profundo
Bañadores de techo
haz extensivo
De haz profundo o Uniformidad excelente

extensivo Para satisfacer los requisitos más
Las superficies grandes del techo exigentes del bañado de techo,
se pueden iluminar eficientemen ERCO ha diseñado luminarias que
te con distribuciones luminosas consiguen una uniformidad en las
de haz profundo. La versión de iluminancias extraordinariamente
haz extensivo con LED es p erfecta elevada.
para la iluminación rentable de
pasillos y corredores.

Disponible en las Anillo translúcido de
versiones redonda o la luminaria
rectangular Cuando la salida de la luz está
El bañador de suelo está disponible orientada hacia abajo, se produce
en dos versiones, rectangular y un efecto luminoso mágico gracias
redonda, para diferentes formas al anillo translúcido.
de diseño.
Bañadores de suelo XS Bañadores de suelo Luminarias de pared Luminarias de pared

haz extensivo Haz extensivo extra wide flood extra wide flood/
extra wide flood
Version para la ilumi-

nación directa e indi-
recta
Los haces luminosos indirectos
ofrecen además la posibilidad de
iluminar una mayor superficie de
la pared con luz rasante.
Dimensiones de lumi-
naria reducidas
discretas y dirigen la atención
hacia la luz. Las luminarias de
dimensiones compactas están
especialmente indicadas para Personalización
espacios reducidos.
«ERCO individual» ofrece múltiples
opciones para personalizar los
productos de serie:

características en las páginas siguientes.
Bañadores de techo y
luminarias de pared
Pantrac 516 Trion 522 Starpoint 528
Disponible con distribuciones Disponible con distribuciones Dimensiones pequeñas

luminosas de haz extensivo o luminosas de haz extensivo o
profundo profundo
Excelente bañado de techo RGBW disponible Disponible con salida de luz por
ambos lados
Grandes interdistancias Elevado confort visual gracias al
limitador de luz Disponible en cromado
Community, Culture Community, Culture Hospitality
Bañadores de suelo
0,6W/17lm – 0,6W/24lm 3W/340lm – 6W/825lm 3W/340lm – 6W/825lm
Bañador de suelo XS 534 Bañadores de suelo 540 Bañadores de suelo 546

redondos cuadrados
Dimensiones pequeñas Grandes interdistancias Grandes interdistancias
Tipo de protección IP44 Integración discreta en la pared Integración discreta en la pared
Hospitality Dos niveles de potencia disponibles Dos niveles de potencia disponibles

Museo de Arte
Wäinö Aaltonen,
Turku.
Fotografía: Johan
Elm, Estocolmo.
Iglesia evangéli-
ca, Lotte. Foto-
grafía: Dirk
Vogel, Altena.

Pantrac – Escenificar techos
Este bañador de techos ilumina nes luminosas. Esto posibilita la
superficies cenitales con una iluminación óptima de un techo
uniformidad máxima utilizando el mínimo número
La escenificación de techos lograda posible de luminarias. Pantrac se
constituye el cometido central de convierte así en una solución de
las luminarias de pared Pantrac. Las iluminación económica y efectiva.
luminarias realzan la estructura
portante y otorgan a las salas una
sensación de mayor altura. Los
techos decorados con estuco y pin-
turas cobran una nueva dimensión.
Pantrac no compite con la arquitec-
tura. El diseño cúbico arquetípico
se mantiene discreto y sitúa la
luminaria en un segundo plano.
La luminaria está disponible en
diferentes tamaños y distribucio-
Familias
similares
Pantrac
ficados 220-240V
Página 218

Pantrac Luminarias de pared
3 4
1
5 2
Estructura y propiedades 1 Lente Spherolit ERCO 4 Cuerpo y base de pared Variantes bajo demanda
Las propiedades aquí descritas son – Distribuciones luminosas: de haz – Blanco (RAL9002) – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
típicas de los artículos de esta familia extensivo o de haz profundo – Fundición de aluminio, pintura en Diríjase a su asesor de ERCO.
de productos. Los artículos especiales polvo
En nuestro sitio web encontrará una – High power LEDs: blanco cálido 5 Equipo auxiliar
descripción detallada de las propiedades (2700K o 3000K) o blanco neutro – Conmutable, regulable por fase o
de artículos concretos. (3500K o 4000K) regulable mediante DALI
– Óptica colimadora de polímero – Ejecución regulable por fase: Posibi-
óptico lidad de regulación con reguladores
3 Marco de recubrimiento dente)
– Material sintético, lacado negro
www.erco.com/pantrac-w

De haz extensivo o profundo Uniformidad excelente Grandes interdistancias de

Las lentes Spherolit con haz exten- Para satisfacer los requisitos más luminarias en el bañado de techos
sivo o profundo permiten adaptar exigentes del bañado de techo, La potente luminotecnia de ERCO
la distribución luminosa a la tarea ERCO ha diseñado luminarias que posibilita unas interdistancias de
de iluminación concreta. consiguen una uniformidad de las luminarias sumamente grandes
iluminancias extraordinariamente en determinados productos. Esto
elevada. minimiza el número de luminarias
necesarias.
Diversas distribuciones Tecnología Spherolit efi- CEM optimizada Regulable por fase
luminosas: extensiva o ciente
profunda
Uniformidad excelente Diversos colores de luz Diversos tamaños Regulable mediante DALI
techos

Tamaño 119mm 208mm
65
76
119 119 208 119
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Color de luz
Distribución
luminosa Bañadores de techo Bañadores de techo
De haz profundo De haz profundo
Control
DALI DALI
Color (cuerpo)
Blanco Blanco

planificación:
www.erco.com/014692
www.erco.com/pantrac-w

Trion – Escenificar techos
El bañador de techos, para una arquitectónicos. Una variante con
iluminación exigente que hace módulo LED RGBW completa el
que los techos parezcan más programa Trion, y posibilita la esce-
altos nificación en color de los techos.
Trion ofrece un bañado de techos
perfecto y un diseño emblemá-
tico. El bañador de techos, que se
integra discretamente en su arqui-
tectura, resulta idóneo para otorgar
a las salas una apariencia visual
más alta. La excelente uniformi-
dad de la iluminación del techo
satisface las máximas exigencias.
Además, el sistema de lentes
especial de Trion posibilita distribu-
ciones luminosas de haz profundo
y extensivo para diversos requisitos

Trion Luminarias de pared
4
5
Estructura y propiedades 1 Lente Spherolit ERCO 3 Marco de recubrimiento 5 Equipo auxiliar

Las propiedades aquí descritas son – Distribuciones luminosas: de haz – Material sintético, lacado negro – Conmutable, regulable por fase o
típicas de los artículos de esta familia extensivo o de haz profundo – Limitador de luz: aluminio, lacado regulable mediante DALI
de productos. Los artículos especiales negro. Para garantizar la seguridad – Ejecución regulable por fase: Posibi-
pueden presentar propiedades distintas. 2 Módulo LED ERCO de servicio, el limitador de luz puede lidad de regulación con reguladores
En nuestro sitio web encontrará una – High power LEDs: blanco cálido fijarse mediante tornillos externos (control de fase descen-
descripción detallada de las propiedades (2700K o 3000K), blanco neutro dente)
de artículos concretos. (3500K o 4000K) o RGBW 4 Cuerpo y base de pared
– Óptica colimadora de polímero – Blanco (RAL9002) Variantes bajo demanda
óptico – Fundición de aluminio, pintura en – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
– RGBW con reflector parabólico polvo Diríjase a su asesor de ERCO.
para la mezcla de colores: aluminio,
plateado, alto brillo anodizado
www.erco.com/trion

De haz extensivo o profundo Uniformidad excelente Luz de color

Las lentes Spherolit con haz exten- Para satisfacer los requisitos más La luz de color permite configurar
sivo o profundo permiten adaptar exigentes del bañado de techo, y transformar el entorno mediante
la distribución luminosa a la tarea ERCO ha diseñado luminarias que contrastes sutiles o espectaculares.
de iluminación concreta. consiguen una uniformidad de las Mediante los LEDs podrá generar
iluminancias extraordinariamente luz de color de forma muy eficiente
elevada. y flexible.
luminarias en el bañado de techos
La potente luminotecnia de ERCO
posibilita unas interdistancias de
luminarias sumamente grandes
en determinados productos. Esto
minimiza el número de luminarias
necesarias.
Uniformidad excelente Tecnología Spherolit efi- CEM optimizada Regulable por fase
ciente
Diversas distribuciones Diversos colores de luz Diversos tamaños Regulable mediante DALI
luminosas: extensiva o
profunda
Luz de color Instalación sencilla
techos

Tamaño 140mm 240mm
100
125
140 174
240 203
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Color de luz
Distribución
Control
DALI DALI
Color (cuerpo)
Blanco Blanco

30W/1900lm
RGBW
Bañadores de techo
De haz extensivo
De haz profundo
DALI
Blanco
10.000 colores *

planificación:
www.erco.com/013153
www.erco.com/trion

Starpoint – Un elemento visual
mágico en la pared
Luminarias de pared para luz y hoteles, así como para pasillos y
rasante en hoteles y restauran- escaleras. Una variante cromada
tes introduce un toque de glamour de
En la luminaria de pared Starpoint mediados del siglo pasado y puede
se combinan los principios de plani- combinarse a la perfección con
ficación de Richard Kelly «luz para materiales rugosos como madera
ver» y «luz para contemplar». Los y piedra natural para crear un con-
conos de luz, dirigidos hacia abajo traste dramático.
y optativamente también hacia
arriba, acentúan la pared con una
impactante luz tenue. El cierre de
la luminaria, con un aro que emite
una luz mágica, aporta un atrac-
tivo elemento estético. Gracias al
elemento translúcido, se incorpora
a la pared un sutil detalle decora-
tivo: ideal para bares, restaurantes
Familias
similares

Página 264

Starpoint Luminarias de pared
1
3
Estructura y propiedades 1 Sistema de lentes ERCO 4 Cilindro

Las propiedades aquí descritas son – De polímero óptico – Blanco (RAL9002), negro o cromado
típicas de los artículos de esta familia – Distribucion luminosa: extra wide – Perfil de aluminio, pintura en polvo o
de productos. Los artículos especiales flood cromado
pueden presentar propiedades distintas. – Armadura de pared: fundición de
En nuestro sitio web encontrará una 2 Módulo LED ERCO aluminio/material sintético, blanco o
descripción detallada de las propiedades – High power LED: blanco cálido negro
de artículos concretos. (3000K) o blanco neutro (4000K) – Tornillo de seguridad
3 Anillo translúcido 5 Equipo auxiliar

– Cut-off óptico 30° – Regulable por fase
– Material sintético, claro, metalizado – Posibilidad de regulación con regu-
exterior de brillo intenso ladores externos (control de fase
descendente)
o bien
Cono de apantallamiento – Colores de luz: 2700K o 4000K con
– Cut-off óptico 30° CRI 90
– Material sintético, negro – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
www.erco.com/starpoint-w

Borde de la luminaria decorativo Iluminación de paredes decorativa

Gracias al anillo translúcido de Los excelentes efectos luminosos
Starpoint, se obtiene un efecto sobre las paredes se generan con
luminoso mágico. luz rasante. Los haces luminosos
captan la atención visual creando
un efecto muy decorativo.
Iluminación decorativa de Tecnología Spherolit efi- CEM optimizada

paredes Iluminación de ciente
fachadas
Borde de la luminaria decora- Cut-off óptico 30° Diversos colores del cuerpo
tivo
Diversos colores de luz Instalación sencilla

250
250
d70 d70
Módulo LED
con 4000K, CRI 80
Temperatura
de color 2700K CRI 90 * 4000K CRI 80 2700K CRI 90 * 4000K CRI 80
3000K CRI 90 4000K CRI 90 * 3000K CRI 90 4000K CRI 90 *
Distribución
luminosa Luminarias de pared Luminarias de pared
Control
Color (cuerpo)
Blanco Blanco/translúcido Blanco
Negro Negro/translúcido Negro
Cromado Cromado/ Chrom

translúcido
10.000 colores * 10.000 colores */ 10.000 colores *

translúcido

planificación:
www.erco.com/015232
www.erco.com/starpoint-w

Bañadores de suelo XS – Luz
para la señalización de trayectos
Iluminación minimalista para pared. Gracias al montaje a ras de
pasillos y recorridos en hote- pared, las luminarias se funden
les, edificios públicos y áreas con la pared, resultando percep-
privadas tibles únicamente cuando están
Con el bañador de suelo XS, las encendidas.
zonas de circulación atraen la aten-
ción y mejoran la orientación. La
luminotecnia avanzada hace posi-
ble su tamaño muy reducido. Esto
permite integrar perfectamente el
bañador de suelo XS en la arqui-
tectura y combinarlo con otras
luminarias ERCO, toda vez que
incorporan la misma calidad LED.
Están disponibles los accesorios
apropiados para las típicas situa-
ciones de empotramiento en la

Bañadores de suelo XS Luminarias de pared
2 1 3
Estructura y propiedades 1 Módulo LED ERCO 3 Cuerpo y manguito de

Las propiedades aquí descritas son – Colores de luz: blanco cálido (3000K) empotramiento
típicas de los artículos de esta familia o blanco neutro (4000K) – Material sintético
de productos. Los artículos especiales – Reflector: material sintético, lacado – Cable de conexión
pueden presentar propiedades distintas. plateado – Solicitar por separado la unidad de
En nuestro sitio web encontrará una instalación
descripción detallada de las propiedades 2 Aro de recubrimiento
de artículos concretos. – Blanco (RAL9002) Tipo de protección IP44
– Material sintético, con cristal de Protección contra cuerpos extraños
protección >1mm y protegido contra salpicaduras
de agua
www.erco.com/floor-washlight-xs

Posibilidad de empotramiento Dimensiones de luminaria Tipo de protección IP44

enrasado o superpuesto reducidas Las luminarias con el tipo de pro-
Dependiendo del cuerpo empo- Las luminarias pequeñas resultan tección IP44 están protegidas
trable, se obtiene un detalle de discretas y dirigen la atención hacia contra cuerpos extraños sólidos de
montaje a ras de la pared o bien la luz. Las luminarias de dimensio- tamaño superior a 1mm, así como
superpuesto. nes compactas están especialmente contra salpicaduras de agua desde
indicadas para espacios reducidos. cualquier dirección.
Características especiales LEDs ERCO Excelente gestión térmica
Dimensiones de luminaria Diversos colores de luz

reducidas
h
superpuesto
Tipo de protección IP44

Tamaño d 54mm
d54
60
Módulo LED
Valor máximo 0,6W/24lm
con 4000K,
Color de luz
3000K
4000K
Distribución
luminosa Bañadores de suelo
De haz extensivo
Control
Conmutable
Color (cuerpo)
Blanco
Accesorios
Unidad de Manguito de
instalación empotramiento
Caja de Cuerpo empotrable
distribución

planificación:
www.erco.com/014694
www.erco.com/floor-washlight-xs

Bañadores de suelo redondo –
Luz para zonas de tránsito
Iluminación de alta calidad para El montaje a ras de pared presenta
escaleras o suelos en pasillos o una estética especialmente ele-
recorridos gante, y resulta sencillo gracias
Los pasillos o las escaleras en hote- al material de montaje suminis-
les, teatros o cines constituyen el trado. Las luminarias no requieren
lugar ideal para utilizar los bañado- mantenimiento, y la distribución
res de suelo ERCO. Las luminarias luminosa está optimizada hasta el
identifican recorridos y zonas de punto de que se requiere tan solo
paso con su bañado de suelos un número reducido de luminarias.
uniforme. La ausencia de deslum- Así pues, los bañadores de suelo
bramiento y el cono luminoso con ERCO son sumamente atractivos
contornos suaves permiten a los también desde el punto de vista de
transeúntes percibir rápidamente la rentabilidad.
incluso las zonas más oscuras.
Gracias a su forma redonda o cua-
drada, los bañadores de suelo ERCO
se integran en la arquitectura.
Familias
similares
Bañadores de
suelo cuadrado
Luminarias de
pared
Página 548

Bañadores de suelo redondo Luminarias de pared
4 6
2
5
1
Estructura y propiedades 1 Reflector y tapa frontal ERCO 4 Aro empotrable

Las propiedades aquí descritas son – Material sintético, tratamiento de – Utilizable por las dos caras: para el
típicas de los artículos de esta familia superficie plateado recubrimiento del recorte de pared o
de productos. Los artículos especiales como perfil de montaje con detalle
pueden presentar propiedades distintas. 2 Lente Softec horizontal de montaje a ras de pared
En nuestro sitio web encontrará una – Escuadra de montaje: metal. Inter-
descripción detallada de las propiedades 3 Módulo LED ERCO valo de apriete 8-22mm
de artículos concretos. – High power LEDs: blanco cálido – Material sintético, blanco
(3500K o 4000K) 5 Cuerpo
– Óptica colimadora de polímero – para empotramiento en pared hueca
óptico – Material sintético
6 Equipo auxiliar
– Conmutable
www.erco.com/floor-washlight-round

Posibilidad de empotramiento Disponible en variante redonda o

enrasado o superpuesto cuadrada
Dependiendo del aro empotrable, Las luminarias redondas o cua-
se obtiene un detalle de montaje a dradas posibilitan murales que se
ras de la pared o bien superpuesto. adaptan a la arquitectura y al estilo
del interiorismo.
Disponible en ejecución Diversos colores de luz CEM optimizada

redonda o cuadrada
superpuesto

Tamaño d157 78 d 157mm
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
6W/825lm
Color de luz
2700K CRI 92 3500K CRI 92
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92
Distribución
De haz extensivo
Control
Conmutable
Color (cuerpo)
Blanco

Auditorio Alfredo
Kraus, Las Palmas.
Architetto: Óscar
Tusquets, Barce-
llona.

planificación:
www.erco.com/011735
www.erco.com/floor-washlight-round

Bañadores de suelo cuadrado –
Luz para zonas de tránsito
Iluminación de alta calidad para El montaje a ras de pared presenta
escaleras o suelos en pasillos o una estética especialmente ele-
recorridos gante, y resulta sencillo gracias
Los pasillos o las escaleras en hote- al material de montaje suminis-
les, teatros o cines constituyen el trado. Las luminarias no requieren
lugar ideal para utilizar los bañado- mantenimiento, y la distribución
res de suelo ERCO. Las luminarias luminosa está optimizada hasta el
identifican recorridos y zonas de punto de que se requiere tan solo
paso con su bañado de suelos un número reducido de luminarias.
uniforme. La ausencia de deslum- Así pues, los bañadores de suelo
bramiento y el cono luminoso con ERCO son sumamente atractivos
contornos suaves permiten a los también desde el punto de vista de
transeúntes percibir rápidamente la rentabilidad.
incluso las zonas más oscuras.
Gracias a su forma redonda o cua-
drada, los bañadores de suelo ERCO
se integran en la arquitectura.
Familias
similares
Bañadores de
suelo redondo
Luminarias de
pared
Página 542

Bañadores de suelo cuadrado Luminarias de pared
5 6
3
4
2
Estructura y propiedades 1 Reflector y tapa frontal ERCO 4 Marco empotrable

Las propiedades aquí descritas son – Material sintético, tratamiento de – Utilizable por las dos caras: para el
típicas de los artículos de esta familia superficie plateado recubrimiento del recorte de pared o
de productos. Los artículos especiales como perfil de montaje con detalle
pueden presentar propiedades distintas. 2 Lente Softec horizontal de montaje a ras de pared
En nuestro sitio web encontrará una – Escuadra de montaje: metal. Inter-
descripción detallada de las propiedades 3 Módulo LED ERCO valo de apriete 8-22mm
de artículos concretos. – High power LEDs: blanco cálido – Material sintético, blanco
(3500K o 4000K) 5 Cuerpo
– Óptica colimadora de polímero – para empotramiento en pared hueca
óptico – Material sintético
6 Equipo auxiliar
– Conmutable
www.erco.com/floor-washlight-square

Posibilidad de empotramiento Disponible en variante redonda o

enrasado o superpuesto cuadrada
Dependiendo del marco empo- Las luminarias redondas o cua-
trable, se obtiene un detalle de dradas posibilitan murales que se
montaje a ras de la pared o bien adaptan a la arquitectura y al estilo
superpuesto. del interiorismo.
Disponible en ejecución Diversos colores de luz CEM optimizada

redonda o cuadrada
superpuesto

Tamaño 133 78
133mm
157
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
6W/825lm
Color de luz
2700K CRI 92 3500K CRI 92
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92
Distribución
De haz extensivo
Control
Conmutable

Museo Arqueo-
lógico Nacional,
Madrid. Arquitec-
tura: Juan Pablo
Rodriguez Frade,
Madrid. Diseño de
iluminación: Toni
Rueda, Madrid.
Fotografía: Frie-
der Blickle, Ham-
burgo.

planificación:
www.erco.com/018331
www.erco.com/floor-washlight-square

Pequeñas Efectivas.
Luminarias empotrables en el suelo
Las luminarias empotrables en
el suelo atraen especialmente la
atención, ya que tanto las fuentes
de luz en el suelo como la dirección
ascendente de la luz son poco
habituales y, por ello, especial-
mente llamativas. Además, asumen
las tareas de una iluminación
de señalización, por ejemplo,
señalando claramente los caminos
o marcando las entradas.

www.erco.com/ground-luminaires

Luminarias empotrables en el suelo Ejemplos de aplicación
Iluminación para espacios
multifuncionales
-- L uminarias disponibles como
proyectores orientables así como
fijos para una luz rasante perfecta
-- D
iscreto marco de acero inoxidable
para una instalación elegante en
el suelo
-- U
na profundidad de empotramiento
reducida de tan solo 100mm ofrece
múltiples opciones de uso
Nadir IP67 redondo pág. 558
Escenificar los productos

eficientemente
-- Disponible en las variantes redondo
y cuadrado
-- D
isponible con diversas tempera-
turas de color para cada aplicación
-- L as luminarias con IP67 están
protegidas contra agentes exter-
nos y diseñadas para prácticamente
cualquier campo de aplicación
Nadir IP67 cuadrado pág. 564

Girables
Las luminarias se pueden ajustar
con precisión y de forma sencilla
para obtener la orientación óptima
del haz luminoso. De este modo,
la luz llega exactamente al lugar
donde se necesita.
Bañadores de pared de Proyectores orientables

luz rasante Los proyectores orientables son
Los bañadores de pared de luz adecuados para la acentuación de
rasante generan una luz efi- objetos o de detalles arquitectóni-
caz que realza las texturas de las cos. SSe pueden orientar de mane-
superficies. La luminaria se puede ra flexible hasta un ángulo de 30° y
girar hasta 10° dentro del cuerpo disponen de una distribución lumi-
y fijar con un tornillo de sujeción, nosa de rotación simétrica.
a fin de ajustar la orientación
exacta.

a nuestras luminarias
empotrables en el suelo
Disponible en las va

riantes redonda o
cuadrada
El sistema de diseño de ERCO abarca
luminarias redondas y cuadradas.
De este modo se adaptan las
luminarias a la arquitectura y al
entorno.

Posibilidad de empo
superpuesto
El montaje de las luminarias
empotrables en el suelo Nadir se
puede realizar con marcos pro-
tectores para cubrir la escotadura
en el suelo o con entalladuras de
ajuste a ras de suelo.
100 – 115mm
Profundidad de empo Cuerpos empotrables

tramiento reducida en el suelo con
Para situaciones de empotramiento tolerancias
compactas, ERCO ha desarrollado
luminarias con una profundidad El marco de altura ajustable del
de empotramiento reducida que cuerpo empotrable en el suelo
proporcionan una buena calidad permite una compensación entre
de iluminación incluso en la las diferencias de dimensiones del
instalación en espacios reducidos. techo en bruto y el suelo acabado, o
debidas a inclinaciones del suelo.
La profundidad de empotramiento
recudida a partir de 100mm,
permite el uso en múltiples campos
de aplicación. También es posible
realizar fácilmente el montaje en un
pavimento flotante que cumpla los
requisitos de insonorización.
Tipo de protección Personalización

IP67 «ERCO individual» ofrece múltiples
Las luminarias con el tipo de opciones para personalizar los
protección IP67 son estancas al productos de serie:
polvo y están protegidas contra www.erco.com/individual
las consecuencias de la inmersión
temporal.

siguientes.
Bañadores de pared de
luz rasante y proyectores 3W/340lm – 3W/450lm 3W/340lm – 3W/450lm
orientables
Nadir IP67 redondo 558 Nadir IP67 cuadrado 564
Luz rasante impresionante Luz rasante impresionante
Tipo de protección IP67 Tipo de protección IP67
Marco discreto de acero inoxidable Marco discreto de acero inoxidable

Colegio de Infan-
tes, Toledo.
Fotografía: Frie-
der Blickle, Ham-
burgo.
Universidad
Católica, Piliscaba.
Fotografía:
Thomas Mayer,
Neuss.

Nadir IP67 redondo – Elegante
hasta el mínimo detalle
Nadir ofrece el máximo confort ria a las particularidades concretas
visual para la iluminación desde del suelo.
el suelo en interiores
Realzar superficies de pared, esceni-
ficar arquitectura, marcar trayectos:
Nadir IP67 resuelve con elegancia
incomparable estas tareas diver-
sas para espacios interiores. Con
exterior cuadrado o redondo y un
discreto marco de acero inoxidable,
la luminaria se integra perfecta-
mente en el suelo. Naturalmente,
también es posible un montaje
superpuesto.
Nadir IP67 es sumamente flexible.
Por lo que respecta a la altura de
montaje, podrá adaptar la lumina-
Familias
similares
Nadir
IP67 cuadrado
Luminarias empo-
trables de suelo
Página 566

Nadir IP67 redondo Luminarias empotrables de suelo
2
5

Las propiedades aquí descritas son – Distribuciones luminosas: spot o oval – para montaje en accesorios
típicas de los artículos de esta familia flood – Fundición de aluminio resistente a la
de productos. Los artículos especiales corrosión, tratamiento de superficie
pueden presentar propiedades distintas. 2 Módulo LED ERCO No-Rinse
En nuestro sitio web encontrará una – High power LEDs: blanco cálido – Negro, dos capas de pintura en polvo
descripción detallada de las propiedades (2700K o 3000K) o blanco neutro – Cable de conexión 2x1,5mm²
de artículos concretos. (3500K o 4000K) – Solicitar por separado los accesorios
– Óptica colimadora de polímero de montaje
óptico – Es necesario un drenaje para evitar el
– Inclinable 0°-25° estancamiento de agua
– Proyector orientable girable 90°
6 Equipo auxiliar
3 Diafragma perforado – Conmutable
– Aluminio, plateado, alto brillo anodi-
zado Tipo de protección IP67
Estanco al polvo y protegido contra las
4 Cristal de protección consecuencias de la inmersión temporal
– 6mm, transparente o con difusor
– Carga 5kN
www.erco.com/nadir-round

Disponible en variante redonda o Luz rasante Profundidad de empotramiento

cuadrada Los bañadores de pared de luz reducida
El diseño del sistema de ERCO tenue se colocan cerca de la pared. Para situaciones de empotramiento
abarca luminarias redondas y compactas, ERCO ha desarrollado
cuadradas. De este modo resulta luminarias con una profundidad
posible adaptar las luminarias a la de empotramiento reducida que
arquitectura y al entorno. proporcionan una buena calidad de

Las luminarias con el tipo de pro-
tección IP67 son estancas al polvo
y están protegidas contra las conse-
cuencias de la inmersión temporal.
Bañadores de pared de luz Tecnología Spherolit efi- CEM optimizada

tenue ciente
Disponible en ejecución Diversos colores de luz Posibilidad de empo-

redonda o cuadrada tramiento enrasado o
superpuesto
miento reducida

Tamaño d 125mm
d125
97
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Temperatura
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92
Distribución Bañadores de pared

luminosa de luz rasante Proyectores orientables
Oval flood Spot
Control
Conmutable
Accesorios
Caja de conexión Aro empotrable
Cuerpo empotrable Sifón

Steigenberger
Hotel Handelshof,
Leipzig. Interioris-
mo y proyecto de
iluminación: Mar-
kus-Diedenhofen
Innenarchitektur,
Reutlingen.

planificación:
www.erco.com/011334
www.erco.com/nadir-round

Nadir IP67 cuadrado – Elegante
hasta el mínimo detalle
Nadir ofrece el máximo confort ria a las particularidades concretas
visual para la iluminación desde del suelo.
el suelo en interiores
Realzar superficies de pared, esceni-
ficar arquitectura, marcar trayectos:
Nadir IP67 resuelve con elegancia
incomparable estas tareas diver-
sas para espacios interiores. Con
exterior cuadrado o redondo y un
discreto marco de acero inoxidable,
la luminaria se integra perfecta-
mente en el suelo. Naturalmente,
también es posible un montaje
superpuesto.
Nadir IP67 es sumamente flexible.
Por lo que respecta a la altura de
montaje, podrá adaptar la lumina-
Familias
similares
Nadir
IP67 redondo
Luminarias empo-
trables de suelo
Página 560

Nadir IP67 cuadrado Luminarias empotrables de suelo
2
5

Las propiedades aquí descritas son – Distribuciones luminosas: spot o oval – para montaje en accesorios
típicas de los artículos de esta familia flood – Fundición de aluminio resistente a la
pueden presentar propiedades distintas. 2 Módulo LED ERCO No-Rinse
En nuestro sitio web encontrará una – High power LEDs: blanco cálido – Negro, dos capas de pintura en polvo
descripción detallada de las propiedades (2700K o 3000K) o blanco neutro – Cable de conexión 2x1,5mm²
de artículos concretos. (3500K o 4000K) – Solicitar por separado los accesorios
– Óptica colimadora de polímero de montaje
óptico – Es necesario un drenaje para evitar el
– Inclinable 0°-25° estancamiento de agua
– Proyector orientable girable 90°
6 Equipo auxiliar
3 Diafragma perforado – Conmutable
– Aluminio, plateado, alto brillo anodi-
zado Tipo de protección IP67
Estanco al polvo y protegido contra las
4 Cristal de protección consecuencias de la inmersión temporal
– 6mm, transparente o con difusor
– Carga 5kN
www.erco.com/nadir-square

Disponible en variante redonda o Luz rasante Profundidad de empotramiento

cuadrada Los bañadores de pared de luz reducida
El diseño del sistema de ERCO tenue se colocan cerca de la pared. Para situaciones de empotramiento
abarca luminarias redondas y compactas, ERCO ha desarrollado
cuadradas. De este modo resulta luminarias con una profundidad
posible adaptar las luminarias a la de empotramiento reducida que
arquitectura y al entorno. proporcionan una buena calidad de

Las luminarias con el tipo de pro-
y están protegidas contra las conse-
cuencias de la inmersión temporal.
Bañadores de pared de luz Tecnología Spherolit efi- CEM optimizada

tenue ciente
Disponible en ejecución Diversos colores de luz Posibilidad de empo-

redonda o cuadrada tramiento enrasado o
superpuesto
miento reducida

Tamaño 115mm
Q115
97
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Temperatura
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 4000K CRI 92

luminosa de luz rasante Proyectores orientables
Oval flood Spot
Control
Conmutable
Accesorios
Caja de conexión Marco empotrable

Castillo Weissen-
haus Hotel, Weiss-
enhaus. Markus-
Diedenhofen
Innenarchitek-
tur, Reutlingen.
moodworks, Len-
sahn. Fotografía:
Frieder Blickle,
Hamburgo.

planificación:
www.erco.com/018333
www.erco.com/nadir-square

Resistentes a la intemperie. Precisos.
Proyectores, bañadores y bañadores de pared
Los proyectores, bañadores y montaje complejas. No obstante,
bañadores de pared permiten una cumplen con todos los requisitos
iluminación efectiva de espacios que se exigen a un elevado con
exteriores. Sus diferentes tama fort visual en espacios exteriores.
ños y su variedad de paquetes
de flujo luminoso permiten ilu
minar pequeños objetos de una
manera tan impresionante como
las monumentales fachadas. Los
proyectores son ideales para una
iluminación de acento rica en
contrastes y sin dispersión. Los
bañadores y bañadores de pared
se encargan de la iluminación
uniforme de superficies, también
desde largas distancias de proyec
ción y con unas condiciones de

www.erco.com/projectors

Proyectores, bañadores y bañadores de pared Ejemplos de aplicación
Iluminación de edificios grandes

–– P otencias elevadas para la ilumi
nación a grandes distancias
–– L os precisos ángulos de irradia
ción modelan los detalles de la
fachada con exactitud
–– D
iversas opciones de montaje
para una instalación sencilla en
techos, mástiles y fachadas
Lightscan pág. 612
Gecko pág. 586
Crear acentos impresionantes

–– L os tamaños compactos de las
luminarias son ideales para
distancias de iluminación cortas
–– M
uchas distribuciones luminosas
para la acentuación sin dispersión
–– Montaje sencillo en el suelo
Kona XS pág. 580

Iluminación para plazas grandes

–– E levado confort visual gracias a
un ángulo de irradiación preciso
–– Luminotecnia LED eficiente para
un funcionamiento de bajo
consumo y bajo mantenimiento
–– Accesorios para diferentes opcio-
nes de montaje
Kona pág. 598
Iluminación para la vida urbana

–– E l bañado de pared ayuda a la
orientación y genera luminosidad
–– D
uradera y de bajo manteni-
miento gracias a luminarias con
L90/B10
–– A
penas requiere esfuerzo en el
cableado gracias a la clase de
protección II
Lightscan pág. 612

Escenificación con color
–– C
ontraste dinámico con el uso de
luz de color
–– Optoelectrónica
de bajo manteni
miento para reducir al mínimo los
costes de funcionamiento
–– D
iferentes distribuciones lumino
sas disponibles para la acentua
ción precisa y el bañado
Lightscan pág. 612
Iluminación para monumentos

emblemáticos
–– L as distribuciones luminosas
ajustadas crean acentos precisos
–– D
imensiones pequeñas para que
no se noten las fuentes de luz
–– Optoelectrónica
de bajo manteni
miento para reducir al mínimo los
costes de funcionamiento
Lightscan pág. 612


¿Quiere iluminar la superficie de una ¿Quiere iluminar esculturas pequeñas

fachada grande con pocas luminarias? en un espacio exterior?
Lightscan Kona Parscoop Kona XS Gecko Grasshopper Lightscan

pág. 612 pág. 598 pág. 620 pág. 580 pág. 586 pág. 606 pág. 612
Bañadores de pared para la iluminación Proyectores precisos para escenificaciones

uniforme con grandes interdistancias ricas en contrastes
- Luminotecnia altamente eficiente - Tamaños compactos para fuentes

de luz casi invisibles
- Múltiples posibilidades de montaje
- Siete distribuciones luminosas
- Ideal para distancias de proyección grandes
- Ajustable y sin mantenimiento

¿Quiere escenificar la arquitectura en color? ¿Espera de los proyectores que cumplan unos
requisitos especialmente exigentes en
espacios exteriores?
Lightscan Kona Kona XS Beamer

pág. 612 pág. 598 pág. 580 pág. 592
Luminarias con tecnología RGBW para Proyectores para exteriores con las
conceptos de iluminación escenográficos características de proyectores para museos
- Producen tonos pastel o colores saturados - La mayor precisión para la máxima intensidad
lumínica sobre la superficie a iluminar
- Ideales para escenas de luz cambiantes
- Siete distribuciones luminosas
- Refuerzan el diseño corporativo
de marcas y empresas - Ópticas de alta calidad para
tareas visuales exigentes

Calidad de iluminación
con precisión
Las luminarias ERCO proyectan
la luz mediante la tecnología
Spherolit de alta eficiencia. De
este modo se generan haces lumi
nosos definidos sin dispersión de
Escenificación con la luz. Cabe destacar que se puede
color alcanzar una alta intensidad
lumínica incluso con pequeñas
Las luminarias con tecnología potencias.
RGBW ofrecen conceptos de
iluminación escenográficos con
tonos pastel y colores saturados.
Wallwash Narrow Spot Flood Wide flood

spot < 10° 10°–20° 25°–35° > 45°

a nuestros proyectores, bañadores
y bañadores de pared
Resistentes a la De pequeño a grande

intemperie Encontrará el modelo del tamaño
Todos los proyectores, bañadores adecuado y el paquete de lúme
y bañadores de pared de ERCO nes apropiado para cada tarea de
disponen del grado de protección iluminación: perfectos tanto para
IP65, es decir, son herméticos al pequeños jardines como para
polvo e impermeables a salpica fachadas monumentales.
duras o chorros de agua, vengan
de donde vengan.
2W/210lm 96W/13200lm
578 ERCO Programa 2020 Encontrará los productos con

estas características en las páginas
siguientes.
Elevado confort visual Montaje en cualquier
Para lograr un confort visual
lugar
especialmente elevado, ERCO ha Coloque los proyectores donde
diseñado luminarias que, gracias usted prefiera, ya sea en el suelo,
a la forma especial de su cuerpo, en la fachada o en mástiles altos.
protegen la fuente de luz de Podrá encontrar también los
manera extraordinaria. accesorios adecuados para
cada situación de montaje; por
ejemplo, crucetas, piquetes o
abrazaderas.
Extra wide flood Oval flood

> 80° aprox. 20°x 60°
Siete distribuciones Extremadamente

luminosas duraderos
En ERCO encontrará la herra- Gracias al excelente manteni
mienta de iluminación adecuada: miento del flujo luminoso, las
los proyectores, bañadores y luminarias ERCO son una inver
bañadores de pared iluminan su sión muy segura: L90/B10 con
proyecto de forma precisa. Desde hasta 50.000 horas de funciona
la acentuación de pequeños deta miento. Si tomamos como refe
lles hasta el bañado de facha rencia un uso diario de cinco
das altas. horas, esto significa un funcio-
namiento de más de 25 años
con apenas mantenimiento, y
con unas características lumino
técnicas excelentes, es decir, es
ideal para lugares de montaje de
difícil acceso.
Personalización
«ERCO individual» ofrece múlti
ples opciones para personalizar
los productos de serie:

Exteriorismo Proyectores, bañadores y bañadores de pared 570
bañadores de pared 2W/210lm – 6W/825lm 8W/840lm – 18W/2475lm 4W/420lm – 36W/4950lm
Kona XS 580 Gecko 586 Beamer 592
Dimensiones pequeñas Dimensiones pequeñas Confort visual muy elevado
Paquetes de flujo luminoso pequeños Elevado confort visual Public, Community, Contemplation
disponibles
Confort visual muy elevado Oval flood libremente giratoria
Hospitality, Living Hospitality, Culture
Kona 598 Grasshopper 606 Lightscan 612
Elevado confort visual Dimensiones pequeñas RGBW disponible
Cinco tamaños Hospitality, Culture Cinco tamaños
Regulable en la luminaria Regulable en la luminaria
Community, Public, Culture Community, Public, Culture
Bañadores de pared y de techo

24W/2520lm – 48W/6600lm
Parscoop 620
Bañado de pared o techo

extremadamente uniforme
Grandes interdistancias
Public, Community

El Cutty Sark del
Museo Marítimo
Nacional, Lon-
dres. Fotografía:
Gavriil Papadio-
tis, Londres.
Torre de la Bode-
ga, Zutphen.
Diseño de ilumi-
nación: Studio
DL, Hildesheim.
Fotografía:
Thomas Mayer,
Neuss.

Kona XS – Sencillos y compactos
Una herramienta pequeña y pojar de su magia a la oscuridad.
refinada para la iluminación en El diseño de Kona XS se inspira
exteriores en la moderna forma cónica de
No siempre se requieren los gran- su primo mayor del programa
des tamaños para la iluminación Kona. Su cuerpo de aluminio liso es
en espacios exteriores: sobre todo robusto, sencillo de instalar y fácil
en aplicaciones en el entorno cer- de mantener.
cano de las personas en espacios
urbanos, en jardines o en áreas
exteriores de edificios. Kona XS es
el proyector exterior más pequeño
en el programa de ERCO. Su tecno-
logía se concentra en lo esencial,
concretamente la calidad de la
luz al elevado nivel propio de las
ópticas LED Spherolit, con sus múl-
tiples distribuciones luminosas
desde narrow spot hasta wall-
wash, pasando por wide flood.
Esto permite diseñar con luz de
forma precisa y rentable, sin des-
Familias
similares
Kona
Proyectores, baña-
dores, bañadores
de pared
Página 600

Kona XS Proyectores, bañadores, bañadores de pared
3
1
2
Estructura y propiedades 1 Lente Spherolit ERCO 3 Cabezal de la luminaria y cuerpo 4 Equipo auxiliar
Las propiedades aquí descritas son – Distribuciones luminosas: narrow – Graphit m – Conmutable
típicas de los artículos de esta familia spot, spot, flood, wide flood, extra – Aluminio resistente a la corrosión,
de productos. Los artículos especiales wide flood o wallwash tratamiento de superficie No-Rinse Tipo de protección IP65
pueden presentar propiedades distintas. – Recubrimiento doble con pintura en Estanco al polvo y protegido contra
En nuestro sitio web encontrará una 2 Módulo LED ERCO polvo chorros de agua
descripción detallada de las propiedades – High power LEDs: blanco cálido – Superficie optimizada para reducir la
de artículos concretos. (3000K) o blanco neutro (4000K) acumulación de la suciedad Variantes bajo demanda
– Óptica colimadora de polímero – Cono de apantallamiento: material – High power LEDs: 3000K CRI 97 o
óptico sintético, lacado negro 2700K, 3500K, 4000K con CRI 92
– Cristal de protección con trata- – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
miento antirreflexivo Diríjase a su asesor de ERCO.
www.erco.com/kona-xs

reducidas
la luz. Las dimensiones reducidas
de las luminarias resultan ventajo-
sas especialmente en situaciones
Dimensiones de luminaria Tecnología Spherolit efi- CEM optimizada

reducidas ciente
h
Diversas distribuciones Orientable 130°

luminosas
Diversos colores de luz Tipo de protección IP65

Tamaño d 80mm
135
d80
175
d94
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Temperatura
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 * 4000K CRI 92 *
Distribución
luminosa Proyectores Bañadores
Flood Bañadores de pared

con lente
Wallwash
Control
Conmutable
Color (cuerpo)
Graphit m
10.000 colores *
Accesorios
Piquete
Placa de fijación
horizontal

planificación:
www.erco.com/016064
www.erco.com/kona-xs

Gecko – Luz potente que
procede de una fuente
prácticamente invisible
Acentuación, bañado y bañado luminotécnicas de primer nivel: exenta de mantenimiento reduce
de paredes sin deslumbramiento disponible optativamente con los costes operativos.
en espacios exteriores cono de luz extensivo y uniforme o
Pese a su forma compacta, Gecko con luz acentuadora nítida, Gecko
transmite un dinamismo ligero, posibilita escenificaciones impo-
gracias a su forma ligeramente nentes de fachadas y otros espacios
cónica y a detalles de diseño refina- exteriores utilizando un número
dos como las transiciones fluidas. reducido de luminarias. El excelente
Con su silueta estilizada y redon- apantallamiento permite la acen-
deada, la luminaria para exteriores tuación, el bañado y el bañado de
enriquece jardines y parques intro- paredes desde una fuente de luz
duciendo un elemento de diseño prácticamente invisible. Por medio
versátil que se integra de forma del cabezal girable e inclinable en
flexible en cualquier entorno. Tras todas las direcciones, Gecko puede
el cuerpo de dimensiones redu- ajustarse con facilidad y precisión;
cidas se ocultan características además, la optoelectrónica LED
Familias
similares
Grasshopper
Proyectores, baña-
dores, bañadores
de pared
Página 608

Gecko Proyectores, bañadores, bañadores de pared
6
5
Estructura y propiedades 1 Lente Spherolit ERCO 4 Cuerpo y articulación 6 Equipo auxiliar

Las propiedades aquí descritas son – Distribuciones luminosas: narrow – Fundición de aluminio resistente a la – Conmutable o regulable mediante
típicas de los artículos de esta familia spot, spot, flood, wide flood, extra corrosión, tratamiento de superficie DALI
de productos. Los artículos especiales wide flood, oval flood o wallwash No-Rinse
pueden presentar propiedades distintas. – Oval flood girable 360° – Graphit m, dos capas de pintura en Tipo de protección IP65
En nuestro sitio web encontrará una polvo Estanco al polvo y protegido contra
descripción detallada de las propiedades 2 Módulo LED ERCO – Superficie optimizada para reducir la chorros de agua
de artículos concretos. – High power LEDs: blanco cálido acumulación de la suciedad
(3000K) o blanco neutro (4000K) – Inclinable 130°, girable 360° Variantes bajo demanda
– Óptica colimadora de polímero – Articulación con escala y conducto – High power LEDs: 3000K CRI 97 o
óptico de cables interior 2700K, 3500K, 4000K con CRI 92
3 Cabezal 5 Base Diríjase a su asesor de ERCO.
– Fundición de aluminio resistente a la – Fundición de aluminio resistente a la
corrosión, tratamiento de superficie corrosión, tratamiento de superficie
No-Rinse No-Rinse
– Graphit m, dos capas de pintura en – Graphit m, dos capas de pintura en
polvo polvo
– Cristal de protección con trata- – Superficie optimizada para reducir la
miento antirreflexivo acumulación de la suciedad
www.erco.com/gecko

Oval flood libremente giratoria Confort visual mejorado Dimensiones de luminaria

La lente Spherolit redonda oval Especialmente para tareas visuales reducidas
flood puede girarse libremente en exigentes, ERCO ha desarrollado Las luminarias pequeñas resultan
todas las luminarias para adaptar luminarias con una forma especial discretas y dirigen la atención hacia
la iluminación de manera óptima a del cuerpo y unos componentes la luz. Las dimensiones reducidas
los distintos objetos. ópticos sofisticados que proporcio- de las luminarias resultan ventajo-
nan un confort visual mejorado. sas especialmente en situaciones
Confort visual mejorado Tecnología Spherolit efi- CEM optimizada Regulable mediante DALI
ciente
Oval flood, libremente girable Diversas distribuciones Escala graduada para facilitar
luminosas el ajuste
Dimensiones de luminaria Diversos colores de luz Orientable 130°

reducidas
h

Tamaño d 149mm
206
149
250
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
18W/2475lm
Temperatura
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 * 4000K CRI 92 *
Distribución
Flood Oval flood
Bañadores de pared
con lente
Wallwash
Control
Conmutable
DALI
Color (cuerpo)
Graphit m
10.000 Farben *
Accesorios
Caja de Distanciador
distribución
Piquete

Estación, Bergen.
Diseño de ilumi-
nación: Multicon-
sult: Ruth Marie
Bottenheim. Foto-
grafía: Johan Elm,
Estocolmo.

planificación:
www.erco.com/015338
www.erco.com/gecko

Beamer – Confort visual óptimo
para niveles máximos de
exigencia
En un diseño de proyector Gracias a los accesorios de montaje,
clásico, Beamer ofrece una acen- podrá montar el Beamer en cual-
tuación y un bañado eficientes quier lugar en que lo necesite. A su
para exteriores vez, la articulación provista de una
Beamer posibilita la escenificación escala permite orientar la luminaria
expresiva de monumentos, edificios de manera siempre reproducible. En
o vegetación. Protegido por un virtud de su elevado grado de efi-
cuerpo extremadamente longevo, ciencia, la optoelectrónica exenta
el proyector proporciona soluciones de mantenimiento del Beamer pre-
diferenciadas para sus tareas de serva nuestros recursos y reduce así
iluminación. El excelente apantalla- los costes operativos.
miento mediante el Snoot le da un
elevado confort visual y garantiza
que la luz llegue únicamente allí
donde se requiere.

Beamer Proyectores, bañadores
2
1
4
5
Estructura y propiedades 1 Lente Spherolit ERCO 4 Cuerpo 6 Base y articulación

Las propiedades aquí descritas son – Distribuciones luminosas: narrow – Graphit m – Fundición de aluminio resistente a la
típicas de los artículos de esta familia spot, spot, flood, wide flood, extra – Fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie
de productos. Los artículos especiales wide flood o oval flood corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse
pueden presentar propiedades distintas. – Oval flood girable 360° No-Rinse – Graphit m, dos capas de pintura en
En nuestro sitio web encontrará una – Recubrimiento doble con pintura en polvo
descripción detallada de las propiedades 2 Módulo LED ERCO polvo – Base: girable 300°
de artículos concretos. – High power LEDs: blanco cálido – Superficie optimizada para reducir la – Articulación: inclinable 130°
(3000K) o blanco neutro (4000K) acumulación de la suciedad – Conducto de cables interno
– Óptica colimadora de polímero – Cuadrante: aluminio resistente a la
óptico 5 Equipo auxiliar corrosión
– Conmutable
3 Snoot Tipo de protección IP65
– Fundición de aluminio resistente a la Estanco al polvo y protegido contra
corrosión, tratamiento de superficie chorros de agua
No-Rinse
– Graphit m, dos capas de pintura en Variantes bajo demanda
polvo – High power LEDs: 3000K CRI 97 o
– Libre de luz dispersa 2700K, 3500K, 4000K con CRI 92
– Cristal de protección – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
www.erco.com/beamer

Diversos tamaños Oval flood libremente giratoria Enclavable

Las luminarias del programa ERCO La lente Spherolit oval flood puede La orientación se puede fijar blo-
cubren un amplio intervalo de girarse libremente en los cabezales queándola, a fin de garantizar una
clases de lumen y, de este modo, redondos para adaptar la ilumi- orientación permanente y cons-
ofrecen una solución adecuada nación de manera óptima a los tante del haz luminoso.
para un gran número de tareas de distintos objetos.
iluminación.
Oval flood, libremente girable Tecnología Spherolit efi- CEM optimizada

ciente
Diversos tamaños Diversas distribuciones Escala graduada para facilitar

luminosas el ajuste
Enclavable Diversos colores de luz Orientable 130°
Accesorios para variantes de

montaje

05
35
∅2
160
∅1
96
∅120 ∅153
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Temperatura
Distribución
Control
Color (cuerpo)
Graphit m Graphit m
Accesorios
Caja de Cruceta
distribución
Elemento de base Pieza de empalme
Anclaje para Placa de fijación

hormigón vertical
Placa de fijación Distanciador
horizontal

Pavellón alemán
„Fields of Ideas“
Expo, Milán.
Arquitectura:
Schmidhuber,
Múnich / Milla &
Partner, Stuttgart.
Fotografía: Dirk
Vogel, Altena.

planificación:
www.erco.com/011752
www.erco.com/beamer

Kona – Confort visual máximo
para una gran variedad de tareas
Flujo luminoso elevado y confort Su elevado flujo luminoso con- de montaje, la luminaria puede
visual máximo para tareas de vierte a Kona en la herramienta instalarse fácilmente en diversas
iluminación en exteriores de iluminación ideal para salvar aplicaciones exteriores.
Kona es ideal para la iluminación largas distancias de proyección y
de grandes edificios y objetos. El grandes interdistancias de lumi-
cuerpo de la luminaria, redondo y narias. Su forma redonda permite
con extremo cónico, proporciona un uso flexible de la luminaria
un confort visual extraordinario en las más diversas situaciones
con un apantallamiento excelente. espaciales y formatos arquitectóni-
La familia de luminarias abarca cos. La optoelectrónica duradera y
varios tamaños con múltiples dis- exenta de mantenimiento reduce
tribuciones luminosas, desde la los costes operativos y posibilita la
iluminación puntual a gran dis- utilización en lugares de montaje
tancia mediante lentes Spherolit de difícil acceso. Kona incorpora un
narrow spot, pasando por las dis- cuerpo resistente a la intemperie
tribuciones wide flood y oval flood, y una base girable e inclinable que
hasta un bañado de paredes homo- permite una orientación precisa.
géneo mediante la lente wallwash. Gracias a los completos accesorios
Familias
similares
Kona XS
Proyectores, baña-
dores, bañadores
de pared
Página 582

Kona Proyectores, bañadores, bañadores de pared
1 2

de productos. Los artículos especiales wide flood, oval flood o wallwash corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse o material sintético
pueden presentar propiedades distintas. – Oval flood girable 360° No-Rinse – Graphit m, con dos capas de pintura
En nuestro sitio web encontrará una – Narrow spot, spot y flood: ángulo de – Recubrimiento doble con pintura en en polvo o lacado
descripción detallada de las propiedades apantallamiento 30° polvo – Orientable 90°, girable 300° u orien-
de artículos concretos. – Superficie optimizada para reducir la table°120°, girable 360°
2 Módulo LED ERCO acumulación de la suciedad – Conducto de cables interno
– High power LEDs: blanco cálido – Cono de apantallamiento: material
(3000K) o blanco neutro (4000K) sintético, lacado negro Tipo de protección IP65
– Óptica colimadora de polímero – Cristal de protección Estanco al polvo y protegido contra
óptico chorros de agua
4 Equipo auxiliar
– Conmutable, regulable por fases+On- Variantes bajo demanda
board Dim o DALI regulable – High power LEDs: 3000K CRI 97 o
– Variante regulable por fases + On- 2700K, 3500K, 4000K con CRI 92
board Dim: posibilidad de regulación – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
con reguladores externos (control Diríjase a su asesor de ERCO.
luminaria
www.erco.com/kona

Elevados paquetes de flujo Confort visual mejorado Oval flood libremente giratoria
luminoso para intensidades Especialmente para tareas visuales La lente Spherolit oval flood puede
lumínicas muy elevadas exigentes, ERCO ha desarrollado girarse libremente en los cabezales
Mediante acentos contrasta- luminarias con una forma especial redondos para adaptar la ilumi-
dos puede dirigir la atención del del cuerpo y unos componentes nación de manera óptima a los
observador. Para ello, ERCO ofrece ópticos sofisticados que proporcio- distintos objetos.
luminarias potentes con grandes nan un confort visual mejorado.
paquetes de flujo luminoso.
Diversos tamaños
cubren un amplio intervalo de
clases de lumen y, de este modo,
ofrecen una solución adecuada
para un gran número de tareas de
iluminación.
Confort visual mejorado Tecnología Spherolit efi- CEM optimizada Regulable por fase +
ciente On-board Dim
Grandes paquetes de flujo Diversas distribuciones Escala graduada para facilitar Regulable mediante DALI
luminoso para iluminancias luminosas el ajuste
muy elevadas
Oval flood, libremente girable Diversos colores de luz Orientable 90°
Enclavable
Diversos tamaños Tipo de protección IP65

montaje

209
d160
d149
153
d107
d99
256
211
Q119 Q145
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
19W/2700lm
24W/3300lm
Temperatura
Distribución

con lente con lente
Wallwash Wallwash
Control

DALI DALI
Color (cuerpo)
Graphit m Graphit m
Accesorios
Caja de Placa de fijación Adaptador
distribución horizontal
Piquete Cruceta Distanciador

hormigón vertical

d 292mm d 337mm
180
155
d337
d297
d292
d257
324
383
d120 d153

con lente con lente
Wallwash Wallwash
DALI DALI
Graphit m Graphit m

planificación:
www.erco.com/015663
www.erco.com/kona

Tamaño 200 d 382mm
d382
d338
429
d153
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Temperatura
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 * 4000K CRI 92 *
Distribución
Flood Oval flood
Bañadores de pared
con lente
Wallwash
Control
Conmutable
DALI
Color (cuerpo)
Graphit m
10.000 colores *
Accesorios
Caja de Placa de fijación
Piquete Cruceta

hormigón vertical
Adaptador Distanciador

Centro comer-
cial The Central,
Shanghái. Arqui-
tectura: East Chi-
na Architectural
Design Institute,
Shanghai, Zhang
Ming Architectu-
ral Design Institu-
te & CallisonRTKL.
Diseño de ilumi-
nación: Shanghai
New Century
Lighting Co., Ltd.
Fotografia: Jackie
Chan, Sídney.

planificación:
www.erco.com/015663
www.erco.com/kona

Grasshopper – Pequeño y
refinado
Grasshopper ofrece acentuación, grado de eficiencia, la optoelectró-
bañado y bañado de paredes nica LED exenta de mantenimiento
para espacios exteriores del Grasshopper preserva nues-
Como detalle arquitectónico desta- tros recursos y reduce así los
cado, Grasshopper desempeña con costes operativos. La luminotec-
versatilidad sus tareas en espacios nia precisa evita la luz dispersa y
exteriores. Ya se trate de la acen- contribuye así a la protección del
tuación de rótulos indicadores y medio ambiente.
objetos, o del bañado de árboles
o paredes siempre está disponible
la distribución luminosa adecuada
para cada tarea. El cuerpo de alumi-
nio es extremadamente resistente a
la intemperie y puede montarse en
cualquier posición.
El cabezal de la luminaria puede
girarse e inclinarse en todas las
direcciones. En virtud de su elevado
Familias
similares
Gecko
Proyectores, baña-
dores, bañadores
de pared
Página 588

Grasshopper Proyectores, bañadores, bañadores de pared
3
2
6 5
Estructura y propiedades 1 Lente Spherolit ERCO 4 Cuerpo y articulación 6 Equipo auxiliar

Las propiedades aquí descritas son – Distribuciones luminosas: narrow – Fundición de aluminio resistente a la – Conmutable o regulable mediante
típicas de los artículos de esta familia spot, spot, flood, wide flood, extra corrosión, tratamiento de superficie DALI
de productos. Los artículos especiales wide flood, oval flood o wallwash No-Rinse
pueden presentar propiedades distintas. – Oval flood se puede montar despla- – Graphit m, dos capas de pintura en Tipo de protección IP65
En nuestro sitio web encontrará una zada 90° polvo Estanco al polvo y protegido contra
descripción detallada de las propiedades – Superficie optimizada para reducir la chorros de agua
de artículos concretos. 2 Módulo LED ERCO acumulación de la suciedad
– High power LEDs: blanco cálido – Inclinable 130°, girable 360° Variantes bajo demanda
(3000K) o blanco neutro (4000K) – Articulación con escala y conducto – High power LEDs: 3000K CRI 97 o
– Óptica colimadora de polímero de cables interior 2700K, 3500K, 4000K con CRI 92
óptico – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
5 Base Diríjase a su asesor de ERCO.
3 Cabezal – Fundición de aluminio resistente a la
– Fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie
corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse
No-Rinse – Graphit m, dos capas de pintura en
– Graphit m, dos capas de pintura en polvo
polvo – Superficie optimizada para reducir la
– Cristal de protección con trata- acumulación de la suciedad
miento antirreflexivo
www.erco.com/grasshopper

reducidas
la luz. Las dimensiones reducidas
de las luminarias resultan ventajo-
sas especialmente en situaciones
Dimensiones de luminaria Tecnología Spherolit efi- CEM optimizada Regulable mediante DALI
reducidas ciente
h
Diversas distribuciones Escala graduada para facilitar

luminosas el ajuste
Diversos colores de luz Orientable 130°

Tamaño 124mm
206
124
235
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
18W/2475lm
Temperatura
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 * 4000K CRI 92 *
Distribución
Flood Oval flood
Bañadores de pared
con lente
Wallwash
Control
Conmutable
DALI
Color (cuerpo)
Graphit m
10.000 colores *
Accesorios
Caja de Distanciador
distribución
Piquete

Campus de Suzlon
One Earth, Pune.
Arquitectura:
CCBA, Tao Archi-
tects, RAvi & Vars-
ha Govandi.
Diseño de ilumi-
nación: Sathish
Rana. Fotografía:
Swapan Parekh.

planificación:
www.erco.com/012729
www.erco.com/grasshopper

Lightscan – Luminosidad en
diseño digital
Lightscan para tareas de ilumi- la luz llegue tan solo allí donde se la optoelectrónica exenta de man-
nación exigentes en espacios necesite. tenimiento preserva los recursos y
exteriores Lightscan es extremadamente resis- reduce además los costes operati-
Lightscan introduce acentos en la tente a la intemperie y, en virtud vos.
iluminación exterior, pero también de su silueta estilizada, se integra
demuestra su eficacia en espacios armoniosamente en el entorno.
interiores donde se requiera un tipo A ello contribuye también el cris-
de protección elevado. La estética tal de cierre integrado a ras, que
elegante y la luminotecnia alta- no solo remata la luminaria de
mente eficiente establecen una forma elegante, sino que también
simbiosis perfecta. Los elevados garantiza una limpieza sencilla.
flujos luminosos posibilitan la ilu- Gracias a la gama de accesorios
minación de edificios, paredes u de montaje, Lightscan es capaz de
objetos, incluso en caso de que satisfacer diversos requisitos del
estos tengan una gran altura o exis- entorno, con lo que se convierte
tan pocas posiciones posibles para en una herramienta versátil para
los proyectores. Las diversas distri- el diseño de iluminación. En virtud
buciones luminosas garantizan que de su elevado grado de eficiencia,
Familias
similares
Lightscan Lightscan
Luminarias de Luminarias de
fachadas superficie

Lightscan Proyectores, bañadores, bañadores de pared
1
2

de productos. Los artículos especiales wide flood, oval flood o wallwash corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse o material sintético
pueden presentar propiedades distintas. – Oval flood girable 360° No-Rinse – Graphit m, con dos capas de pintura
En nuestro sitio web encontrará una – Recubrimiento doble con pintura en en polvo o lacado
descripción detallada de las propiedades 2 Módulo LED ERCO polvo – Orientable 90°, girable 300° o 360°
de artículos concretos. – High power LEDs: blanco cálido – Superficie optimizada para reducir la – Conducto de cables interno
(3000K), blanco neutro (4000K) o acumulación de la suciedad
RGBW – Marco de recubrimiento: negro Tipo de protección IP65
– Óptica colimadora de polímero pintura en polvo Estanco al polvo y protegido contra
óptico – Cristal de protección chorros de agua
– RGBW con mezclador de colores
altamente reflectante 4 Equipo auxiliar Variantes bajo demanda
– Conmutable, regulable por fases+On- – High power LEDs: 3000K CRI 97 o
board Dim o DALI regulable 2700K, 3500K, 4000K con CRI 92
– Variante regulable por fases + On- – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
board Dim: posibilidad de regulación Diríjase a su asesor de ERCO.
luminaria
www.erco.com/lightscan

Oval flood libremente giratoria Elevados paquetes de flujo Luz de color

La lente Spherolit redonda oval luminoso para intensidades La luz de color permite configurar
flood puede girarse libremente en lumínicas muy elevadas y transformar el entorno mediante
todas las luminarias para adaptar Mediante acentos contrasta- contrastes sutiles o espectaculares.
la iluminación de manera óptima a dos puede dirigir la atención del Mediante los LEDs podrá generar
los distintos objetos. observador. Para ello, ERCO ofrece luz de color de forma muy eficiente
luminarias potentes con grandes y flexible.
paquetes de flujo luminoso.
Diversos tamaños
cubren un amplio intervalo de
clases de lumen y, de este modo,
ofrecen una solución adecuada
iluminación.
muy elevadas
Oval flood, libremente girable Diversas distribuciones Escala graduada para facilitar Regulable mediante DALI
luminosas el ajuste
Luz de color Diversos colores de luz Orientable 90°

Enclavable
Diversos tamaños Tipo de protección IP65

montaje

Tamaño 112mm 138mm
181
Q138
154
Q112
227
200
Q119 Q145
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
19W/2700lm
24W/3300lm
Temperatura
Distribución

con lente con lente
Wallwash Wallwash
Control

DALI DALI
Color (cuerpo)
Graphit m Graphit m
Accesorios

hormigón vertical

250mm
75 Q250
299
d120
2700K CRI 92 * 3500K CRI 92 * RGBW
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 * 4000K CRI 92 *
Flood Oval flood Oval flood

con lente con lente
Wallwash Wallwash
Conmutable DALI
DALI
Graphit m Graphit m

planificación:
www.erco.com/014700

Tamaño 300mm 350mm
75 Q300 75 Q350
413
363
d153 d153
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Temperatura
Distribución

con lente con lente
Wallwash Wallwash
Control
DALI DALI
Color (cuerpo)
Graphit m Graphit m
Accesorios

hormigón vertical

Foros imperiales,
Roma. Diseño de
iluminación:
Vittorio Storaro,
Roma; Francesca
Storaro, Castel
Gandolfo. Foto-
grafía: Vittorio
Storaro, Roma /
Castel Gandolfo.

planificación:
www.erco.com/014700

Parscoop – Un bañador para
todas las situaciones
Parscoop ofrece un bañado de El montaje resulta sencillo y sin
paredes y techos potente para complicaciones. Gracias a la escala
espacios exteriores e interiores incorporada en la articulación,
Parques, entornos históricos, edi- podrá orientar la luminaria de
ficios: Parscoop es imprescindible manera rápida y reproducible. El
allí donde sea prioritario el bañado cuerpo constituye una protección
de superficies potente y de alta estéticamente atractiva y extrema-
calidad. Superficies profundas damente resistente a la intemperie
o más bien anchas, paredes o para la optoelectrónica exenta de
techos: con diferentes distribu- mantenimiento de las luminarias
ciones de la intensidad luminosa y LED.
flujos luminosos, así como con las
posibilidades de ajuste y montaje
flexibles, Parscoop tiene siempre la
respuesta a sus tareas y exigencias
luminotécnicas.

Parscoop Bañadores de pared/techo
1 1
2 2
5
6

Las propiedades aquí descritas son – Distribuciones luminosas: de haz – Graphit m – Fundición de aluminio resistente a la
típicas de los artículos de esta familia extensivo o de haz profundo – Fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie
de productos. Los artículos especiales corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse
pueden presentar propiedades distintas. 2 Módulo LED ERCO No-Rinse – Graphit m, dos capas de pintura en
En nuestro sitio web encontrará una – High power LEDs: blanco cálido – Recubrimiento doble con pintura en polvo
descripción detallada de las propiedades (3000K) o blanco neutro (4000K) polvo – Base: girable 300°
de artículos concretos. – Óptica colimadora de polímero – Superficie optimizada para reducir la – Articulación: inclinable ±90°
óptico acumulación de la suciedad – Conducto de cables interno
– Cuadrante: aluminio resistente a la
3 Marco de recubrimiento 5 Equipo auxiliar corrosión
– Fundición de aluminio resistente a la – Regulable por fase
corrosión, tratamiento de superficie – Posibilidad de regulación con regu- Tipo de protección IP65
No-Rinse ladores externos (control de fase Estanco al polvo y protegido contra
– Graphit m, dos capas de pintura en descendente) chorros de agua
polvo
– Cristal de protección Variantes bajo demanda
– High power LEDs: 3000K CRI 97 o
2700K, 3500K, 4000K con CRI 92
www.erco.com/parscoop

Diversos tamaños De haz extensivo o profundo Enclavable

Las luminarias del programa ERCO Las lentes Spherolit con haz exten- La orientación se puede fijar blo-
cubren un amplio intervalo de sivo o profundo permiten adaptar queándola, a fin de garantizar una
clases de lumen y, de este modo, la distribución luminosa a la tarea orientación permanente y cons-
ofrecen una solución adecuada de iluminación concreta. tante del haz luminoso.
iluminación.
techos/bañado de paredes
La potente luminotecnia de ERCO
posibilita en determinadas lumi-
narias unas interdistancias de
luminarias sumamente grandes,
que pueden llegar a equivaler a
una vez y media la distancia a la
pared.
Diversas distribuciones Tecnología Spherolit efi- CEM optimizada

profunda
Diversos tamaños Diversos colores de luz Escala graduada para facilitar
el ajuste
Enclavable Orientable ±90°
Grandes interdistancias de Tipo de protección IP65

techos/bañado de paredes
montaje

Tamaño 245mm 340mm
245 340
130
155
245 388 340 544
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Temperatura
Distribución
luminosa Bañadores de pared/techo Bañadores de techo Bañadores de pared/techo Bañadores de techo
De haz extensivo De haz extensivo De haz extensivo De haz extensivo
De haz profundo De haz profundo De haz profundo De haz profundo
Control
Color (cuerpo)
Graphit m Graphit m
Accesorios
Caja de distribución Cruceta

hormigón
Placa de fijación Distanciador

Iglesia de la auto-
pista de Sieger-
land, Wilnsdorf.
Arquitectura:
schneider + schu-
macher, Frankfurt
del Meno. Foto-
grafía: Dirk Vogel,
Altena.

planificación:
www.erco.com/013575
www.erco.com/parscoop

Universal. Elegante.
Luminarias de fachadas
Las superficies verticales en el
espacio urbano contribuyen deci
sivamente a la estructuración de
plazas, ejes viales y edificios.
Por lo tanto, la iluminación de
las fachadas constituye un ele
mento importante en el alumbrado
urbano. El extenso catálogo de
luminarias de fachadas ofrece
soluciones de iluminación variadas,
que van desde la luz rasante sobre
fachadas hasta la iluminación de
caminos a lo largo de los edificios.

www.erco.com/facade

Luminarias de fachadas Ejemplos de aplicación
Luz rasante para fachadas

-- Iluminación vertical para la acen
tuación de la textura de la superficie
para interdistancias entre luminarias
rentables
-- Las luminarias girables permi
ten una alineación precisa sobre el
terreno
Focalflood pág. 670
Orientar con la iluminación

-- L uminarias de superficie pequeñas
como detalle discreto en la
arquitectura
-- Apantallamiento del haz luminoso en
el campo visual para un buen
confort visual
luminarias
Kubus pág. 640

Luminarias de fachadas Ejemplos de aplicación
Iluminación de superficies grandes

-- La distribución uniforme de la lumi
nosidad en el techo aumenta la
sensación de altura de los espacios
-- Distribución luminosa de haz
profundo para la iluminación de
techos de gran superficie con pocas
luminarias
-- Las interdistancias sumamente
grandes reducen los costes de inver
sión y funcionamiento
Lightscan pág. 634

Iluminación de fachadas y caminos
-- Combinación de luz rasante e ilumi
nación de caminos en una luminaria
-- Están disponibles, como variante,
haces luminosos indirectos extensivos
e intensivos
-- Los haces luminosos definidos con
precisión aumentan la sensación de
luminosidad
Zylinder pág. 664

Esto es lo que hace diferentes a
nuestras luminarias de
fachadas
Haz extensivo o Disponible en versión

profundo empotrable y de
La distribución luminosa de haz superficie
extensivo ilumina cubiertas en
voladizo o caminos a lo largo de ERCO ofrece luminarias de fachadas
la fachada con mucha eficiencia. en versión empotrable para una
La distribución luminosa de haz estética discreta.. Las luminarias de
profundo es perfecta para la ilu superficie ofrecen una alternativa
minación de la gran superficie pragmática y elegante.
del techo y para la iluminación de
superficies abiertas de plazas o
terrazas.
Bañadores de
techo Haz
profundo
Bañadores de Luminaria de Luminaria de

techo Haz fachadas spot fachadas oval
extensivo flood
Bañadores de
suelo Haz
extensivo
Bañadores de
suelo Haz
profundo
Versiones para la
iluminación directa e
indirecta
La iluminación indirecta acentúa
la altura de las fachadas para una
estética refinada o sencilla. Los
haces luminosos directos ofrecen
además la opción de iluminar las
aceras a lo largo de la fachada.

IP65
Las luminarias con el tipo de pro
y están protegidas contra los
chorros de agua, vengan de donde
vengan.
Accesorios para ERCO individual

diferentes opciones de Mediante nuestro servicio «ERCO
montaje individual» se pueden implementar
en proyectos concretos adapta
ciones personalizadas para los
Algunas herramientas de ilumina clientes, tales como colores de
ción no solo pueden utilizarse cuerpo o LEDs distintos.
en el exterior de los edificios, sino
que también pueden ser montadas www.erco.com/individual
como luminaria empotrable en la
pared.
Luminaria de Bañadores de Luminaria de Walklights

fachadas spot / suelo oval flood fachadas Haz extensivo
oval flood Luz rasante
Luz rasante Walklight y luminarias

El bañador de pared de luz rasante
de orientación
permite una orientación directa e Los walklights y las luminarias de
indirecta. orientación de ERCO son perfectas
para la iluminación eficiente de
escaleras y caminos.

siguientes.
Luminarias de fachada 626
Bañadores de techo, de suelo
y walklights
24W/2520lm – 72W/9900lm 3W/345lm – 6W/825lm 1,7W/64lm – 1,7W/90lm
Lightscan 634 Kubus 640 Axis Walklight 646
Bañado de techo Disponible para iluminación de suelo Elevado confort visual

y fachadas
Disponible con distribuciones lumi- Disponible con distribuciones lumi- Integración discreta en la fachada
nosas de haz extensivo o profundo nosas de haz extensivo o profundo
Grandes interdistancias Disponibles accesorios para montaje Ideal para escalones y aceras
en pared
Community Hospitality, Work Hospitality, Public
Visor 652 Lightmark 658 Zylinder 664
Disponible con distribuciones lumi- Disponible con distribuciones lumi- Disponible para iluminación de suelo
nosas de haz extensivo o profundo nosas de haz extensivo o profundo y fachadas
Elevado confort visual Elevado confort visual Luz rasante impresionante
Hospitality, Public Hospitality, Public Hospitality, Work
20W/2100lm – 20W/2750lm 0,6W/17lm – 0,6W/24lm
Focalflood 670 Luminarias de orientación 774
Luz rasante impresionante Bañadores de suelo disponibles
Orientable 135° Dimensiones pequeñas
Hospitality, Culture Hospitality, Community

Museu Etnologic,
Barcelona. Arqui-
tecto: ICUB (Ins-
titut de Cultura
de Barcelona).
Fotografía:
Thomas Mayer,
Neuss.
Hotel Principe
Di Savaoia,
Milán.
Arquitectura:
Cesare Tenca.
Diseño de ilumi-
nación: Milán.
Fotografía: Dirk
Vogel, Altena.

Lightscan – Generar sensación
de amplitud mediante una
escenificación poderosa del
techo
Luminarias de fachadas Light- iluminación excelente, sobre todo
scan para el bañado de techos en espacios grandes y con techo
en aeropuertos, estaciones de alto. Dos distribuciones luminosas
tren, arcadas y pasajes distintas - de haz extensivo o pro-
Las luminarias de fachadas Light- fundo - proporcionan la solución
scan confieren a los techos una ideal para la iluminación de super-
apariencia ligera y generosa incluso ficies de techo extensas. En virtud
en situaciones espaciales exigentes, de su elevado grado de eficiencia,
tales como pasajes o estaciones de la optoelectrónica exenta de man-
tren. El bañado claro y uniforme tenimiento preserva los recursos y
de la robusta luminaria posibilita reduce los costes operativos.
una iluminación económica del
techo con grandes interdistancias
de luminarias, tanto en exteriores
como en interiores. Los elevados
flujos luminosos y la luminotecnia
eficiente garantizan un nivel de
Familias
similares
Lightscan Lightscan
Proyectores, baña- Luminarias de
dores, bañadores superficie
de pared Página 744
Página 614

Lightscan Luminarias de fachadas
1 1
2 2
5
Estructura y propiedades 1 Lente Spherolit ERCO 4 Cuerpo y base de pared Tipo de protección IP65
Las propiedades aquí descritas son – Distribuciones luminosas: de haz – Graphit m Estanco al polvo y protegido contra
típicas de los artículos de esta familia extensivo o de haz profundo – Fundición de aluminio resistente a la chorros de agua
pueden presentar propiedades distintas. 2 Módulo LED ERCO No-Rinse Variantes bajo demanda
En nuestro sitio web encontrará una – High power LEDs: blanco cálido – Recubrimiento doble con pintura en – High power LEDs: 3000K CRI 97 o
descripción detallada de las propiedades (3000K) o blanco neutro (4000K) polvo 2700K, 3500K, 4000K con CRI 92
de artículos concretos. – Óptica colimadora de polímero – Superficie optimizada para reducir la – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
óptico acumulación de la suciedad Diríjase a su asesor de ERCO.
3 Marco de recubrimiento 5 Equipo auxiliar

– Fundición de aluminio, negro pintura – Conmutable o regulable mediante
en polvo DALI
– Cristal de protección
www.erco.com/lightscan-f

Diversas distribuciones luminosas: Elevados paquetes de flujo Grandes interdistancias de

extensiva o profunda luminoso para intensidades luminarias en el bañado de techos
La distribución luminosa de haz lumínicas muy elevadas La potente luminotecnia de ERCO
extensivo de los bañadores de Para generar iluminancias muy posibilita unas interdistancias de
techo ilumina de manera eficiente elevadas, ERCO ofrece luminarias luminarias sumamente grandes
cubiertas en voladizo a lo largo de con grandes paquetes de flujo en determinados productos. Esto
la fachada. La distribución lumi- luminoso. minimiza el número de luminarias
nosa con haz profundo de los necesarias.
bañadores de techo es perfecta
para la iluminación de la gran
superficie del techo.
Grandes paquetes de flujo Tecnología Spherolit efi- CEM optimizada Regulable mediante DALI
luminoso para iluminancias ciente
muy elevadas
Diversas distribuciones Diversos colores de luz Diversos tamaños
profunda
Grandes interdistancias de Tipo de protección IP65
techos

Tamaño 299 250mm 349 300mm
250 250 300 300
99
99
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Color de luz
Distribución
Control
DALI DALI
Color (cuerpo)
Graphit m Graphit m

399 350mm
350 350
99
72W/9900lm
2700K CRI 92 * 3500K CRI 92 *
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 * 4000K CRI 92 *
Bañadores de techo
De haz extensivo
De haz profundo
Conmutable
DALI
Graphit m
10.000 colores *

planificación:
www.erco.com/015413
www.erco.com/lightscan-f

Kubus – La caja de luz
Iluminación de fachadas y tación segura. Con total sobriedad,
bañado de suelos para exte- Kubus combina una optoelectró-
riores e interiores en diseño de nica altamente eficiente y exenta
sistema de mantenimiento con un exterior
Durante el día, Kubus es tan solo discreto. Además, los bañadores
una discreta caja en la pared; por de suelo Kubus están disponibles
la noche, la luminaria convence como balizas.
con una luz excelente. Kubus es
flexible. Utilizando los accesorios
pertinentes, la luminaria puede
empotrarse en la pared o montarse
sobre esta. La luz tenue otorga una
nueva dimensión a las superficies
de pared.
Instalada en rutas de tránsito,
Kubus ofrece a los transeúntes un
elevado confort visual y una orien-
Familias
similares
Kubus
Balizas
Página 698

Kubus Luminarias de fachadas
4 3
Estructura y propiedades 1 Salida de luz bañador de suelo 2 Módulo LED ERCO Variantes bajo demanda
Las propiedades aquí descritas son (abajo) – High power LEDs: blanco cálido – High power LEDs: 3000K CRI 97 o
típicas de los artículos de esta familia – Lente Softec como cristal de pro- (3000K) o blanco neutro (4000K) 2700K, 3500K, 4000K con CRI 92
de productos. Los artículos especiales tección o cristal de protección con – Óptica colimadora de polímero – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
pueden presentar propiedades distintas. tratamiento antirreflexivo óptico Diríjase a su asesor de ERCO.
En nuestro sitio web encontrará una – De haz extensivo: lente de escultura
descripción detallada de las propiedades o lente Spherolit 3 Cuerpo y base de pared
de artículos concretos. – De haz profundo: lente prismática o – Graphit m
lente Spherolit – Fundición de aluminio resistente a la
corrosión, tratamiento de superficie
o bien No-Rinse
– Recubrimiento doble con pintura en
Salida de luz luminaria de facha- polvo
das (arriba) – Superficie optimizada para reducir la
– Lente Softec como cristal de pro- acumulación de la suciedad
tección o cristal de protección con
tratamiento antirreflexivo 4 Equipo auxiliar
– Lente Spherolit spot o lente de – Conmutable
escultura
Estanco al polvo y protegido contra
chorros de agua
www.erco.com/kubus-f

Diversos tamaños De haz extensivo o profundo

Las luminarias del programa ERCO Las lentes Spherolit con haz exten-
cubren un amplio intervalo de sivo o profundo permiten adaptar
clases de lumen y, de este modo, la distribución luminosa a la tarea
ofrecen una solución adecuada de iluminación concreta.
iluminación.

profunda
Diversos tamaños Diversos colores de luz Tipo de protección IP65

montaje

Tamaño 124 60
124mm 124 90
150mm
124
150
150
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Color de luz
Distribución
luminosa Bañadores de suelo Bañadores de suelo
Control
Color (cuerpo)
Graphit m Graphit m
10.000 colores ** 10.000 colores **
Accesorios
Caja de distribución Cuerpo empotrable
Cuerpo empotrable Cassette

en hormigón empotrable

Tamaño 124mm 150mm
124
150
150
124 60 124 90
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Color de luz
Distribución
luminosa Luminarias de fachadas Luminarias de fachadas
Spot Spot
Control
Color (cuerpo)
Graphit m Graphit m
10.000 colores ** 10.000 colores **
*disponible a petición

planificación:
www.erco.com/012852
www.erco.com/kubus-f

Axis Walklight –
Apantallamiento perfecto
Confort visual óptimo para esca- gado a adaptarse entre grandes
leras y trayectos contrastes con respecto al entorno.
La refinada luminotecnia de Axis Montado en hilera, Axis Walklight
Walklight garantiza un confort también puede utilizarse para ilumi-
visual óptimo para trayectos. El nar trayectos.
apantallamiento total de la luz LED
directa demuestra su importancia
incluso en escaleras. Tan solo un
ligero efecto brillante sobre el
cristal de cierre rectangular delata
la salida de la luz. De este modo se
consigue una distribución luminosa
extensiva que llega hasta el borde
delantero del escalón.
Además, el contorno suave del
cono de luz favorece la visión,
puesto que el ojo no se ve obli-

Axis Walklight
4
2
3
1
Estructura y propiedades 1 Módulo LED ERCO 3 Marco de recubrimiento 4 Cuerpo

Las propiedades aquí descritas son – Colores de luz: blanco cálido (3000K) – Graphit m – Fundición de aluminio resistente a la
típicas de los artículos de esta familia o blanco neutro (4000K) – Fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie
de productos. Los artículos especiales corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse
pueden presentar propiedades distintas. 2 Reflector ERCO No-Rinse – Graphit m, dos capas de pintura en
En nuestro sitio web encontrará una – Conjunto de lente-reflector asimé- – Recubrimiento doble con pintura en polvo
descripción detallada de las propiedades trico: aluminio, plateado anodizado polvo – Pieza de sujeción: material sintético.
de artículos concretos. – Sin luz directa por apantallamiento – Lente Softec Intervalo de apriete 7-20mm
LED optimizado
chorros de agua
www.erco.com/axis-walklight

Axis Walklight
Confort visual mejorado

Especialmente para tareas visuales
exigentes, ERCO ha desarrollado
luminarias con una forma especial
del cuerpo y unos componentes
ópticos sofisticados que proporcio-
Características especiales LEDs ERCO Excelente gestión térmica Conmutable
Confort visual mejorado Tecnología Dark Sky CEM optimizada

Axis Walklight
Tamaño 269mm
269 88
60
Módulo LED
Valor máximo 1,7W/90lm
con 4000K,
Color de luz
3000K
4000K
Distribución
luminosa Walklights
De haz extensivo
Control
Conmutable
Color (cuerpo)
Graphit m
10.000 colores *
Accesorios
Caja de
distribución
Cuerpo empotrable
en hormigón

Plaza Czartorys
kich, Cracovia.
Arquitecto: Biuro
Projektów Lewi
cki Latak, dr inz.
Piotr Lewicki, inz.
Witold Opalinski.

planificación:
www.erco.com/012853
www.erco.com/axis-walklight

Visor – Luz selectiva con
elegancia minimalista
La luminaria de fachadas efi- está especialmente indicada para la El diseño de sistema de la familia
ciente con elevado confort iluminación de plazas o terrazas. Visor ofrece múltiples posibilidades
visual para la iluminación de Con su superficie de fácil limpieza, de combinación de luminarias de
trayectos, superficies libres y Visor constituye un elemento esté- fachadas y balizas.
zonas de entrada tico atractivo en cualquier fachada.
Las luminarias de fachadas Visor La forma atractiva de la lumina-
sitúan cualquier entorno arquitec- ria se realza aún más mediante
tónico en el centro de atención detalles tales como las uniones
con toda naturalidad. Gracias a la invisibles y el cristal de cierre inte-
distribución luminosa extensiva, grado de forma enrasada. A su vez,
Visor ilumina de manera uniforme la fuente de luz permanece dis-
trayectos a lo largo de muros o cretamente oculta, de modo que
edificios y abarca tanta superfi- los transeúntes no sufren deslum-
cie que se requiere un número bramiento. Gracias a la tecnología
mínimo de luminarias. La distri- Dark Sky, las luminarias de facha-
bución luminosa de haz profundo das Visor no emiten luz dispersa
por encima del plano horizontal.
Familias
similares
Lightmark
Luminarias de
fachadas
Página 660

Visor Luminarias de fachadas
3
2
4
1
Estructura y propiedades 1 Lente Spherolit ERCO 4 Cuerpo y aro empotrable Tipo de protección IP65
Las propiedades aquí descritas son – Distribuciones luminosas: de haz (luminaria empotrable) Estanco al polvo y protegido contra
típicas de los artículos de esta familia extensivo o de haz profundo – Para empotramiento en pared de chorros de agua
de productos. Los artículos especiales hormigón y pared hueca
pueden presentar propiedades distintas. 2 Módulo LED ERCO – Aro empotrable: acero inoxidable Variantes bajo demanda
En nuestro sitio web encontrará una – High power LEDs: blanco cálido – Escuadra de montaje: metal, galva- – High power LEDs: 3000K CRI 97 o
descripción detallada de las propiedades (3000K) o blanco neutro (4000K) nizado al fuego. Intervalo de apriete 2700K, 3500K, 4000K con CRI 92
de artículos concretos. – Óptica colimadora de polímero 1-30mm – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
óptico – Cuerpo: material sintético, negro Diríjase a su asesor de ERCO.
– Cable de conexión 3x1mm²
3 Cubierta (luminaria empotrable)
– Graphit m o bien
– Fundición de aluminio resistente a la
corrosión, tratamiento de superficie Cuerpo y base de pared (luminaria
No-Rinse de superficie)
– Recubrimiento doble con pintura en – Graphit m
polvo – Fundición de aluminio resistente a la
– Superficie optimizada para reducir la corrosión, tratamiento de superficie
acumulación de la suciedad No-Rinse
– Detalle de montaje superpuesto o a – Recubrimiento doble con pintura en
ras de techo polvo
– Detalle de montaje enrasado: cristal – Superficie optimizada para reducir la
de protección con tratamiento acumulación de la suciedad
antirreflexivo – Cristal de protección con trata-
5 Equipo auxiliar
– Conmutable
www.erco.com/visor-f

Diversas distribuciones luminosas,

de haz extensivo o profundo
La distribución luminosa de haz
extensivo de los bañadores de suelo
está especialmente indicada para la
iluminación de trayectos a lo largo
de muros y fachadas. La distribu-
ción luminosa de haz profundo de
los bañadores de suelo está pre-
destinada para la iluminación de
superficies de plazas o terrazas.

profunda
Tecnología Dark Sky Posibilidad de empo-
superpuesto

Tamaño d190 83 d 190mm ∅200 81 d 200mm
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Color de luz
Distribución
Control
Color (cuerpo)
Graphit m
10.000 colores *
Accesorios
Caja de conexión Placa hermetizante

en hormigón

planificación:
www.erco.com/012896
www.erco.com/visor-f

Lightmark – Luz selectiva con
La luminaria de fachadas efi- cada para la iluminación de plazas sistema de la familia Lightmark
ciente con elevado confort o terrazas. ofrece múltiples posibilidades de
visual para la iluminación de Con su superficie plana, Lightmark combinación de luminarias de
trayectos, superficies libres y constituye un elemento estético fachadas y balizas.
zonas de entrada atractivo en cualquier fachada. La
Las luminarias de fachadas Light- forma atractiva de la luminaria se
mark sitúan cualquier entorno realza aún más mediante detalles
arquitectónico en el centro de tales como las uniones invisibles
atención con toda naturalidad. y el cristal de cierre integrado de
Gracias a la distribución luminosa forma enrasada. A su vez, la fuente
extensiva, Lightmark ilumina de de luz permanece discretamente
manera uniforme trayectos a lo oculta, de modo que los transeún-
largo de muros o edificios y abarca tes no sufren deslumbramiento.
tanta superficie que se requiere Gracias a la tecnología Dark Sky, las
un número mínimo de luminarias. luminarias de fachadas Lightmark
La distribución luminosa de haz no emiten luz dispersa por encima
profundo está especialmente indi- del plano horizontal. El diseño de
Familias
similares
Lightmark Visor
Balizas Luminarias de
Página 704 fachadas
Página 654

Lightmark Luminarias de fachadas
3 4
Estructura y propiedades 1 Lente Spherolit ERCO 4 Cuerpo y aro empotrable Tipo de protección IP65
Las propiedades aquí descritas son – Distribuciones luminosas: de haz (luminaria empotrable) Estanco al polvo y protegido contra
típicas de los artículos de esta familia extensivo o de haz profundo – Para empotramiento en pared de chorros de agua
de productos. Los artículos especiales hormigón y pared hueca
pueden presentar propiedades distintas. 2 Módulo LED ERCO – Aro empotrable: acero inoxidable Variantes bajo demanda
En nuestro sitio web encontrará una – High power LEDs: blanco cálido – Escuadra de montaje: metal, galva- – High power LEDs: 3000K CRI 97 o
descripción detallada de las propiedades (3000K) o blanco neutro (4000K) nizado al fuego. Intervalo de apriete 2700K, 3500K, 4000K con CRI 92
de artículos concretos. – Óptica colimadora de polímero 1-30mm – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
óptico – Cuerpo: material sintético, negro Diríjase a su asesor de ERCO.
– Cable de conexión 3x1mm²
3 Cubierta (luminaria empotrable)
– Graphit m o bien
corrosión, tratamiento de superficie Cuerpo y base de pared (luminaria
No-Rinse de superficie)
– Recubrimiento doble con pintura en – Graphit m
polvo – Fundición de aluminio resistente a la
– Superficie optimizada para reducir la corrosión, tratamiento de superficie
acumulación de la suciedad No-Rinse
– Detalle de montaje superpuesto o a – Recubrimiento doble con pintura en
ras de techo polvo
– Detalle de montaje enrasado: cristal – Superficie optimizada para reducir la
de protección con tratamiento acumulación de la suciedad
antirreflexivo – Cristal de protección con trata-
5 Equipo auxiliar
– Conmutable
www.erco.com/lightmark-f

Diversas distribuciones luminosas,

de haz extensivo o profundo

profunda
Tecnología Dark Sky Posibilidad de empo-
superpuesto

Tamaño Q190 83
190mm Q200 81 200mm
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Color de luz
Distribución
Control
Color (cuerpo)
Graphit m
10.000 colores *
Accesorios
Caja de conexión Placa hermetizante

en hormigón

planificación:
www.erco.com/012922
www.erco.com/lightmark-f

Zylinder – Universal y elegante
Escenificación de fachadas rica ligeramente orientado hacia la
en variantes fachada.
Entre los puntos fuertes de las Para la irradiación hacia abajo, las
luminarias Zylinder de fachadas se luminarias Zylinder de fachadas
cuentan la acentuación de facha- abarcan variantes con un cono
das históricas con luz tenue o la de luz semicircular sobre el suelo
estructuración de fachadas de gran o bien con un cono de luz que
superficie mediante patrones lumi- termina justo delante de la fachada.
nosos. Para ello, la luminotecnia Todas las luminarias Zylinder de
compacta ofrece múltiples posibi- fachadas mantienen en común
lidades: distribuciones luminosas la característica luz tenue, que
intensivas o extensivas hacia arriba permite realzar expresivamente
y abajo o exclusivamente hacia texturas en la fachada.
abajo. A fin de evitar la emisión
de luz dispersa al cielo – en cum-
plimiento de los requisitos Dark
Sky – el cono de luz superior está

Zylinder Luminarias de fachadas
1 4
3
5
Estructura y propiedades 1 Salida de luz arriba 3 Módulo LED ERCO Tipo de protección IP65
Las propiedades aquí descritas son – Lente Spherolit spot u oval flood – High power LEDs: blanco cálido Estanco al polvo y protegido contra
típicas de los artículos de esta familia – Cristal de protección con trata- (3000K) o blanco neutro (4000K) chorros de agua
de productos. Los artículos especiales miento antirreflexivo – Óptica colimadora de polímero
pueden presentar propiedades distintas. óptico Variantes bajo demanda
En nuestro sitio web encontrará una 2 Salida de luz abajo Tamaño 2 – High power LEDs: 3000K CRI 97 o
descripción detallada de las propiedades – Lente Spherolit oval flood 4 Cuerpo y base de pared 2700K, 3500K, 4000K con CRI 92
de artículos concretos. – Reflector: aluminio, plateado anodi- – Graphit m – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
zado, brillante – Perfil de aluminio resistente a la Diríjase a su asesor de ERCO.
– Cristal de protección con trata- corrosión o fundición de aluminio
miento antirreflexivo resistente a la corrosión, tratamiento
de superficie No-Rinse
o bien – Recubrimiento doble con pintura en
polvo
Tamaño 3 – Superficie optimizada para reducir la
– Difusor: cristal, mate acumulación de la suciedad
– Reflector Darklight: aluminio, pla- – Tornillo de seguridad
teado anodizado, brillante
– Ángulo de apantallamiento 30° 5 Equipo auxiliar
– Cristal de protección con trata- – Conmutable
www.erco.com/cylinder

Iluminación decorativa de paredes Diversas distribuciones luminosas

y fachadas Las diversas distribuciones lumi-
Los excelentes efectos lumino- nosas posibilitan una adaptación
sos que generan los haces de luz sencilla a la tarea de iluminación
intensivos o extensivos captan la concreta. Las posibles distribucio-
atención visual y estructuran la nes luminosas abarcan desde una
fachada. El diseño de sistema de acentuación muy intensiva hasta el
ERCO abarca múltiples soluciones bañado de paredes, pasando por el
de iluminación con distribuciones bañado de haz extensivo.
luminosas dirigidas hacia arriba o
hacia abajo.

luminosas ciente
Iluminación decorativa de Diversos colores de luz Diversos tamaños

paredes Iluminación de
fachadas

195
188
d95 d95
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Temperatura
Distribución
luminosa Bañadores de suelo Bañadores de suelo Luminarias de fachadas
Oval flood Oval flood Spot
Oval flood
Control
Color (cuerpo)
Graphit m Graphit m

Tamaño 2 Tamaño 3
195
175
d95 d122
12W/1650lm 12W/1650lm
18W/2475lm
Luminarias de fachadas Luminarias de fachada
Spot Spot
Graphit m Graphit m

planificación:
www.erco.com/011888
www.erco.com/cylinder

Focalflood – Luz rasante perfecta
Luz blanca para acentuar estruc- mente la luz rasante. La luminaria
turas de fachadas de fachadas Focalflood propor-
Escenificar las siluetas y los mate- ciona una distribución luminosa de
riales de edificios con luz rasante haz intensivo y alta precisión que
y enfatizar detalles arquitectóni- abarca la altura de la pared, a fin
cos mediante efectos de sombra de evitar la luz dispersa. De este
contrastados: estas son algunas de modo se sientan las bases para el
las capacidades de las eficientes bañado de la fachada mediante
luminarias de fachadas Focalflood. una luz rasante mágica.
La óptica perfeccionada para luz
rasante posibilita grandes interdis-
tancias de luminarias y al mismo
tiempo impresiona por una exce-
lente uniformidad en la fachada. Es
posible ajustar cómodamente sin
escalonamiento la inclinación de la
luminaria a fin de orientar perfecta-

Focalflood Luminarias de fachadas
5
1
2
Estructura y propiedades 1 Módulo LED ERCO 4 Cuerpo Tipo de protección IP65

Las propiedades aquí descritas son – High power LED: blanco cálido – Graphit m Estanco al polvo y protegido contra
típicas de los artículos de esta familia (3000K) o blanco neutro (4000K) – Perfil de aluminio resistente a la chorros de agua
pueden presentar propiedades distintas. 2 Reflector ERCO No-Rinse Variantes bajo demanda
En nuestro sitio web encontrará una – Conjunto de lente-reflector asimé- – Recubrimiento doble con pintura en – High power LEDs: 3000K CRI 97 o
descripción detallada de las propiedades trico: aluminio, plateado anodizado polvo 2700K, 3500K, 4000K con CRI 92
de artículos concretos. – Sin luz directa por apantallamiento – Superficie optimizada para reducir la – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
LED optimizado acumulación de la suciedad Diríjase a su asesor de ERCO.
– Tapas finales atornilladas: fundición
3 Unidad frontal de aluminio resistente a la corrosión
– Graphit m – 2 escuadras de fijación posicionables
– Aluminio resistente a la corrosión, a discreción: aluminio resistente a la
tratamiento de superficie No-Rinse corrosión
– Recubrimiento doble con pintura en – Inclinable 135°
polvo – Cable de conexión 3x1mm², L 1,5m
– Lente Softec
5 Equipo auxiliar
– Conmutable
www.erco.com/focalflood

Luz rasante Luminotecnia altamente eficiente

Con la distribución luminosa exten- Especialmente para tareas visuales
siva a lo largo de fachadas y el exigentes, ERCO ha desarrollado
gradiente suave, la disposición ali- luminarias con una forma especial
neada resulta en una uniformidad del cuerpo y unos componentes
excelente. La luminaria puede incli- ópticos sofisticados que proporcio-
narse individualmente y cuenta nan un confort visual mejorado.
con un ángulo de irradiación muy
cerrado con respecto a la superficie
de la pared, a fin de evitar la luz
dispersa y posibilitar soluciones de
iluminación sostenibles conforme
al principio Dark Sky.
Luminotecnia altamente Diversos colores de luz CEM optimizada

eficiente
Bañadores de pared de luz Orientable 135°

tenue

Tamaño 633mm
633 89
84
159
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Color de luz
2700K CRI 92 * 3500K CRI 92 *
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 * 4000K CRI 92 *
Distribución
luminosa Luminarias de fachadas
Luz rasante
Control
Conmutable
Color (cuerpo)
Graphit m
10.000 colores *

Museo de Arte de
Norrköping, Norr-
köping. Diseño
de iluminación:
InWhite Ljusmil-
jö AB, Norrköping.
Fotografía: Johan
Elm, Estocolmo.

planificación:
www.erco.com/012959
www.erco.com/focalflood

Lineal. Luz mágica.
Balizas
En el entorno de los edificios sur
gen múltiples tareas de ilumina
ción, desde el alumbrado funcio
nal de caminos y escaleras hasta
el de superficies abiertas. Las
balizas con diversas distribucio
nes luminosas, principalmente
de bañado asimétrico, resuelven
estas tareas con un elevado con
fort visual. Todas las luminarias
cumplen los requisitos de la tec
nología Dark Sky mediante la limi
tación precisa del haz luminoso.
Resumen de todas las familias a partir de la

pág. 682
www.erco.com/bollards

Balizas Ejemplos de aplicación
Orientar con luz

-- Gradación suave del haz luminoso
para una adaptación sencilla a
entornos oscuros
-- Haz luminoso muy extensivo
luminarias
-- Posicionamiento en el lateral del
camino con una distribución lumi-
nosa de 180° o en intersecciones
con distribución luminosa de 360°
Castor pág. 684
Midipoll pág. 690
Iluminación conforme a la
t ecnología Dark Sky
-- Sin radiación por encima del
hemisfería superior de la luminaria
-- Conforme a la tecnología Dark Sky
mediante una radiación directa
precisa
-- Baja intensidad lumínica en la
salida de luz para un elevado con
fort visual
Midipoll pág. 690

Balizas Ejemplos de aplicación
Distribución luminosa extensiva Productos utilizados:

para aceras Lightmark pág. 702
-- Haz luminoso extensivo para gran-
des interdistancias entre luminarias
-- Disponible también como baliza
pequeña para el montaje en muros
o en caminos angostos
-- Distribución luminosa directa y
precisa para un confort visual
agradable
Haz profundo para superficies

abiertas
-- Adecuada para vías transitables
amplias o para superficies abiertas
grandes
-- Distribución luminosa larga y asimé
trica para una radiación extensiva
hacia el frente
-- Elevado confort visual en plazas
Lightmark pág. 702
Kubus pág. 696

Orientación elegante con luz
rasante
-- La luz rasante emitida por la lumi-
naria crea un efecto sutil.
-- Diseño atractivo de la luminaria
con un perfil de cuatro parábolas
para una estética elegante durante
el día
-- Cuerpo en un color especial a
petición
Midipoll pág. 690

a nuestras balizas
Bañadores de suelo
de haz extensivo o
profundo
La distribución luminosa de
haz extensivo de los bañadores
de suelo está especialmente
indicada para la iluminación de
caminos a lo largo de muros y
fachadas. La distribución lumi
nosa de haz profundo está pre
plazas o terrazas.
Diversos tamaños
Las luminarias del programa
ERCO cubren un amplio intervalo
de paquetes de flujo luminoso, y
de este modo, ofrecen una solu
Línea horizontal ción adecuada para un gran
número de tareas de iluminación.
Tecnología Dark Sky

ERCO ha perfeccionado la tecno
logía Dark Sky para sus balizas.
Como no se produce emisión de
luz por encima de la línea horizon-
tal, se reduce la contaminación
lumínica. Además, se evita el des
lumbramiento de conductores y
viandantes.
682 ERCO Programa 2020 Encontrará los productos con

estas características en las páginas
s iguientes.
IP65 Tipo de protección Clase de aislamiento II
IP65 En luminarias con la clase de ais
Todas las balizas con el tipo de lamiento II, los componentes que
protección IP65 son estancas al conducen tensión están provistos
polvo y están protegidas contra de un aislamiento protector adi
los chorros de agua, vengan de cional. Por consiguiente, no es
donde vengan. necesaria una conexión de con
ductor de puesta a tierra.
Bañadores de suelo
de haz extensivo para
caminos
Las balizas con una salida de luz
que abarca los 180° son adecua
Bañadores de suelo das para los caminos. Forman
parte de una familia de balizas
para la iluminación de con radiación en 360°.
espacios abiertos
Las balizas con radiación radial de
360° son adecuadas para la ilu
minación homogénea de plazas o
terrazas.
ERCO individual
Mediante nuestro servicio «ERCO
individual» se pueden implemen
tar en proyectos concretos adap
taciones personalizadas para los
clientes, tales como colores de
Accesorios para dife- cuerpo o LEDs distintos.
rentes opciones de de www.erco.com/individual
montaje
El diseño de sistema de ERCO
ofrece diferentes opciones de
montaje. Encuentre los productos
adecuados para su situación de
montaje concreta en la lista de
accesorios.

Balizas 676
Bañadores de suelo
Castor 684 Midipoll 690 Kubus 696
Disponible con distribución luminosa Distribución luminosa de 360° Disponible con distribuciones
de 180° o 360° luminosas de haz extensivo o
profundo
100% conforme con la tecnología 100% conforme con la tecnología 100% conforme con la tecnología
Dark Sky Dark Sky Dark Sky
Cuatro tamaños Luz rasante a lo largo de la luminaria Luz rasante a lo largo de la luminaria
6W/630lm – 6W/825lm
Lightmark 702
Disponible con distribuciones

luminosas de haz extensivo o
profundo
Salida de luz hacia adelante

Sunset View, Sin
gapur. Arqui
tectura: Timur
Design, LLP, Sin
gapur. Diseño
de iluminación:
Nipek Ltd, Singa
pur. Fotografía:
Sebastian Mayer,
Berlín.
BSkyB, Islewor
th. Arquitectura:
Alexandra Steed
Urban. Dise
ño de ilumina
ción: Arup, Lon
dres. Fotografía:
Lukas Palik, Düs
seldorf.

Castor – La magia de la luz
Una herramienta de iluminación narias de hasta 10 m sin renuncia
para caminos y plazas alguna en cuanto al apantalla-
La baliza Castor crea en espacios miento. La tecnología Dark Sky de
exteriores un vínculo visual entre ERCO impide la salida de luz por
trayectos y plazas: dos distribu- encima del plano horizontal. Toda
ciones luminosas y tres tamaños vez que la óptica permanece oculta,
permiten un diseño de iluminación se garantiza una buena visibilidad
diferenciado empleando una sola para transeúntes y conductores.
familia de luminarias. Por medio
de una lente anular, un innovador
sistema óptico genera alternativa-
mente una distribución luminosa
con un ángulo de irradiación de
180° dirigida hacia un lado para
la iluminación de trayectos o una
distribución luminosa de 360° para
superficies libres. En ambas aplica-
ciones, la luminotecnia de Castor
está concebida para proporcionar
una iluminación uniforme. Son
posibles interdistancias de lumi-

Castor Balizas
2
1 4
Estructura y propiedades 1 Aro luminoso ERCO

típicas de los artículos de esta familia
de productos. Los artículos especiales 2 Módulo LED ERCO
pueden presentar propiedades distintas. – High power LED: blanco cálido
En nuestro sitio web encontrará una (3000K) o blanco neutro (4000K)
descripción detallada de las propiedades
de artículos concretos. 3 Cono de apantallamiento
No-Rinse
– Dos capas de pintura en polvo y
lacado negro
– Antideslumbrante por encima del
plano de la salida
4 Cubierta superior
No-Rinse
– Graphit m, dos capas de pintura en
polvo
5
5 Baliza
– Graphit m
– Perfil de aluminio resistente a la
No-Rinse
polvo
– Superficie optimizada para reducir la
acumulación de la suciedad
6 Equipo auxiliar
DALI
7 Placa de suelo
– Para montaje en accesorios
– Solicitar por separado los accesorios
de montaje
7 chorros de agua
2700K, 3500K, 4000K con CRI 92
www.erco.com/castor

Castor Balizas
Grandes interdistancias de Diversos tamaños

luminarias para la iluminación de Las luminarias del programa ERCO
superficies abiertas cubren un amplio intervalo de
Los bañadores de suelo con distri- clases de lumen y, de este modo,
bución luminosa radial extensiva ofrecen una solución adecuada
posibilitan interdistancias de lumi- para un gran número de tareas de
narias (d) de hasta 10m. Para iluminación.
propuestas de guiado visual se
pueden establecer interdistancias
aún mayores.
Diversos tamaños Tecnología Dark Sky CEM optimizada Regulable mediante DALI
Posibilidad de grandes inter- Diversos colores de luz Tipo de protección IP65

distancias de luminarias
Clase de aislamiento II

montaje

Castor Balizas
Tamaño 500mm / d 115mm 500mm / d 169mm
d115 d169
500
500
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Color de luz
Distribución
De haz radial De haz radial

(360°) (360°)
Control
DALI DALI
Color (cuerpo)
Graphit m Graphit m
Accesorios
Caja de Anclaje para
distribución hormigón
Elemento de base Placa de fijación

d115 800mm / d 115mm d169 900mm / d 169mm
900
800
16W/2200lm 24W/3300lm
Bañadores de suelo Bañadores de suelo

(360°) (360°)
DALI DALI
Graphit m Graphit m

planificación:
www.erco.com/015744
www.erco.com/castor

Midipoll – Ver y ser visto
La suave luz rasante sobre el elegante estela con su perfil for-
marcado perfil en forma de mado a partir de cuatro parábolas.
cruz convierte a Midipoll en Estas cualidades lo ponen de mani-
un elemento estructurador del fiesto. Aquí reside el futuro de la
espacio iluminación en espacios exteriores.
Con Midipoll, ERCO presenta una
baliza que responde al concepto
del confort visual eficiente. La
innovadora luminotecnia con una
lente prismática especial proyecta
eficazmente el flujo luminoso
sobre la superficie de destino, sin
deslumbramiento, para cumplir los
requisitos Dark Sky. De este modo,
el cielo nocturno permanece oscuro
y las estrellas visibles.
Por la noche, la luz tenue sobre
la luminaria atrae sutilmente las
miradas y ofrece orientación en
plazas y trayectos. Durante el día,
Midipoll tiene el aspecto de una

Midipoll Balizas
2 1
Estructura y propiedades 1 Módulo LED ERCO

Las propiedades aquí descritas son – High power LEDs: blanco cálido
típicas de los artículos de esta familia (3000K) o blanco neutro (4000K)
de productos. Los artículos especiales – Óptica colimadora de polímero
pueden presentar propiedades distintas. óptico
descripción detallada de las propiedades 2 Cabezal cilíndrico
de artículos concretos. – Fundición de aluminio resistente a la
No-Rinse
3 polvo
– Lente prismática en el lado inferior o
lente Softec
3 Perfil de aluminio en forma de
cruz
– Graphit m
– Resistente a la corrosión, trata-
miento de superficie No-Rinse
polvo
4 Cuerpo cilíndrico
No-Rinse
polvo
de montaje
5 5 Equipo auxiliar
4 – Ejecución regulable por fase: Posibi-
dente)
chorros de agua
2700K, 3500K, 4000K con CRI 92
www.erco.com/midipoll

Midipoll Balizas
Diversos tamaños Luminotecnia altamente eficiente Grandes interdistancias de

Las luminarias del programa ERCO El sistema de lentes realizado en luminarias para la iluminación de
cubren un amplio intervalo de polímeros ópticos de alta calidad superficies abiertas
clases de lumen y, de este modo, se caracteriza por una eficiencia Los bañadores de suelo con distri-
ofrecen una solución adecuada sumamente elevada. bución luminosa radial extensiva
para un gran número de tareas de posibilitan interdistancias de lumi-
iluminación. narias (d) de hasta 10m. Para
propuestas de guiado visual se
pueden establecer interdistancias
aún mayores.
Luminotecnia altamente Tecnología Dark Sky CEM optimizada Regulable por fase
eficiente
Diversos tamaños Diversos colores de luz Tipo de protección IP65 Regulable mediante DALI
Posibilidad de grandes inter-


Midipoll Balizas
Tamaño 525mm 800mm
800
525
∅ 120 ∅ 120
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Temperatura
Distribución

(360°) (360°)
Control
DALI DALI
Color (cuerpo)
Graphit m Graphit m
Accesorios
Caja de Elemento de base Placa de fijación
conexión de cable

1004mm
1004
d200
24W/3300lm
2700K CRI 92 * 3500K CRI 92 *
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 * 4000K CRI 92 *
Bañadores de suelo
De haz radial
(360°)
Regulable por fase
Graphit m
10.000 colores *

planificación:
www.erco.com/013007
www.erco.com/midipoll

Kubus – La caja de luz eficiente
Balizas arquitectónicas para el optoelectrónica de última genera-
bañado de suelos perfecto en ción, altamente eficiente y exenta
exteriores de mantenimiento con un exterior
Durante el día, la baliza Kubus discreto.
actúa como elemento arquitec-
tónico discreto, mientras que
por la noche brilla con una luz
mágica. Instalada en rutas de trán-
sito, el bañado del suelo mediante
Kubus ofrece a los transeúntes un
elevado confort visual y una orien-
tación segura. Dos distribuciones
luminosas distintas se complemen-
tan armoniosamente: la versión
de haz extensivo posibilita una
señalización de trayectos perfec-
tamente coordinada, mientras que
la variante de haz profundo per-
mite una iluminación impecable
de plazas o terrazas. Con relajada
sobriedad, Kubus combina una
Familias
similares
Kubus
Luminarias de
fachadas
Página 642

Kubus Balizas
5
3
2
1
Estructura y propiedades 1 Lente

Las propiedades aquí descritas son – Lente Softec como cristal de protec-
típicas de los artículos de esta familia ción
de productos. Los artículos especiales – Lente de escultura de haz extensivo o
pueden presentar propiedades distintas. lente prismática de haz profundo
descripción detallada de las propiedades 2 Módulo LED ERCO
de artículos concretos. – High power LEDs: blanco cálido
(3000K) o blanco neutro (4000K)
óptico
3 Cuerpo de la luminaria
– Graphit m
No-Rinse
4 polvo
4 Baliza
No-Rinse
polvo
– El montaje de la luminaria y de la
baliza debe efectuarse en la obra
5 Equipo auxiliar
– Conmutable
6 Placa de suelo
– Para montaje en accesorios
de montaje
chorros de agua
6 – High power LEDs: 3000K CRI 97 o
2700K, 3500K, 4000K con CRI 92
www.erco.com/kubus

Kubus Balizas
Diversas distribuciones luminosas:

extensiva o profunda
Diversas distribuciones Tecnología Dark Sky CEM optimizada

profunda

montaje

Kubus Balizas
Tamaño 800mm
120 124
800
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Color de luz
2700K CRI 92 * 3500K CRI 92 *
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 * 4000K CRI 92 *
Distribución
De haz extensivo
De haz profundo
Control
Conmutable
Color (cuerpo)
Graphit m
10.000 colores *
Accesorios
Caja de distribución Anclaje para
hormigón
Elemento de base Placa de fijación

planificación:
www.erco.com/014704
www.erco.com/kubus

Lightmark – Luz selectiva con
La baliza eficiente con elevado Su superficie de cristal lisa y fácil
confort visual para la ilumina- de limpiar convierte a Lightmark
ción de trayectos y superficies en una baliza robusta y al mismo
libres tiempo elegante para espacios exte-
Las balizas Lightmark sitúan cual- riores. A su vez, la fuente de luz
quier entorno arquitectónico en el permanece discretamente oculta,
centro de atención con toda natu- de modo que los transeúntes no
ralidad. Gracias a la distribución sufren deslumbramiento. Gracias a
luminosa extensiva, Lightmark la tecnología Dark Sky, las balizas
ilumina de manera uniforme Lightmark no emiten luz dispersa
trayectos a lo largo de muros o por encima del plano horizontal.
edificios y abarca tanta superfi- El diseño de sistema de la familia
cie que se requiere un número Lightmark ofrece múltiples posibili-
mínimo de luminarias. La distri- dades de combinación de balizas y
bución luminosa de haz profundo luminarias de fachadas.
iluminación de plazas o terrazas.
Familias
similares
Lightmark
Luminarias de
fachadas
Página 660

Lightmark Balizas
2
1
Estructura y propiedades 1 Lente Spherolit ERCO

Las propiedades aquí descritas son – Distribuciones luminosas: de haz
típicas de los artículos de esta familia extensivo o de haz profundo
de productos. Los artículos especiales
En nuestro sitio web encontrará una – High power LEDs: blanco cálido
descripción detallada de las propiedades (3000K) o blanco neutro (4000K)
de artículos concretos. – Óptica colimadora de polímero
óptico
3 Luminaria
– Graphit m
No-Rinse
4 – Recubrimiento doble con pintura en
polvo
– Cristal de protección con trata-
4 Baliza
No-Rinse
polvo
– Tornillos de seguridad
5 Equipo auxiliar
– Conmutable
6 Placa de suelo
– Para montaje sobre zócalo de hormi-
gón o accesorios
chorros de agua
2700K, 3500K, 4000K con CRI 92
6
www.erco.com/lightmark

Lightmark Balizas
6m
Gran interdistancia de luminarias Diversas distribuciones luminosas:

La potente luminotecnia de ERCO extensiva o profunda
posibilita unas interdistancias de Las lentes Spherolit con haz exten-
luminarias sumamente grandes sivo o profundo permiten adaptar
en determinados productos. Esto la distribución luminosa a la tarea
minimiza el número de luminarias de iluminación concreta.
necesarias.

profunda
Posibilidad de grandes inter- Tecnología Dark Sky Tipo de protección IP65

Lightmark Balizas
Tamaño 100 200 900 mm
900
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Color de luz
2700K CRI 92 * 3500K CRI 92 *
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 * 4000K CRI 92 *
Distribución
De haz extensivo
De haz profundo
Control
Conmutable
Color (cuerpo)
Graphit m
10.000 colores *
Accesorios
Elemento de base

planificación:
www.erco.com/011960
www.erco.com/lightmark

Integradas. Duraderas.
Luminarias empotrables en el techo
Atrios, cubiertas en voladizo,
pasajes o puentes requieren
luminarias para el montaje en el
techo que satisfagan las exigencias
que deben cumplir las luminarias
de exteriores. Por ejemplo, un
elevado tipo de protección
garantiza la protección contra
la humedad y la estanqueidad
al polvo. Las luminarias empotra-
bles en el techo para espacios
exteriores proporcionan diferentes
características de iluminación
para este campo de aplicación,
desde downlights o proyectores
orientables hasta bañadores de
pared.

www.erco.com/downlights-r-ext

Luminarias empotrables en el techo Ejemplos de aplicación
Un recibimiento representativo
-- G
randes paquetes de flujo luminoso
para la iluminación a grandes
distancias
-- E levado confort visual gracias a un
buen apantallamiento
-- P osibilidad de establecer grandes
interdistancias de luminarias para
reducir los costes del proyecto
Compact pág. 722
Iluminar las aceras del edificio

-- L uminarias con un elevado tipo
de protección para un uso de bajo
mantenimiento en espacios
exteriores
-- Iluminación discreta como detalle
empotrado en el techo e integrado
en la arquitectura
-- L as distribuciones luminosas ovales
son especialmente adecuadas para
la iluminación de aceras
Compact pág. 722

Luminarias empotrables en el techo Ejemplos de aplicación

Dotar a los espacios de amplitud
-- L os bañadores de pared posibilitan
una iluminación vertical uniforme
en toda la altura
-- Están disponibles diferentes distribu-
ciones espectrales adecuadas a los
materiales
-- Las grandes interdistancias enre
luminarias permiten una planificación
rentable
Luz brillante para piscinas

-- L as luminarias robustas permiten el
uso en entornos exigentes
-- Con una profundidad de empotra-
miento de tan solo 150mm, es ideal
para espacios de empotramientro
reducidos.
-- B
ajo mantenimiento para un uso
rentable
Compact pág. 722

empotrables en el techo
Siempre la distribución Profundidad de empo

luminosa adecuada tramiento reducida
No importa lo que quiera iluminar; ERCO desarrolla luminarias
en ERCO encontrará la distribución especiales con una profundidad
luminosa adecuada, desde la de empotramiento reducida que
acentuación hasta el bañado de ofrecen un elevado confort visual
paredes. y una excelente calidad de la luz,
incluso cuando las condiciones de
instalación son muy limitadas.
wallwash Extra wide flood Oval flood

> 80° aprox. 20°x 60°
Gran interdistancia
entre luminarias
En algunos bañadores de pared,
la interdistancia entre luminarias
puede llegar a alcanzar hasta
pared. Puede consultar los datos
correspondientes en las tablas
de los bañadores de pared, que
Bañadores de pared encontrará en www.erco.com. Es
con lente recomendable realizar un cálculo
asistido por ordenador para veri-
La distribución luminosa asimétrica ficar la incidencia de los posibles
genera una iluminación rentable haces de luz truncados en paredes
y uniforme de paredes y fachadas. laterales.

Personalización
«ERCO individual» ofrece múltiples
opciones para personalizar los
productos de serie:
Proyectores orientables
girables
Mediante los ángulos de irradia-
ción ajustados de los proyectores
orientables se pueden resaltar
detalles arquitectónicos, o
acentuar objetos de forma tan
precisa como en un museo. Para
ello, el cabezal puede girarse hasta
20°.
Narrow spot Spot Flood

< 10° 10°-20° 25° – 35°
Confort visual muy Tipo de protección

elevado IP65
El reflector Darklight aúna el Las luminarias con el tipo de
máximo confort visual con un protección IP65 son estancas al
rendimiento óptimo. polvo y están protegidas contra
los chorros de agua, vengan de
donde vengan.

siguientes.
2W/210lm – 24W/3300lm 8W/840lm – 40W/5500lm
Quintessence redondo 716 Compact 722
Downlights, bañadores de pared y Downlights y bañadores de pared

proyectores orientables
Cinco distribuciones luminosas Cinco tamaños
Confort visual muy elevado Elevado confort visual
Hospitality Hospitality

Aeropuerto de
Ciudad Real, Ciu-
dad Real. Arqui-
tectura: Bernalte
& Leòn Asocia-
dos, Ciudad Real.
Fotografía:
Thomas Mayer,
Neuss.
Centro cultural
Oseana, Os.
Arquitectura:
Grieg Arkitekter,
Bergen. Diseño
de iluminación:
Multiconsult
AS. Fotografía:
Thomas Mayer,
Neuss.

Elevado confort visual y calidad damente extensiva distribución interiores con requisitos estrictos
de luz óptima tanto en interiores luminosa de los downlights, con un en cuanto a protección contra la
como en exteriores ángulo de irradiación de 90° y un humedad y estanqueidad al polvo.
Las luminarias empotrables en el cut-off de 40°, posibilita grandes
techo Quintessence trasladan tam- interdistancias de luminarias con
bién al exterior el confort visual un alto grado de uniformidad y
y la calidad de iluminación de una buena limitación del deslum-
los downlights, los bañadores de bramiento. Para poder introducir
pared con lente y los proyectores acentos precisos, es posible inclinar
orientables. Los nuevos sistemas 20° y girar 360° la óptica de los
ópticos de los downlights y los proyectores orientables. Su grado
bañadores de pared con lente pro- de protección IP65 convierte a las
porcionan una gran uniformidad luminarias empotrables en el techo
acompañada de un buen apantalla- Quintessence en la herramienta
miento, siendo por tanto idóneos para conceptos de iluminación
para la iluminación ambiental de orientados a la percepción en espa-
grandes superficies. La extrema- cios exteriores bajo tejado y en
Familias
similares

Página 252

1
4
Estructura y propiedades 1 Reflector Darklight de ERCO 4 Aro de recubrimiento

Las propiedades aquí descritas son – Downlight: ángulo de apantalla- – Fundición de aluminio resistente a la
típicas de los artículos de esta familia miento 40° corrosión, tratamiento de superficie
de productos. Los artículos especiales – Material sintético, metalizado al No-Rinse
pueden presentar propiedades distintas. vapor, brillante – Plateado, dos capas de pintura en
En nuestro sitio web encontrará una polvo
descripción detallada de las propiedades o bien – Cristal de protección
Reflector bañador de pared 5 Cuerpo
– Ángulo de apantallamiento 80° – Fundición de aluminio, plateado
– Material sintético, metalizado al pintura en polvo
vapor, brillante – Montaje con soporte de 2 o 3 pun-
tos y retención atornillable, para
2 Módulo LED ERCO espesores de techo 1-30mm
– High power LED: blanco cálido – Unidad de instalación lateral: mate-
(3000K) o blanco neutro (4000K) rial sintético, negro
– Proyector orientable con óptica
colimadora de polímero óptico: 6 Equipo auxiliar
inclinable 0°-20°, girable 360° – Conmutable o regulable mediante
DALI
3 Difusor o lente
– De polímero óptico Tipo de protección IP65
– Lente difusora extra wide flood o Estanco al polvo y protegido contra
sistema de lentes wallwash chorros de agua
– Proyector orientable con lente Sphe-
rolit narrow spot, spot o flood Variantes bajo demanda
2700K, 3500K, 4000K con CRI 92
– Reflector: lacado en dorado mate,
www.erco.com/quintessence-o


Máximo confort visual Cut-off 40°/80° CEM optimizada Regulable mediante DALI
Diversas distribuciones Diversos tamaños

luminosas

Quintessence Luminarias empotrables en el techo
180
150
d140 d215
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Color de luz
Distribución
luminosa Downlights Proyectores orientables Downlights Proyectores orientables
Extra wide flood Narrow spot Extra wide flood Narrow spot
Bañadores de pared Spot Bañadores de pared Spot

con lente con lente
Wallwash Flood Wallwash Flood
Control
DALI DALI
Color (cuerpo)
Plateado Plateado
Accesorios
Cuerpo empotrable
en hormigón

Intercontinental
Resort, Berchtes-
gaden. Arquitecto:
Kochta Architek
ten, Múnich. Pla
nificación eléctri
ca: Ingenieurbüro
Schnell, Tuttlin
gen.

planificación:
www.erco.com/015746
www.erco.com/quintessence-o

Luz brillante para superficies
cubiertas. Compact – ideal para
espacios exteriores
Para personas que no quieran
renunciar a una luz de alta calidad
incluso en exteriores. El Downlight
Compact combina luz brillante
con la ya conocida robustez de las
luminarias para exteriores ERCO.
Las distintas distribuciones lumi-
nosas extra wide flood y oval flood
posibilitan el uso tanto en pasajes y
arcadas como en la terraza de una
vivienda privada. Además, Compact
permite implementar iluminación
vertical mediante el bañado de
paredes.
Familias
similares
Compact Compact

4 3
Estructura y propiedades 1 Sistema de lentes ERCO 4 Aro de recubrimiento 6 Equipo auxiliar

Las propiedades aquí descritas son – De polímero óptico – Fundición de aluminio resistente a la – Conmutable o regulable por fase
típicas de los artículos de esta familia – Distribuciones luminosas: extra wide corrosión, tratamiento de superficie – Ejecución regulable por fase: Posibi-
de productos. Los artículos especiales flood, oval flood o wallwash No-Rinse lidad de regulación con reguladores
pueden presentar propiedades distintas. – Plateado, dos capas de pintura en externos (control de fase descen-
En nuestro sitio web encontrará una 2 Módulo LED ERCO polvo dente)
descripción detallada de las propiedades – High power LED: blanco cálido – Cristal de protección con trata-
de artículos concretos. (3000K) o blanco neutro (4000K) miento antirreflexivo Tipo de protección IP65
3 Aro de apantallamiento con rejilla 5 Cuerpo chorros de agua
en cruz – Fundición de aluminio resistente a la
– Cut-off óptico 30° corrosión, tratamiento de superficie Variantes bajo demanda
– Material sintético, metalizado al No-Rinse – High power LEDs: 3000K CRI 97 o
vapor, plateado, estructurado – Plateado, dos capas de pintura en 2700K, 3500K, 4000K con CRI 92
polvo – Aro de apantallamiento con rejilla
o bien – Montaje con soporte de 2 o 3 pun- en cruz: lacado en dorado mate,
tos y retención atornillable, para plateado mate o champán mate
Reflector bañador de pared espesores de techo 1-30mm Diríjase a su asesor de ERCO.
– Cut-off óptico 30° o 40° – Unidad de instalación lateral: mate-
– Material sintético, metalizado al rial sintético o fundición de aluminio,
vapor, plateado, estructurado, con negro
difusor inferior
www.erco.com/compact-o


luminarias en el bañado de Las luminarias del programa ERCO
paredes cubren un amplio intervalo de
La potente luminotecnia de ERCO clases de lumen y, de este modo,
posibilita en determinadas lumi- ofrecen una solución adecuada
narias unas interdistancias de para un gran número de tareas de
luminarias sumamente grandes, iluminación.
pared.
Diversos tamaños Sistema de lentes eficiente CEM optimizada Regulable por fase
Grandes interdistancias de Cut-off óptico 30°/40° Profundidad de empotra-

luminarias en el bañado de miento reducida
paredes

140
150
d140 d177
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Temperatura
Distribución
Extra wide flood Oval flood Extra wide flood Oval flood

con lente con lente
Wallwash Wallwash
Control
Color (cuerpo)
Plateado Plateado
Accesorios
Cuerpo empotrable
en hormigón

Tamaño 5
140
d215
24W/3300lm
2700K CRI 92 * 3500K CRI 92 *
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 * 4000K CRI 92 *
Downlights Downlights oval flood
Extra wide flood Oval flood
Bañadores de pared
con lente
Wallwash
Regulable por fase
Plateado
10.000 colores *

planificación:
www.erco.com/013923

150
160
d249 d283
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Temperatura
Distribución
Control
Color (cuerpo)
Plateado Plateado
Accesorios
Cuerpo empotrable
en hormigón

Galería de Arte
Contemporá
neo BGE, Stavan
ger. Arquitectura:
Ramp, Hans-Olav
Hansen, Stavan
ger. Diseño de ilu
minación: Røn
ning Elektro AS,
Stavanger. Foto
grafía: Johan Elm,
Estocolmo.

planificación:
www.erco.com/013923

Pragmáticas. Convincentes.
A menudo, reflexionar con
pragmatismo conduce a utilizar
luminarias de superficie: en los
espacios exteriores no suele haber
falsos techos, sino techos de
hormigón o construcciones de
carga. La decisión meditada de un
concepto de iluminación con
luminarias de superficie disminuye
notablemente el trabajo de
instalación, por ejemplo, en
techos macizos o en edificios ya
existentes, y la planificación se
puede adaptar flexiblemente a las
circunstancias.

www.erco.com/downlights-s-ext

Orientar con luz
-- M
ontaje sencillo mediante una
solución de instalación en
-- superficie
-- D
isponible con diversas distri-
buciones luminosas, niveles de
potencia y tamaños
-- Ideal para la modernización de
salidas de cable existentes
Compact pág. 736
Una iluminación general rentable

-- Las distribuciones luminosas
extensivas permiten grandes inter-
distancias entre luminarias y reducir
los costes del proyecto
-- A
ltura de construcción muy
reducida
-- L uminarias robustas con un elevado
tipo de protección para el uso
en condiciones climáticas interiores
exigentes
Lightscan pág. 742

a nuestras luminarias de
superficie
Montaje sencillo
mediante una solución
de instalación en
superficie
En edificios ya existentes o en
espacios sin falso techo, las
luminarias de superficie reducen
notablemente el trabajo de
instalación.
Accesorios, como los distanciado-
res , facilitan además el montaje
de superficie.
Wallwash Extra wide flood Oval flood

> 80° aprox. 20°x 60°
Gran interdistancia
entre luminarias
En algunos bañadores de pared y
luminarias con distribución lumi-
nosa oval flood, la interdistancia
de luminarias puede llegar a
alcanzar hasta una vez y media la
distancia a la pared. Puede
consultar los datos correspon-
dientes en las tablas de los baña-
dores de pared, que encontrará en
www.erco.com. Es recomendable
realizar un cálculo asistido por
ordenador para verificar las posi-
bles incidencias de los haces de
luz truncados.

Confort visual Personalización
mejorado «ERCO individual» ofrece múltiples
Especialmente para tareas visuales opciones para personalizar los
exigentes, ERCO ha desarrollado productos de serie:
luminarias con una forma especial www.erco.com/individual
del cuerpo y unos componentes
ópticos sofisticados que propor-
cionan un confort visual
mejorado.
Wide flood
> 45°
Oval flood, con Tipo de protección IP65

libertad de giro IP65
La lente Spherolit redonda oval Todas las luminarias tienen el tipo
flood puede girarse libremente en de protección IP65 y, por lo tanto,
las luminarias para adaptar la son estancas al polvo y están
iluminación de manera óptima a protegidas contra los chorros de
los distintos objetos. agua, vengan de donde vengan.

siguientes.
pared
16W/1680lm – 24W/3300lm 48W/5040lm – 96W/13200lm
Compact 736 Lightscan 742
Downlights y bañadores de pared Downlights en tres tamaños
Elevado confort visual Grandes paquetes de flujo luminoso

Grandes interdistancias Diseño plano

Área de servicio
de Fürholzen
West, Fürholzen.
Arquitectura: All-
mann Sattler
Wappner,
Múnich. Diseño
de iluminación:
Weiser.Lighting,
Troisdorf. Foto-
grafía: Moritz
Hillebrand,
Zúrich.
Circolo Sportivo
RAI, Roma.
Fotografía:
Thomas Mayer,
Neuss.

La solución perfecta para la Las distintas distribuciones lumi-
iluminación en estructuras nosas extra wide flood y oval flood
existentes. Compact es la herra- posibilitan el uso tanto en pasajes y
mienta versátil arcadas como en la terraza de una
El diseño de iluminación con Down- vivienda privada. Además, Compact
lights de superficie no tiene por permite implementar iluminación
qué ser una solución de emergen- vertical mediante el bañado de
cia. El Downlight Compact combina paredes.
luz brillante con la robustez de las
luminarias para exteriores. Com-
pact como Downlight de superficie
constituye la solución perfecta
para la iluminación en estructuras
existentes, cuando no existe la posi-
bilidad de instalar la iluminación en
el techo.
Familias
similares
Compact Compact
Luminarias empo- Luminarias empo-
trables en el techo trables en el techo

Compact Luminarias de superficie
Estructura y propiedades 1 Sistema de lentes ERCO 4 Cilindro y base de techo Variantes bajo demanda
Las propiedades aquí descritas son – De polímero óptico – Graphit m – High power LEDs: 3000K CRI 97 o
típicas de los artículos de esta familia – Distribuciones luminosas: extra wide – Fundición de aluminio resistente a la 2700K, 3500K, 4000K con CRI 92
de productos. Los artículos especiales flood, oval flood o wallwash corrosión, tratamiento de superficie – Aro de apantallamiento con rejilla
pueden presentar propiedades distintas. No-Rinse en cruz: lacado en dorado mate,
En nuestro sitio web encontrará una 2 Módulo LED ERCO – Recubrimiento doble con pintura en plateado mate o champán mate
descripción detallada de las propiedades – High power LED: blanco cálido polvo – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
de artículos concretos. (3000K) o blanco neutro (4000K) – Cristal de protección con trata- Diríjase a su asesor de ERCO.
3 Aro de apantallamiento con rejilla
en cruz 5 Equipo auxiliar
– Cut-off óptico 30° – Regulable por fase
– Material sintético, metalizado al – Posibilidad de regulación con regu-
vapor, plateado, estructurado ladores externos (control de fase
descendente)
o bien
Reflector bañador de pared Estanco al polvo y protegido contra
– Cut-off óptico 30° o 40° chorros de agua
– Material sintético, metalizado al
vapor, plateado, estructurado, con
difusor inferior
www.erco.com/compact-o-s


luminarias en el bañado de Las luminarias del programa ERCO
paredes cubren un amplio intervalo de
La potente luminotecnia de ERCO clases de lumen y, de este modo,
posibilita en determinadas lumi- ofrecen una solución adecuada
narias unas interdistancias de para un gran número de tareas de
luminarias sumamente grandes, iluminación.
pared.
Diversos tamaños Sistema de lentes eficiente CEM optimizada
Grandes interdistancias de Cut-off óptico 30°/40° Tipo de protección IP65

paredes

230
230
d146 d184
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Color de luz
Distribución
Bañadores de pared con Bañadores de pared con

lente de superficie lente de superficie
Wallwash Wallwash
Control
Color (cuerpo)
Graphit m Graphit m

Apartamentos Liv,
Fremantle. Diseño
de iluminación:
Lighting Options
Australia, Perth.
Fotografía: Matt
Devlin, Perth.

planificación:
www.erco.com/013946
www.erco.com/compact-o-s

Lightscan – Luz potente para
grandes espacios
Iluminación básica eficiente y estaciones, pasajes y arcadas, como
potente para pasajes y superfi- para superficies de tránsito junto
cies de tránsito al edifico. En virtud de su elevado
Las luminarias de superficie Light- grado de eficiencia, la optoelec-
scan proporcionan una iluminación trónica exenta de mantenimiento
básica potente y eficiente para preserva los recursos y reduce ade-
grandes espacios, allí donde se más los costes operativos.
requiera un grado de protección
elevado en exteriores e interiores,
así como un mantenimiento senci-
llo. Los elevados flujos luminosos
permiten iluminar desde grandes
distancias y garantizan un nivel de
iluminación excelente en el suelo.
Las distribuciones luminosas wide
flood, extra wide flood y oval flood
son idóneas para el uso tanto en
Familias
similares
Lightscan Lightscan
Proyectores, baña- Luminarias de
dores, bañadores fachadas
de pared Página 636
Página 614

Lightscan Luminarias de superficie
5
2
Estructura y propiedades 1 Lente Spherolit ERCO 3 Marco de recubrimiento 5 Equipo auxiliar

Las propiedades aquí descritas son – Distribuciones luminosas: wide flood, – Fundición de aluminio, negro pintura – Conmutable o regulable mediante
típicas de los artículos de esta familia extra wide flood o oval flood en polvo DALI
de productos. Los artículos especiales – Oval flood girable 360° – Cristal de protección
pueden presentar propiedades distintas. Tipo de protección IP65
En nuestro sitio web encontrará una 2 Módulo LED ERCO 4 Cuerpo y base de techo Estanco al polvo y protegido contra
descripción detallada de las propiedades – High power LEDs: blanco cálido – Graphit m chorros de agua
de artículos concretos. (3000K) o blanco neutro (4000K) – Fundición de aluminio resistente a la
– Óptica colimadora de polímero corrosión, tratamiento de superficie Variantes bajo demanda
óptico No-Rinse – High power LEDs: 3000K CRI 97 o
– Recubrimiento doble con pintura en 2700K, 3500K, 4000K con CRI 92
polvo – Cuerpo: 10.000 colores adicionales
www.erco.com/lightscan-o-s

Elevados paquetes de flujo Confort visual mejorado Oval flood libremente giratoria
luminoso para intensidades Especialmente para tareas visuales La lente Spherolit redonda oval
lumínicas muy elevadas exigentes, ERCO ha desarrollado flood puede girarse libremente en
Para generar iluminancias muy luminarias con una forma especial todas las luminarias para adaptar
elevadas, ERCO ofrece luminarias del cuerpo y unos componentes la iluminación de manera óptima a
con grandes paquetes de flujo ópticos sofisticados que proporcio- los distintos objetos.
luminoso. nan un confort visual mejorado.
Confort visual mejorado Tecnología Spherolit efi- CEM optimizada Regulable mediante DALI
ciente
Grandes paquetes de flujo Diversos colores de luz Diversos tamaños

muy elevadas
Oval flood, libremente girable Tipo de protección IP65

Tamaño 250mm 300mm
125
125
Q250 Q 300
Módulo LED
48W/6600lm 72W/9900lm
72W/9900lm
con 4000K, CRI 82
Temperatura
Distribución
Control
DALI DALI
Color (cuerpo)
Graphit m Graphit m

350mm
125
350
96W/13200lm
96W/13200lm
2700K CRI 92 * 3500K CRI 92 *
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 * 4000K CRI 92 *
Downlights de superficie Downlights de superficie

oval flood
Extra wide flood
Conmutable
DALI
Graphit m
10.000 colores *

planificación:
www.erco.com/015412
www.erco.com/lightscan-o-s

Impermeables. Efectivas.
Luminarias empotrables en el suelo
Las luminarias empotrables en el
suelo atraen poderosamente la
atención, ya que tanto la presen-
cia de fuentes de luz en el suelo
como la dirección ascendente de
la luz son poco habituales y, por
ello, especialmente llamativas.
Por eso son ideales para la ilumi-
nación efectiva de la arquitec-
tura, desde la acentuación hasta
el bañado uniforme de paredes.
Las luminarias empotrables de
suelo asumen también tareas
técnicas de forma i gualmente
efectiva. Como iluminación de
señalización, por ejemplo, señalan
claramente caminos o marcan
entradas.

www.erco.com/shortlinkgattung

Resaltar los monumentos Productos utilizados:

e mblemáticos Tesis redondo S. 758
- L as distribuciones luminosas
extensivas crean una acentuación
uniforme
- L uminarias con elevados paquetes
de flujo luminoso para la ilumina-
ción a grandes distancias
- La fácil orientación del haz lumi-
noso de las luminarias girables
evita la dispersión de luz en el cielo
nocturno
Establecer referencias visuales con
el bañado de pared
- El bañado de pared proporciona un
efecto de luminosidad en las
paredes y establece ejes visuales
- L a iluminación vertical en espacios
interiores define las dimensiones
- T ambién se pueden iluminar uni-
formemente paredes y espacios
altos gracias a los elevados paque-
tes de flujo luminoso
Tesis redondo S. 758

Establecer puntos de atención

- L os haces luminosos precisos evi-
tan la dispersión de luz en el c ielo
nocturno
- L uminarias girables para el ajuste
sencillo del haz luminoso
- Las luminarias empotrables en
el suelo de ERCO son transitables y
especialmente robustas, lo ideal
para su uso en un espacio público

Escenificar edificios por la noche
- D
iferentes tamaños y paquetes de
flujo luminoso para tareas de ilu-
minación grandes y pequeñas
- D
istribución luminosa asimétrica
para un bañado de pared uniforme
- El montaje en cuerpos empotrables
permite el tránsito de vehículos
por encima de las luminarias
Resaltar las marcas

- L a luz rasante uniforme resalta el
material y las estructuras
- E levada uniformidad también a
una distancia muy cercana a la
pared
- La calidad armonizada de la luz y
de los materiales subraya el signi
ficado de la marca
Site S. 780

Estas herramientas de iluminación cumplen con sus tareas

de iluminación
¿Quiere iluminar una fachada de 6m de forma ¿Desea acentuar con precisión hasta el más
uniforme? mínimo detalle desde grandes distancias?
Tesis cuadrado Tesis redondo Tesis cuadrado Tesis redondo

pág. 766 pág. 758 pág. 766 pág. 758
Bañadores de pared con lente para una Proyectores orientables para una acentuación
iluminación vertical uniforme impresionante
- Posibilidad de reducir la distancia respecto a la - Girables para el ajuste fácil del haz luminoso
pared - Distribuciones luminosas muy ajustadas desde
- Distribución de la luminosidad excelente y <10° hasta más extensivas de aprox. 35° a 90°
uniforme - Haces luminosos precisos para elevadas ilumi-
- Ideal para fachadas o muros en espacios nancias en la superficie a iluminar
exteriores

¿Quiere poner de relieve las texturas de una ¿Quiere iluminar una fachada de forma
pared de 4m de altura? uniforme con una cantidad mínima de
luminarias?
Site Tesis cuadrado Tesis redondo

pág. 780 pág. 766 pág. 758
Bañadores de pared de luz rasante para una Bañadores de pared con lente para grandes
iluminación efectiva de las estructuras de la interdistancias entre luminarias
pared
- Interdistancias entre luminarias equivalentes a
- Posibilidad de reducir la distancia respecto a la hasta una vez y media la distancia a la pared
pared hasta 30cm
- La pequeña cantidad de luminarias reduce los
- Girables en +/- 10° y, por lo tanto, orientables costes del proyecto
con precisión sobre el terreno
- Distribución de la luminosidad excelente y uni-
- Distribución vertical de la luminosidad extrema- forme
damente homogénea

Bañadores de
pared con lente
para una distri-
bución uniforme
de la luminosidad
en superficies
verticales.
Uplights
para una ilumi-
nación uniforme
ascendente para
árboles y vola-
dizos
Calidad de ilumina- Iluminación desde el

ción con precisión suelo
Las luminarias ERCO p royectan No importa lo que quiera ilumi-
la luz mediante la tecnología nar: con los uplights, los proyec-
Spherolit de alta eficiencia. De tores orientables, los proyectores
este modo se generan haces lumi- con lente y de luz rasante de
nosos definidos sin dispersión ERCO, encontrará las luminarias
de la luz. Cabe destacar que se empotrables en el suelo adecua-
puede alcanzar una alta intensi- das, con las distribuciones lumi-
dad lumínica incluso con peque- nosas adecuadas.
ñas potencias.

empotrables en el suelo
De pequeño a grande
El tamaño adecuado y el paquete
de flujo luminoso perfecto para
cada proyecto: desde la ilumina-
ción uniforme de fachadas hasta
la iluminación de orientación
funcional de zonas urbanas.

Proyectores Bañadores de
orientables pared de luz
para la acentua- rasante
ción de objetos, La posición cer-
plantas o detalles cana a la pared
arquitectónicos. de los bañadores
de pared de luz
rasante, así como
la ajustada distri-
bución l uminosa
en la pared, pro-
porcionan las con-
diciones ideales
para los efectos de
luz rasante.
Girables Elevado confort visual Personalización

Los proyectores orientables y Para lograr un confort visual «ERCO individual» ofrece múlti-
bañadores de pared de luz rasante especialmente elevado, ERCO ha ples opciones para personalizar
se pueden ajustar con p recisión diseñado luminarias que, gracias los productos de serie, por ejem-
para obtener la orientación a la forma especial de su cuerpo, plo, el vidrio antideslizante:
óptima del haz luminoso. De este protegen la fuente de luz de www.erco.com/individual
modo, la luz llega exactamente al manera extraordinaria.
lugar donde se necesita.
Certificado: IP68 y IP68 Gestión de edificios Cuerpo empotrable

clase de aislamiento II eficiente resistente
Todas las luminarias empotrables Las luminarias de orientación de Los cuerpos empotrables robustos
en el suelo de ERCO tienen el tipo ERCO, con hasta 40 luminarias y no corrosivos posibilitan las
de protección IP68 y la clase de por equipo auxiliar, señalizan pisadas y el transito sobre las
aislamiento II. Por tanto, son ade- caminos, escaleras y pasillos. luminarias empotrables en el
cuadas para espacios exteriores suelo.
e interiores y, además, requieren
poco cableado.

siguientes.
Bañadores de pared, uplights y
proyectores orientables 2W/210lm – 32W/4400lm 2W/210lm – 32W/4400lm 24W/2520lm – 24W/3300lm
Tesis redondo 758 Tesis cuadrado 766 Site 780
Proyectores orientables girables para Proyectores orientables girables para Luz rasante impresionante
la acentuación la acentuación
Elevada uniformidad en el bañado Elevada uniformidad en el bañado Confort visual muy elevado
de pared de pared
Seis distribuciones luminosas Seis distribuciones luminosas Grandes interdistancias
Public, Hospitality
Luminarias de orientación y
bañadores de suelo 0,3W/1lm – 0,8W/24lm
Luminarias de orientación 774
Bañadores de suelo disponibles

Dimensiones pequeñas
Disponible con LED azul

Centro comercial
Belmont Forum,
Cloverdale. Dise-
ño de ilumina-
ción: Lighting
Options Austra-
lia, Perth. Foto-
grafía: Matt
Devlin, Perth.
Viaducto de auto-
pista, Malmö.
Arquitectura:
Ramboll, Estocol-
mo. Diseño de
iluminación:
Malmö City
Johan Moritz.
Fotografía: Johan
Elm.

Tesis redondo – La referencia en
exteriores
Un arquetipo innovador en la manipulación sin problemas. Ya se
iluminación de espacios exterio- trate de proyectores orientables,
res Uplights o bañadores de pared,
Tesis, desde hace tiempo un ele- Tesis establece nuevos estándares
mento integral del programa ERCO, en la iluminación de exteriores.
ha alcanzado un nuevo nivel de
rendimiento fruto de un desa-
rrollo intensivo. La luminotecnia
convence con un grado máximo
de brillo y eficiencia. Ya sea en
la variante redonda o cuadrada,
el nuevo diseño del cuerpo, sen-
siblemente más plano gracias a
la tecnología LED, posibilita un
montaje sumamente cómodo.
Los cuerpos de material sintético
robustos y resistentes a la corro-
sión garantizan durabilidad y una
Familias
similares
Tesis cuadrado
Luminarias empo-
trables de suelo
Página 768

Tesis redondo Luminarias empotrables de suelo
5 4
Estructura y propiedades 1 Lente Spherolit ERCO 3 Aro de recubrimiento Tipo de protección IP68
Las propiedades aquí descritas son – Distribuciones luminosas proyectores – Detalle de montaje superpuesto o a Protección contra penetración de polvo,
típicas de los artículos de esta familia orientables: narrow spot, spot, flood ras de techo protección contra las consecuencias
de productos. Los artículos especiales o oval flood – Acero inoxidable de la inmersión permanente hasta 3m
pueden presentar propiedades distintas. – Distribución luminosa Uplight: wide – Cristal de protección: 15mm, transpa- máximo de profundidad.
En nuestro sitio web encontrará una flood rente
descripción detallada de las propiedades Variantes bajo demanda
de artículos concretos. o bien 4 Cuerpo – High power LEDs: 3000K CRI 97 o
– Material sintético, negro 2700K, 3500K, 4000K con CRI 92
Bañador de pared con lente – Cable de conexión 3x1, 5mm² longi- – Aro de recubrimiento: V4A acero
– Cut-off óptico 40° tudinalmente estanco al agua inoxidable
– Sistema de lentes ERCO: wallwash – Instalación con manguito de cone- – Cristal de protección antideslizante
– Reflector bañador de pared: metal xión aparte Diríjase a su asesor de ERCO.
o material sintético, metalizado – Posibilidad de montaje sin cuerpo
al vapor, plateado, estructurado, empotrable
parcialmente lacado en negro, con – Montaje en cuerpo empotrable:
difusor en la parte inferior transitable, pueden pasar por encima
vehículos con neumáticos. Carga
2 Módulo LED ERCO 20kN o 50kN
– High power LEDs: blanco cálido – Montaje en suelo hueco solo con
(3000K) o blanco neutro (4000K) detalle de montaje superpuesto:
– Óptica colimadora de polímero solicitar por separado el juego de
óptico fijación
– Proyector orientable 0°-30°
5 Equipo auxiliar
– Conmutable o regulable por fase
dente)
www.erco.com/tesis-round

Uniformidad excelente Confort visual mejorado Disponible en variante redonda o

Para satisfacer los requisitos más Especialmente para tareas visuales cuadrada
exigentes de iluminación vertical, exigentes, ERCO ha desarrollado El diseño del sistema de ERCO
ERCO ha diseñado luminarias que luminarias con una forma especial abarca luminarias redondas y
consiguen una uniformidad de la del cuerpo y unos componentes cuadradas. De este modo resulta
luminiscencia extraordinariamente ópticos sofisticados que proporcio- posible adaptar las luminarias a la
elevada. nan un confort visual mejorado. arquitectura y al entorno.
Gran interdistancia de luminarias

En algunos bañadores de pared, la
interdistancia de luminarias puede
llegar a alcanzar 1,5 veces la distan-
cia a la pared. Puede consultar los
datos correspondientes en las tablas
encontrará en el catálogo o en las
hojas de especificaciones de los pro-
ductos. Es recomendable realizar un
cálculo asistido por ordenador para
comprobar los posibles haces de luz
truncados en paredes laterales.
Confort visual mejorado Tecnología Spherolit efi- CEM optimizada Regulable por fase
ciente
Uniformidad excelente Cut-off óptico 40° Diversos tamaños
Disponible en ejecución Diversas distribuciones Posibilidad de empo-

redonda o cuadrada luminosas tramiento enrasado o
superpuesto
Grandes interdistancias de Diversos colores de luz Tipo de protección IP68
paredes

d180 d209
159
169
Módulo LED
Valor máximo 8W/1100lm 16W/2200lm 2W/275lm (Narrow spot)
con 4000K, CRI 82
Temperatura
Distribución
luminosa Bañadores de pared Bañadores de pared Proyectores orientable
con lente con lente
Wallwash Wallwash Narrow spot
Uplights Uplights Spot
Wide Flood Wide Flood Flood
Oval flood
Control
Accesorios
Manguito de unión Cuerpo empotrable
Manguito de Befestigungsset
derivación

Tamaño 5
d286
221
4W/550lm (Narrow spot) 24W/3300lm
Proyectores orientable Bañadores de pared Proyectores orientable

con lente
Narrow spot Wallwash Spot
Uplights Flood
Wide Flood Oval flood
Conmutable Regulable por fase

planificación:
www.erco.com/015146

Tamaño Tamaño 7
d324
230
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Temperatura
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 * 4000K CRI 92 *
Distribución
luminosa Bañadores de pared Proyectores orientable
con lente
Wallwash Narrow spot
Uplights Spot
Wide Flood Flood
Oval flood
Control
Regulable por fase
Accesorios
Manguito de Juego de fijación

derivación

Fachada del edi-
ficio comercial de
Brandsende, Ham-
burgo. Arquitec-
tura: Akyol Kamps,
Hamburgo.
Diseño de ilu-
minación: Akyol
Kamps, Hamburgo.
Fotografía:
Frieder Blickle,
Hamburgo.

planificación:
www.erco.com/015146

Tesis cuadrado – La referencia
en exteriores
Un arquetipo innovador en la manipulación sin problemas. Ya se
iluminación de espacios exterio- trate de proyectores orientables,
res Uplights o bañadores de pared,
Tesis, desde hace tiempo un ele- Tesis establece nuevos estándares
mento integral del programa ERCO, en la iluminación de exteriores.
ha alcanzado un nuevo nivel de
rendimiento fruto de un desa-
rrollo intensivo. La luminotecnia
convence con un grado máximo
de brillo y eficiencia. Ya sea en
la variante redonda o cuadrada,
el nuevo diseño del cuerpo, sen-
siblemente más plano gracias a
la tecnología LED, posibilita un
montaje sumamente cómodo.
Los cuerpos de material sintético
robustos y resistentes a la corro-
sión garantizan durabilidad y una
Familias
similares
Tesis redondo
Luminarias empo-
trables de suelo
Página 760

Tesis cuadrado Luminarias empotrables de suelo
5 4
Estructura y propiedades 1 Lente Spherolit ERCO 3 Marco de recubrimiento Tipo de protección IP68
Las propiedades aquí descritas son – Distribuciones luminosas proyectores – Detalle de montaje superpuesto o a Protección contra penetración de polvo,
típicas de los artículos de esta familia orientables: narrow spot, spot, flood ras de techo protección contra las consecuencias
de productos. Los artículos especiales o oval flood – Acero inoxidable de la inmersión permanente hasta 3m
pueden presentar propiedades distintas. – Distribución luminosa Uplight: wide – Cristal de protección: 15mm, transpa- máximo de profundidad.
En nuestro sitio web encontrará una flood rente
descripción detallada de las propiedades Variantes bajo demanda
de artículos concretos. o bien 4 Cuerpo – High power LEDs: 3000K CRI 97 o
– Material sintético, negro 2700K, 3500K, 4000K con CRI 92
Bañador de pared con lente – Cable de conexión 3x1, 5mm² longi- – Marco de recubrimiento: V4A acero
– Cut-off óptico 40° tudinalmente estanco al agua inoxidable
– Sistema de lentes ERCO: wallwash – Instalación con manguito de cone- – Cristal de protección antideslizante
– Reflector bañador de pared: metal xión aparte Diríjase a su asesor de ERCO.
o material sintético, metalizado – Posibilidad de montaje sin cuerpo
al vapor, plateado, estructurado, empotrable
parcialmente lacado en negro, con – Montaje en cuerpo empotrable:
difusor en la parte inferior transitable, pueden pasar por encima
vehículos con neumáticos. Carga
2 Módulo LED ERCO 20kN o 50kN
– High power LEDs: blanco cálido – Montaje en suelo hueco solo con
(3000K) o blanco neutro (4000K) detalle de montaje superpuesto:
– Óptica colimadora de polímero solicitar por separado el juego de
óptico fijación
– Proyector orientable 0°-30°
5 Equipo auxiliar
– Conmutable o regulable por fase
dente)
www.erco.com/tesis-square

Uniformidad excelente Confort visual mejorado Disponible en variante redonda o

Para satisfacer los requisitos más Especialmente para tareas visuales cuadrada
exigentes de iluminación vertical, exigentes, ERCO ha desarrollado El diseño del sistema de ERCO
ERCO ha diseñado luminarias que luminarias con una forma especial abarca luminarias redondas y
consiguen una uniformidad de la del cuerpo y unos componentes cuadradas. De este modo resulta
luminiscencia extraordinariamente ópticos sofisticados que proporcio- posible adaptar las luminarias a la
elevada. nan un confort visual mejorado. arquitectura y al entorno.
Gran interdistancia de luminarias

En algunos bañadores de pared, la
interdistancia de luminarias puede
llegar a alcanzar 1,5 veces la distan-
cia a la pared. Puede consultar los
datos correspondientes en las tablas
encontrará en el catálogo o en las
hojas de especificaciones de los pro-
ductos. Es recomendable realizar un
cálculo asistido por ordenador para
comprobar los posibles haces de luz
truncados en paredes laterales.
Confort visual mejorado Tecnología Spherolit efi- CEM optimizada Regulable por fase
ciente
Uniformidad excelente Cut-off óptico 40° Diversos tamaños
Disponible en ejecución Diversas distribuciones Posibilidad de empo-

redonda o cuadrada luminosas tramiento enrasado o
superpuesto
Grandes interdistancias de Diversos colores de luz Tipo de protección IP68
paredes

Q180 Q209
159
169
Módulo LED
Valor máximo 8W/1100lm 16W/2200lm 2W/275lm (Narrow spot)
con 4000K, CRI 82
Temperatura
Distribución
luminosa Bañadores de pared Bañadores de pared Proyectores orientables
con lente con lente
Wallwash Wallwash Narrow spot
Uplights Uplights Spot
Wide Flood Wide Flood Flood
Oval flood
Control
Accesorios

derivación

Tamaño 5
Q286
221
4W/550lm (Narrow spot) 24W/3300lm
Proyectores orientables Bañadores de pared Proyectores orientables

con lente
Narrow spot Wallwash Spot
Uplights Flood
Wide Flood Oval flood
Conmutable Regulable por fase

planificación:
www.erco.com/018336

Tamaño Tamaño 7
Q324
230
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Temperatura
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 * 4000K CRI 92 *
Distribución
luminosa Bañadores de pared Proyectores orientables
con lente
Wallwash Narrow spot
Uplights Spot
Wide Flood Flood
Oval flood
Control
Regulable por fase
Accesorios

derivación

Estación de auto-
buses, Blackburn.
Arquitectura:
Capita Symonds
– Altaf Masters.
Fotografía: Lukas
Palik, Düsseldorf.

planificación:
www.erco.com/018336

Luminarias de orientación – Sin
rodeos
Elevada calidad de luz para la Características tales como la regu-
señalización de trayectos y la lación, la intermitencia así como el
orientación aumento y la reducción de la inten-
Ya sea con luz blanca o de color, sidad, convierten a estas luminarias
las luminarias de orientación ilumi- de orientación LED en el aliado
nan trayectos, identifican accesos, ideal para sistemas de seguridad y
aseguran escalones y recorren de gestión de edificios. Dado que
las líneas de la arquitectura. Ade- proporciona la misma y elevada
más, los recubrimientos de acero calidad LED que otras luminarias
inoxidable y el cristal resistente al ERCO, las luminarias pueden com-
rayado garantizan que las lumi- binarse fácilmente y sin temor a
narias de orientación se perciban diferencias de la calidad de la luz.
durante muchos años como deta- Gracias al bajo consumo energético,
lles refinados de su arquitectura. pueden conectarse hasta cuarenta
Gracias a unos elementos ópticos luminarias por equipo auxiliar.
especiales, las luminarias de orien-
tación atraen la atención incluso
en entornos luminosos.

Luminarias de orientación
Estructura y propiedades 1 Módulo LED ERCO 3 Manguito de empotramiento con

Las propiedades aquí descritas son – Colores de luz: blanco cálido (3000K), láminas
típicas de los artículos de esta familia blanco neutro (4000K) o azul – Material sintético
de productos. Los artículos especiales – Cuerpo con junta: acero inoxidable
pueden presentar propiedades distintas. Bañadores de suelo
En nuestro sitio web encontrará una – Reflector: material sintético, metali- 12V y 24V
descripción detallada de las propiedades zado al vapor, plateado, mate – Cable de conexión 2x0,75mm²
de artículos concretos. – Solicitar por separado la unidad de
2 Aro de recubrimiento instalación
– Acero inoxidable
– Cristal de protección: 6mm o bien
– Carga 5kN
– Lente prismática con salida puntual 230V
de la luz – Conmutable
– Cable de conexión de 2 conductores
Protección contra penetración de polvo,
protección contra las consecuencias
de la inmersión permanente hasta 3m
máximo de profundidad.
www.erco.com/orientation-luminaires

Dimensiones de luminaria Bañadores de suelo

reducidas Para los bañadores de suelo se
Las luminarias pequeñas resultan recomienda una altura de montaje
discretas y dirigen la atención hacia en la pared de aprox. 0,4m.
Características especiales LEDs ERCO Excelente gestión térmica Conmutable
Bañadores de suelo Diversos colores de luz CEM optimizada
Dimensiones de luminaria Diversos tamaños

reducidas
h

∅ 41 ∅ 56
70
70
∅ 27 ∅ 40
Módulo LED
Valor máximo 0,3W/5lm 0,8W/24lm 0,8W/6lm
con 4000K,
Color de luz
3000K 3000K Azul
4000K 4000K
Azul
Distribución
luminosa Luminarias de orientación Luminarias de orientación Luminarias de orientación
Orientación Orientación Orientación
Bañadores de suelo
De haz extensivo
Control
Conmutable Conmutable Conmutable
Accesorios
Unidad de Cuerpo empotrable
instalación
Caja de
distribución

CCK Centro Cultu-
ral Kirchner, Bue-
nos Aires. Arqui-
tectura: B4FS
- Federico Bares,
Enrique Bares,
Nicolás Bares,
Daniel Becker,
Claudio Ferrari,
Florencia Schnack,
Buenos Aires.
Fotografía: Edgar
Zippel, Berlín.

planificación:
www.erco.com/013123
www.erco.com/orientation-luminaires

Site – Escenificación plástica de
estructuras de pared
Bañadores de pared de luz un contraste pronunciado. La luz
rasante para acentuar texturas puede bascularse cómodamente en
en muros y fachadas ambas direcciones con un ángulo
Site acentúa la textura de los mate- de inclinación de 10 grados. En
riales de la arquitectura: el bañador virtud de su distribución luminosa
de pared de luz tenue hace clara- asimétrica, el bañador de pared de
mente visibles incluso las texturas luz tenue genera un cono de luz
más sutiles de la madera, el hormi- extremadamente uniforme incluso
gón o los ladrillos y de superficies en caso de posicionamiento de la
rugosas como piedra natural, lo luminaria a una distancia de tan
que hace posible la acentuación solo 30cm respecto de la pared.
expresiva de elementos históricos Así pues, esta forma especial de
o materiales regionales. En compa- iluminación vertical ofrece, además
ración con los bañadores de pared de efectos de textura impactantes
convencionales, que confieren a para una escenificación luminosa
las fachadas un carácter suave, expresiva, una iluminación eficiente
Site crea efectos de luz y sombra de espacios exteriores.
con una apariencia sugerente y

Site Luminarias empotrables de suelo
3
1
Estructura y propiedades 1 Lente Softec 4 Cuerpo Tipo de protección IP68

Las propiedades aquí descritas son – Material sintético, negro Protección contra penetración de polvo,
típicas de los artículos de esta familia 2 Módulo LED ERCO – Cable de conexión 3x1,5mm² o protección contra las consecuencias
de productos. Los artículos especiales – High power LEDs: blanco cálido 5x1,5mm² de la inmersión permanente hasta 3m
pueden presentar propiedades distintas. (3000K) o blanco neutro (4000K) – Instalación con manguito de cone- máximo de profundidad.
En nuestro sitio web encontrará una – Óptica colimadora de polímero xión aparte
descripción detallada de las propiedades óptico – Montaje en cuerpo empotrable: Variantes bajo demanda
de artículos concretos. – Inclinable ±10° transitable, pueden pasar por encima – High power LEDs: 3000K CRI 97 o
vehículos con neumáticos. Carga 2700K, 3500K, 4000K con CRI 92
3 Marco 20kN – Marco: V4A acero inoxidable
– Detalle de montaje superpuesto o a – Montaje en suelo hueco solo con – Cristal de protección antideslizante
ras de techo detalle de montaje superpuesto: Diríjase a su asesor de ERCO.
– Acero inoxidable solicitar por separado el juego de
– Cristal de protección: 10mm, transpa- fijación
rente
5 Equipo auxiliar
dente)
www.erco.com/site

Bañadores de pared de luz rasante Confort visual muy elevado Gran interdistancia de luminarias
Los bañadores de pared de luz Especialmente para tareas visuales La potente luminotecnia de ERCO
tenue se colocan cerca de la pared. exigentes, ERCO ha desarrollado posibilita unas interdistancias de
luminarias con una forma especial luminarias sumamente grandes
del cuerpo y unos componentes en determinados productos. Esto
ópticos sofisticados que proporcio- minimiza el número de luminarias
nan un confort visual mejorado. necesarias.
Máximo confort visual Diversos colores de luz CEM optimizada Regulable por fase
Bañadores de pared de luz Orientable ±10° Regulable mediante DALI

tenue
Posibilidad de grandes inter- Posibilidad de empo-

distancias de luminarias tramiento enrasado o
superpuesto

Tamaño 445mm
120 445
121
Módulo LED
con 4000K, CRI 82
Temperatura
3000K CRI 92 4000K CRI 82
3000K CRI 97 * 4000K CRI 92 *

luminosa de luz rasante
Luz rasante
Control
Conmutable
Regulable por fase
DALI
Accesorios
Placa de conexión Cuerpo empotrable

derivación

planificación:
www.erco.com/015411
www.erco.com/site

LEDs en luminarias ERCO
En las siguientes páginas hallará
información detallada acerca de
los LEDs utilizados en ERCO. La
calidad elevada y homogénea de
los LEDs es fruto de un proceso de
selección cuyos criterios se expo-
nen brevemente a continuación.
Datos técnicos Debido al proceso de fabrica- Módulos LED

ERCO utiliza los mismos High- ción de los LED, los valores típi- Los sistemas de luminarias ERCO
power o Mid-power LEDs para cos indicados de los parámetros están diferenciados en el catá-
toda su gama de productos. Para LED son únicamente magnitu- logo en función de la potencia
el usuario, esto se traduce en la des estadísticas. Son posibles desde sus módulos LED. La consi-
enorme ventaja de que la calidad viaciones en el marco del tama- deración por separado del flujo
de la luz permanece siempre a un ño de serie típico de los LEDs y se luminoso del módulo y de la
nivel elevado y constante. encuentran dentro de las toleran- luminaria, así como de la poten-
Para posibilitar un uso flexible, cias habituales en la industria. cia instalada, facilita la valora-
a las seis temperaturas de color ción de la eficiencia luminotéc-
estándar se añaden espectros nica y energética. A tal fin, en el
cromáticos regulables (tunable catálogo y en la hoja de datos,
white) para algunas aplicaciones. además de los valores corres-
pondientes al módulo, también
se especifican por separado los
datos de potencia de la lumina-
ria en su conjunto.
High-power LED
Temperatura de color 2700K 3000K 3000K 3500K 4000K 4000K
Eficacia luminosa* 99lm/W 105lm/W 101lm/W 121lm/W 138lm/W 128lm/W
Reproducción cromática CRI 92 CRI 92 CRI 97 CRI 92 CRI 82 CRI 92
Mantenimiento del flujo luminoso L90/B10 hasta 50 000 horas
Failure rate 0,1% a las 50 000 horas
Mid-power LED
Temperatura de color 2700K 3000K 3000K 3500K 4000K 4000K
Eficacia luminosa* 144lm/W 175lm/W 149lm/W 161lm/W 193m/W 164lm/W
Reproducción cromática CRI 92 CRI 82 CRI 92 CRI 92 CRI 82 CRI 92
Failure rate 0,1% a las 50 000 horas
LED «Chip-on-Board» (COB)

Temperatura de color 2700K 2700K 3000K 3000K
Eficacia luminosa* 147lm/W 125lm/W 151lm/W 131lm/W
Reproducción cromática CRI 82 CRI 92 CRI 82 CRI 92
Temperatura de color 3000K 3500K 4000K 4000K

fashion
Eficacia luminosa* 101lm/W 136lm/W 159lm/W 140lm/W
Reproducción cromática CRI 92 CRI 92 CRI 82 CRI 92
* Cálculo de la eficacia luminosa: Módulo LED con High-power LEDs con 700mA; Mid-power LEDs con 65mA,
COB con 1050mA; Ts 25°
Nota: Todos los datos indicados son promedios estadísticos.

Selección de los LEDs los LEDs, poniendo así la máxima
Como en todos los productos calidad posible a disposición del
semiconductores, también en la cliente.
producción de LEDs blancos se dan
ciertas tolerancias. Estas toleran-
cias se manifiestan, entre otros
aspectos, en la desviación del
espacio de color, en el manteni-
miento del flujo luminoso y en la
tensión directa. ERCO aplica todos
estos criterios para la selección de
Consistencia de color (SDCM) concepto SDCM. Cuanto mayor un método de binning especial, de
El valor SDCM (desviación están- sea el valor SDCM, tanto mayor modo que los módulos alcanzan
dar de correspondencia de colores, será la desviación posible del color un extraordinario valor inicial
por sus siglas en inglés) se utiliza de la luz respecto de las coorde- t ípico de SDCM ≤1,5. El valor con-
para clasificar una fuente de luz nadas cromáticas especificadas creto para la luminaria en cuestión
en cuanto a la consistencia de en los datos técnicos de la fuente se puede consultar en la correspon-
1,5 SDCM color (desviación del espacio de de luz. diente hoja de datos técnicos.
2 SDCM color). El valor se basa en un estu- Además de la selección del LED, el
3 SDCM dio del ingeniero estadounidense valor SDCM se ve influido también SDCM en módulos LED de ERCO
David MacAdam y describe la por la alimentación de corriente con Mid-power LEDs
magnitud de la desviación res- del módulo LED, así como por la Los módulos LED de ERCO con
pecto de un espacio de color temperatura de servicio de una Mid-power LEDs alcanzan un
definido en el triángulo cromá- luminaria. Las temperaturas ele- excelente valor inicial típico de
tico CIE. Según MacAdam, las vadas pueden provocar un despla- SDCM ≤1,5. También en este caso,
coordenadas de todos los colo- zamiento del espacio de color. La ERCO lo consigue mediante la
res percibidos como idénticos se temperatura de servicio depende selección y combinación meticu-
hallan en el interior de una elipse de factores externos, tales como la losas de los LEDs en los módulos.
alrededor del espacio de color de temperatura ambiente, así como la El valor concreto para la luminaria
referencia. Mediante la adición corriente de funcionamiento y la en cuestión se puede consultar en
de otras elipses de tamaño cre- gestión térmica de una luminaria. la correspondiente hoja de datos
ciente, a partir de ello se desarro- técnicos.
lló un sistema para la clasificación SDCM en módulos LED de ERCO
de la tolerancia cromática máxima con High-power LEDs
de las fuentes de luz. También Los módulos LED de ERCO con
denominada en ocasiones elipse High-power LEDs acreditan una
MacAdam de un nivel determinado, excelente consistencia de color.
actualmente se ha consolidado el Los LEDs se seleccionan aplicando
Fabricación
Módulos LED
de ERCO
en Lüdenscheid
(Alemania)

Espectro objetos sensibles y valiosos. Las
100
Los LEDs en las luminarias ERCO luminarias con blanco dinámico
poseen un espectro continuo y, posibilitan el ajuste de la tempe-
80 consecuentemente , una repro- ratura de color. Esto permite, con-
ducción cromática de buena a muy forme al concepto HCL (Human
60 buena para blanco neutro (3500 – Centric Lighting: iluminación cen-
4000K) y muy buena para blanco trada en el ser humano) adaptar el
40
cálido (2700 – 3000K). Los LEDs no color de la luz a la hora del día y a
emiten prácticamente ninguna las tareas visuales concretas.
radiación UV ni IR y presentan
un factor de daño reducido. Esto
20
los convierte en especialmente

0
400 500 600 700 λ in nm idóneos para la iluminación de
Factor de daño Fuente de luz Factor de daño relativo
El factor de daño relativo se utiliza f (mW/lm)
para la evaluación de fuentes de LED 2700K, CRI 92 0,151
luz adecuadas para las exigencias LED 3000K, CRI 92 0,165
de conservación, por ejemplo en LED 3000K, CRI 97 0,160
museos. Describe la relación entre LED 3500K, CRI 92 0,170
la intensidad de radiación dañina LED 4000K, CRI 82 0,190
y la iluminancia. Los LEDs de color LED 4000K, CRI 92 0,198
blanco cálido son idóneos para
objetos delicados, más que las
lámparas halógenas de bajo vol-
taje con o sin filtros UV.
Evaluación de la reproducción misma temperatura de color.

cromática mediante el R a (CRI) Un índice de reproducción cromá-
Se denomina reproducción cromá- tica de entre 90 y 100 se considera
tica a la capacidad de una lámpara como muy bueno, y un valor de
de reproducir colores con la mayor entre 80 y 90, como bueno. Hoy
naturalidad posible. Uno de los en día, el método CRI, el único
métodos para medir la calidad de procedimiento con validez nor-
la reproducción cromática y repre- mativa hasta la fecha, es objeto
sentarla de la manera más objetiva de intensa controversia en el
posible es el d enominado índice mundo especializado, y debería
de reproducción cromática CRI utilizarse exclusivamente para la
(Colour Rendering Index), también estimación aproximada de lám-
denominado índice Ra en deter- paras. Para la comparación entre
minadas zonas de E uropa. Para su varias l ámparas, se recomienda en
determinación se lleva a cabo un todos los casos llevar a cabo una
cálculo comparativo de la lámpa- inspección visual.
Colores de referencia Ra (CRI) ra que se desea evaluar con una
fuente de luz de referencia con la
Evaluación de la reproducción Rg describe la gama cromática, Si la curva resultante se halla

cromática según TM-30 esto es, el tamaño del espacio cro- fuera de la línea de circunferencia
Como alternativa al método R a / mático reproducible. Una fuente aplicable para la referencia, los
CRI, TM-30 define los valores Rf y de luz con reproducción de color colores en este rango se repro-
Rg. Estos se refieren a la compa- fiel a los colores naturales, tiene ducirán sobresaturados. Si se
ración entre una fuente de luz de un Rg de 100, y son posibles valo- encuentra en el interior de la
prueba y un espectro de referencia res tanto menores como mayores. línea, los colores en cuestión
en cuanto a la fidelidad cromática se reproducirán con una menor
(R f - fidelity) y a la saturación (Rg Sin embargo, R f y R g por sí solos saturación.
- gamut). La fuente de luz de refe- no permiten extraer c onclusiones
rencia es un «proyector negro» o definitivas sobre la calidad de la
una fuente de luz CIE-D estándar. reproducción cromática de una
El Rf es equiparable al Ra, el méto- lámpara. Para ello es necesario el
do de cálculo y el valor máximo de gráfico de vectores de color, que
100 son idénticos. Sin embargo, muestra, para colores de prueba
al tenerse en cuenta 99 colores de seleccionados, la magnitud y la
referencia en lugar de 8, a menudo dirección del desplazamiento cro-
Colores de referencia TM-30 resultan valores inferiores para el mático en comparación con la
Rf que para el R a /CRI. fuente de luz de referencia.

Diagramas sinópticos según TM-30
Relación R f - Rg Gráfico de vectores de color

LED de ERCO 2700K 140 Referencia
Rf 91
130 LED de ERCO
Rg 100 120
110
Gamut Index Rg
Ra / CRI 92 100
90
80
70
60
50 60 70 80 90 100
Fidelity Index Rf
LED de ERCO 3000K 140
130
Rf 90
Rg 100 120
110
Gamut Index Rg
Ra / CRI 92 100
90
80
70
60
50 60 70 80 90 100
Fidelity Index Rf
130
Rf 96
Rg 103 120
110
Gamut Index Rg
Ra / CRI 97 100
90
80
70
60
50 60 70 80 90 100
Fidelity Index Rf
ERCO LED 3500K 140
130
Rf 90
Rg 98 120
110
Gamut Index Rg
Ra / CRI 92 100
90
80
70
60
50 60 70 80 90 100
Fidelity Index Rf
130
Rf 90 120
Rg 99
110
Gamut Index Rg
Ra / CRI 92 100
90
80
70
60
50 60 70 80 90 100
Fidelity Index Rf
130
Rf 85
Rg 97 120
110
Gamut Index Rg
Ra / CRI 82 100
90
80
70
60
50 60 70 80 90 100
Fidelity Index Rf

%
100
Vida media horas tan solo el 50% de los LEDs LED habitual en el mercado
90
Los LEDs poseen una tasa de fallos utilizados conservan todavía el (L70/B50)
muy baja, y por lo tanto g eneran 70% del flujo luminoso original.
80
luz durante un periodo extremada-
60
mente prolongado. El índice pro- Valores L y B
medio de fallo de los High-power El valor L indica el porcentaje del
LEDs utilizados por ERCO es infe- flujo luminoso original que un 50% 50%
40
rior al 0,1 % a las 50 000 horas. LED continúa emitiendo al cabo
20
De ahí que, a diferencia de las del tiempo especificado.
lámparas convencionales, para las Por definición, el valor B no ofrece
que se toma como base el fallo del información alguna acerca del
0 20,000 40,000 60,000 80,000 100,000 h 50% de las lámparas, en este caso fallo total de un LED. Indica el por- > 70% flujo luminoso
el término «vida media» sea más centaje de los LEDs que no alcan- < 70% flujo luminoso
bien inapropiado para la planifi- zan el valor L al término del tiempo
cación. de funcionamiento especificado. LED de ERCO
En caso de no especificarse nin- (L90/B10)
Mantenimiento del flujo gún valor B, dicho valor es auto-
luminoso máticamente B50. 10%
No obstante, al igual que en otras
lámparas, el flujo luminoso gene- Tiempo de funcionamiento
rado por los LEDs disminuye con Como punto de referencia, el 90%
el paso del tiempo, de modo que tiempo de funcionamiento se
a partir de un momento determi- indica siempre junto con los
nado ya no se alcanzan las inten- valores L y B.
sidades luminosas previstas en
la planificación original. La fia- LEDs utilizados por ERCO > 90% flujo luminoso
bilidad y la eficiencia de los LEDs High-power LEDs < 90% flujo luminoso
dependen en gran medida de las ERCO utiliza High-power LEDs con
condiciones de funcionamiento. la especificación L90/B10 50 000h. Al comparar la
Por consiguiente, las luminarias Es decir, a las 50 000 horas, el 90% disminución del
ERCO están diseñadas térmica- de los LEDs generan todavía como flujo luminoso de
un LED habitual
mente de tal forma que, en caso mínimo el 90% del flujo l uminoso y la de un LED de
de utilización correcta, se man- original. El 10% restante de los alta potencia de
tengan siempre por debajo de la LEDs dispone todavía de hasta el ERCO tras 50.000
temperatura crítica y se garantice 89% de su flujo luminoso original horas de funcio-
así un flujo luminoso máximo con un failure rate del 0,1%. namiento se pone
durante el largo periodo. Según los datos del fabricante, los de manifiesto
High-power LEDs utilizados por el mayor rendi-
miento de los
Dado que el fallo total de un LED ERCO poseen una especificación LEDs de ERCO.
es muy infrecuente, es mejor carac- de L90 a las 100 000 horas.
terizar los LEDs tomando como
referencia el mantenimiento del Mid-power LEDs
flujo luminoso a lo largo de un Los Mid-power LEDs utilizados por
periodo determinado. Como valor ERCO cuentan con la especifica-
global es habitual especificar el ción L90/B50 hasta las 50 000 h y
tiempo al cabo del cual el flujo un failure rate del 0,1%.
luminoso de un determinado por-
centaje de los LEDs ha descendido LEDs COB (Chip-on-Board)
a un valor del 70%, 80% o 90% del Los LEDs COB utilizados por ERCO
valor inicial. cuentan con la especificación L80/
B50 hasta las 50 000 h.
Actualmente, lo habitual en el
mercado es la utilización de LEDs Encontrará información actualizada
con una especificación L70/B50 sobre los LEDs en las hojas de
50.000h, esto es, al cabo de 50.000 datos de los respectivos artículos.
Tensión directa (vatios). Así pues, en caso de que la rio de selección el mantenimiento
La tensión directa en LEDs del tensión directa oscilara de un LED fiable de la tensión directa, el
mismo tipo varía dependiendo de a otro, también variaría el con cliente tiene la seguridad de que
su proceso de fabricación. Identi- sumo energético entre luminarias las luminarias empleadas tienen
fica la caída de tensión en el LED por lo demás idénticas. Tan solo realmente el consumo energético
durante el funcionamiento; por así mediante la utilización de LEDs especificado.
decirlo, la tensión «cons umida». seleccionados teniendo en cuenta
Junto con la corriente de trabajo su tensión directa resulta posible
constante, la tensión directa define garantizar un consumo energético
el consumo de potencia de una uniforme de luminarias idénticas.
luminaria LED, conforme a la Toda vez que ERCO se cuenta
sencilla fórmula tensión (voltios) entre los pocos fabricantes de
x corriente (amperios) = potencia luminarias que aplica como crite-
Versión familias de productos pueden Dentro de un año de producción,
Los LEDs y los equipos a uxiliares utilizar la misma generación de ERCO utiliza siempre LEDs de
son objeto de perfeccionamiento LEDs pese a tener números de última generación para todas las
permanente. A fin de poder iden- versión distintos. Para el usuario, luminarias con color de luz blanco
tificar inequívocamente los LEDs el número de versión es impor- cálido o blanco neutro.
montados, ERCO utiliza, además tante sobre todo para el pedido
del número de artículo, un número suplementario de luminarias, y
de versión indicado en cada lumi- debe indicarse siempre al hacer
naria. Dicho número es válido el pedido.
exclusivamente dentro de una
familia de luminarias y no hace
referencia a la generación LED,
es decir, luminarias de distintas

Datos luminotécnicos de ERCO
La distribución de intensidad En las luminarias simétricas de rota
luminosa ción, la distribución de intensidad
La distribución en el espacio del flu- luminosa se caracteriza mediante
jo luminoso de la lámpara crea un una curva simetrizada.
cuerpo tridimensional de distribu- 60° 60°
ción de la intensidad luminosa. Una
sección en sentido longitudinal o
transversal nos da una curva bidi-
mensional de distribución de inten- C0-C180
sidad luminosa que describe la in- C90 -C270
tensidad luminosa de una luminaria
para todos los ángulos en ese plano. 30° 30°
La representación propiamente di- 2500 cd
cha por lo general consiste en una
curva en coordenadas polares de la En el caso de fuentes de luz axial-
cual se desprende la dirección prin- mente simétricas, se reproducen las
cipal de proyección, p. ej. de radia- curvas de los dos planos principales
ción directa o de radiación indirecta. C0 – C180 y C90 – C270.
La unidad de la intensidad luminosa 60° 60°
es la candela (cd).
La intensidad luminosa máxima in-
dicada en las curvas de distribución
de intensidad luminosa de ERCO es C0-C180
siempre un valor absoluto para una C90 -C270
luminaria, de modo que no es nece-
saria la conversión al flujo luminoso 30° 30°
de la luminaria. La curva de distribu- 4000 cd
ción de intensidad luminosa ofrece
al proyectista la posibilidad de de- En las distribuciones asimétricas,
terminar la idoneidad de una lumi- sobre todo las de los bañadores de 135° 3000 cd
naria para una tarea concreta. techo, normalmente se reproduce la
La iluminancia en un ángulo deter- curva principal C0 – C180.
minado con respecto a la luminaria,
se calcula dividiendo la intensidad
luminosa de la luminaria en esta
dirección por el cuadrado de la dis-
tancia entre la luminaria y la super-
ficie de destino. 105°
C0-C180
C90 -C270
Las curvas Isolux h=0.80m m
reproducen la distribución de la ilu- MF=1.00
minancia inicial en una situación 2
definida. La H se refiere a la altura 20
de la salida de la luz por encima del 100 1
plano de trabajo.
El valor h se refiere a la distancia 200
entre la salida de la luz y la super 0
ficie iluminada.
En las luminarias de pared para el 50 1
bañado de suelo se trata de la altura
de montaje, y en bañadores de
techo se refiere a la altura entre la m 4 3 2 1
luminaria y el techo.
RGBW En las luminarias RGBW, los datos Ejemplo de luminaria RGBW: 0.8
527
530
Para luminarias RGBW, la tabla «Co- indicados se refieren a los valores 80
lores primarios módulo LED» recoge máximos alcanzables de la lumina- Colores primarios Módulo LED 0.7 510
555
los parámetros de color y define así ria. El flujo luminoso de los colores Color F (lm) l (nm) S (%) 0.6
60
Rojo 300 620-640 99
las posibilidades de ajuste de la individuales puede consultarse en Verde 807 525-635 77 0.5 500
40 575
luminaria mediante DALI. Los pará- las hojas de datos. Azul 303 465-475 97 20
metros especificados se refieren a la Blanco cálido 840 - -
0.4 3000K
600
longitud de onda dominante λ así Hallará información actualizada al 0.3
490 20 40 60 80 622
como a la saturación cromática S respecto en 40
20 780
para cada color.

0.2
www.erco.com/service/RGBW 60
La capacidad de control de los pará- 0.1 480
80
metros depende del tipo de lumina- 0.0
465 380
ria y del control de la luz utilizado. 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8

Datos de planificación de ERCO
Datos de planificación para Como «Datos de planificación» se Potencia del módulo LED 24W
Downlights mencionan P*, la «Potencia insta- Potencia instalada de la luminaria P: 27W
Potencia instalada por cada 100lx P*: 1.3W/m2
lada por m2 y 100lx», así como n*, Número de luminarias por cada 100lx n*: 4.94 1/100m2
el «Número de luminarias por cada
100lx». En la práctica se procederá
a su conversión mediante los facto-
res de mantenimiento que se averi-
guarán por separado.
Para la planificación rápida se Número de luminarias por cada 100m2
emplearán «valores tipo». Se trata, 100lx 200lx 300lx 500lx
en este caso, de unas pequeñas 27W 5 10 15 25
tablas con el «Número de lumina-
rias por cada 100m2» e «Iluminan- Iluminancia (lx) para módulos de luminarias (m)
1.2 x 1.8 1.8 x 1.8 1.8 x 2.4 2.4 x 2.4
cias para módulos de luminarias». 27W 936 624 468 351
En la práctica, igualmente se pro-
cederá a la conversión de los valo-
res tipo m
ediante los factores de
mantenimiento que se averiguarán
por separado.
Deslumbramiento valorado UGR El deslumbramiento posición definida del observador.

valorado UGR El cálculo exacto del valor UGR
El procedimiento UGR – Unified desde una posición definida del ob-
Glare Rating – valoración u nificada servador en un espacio es posible
del deslumbramiento según CIE 117 con la ayuda de programas moder-
– sirve para la valoración y limita- nos de planificación luminotécnica,
ción del deslumbramiento directo como p. ej. el DIALux.
psicológico proveniente de lumina-
rias. Al contrario que en los ante
riores procedimientos donde el des-
lumbramiento era valorado en base
a las luminancias de cada luminaria
individual, ahora se procede a cal-
cular el deslumbramiento de toda la
instalación de iluminación para una
Datos de planificación para Iluminancia y diámetro

proyectores y uplights del cono luminoso
Las tablas reproducidas general-
mente al lado de una distribución
de intensidad luminosa contienen
la iluminancia E(lx) y el diámetro del
cono de luz D(m) resultante del se-
miángulo de irradiación en función
de la distancia o altura h(m). Las ilu-
minancias son válidas en el centro
del cono de luz.
Ejemplo de un proyector simétrico h (m) E (lx) D (m)

de rotación 60°
Las iluminancias se indican con una 1 1100 1.15
2 275 2.31
separación de 1m, respectivamente. 3 122 3.46
4 69 4.62
5 44 5.77 h (m)
Ejemplo de un proyector axialmente h (m) E (lx) D (m)

simétrico 9° 15°
Con iluminancias elevadas, los valo 2 8620 0.31 0.53
4 2155 0.63 1.05
res se indican con una separación 6 958 0.94 1.58 E (lx)
de 2m. 8 539 1.26 2.11
La primera columna de D(m) corres- 10 345 1.57 2.63 D (m)
ponde al ángulo de irradiación del
plano C0 – C180, la segunda columna,
a los valores del plano C90 – C270.
Ejemplo de un Uplight de radiación h (m) E (lx) D (m)

indirecta 17°
En las luminarias empotrables de 5 125 1.49
4 195 1.28
suelo, los valores de las tablas se re- 3 346 0.90
producen según la dirección de pro- 2 779 0.60
yección, o sea de abajo hacia arriba. 1 3117 0.30

Datos de planificación para Las tablas con iluminancias de baña- datos técnicos. Se recomienda rea-
bañadores de pared dores de pared se basan en cálculos lizar un cálculo individual referido
hechos con distancias razonables al proyecto utilizando los datos foto-
a la pared y entre las luminarias, métricos a fin de tener en cuenta la
de modo que son una buena ayuda situación espacial real, así como las
para seleccionar el bañador de pa- proporciones espaciales y las carac-
red idóneo, así como el posiciona- terísticas de las superficies. Esta
miento óptimo. También en este recomendación se aplica especial-
caso se requiere que en la práctica mente a los bañadores de pared
estos valores sean convertidos me- dobles.
diante los factores de manteni- Todas las iluminancias son valores
miento que se averiguarán por iniciales. En la práctica se procederá
separado. Las tablas se basan en a su conversión mediante los facto-
un cálculo con un mínimo de cinco res de mantenimiento que se averi-
luminarias, sin tener en cuenta las guarán por separado.
zonas indirectas ni las zonas mar- En el caso de luminarias concebidas
ginales. para grandes distancias entre los
Para la evaluación de la distribución ejes, los conos luminosos truncados
de la iluminancia recomendamos sobre las paredes laterales deberían
las tablas detalladas de las hojas de verificarse con un cálculo.
Datos en el catálogo:
Iluminancias medias En (pared)
Condiciones:
Ángulo de inclinación 35° (solo en luminarias inclinables)
Altura del local (m) 3.00
Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25
Interdistancia luminarias (m) 1.00 1.25 1.25 1.50
Iluminancia En (lx) 324 265 221 186
Datos en la hoja de datos técnicos:

Ángulo de inclinación 35° (solo en luminarias inclinables)
Altura de la pared 3m
Distancia a la 1.00 1.00 1.25 1.25

pared (m)
Interdistancia 1.00 1.25 1.25 1.50
luminarias (m)
Bajo Entre Bajo Entre Bajo Entre Bajo Entre

luminaria luminarias luminaria luminarias luminaria luminarias luminaria luminarias
0.25 384 366 318 283 239 227 206 185

0.50 386 386 320 303 252 247 216 201
0.75 363 356 298 289 247 241 207 201
1.00 351 334 285 269 229 225 196 189
1.25 336 327 281 261 225 213 191 179
1.50 336 330 277 263 215 212 186 174
1.75 331 329 274 263 214 209 184 174
2.00 314 318 259 254 216 212 184 177
2.25 288 289 233 233 210 211 181 174
2.50 256 248 208 211 201 204 172 169
2.75 218 212 182 181 187 190 158 158
Tabla de corrección Para averiguar la iluminancia se Tabla de corrección

requiere que, además del factor de Techo 0.7 0.7 0.7 0.5 0
mantenimiento, también se tenga Pared 0.7 0.5 0.2 0.2 0
en cuenta la geometría del local que Suelo 0.5 0.2 0.2 0.1 0
se proyecta planificar y sus propie- k0.6 90 73 67 66 64
dades de reflexión. Para ello se ne- k1.0 106 85 79 77 74
cesitará el factor de corrección f to- k1.5 118 94 89 86 83
mado de la tabla de corrección. La k2.5 128 100 96 91 88
tabla de corrección propiamente di- k3.0 131 102 99 93 90
cha se encuentra en la hoja de datos
técnicos. De la tabla de corrección se
desprenden los factores de correc-
ción necesarios al haber unas carac-
terísticas del local que se desvían de
k = 2.5 (aprox.100m2) y de reflectan-
cias 0.7/ 0.5/ 0.2.

Iluminancia mantenida Desde que se publicó la norma En Iluminancia inicial
EN 12464-1, las iluminancias reco-
mendadas son los «valores de ilu Em Iluminancia
minancia mantenida», valores por mantenida
debajo de los que no se permite
que caiga la iluminancia media en MF Factor de manteni-
la superficie especificada. miento (Maintenance
El valor de la iluminancia mante- Factor)
nida de una instalación se calcula
entonces en base al valor de la En = Em / MF
iluminancia inicial y el factor de
mantenimiento. Iluminancia = Iluminancia
inicial mantenida / Factor
de mantenimiento
De toda planificación de ilumina- El cálculo del factor de manteni-

ción debe formar parte, según EN miento se efectúa con la ayuda de
12464-1, un plan de mantenimiento unas tablas, o del software informá-
que indique la periodicidad de la lim- tico, p. ej. el DIALux.
pieza de las luminarias y del local, así El factor de mantenimiento se cal-
como la del reemplazo de lámparas. cula mediante la fórmula:
Todos los datos de la planificación MF = LMF · RSMF · LLMF · LSF
luminotécnica son publicados por
ERCO y se refieren al valor de la
«iluminancia inicial».
El valor de la iluminancia mantenida
se calcula con la ayuda de un factor
de mantenimiento.
LMF El factor de mantenimiento de la luminaria y de la posibilidad de en- Clasificación del

Factor de mantenimiento l uminaria LMF tiene en cuenta la suciamiento que conlleva. La clasi- ensuciamiento del local
de la luminaria depreciación del flujo luminoso de ficación de la luminaria con relación P (local muy limpio) pure
Luminaire Maintenance Factor la luminaria a consecuencia del en- al LMF figura al lado de la referencia C (local limpio) clean
suciamiento de esta última. Viene a de la misma. Los valores LMF se ob- N (local con ensuciamiento
ser la relación entre el rendimiento tienen de las tablas adjuntas. normal) normal
de una luminaria en el momento de El proyectista definirá el periodo de D (local sucio) dirty
la limpieza y el valor inicial. Depen- limpieza en años.
de de la forma de construcción de la
Clasificación Ejemplos de las familias de

Definición productos ERCO
Clasificación D: Proyectores y bañadores de pared
Reflectores cerrados con lentes, luminarias empotrables
en el techo, así como luminarias de
superficie y pendulares con cristal
de cierre, p. ej. Quintessence.
Clasificación E: Las siguientes luminarias se diseñan
Luminarias protegidas contra cerradas para su protección:
el polvo Todas las luminarias LED con ópti-
cas terciarias montadas de forma
estanca al polvo – entre ellas todas
las luminarias LED para el montaje
de raíles electrificados, así como
algunas luminarias empotrables en el
techo como Light Board.
Todas las luminarias con protec-
ción IP6x.
Clasificación F: Luminarias de pared, p. ej. Trion
Luminarias de radiación indirecta Uplight.
Estructuras luminosas, p. ej. Hi-trac
de radiación indirecta.
Periodicidad de limpieza (a) 1 2 3

Clasificación P C N D P C N D P C N D
D Reflectores cerrados 0.94 0.88 0.82 0.77 0.91 0.83 0.77 0.71 0.89 0.79 0.73 0.65
E Luminarias protegidas contra
el polvo 0.96 0.94 0.90 0.86 0.93 0.91 0.86 0.81 0.92 0.90 0.84 0.79
F Luminarias de radiación
indirecta 0.93 0.86 0.81 0.74 0.88 0.77 0.66 0.57 0.85 0.70 0.55 0.45
La clasificación de las luminarias

LED de ERCO en las clases D, E o F
puede consultarse en las fichas
técnicas.

RSMF El factor de mantenimiento del Del mismo modo influyen el tamaño Clasificación del
Factor de mantenimiento espacio RSMF tiene en cuenta la de- del local y el tipo de iluminación (de ensuciamiento del local
del espacio preciación del flujo luminoso como radiación directa hasta radiación P (local muy limpio) pure
Room Surface Maintenance Factor consecuencia del ensuciamiento de indirecta). C (local limpio) clean
la zona perimetral del local. Viene En el caso de la iluminación de radia- N (local con ensuciamiento
a ser la relación entre las reflectan- ción directa cabe distinguir entre la normal) normal
cias de las zonas perimetrales del lo- iluminación básica y la iluminación D (local sucio) dirty
cal en el momento de la limpieza y de acento. En esta última, la reflexión
en el momento inicial. Depende de desempeña un papel subordinado y
la suciedad presente en el local o de puede ignorarse. Además, en la tabla
las condiciones reinantes en el en- se podrá elegir entre 4 clasificacio-
torno de un local, y de la periodici- nes de ensuciamiento del local:
dad de limpieza que se haya elegido.
Periodicidad de limpieza (a) 1 2 3

Clasificación P C N D P C N D P C N D
Iluminación general directa 0.97 0.95 0.91 0.86 0.97 0.94 0.90 0.86 0.97 0.94 0.90 0.86
Iluminación de acento directa 0.99 0.97 0.95 0.92 0.98 0.97 0.95 0.92 0.98 0.97 0.95 0.92
Directa/indirecta 0.94 0.89 0.80 0.69 0.93 0.88 0.79 0.69 0.93 0.88 0.79 0.69
Indirecta 0.91 0.83 0.68 0.51 0.90 0.81 0.67 0.50 0.90 0.81 0.67 0.50
LLMF El factor de mantenimiento del flujo ambiente a la que funciona; los va-
Factor de mantenimiento del flujo luminoso de la lámpara LLMF tiene lores indicados corresponden a una
luminoso de la lámpara en cuenta la depreciación del flujo temperatura ambiente de la lumi-
Lamp Lumen Maintenance Factor luminoso a consecuencia del enve- naria de 25°C.
jecimiento de la lámpara. Describe
la relación entre el flujo luminoso
de la lámpara y el nuevo valor en un
momento determinado.
La degradación de un LED depende
en gran medida de la temperatura
Tiempo de funcionamiento (h) 1000 10000 20000 30000 40000 50000 100000
High-power LED
L90 (datos del fabricante) 1 0,99 0,98 0,96 0,94 0,92 0,90
L90/ B10 1 0,98 0,96 0,94 0,92 0,90
Mid-power LED (L90) 1 0,98 0,96 0,94 0,92 0,90
COB-LED (L80) 1 0,95 0,92 0,88 0,84 0,81
LED (L70) 1 0,94 0,88 0,82 0,76 0,70
LSF El factor de supervivencia de la

Factor de supervivencia lámpara LSF tiene en cuenta la dife-
de la lámpara rencia entre la duración de vida de
Lamp Survival Factor ciertas lámparas individuales con
respecto a la vida media de todas
las lámparas. Este depende de la
duración de servicio. En caso de
reemplazo inmediato de una lám-
para defectuosa, el factor de super-
vivencia de la lámpara será LSF = 1.
Ejemplo de cálculo para Un proyector de la clasificación E

un periodo de 20 000 horas se utiliza en una habitación muy
de funcionamiento: limpia con limpieza anual:
MF = LMF · RSMF · LLMF · LSF
MF = 0,96 · 0,99 · 0,98 · 1
MF = 0,93

Ejemplo de planificación Abreviaturas: Em (lx) Iluminancia
mantenida
En (lx) Iluminancia inicial
n Número de luminarias
P (W) Potencia instalada de
una luminaria inclu-
sive reactancia
P* (W/m )
2
Potencia instalada
por cada 100lx
n* (1/100m2) Número de lumina-
rias por cada 100lx
f Factor tomado de la
tabla de corrección,
en función de las re-
flectancias y del índi-
ce del local k
k Índice del local
a (m) Longitud del local
b (m) Ancho del local
h (m) Altura de luminarias
sobre plano de trabajo
Requisitos previos: Los datos de planificación E (lx), P* Con unas características del local
(W/m2) y n* (1/100m2) están calcu- que se desvían de 0.7/0.5/0.2 y
lados para un local con k=2.5, plano k=2.5, los valores tipo de los datos
de medición 0.75 m, reflectancias de de planificación se someterán a una
las zonas perimetrales del espacio conversión mediante el factor de
de 0.7/0.5/0.2 y factor de manteni- corrección f.
miento 1.0. Son válidos para un mó- Con discrepancias en los flujos lu-
dulo de luminarias regular y tam- minosos de lámpara y las potencias
bién aplicables, en la práctica, a instaladas, se procederá a una con-
las disposiciones alternadas del versión proporcional de los valores.
módulo.
Datos del local: H = 2.90 m
a = 12.00 m
b = 14.00 m
h = 2.15 m
Índice del local:
a·b
k=
h (a + b)
k = 3.0
Reflectancias: j D Techo = 0.5

jW Paredes = 0.2
j Suelo = 0.1
Tabla de corrección
Techo 0.7 0.7 0.7 0.5 0
Pared 0.7 0.5 0.2 0.2 0
Suelo 0.5 0.2 0.2 0.1 0
k 0.6 77 58 49 49 45
k 1.0 100 77 69 67 63
k 1.5 116 91 84 80 70
k 2.5 129 100 95 90 86
k 3.0 133 103 99 93 89
Factor de corrección f = 93%

Información
Con la aparición de este catálogo Las luminarias ERCO están diseñadas, Símbolos y abreviaturas T Todas las luminarias reúnen los
se anulan todas las ediciones ante fabricadas y verificadas de acuerdo requisitos F según EN 60598 y
riores. Durante la vigencia de este con las normas y disposiciones técni- & Marca de verificación europea están indicadas para el montaje
catálogo nos reservamos el derecho cas vigentes. Las luminarias ERCO son para luminarias y sus acceso- en superficies de sujeción de
de realizar modificaciones t écnicas diseñadas, fabricadas y verificadas de rios según acuerdo LUM. inflamabilidad normal
y formales en nuestros productos, acuerdo con las normas y disposiciones (en edificios).
que sirvan para su mejora o corres técnicas. Las verificaciones técnicas se 5 Laboratorio de ensayos DEKRA
pondan a modificaciones de las realizar a una temperatura ambiente Identificación para luminarias
disposiciones legales. Podemos de 25 °C. 0q que no son apropiadas para el
facilitar, a petición, datos actua Laboratorio de ensayos VDE recubrimiento con material
lizados. Los flujos luminosos y los datos lumino- termoaislante.
técnicos se refieren, del mismo modo, 4 Laboratorio de ensayos SEMKO
Las documentaciones sobre los pro- a una temperatura ambiente de 25 °C. SELV Baja tensión de seguridad
ductos ERCO pueden consultarse en Con otras temperaturas es posible que 3 Laboratorio de ensayos UL según EN 60558-2-6
www.erco.com. haya discrepancias con respecto a los
datos del catálogo. 7 Laboratorio de ensayos NEMKO FCC Federal Communications
Para gran parte de los productos exis- C ommission
ten derechos de protección industrial. China Compulsory Product
6 Certification, Safety & EMC C Todos los productos cumplen
Los LEDs forman parte de la luminaria. las directivas de la UE aplica-
W Regulatory Compliance Mark, bles, p. ej. la Directiva de baja
La tensión se refiere a una frecuencia marca de verificación tensión, la Directiva CEM (com-
de red de 50/60Hz. australiana patibilidad electromagnética)
o RoHS (restricción del uso de
Montaje según las normas de instala- Eurasian Conformity ciertas sustancias peligrosas).
ción nacionales correspondientes. Todos los artículos suministra-
dos a Rusia (a la Federación EEI Energy Efficiency Index
Los colores y superficies de nuestros Rusa) y que deben estar certi- El índice de eficiencia energé
productos se suministran según el ficados para ello cuentan con tica de los LEDs utilizados en
estándar de las descripciones de los la homologación/el certificado nuestras luminarias puede con-
mismos. Adicionalmente están dis- EAC. sultarse en la hoja de datos de
ponibles los colores blanco RAL 9002, la luminaria.
blanco RAL 9010, plateado RAL 9006 a Las luminarias de la clase de
y negro RAL 9011. Referente a otros aislamiento I están provistas de CCR Constant Current Reduction
colores RAL, rogamos nos consulten. una conexión para el conductor Método de regulación en el que
Otros colores a petición. de puesta a tierra (PE) y no se modifica la amplitud de la
están identificadas de forma corriente a través del LED con-
especial. forme al valor de regulación.
A diferencia de la PWM (modu-
i Luminarias con clase de aisla- lación por ancho de pulso), el
miento II valor actual permanece cons-
tante en el tiempo.
z Luminarias con clase de aisla-
miento III PWM Pulse Width Modulation
Con este método de regulación,
IP20 Todas las luminarias cumplen el el LED se encenderá y apagará
tipo de protección IP20 aunque con una frecuencia más alta.
no se indique explícitamente. La regulación tiene lugar
Tipos de protección superiores mediante la variación de la
están indicados en el producto. proporción entre tiempo de
encendido y de apagado.
IP44 Protegido contra la penetración
de cuerpos sólidos extraños de
tamaño superior a 1mm. Pro- L = longitud
tección contra salpicaduras de TL = longitud total
agua desde cualquier dirección. B = anchura
H = altura
IP65 E stanco al polvo. Protegido T = profundidad
contra chorros fuertes de agua D = diámetro del cono luminoso
desde cualquier dirección. CO = recorte de techo
RD = p rofundidad de empotra-
IP67 Estanco al polvo. Protegido miento
contra las consecuencias de la d = diámetro
inmersión temporal. Q = cuadrado
max. = máximo
IP68 Estanco al polvo. Protección kg = peso aprox.
xm contra las consecuencias de
la inmersión permanente hasta Todas las medidas indicadas son en
una profundidad máxima de milímetros.
xm (x depende de la luminaria).
5
DIN EN ISO 9001:2015 DE AEOF 102810 Además de nuestras condiciones de
El sistema de gestión de calidad de El 27.8.2010 se otorgó a ERCO GmbH venta y suministro generales, se
ERCO está organizado según DIN EN el certificado AEOF (Authorised Eco- aplican las condiciones de garantía
ISO 9001:2015. El sistema certificado nomic Operator Full). voluntaria ofrecidas por ERCO GmbH
abarca las áreas de diseño/desarrollo, Este certificado confirma a ERCO de 5 (cinco) años en productos ERCO.
producción, montaje, ventas y servicio. GmbH como socio especialmente Puede recibir las condiciones de
Las organizaciones de distribución de fiable y digno de confianza en el garantía vigentes actuales bajo
ERCO a nivel mundial se encuentran intercambio de mercancías inter- petición por correo electrónico a
integradas en el sistema de gestión nacional. Garantiza la seguridad y la dirección guarantee@erco.com
y son examinadas regularmente por eficiencia de la cadena de suministro
auditores de ERCO. hasta el consumidor final.

Información
Notas acerca de los LEDs Luminarias regulables por
Debido al proceso de fabri- control de fase
cación aplicado a los LED, Dependiendo de la ejecu-
los valores típicos mencio- ción del equipo auxiliar,
nados con respecto a los parámetros las luminarias LED son regulables.
del LED vienen a ser únicamente unas En luminarias regulables por fase
magnitudes estadísticas. Son posibles deben utilizarse exclusivamente los
desviaciones en el marco del tamaño reguladores apropiados para tal fin.
de serie típico de los LEDs y se encuen- Deben observarse las indicaciones
tran dentro de las tolerancias habi- para la instalación de las instruccio-
tuales en la industria. nes de montaje de la luminaria, así
La duración de un LED depende en como las del fabricante del regulador.
gran medida de las temperaturas del
entorno. Por ello se sugiere que las El rango de regulación especificado
luminarias no se monten en lugares en la descripción del producto se
cercanos a otras fuentes de calor, determina teniendo en cuenta los
p. ej. tubos de calefacción, etc. reguladores habituales en el mercado.
Además se evitará el funcionamiento En función del regulador utilizado
con exposición a la radiación directa y de la situación de carga, el rango
del sol. de regulación realmente disponible
Encontrará información a ctuali- puede diferir de la descripción del
zada sobre los LEDs en las hojas de producto.
especificaciones de los respectivos
artículos. A fin de garantizar la funcionalidad
en el funcionamiento regulable, espe-
DALI (Digital Addressable cialmente en caso de utilización de los
Lighting Interface) denominados reguladores universales,
Para la activación de lumi- antes de cada instalación debe com-
narias DALI es necesario probarse la combinación de luminaria,
un sistema cualquiera de control de equipo auxiliar y regulador.
luz DALI. Para determinados fines
también puede utilizarse una unidad Información sobre la protección
de control (p. ej. regulador) con DALI medioambiental y la gestión de
Broadcast Signal. Otro requisito es la luminarias desechadas
instalación eléctrica conforme a las Los productos de ERCO se fabrican
especificaciones del estándar DALI. Los conforme al reglamento REACH y a
equipos auxiliares DALI de ERCO son la Directiva RoHS
compatibles con el estándar DALI 2.0.
En www.digitalilluminationinterface. WEEE
org se puede consultar información La recogida gratuita, así como la
general acerca de DALI. eliminación de residuos y el reciclaje
ecocompatibles de a paratos eléctri-
Luminarias RGBW cos antiguos y usados por p arte de
Si se utiliza un sistema DALI con fabricantes e importadores se regula
Colour Management (dispositivo de en la Directiva de la CE sobre residuos
tipo 8), se controla la luminaria de aparatos eléctricos y electrónicos,
mediante una dirección. conocida por su abreviatura inglesa
En caso de utilizar un sistema sin WEEE (Waste of Electrical and Elec-
Colour Management, se puede cam- tronic Equipment). El propósito de
biar la configuración de la luminaria la Directiva es reducir la cantidad
a tres o cuatro direcciones. de residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos y facilitar el reciclado
Luminarias con tunable white de materiales.
La proporción de tunable white de
una luminaria solo se puede controlar Gestión de luminarias
mediante un sistema DALI con Colour desechadas
Management (device type-8). Estos En cumplimiento de los
sistemas identifican la luminaria requisitos de la Directiva
mediante una dirección. WEEE, desde marzo de 2006 ERCO
De manera alternativa, los proyecto- identifica inequívocamente sus pro-
res y las luminarias empotrables con ductos con el símbolo del cubo de
tunable white también se pueden basura tachado, y los recoge sin
controlar mediante Casambi coste alguno. Alternativamente, al
Bluetooth y las familias individuales, final de su vida útil se pueden entre-
mediante Zigbee 3.0. gar las luminarias en el punto local
de recogida para la eliminación y el
Luminarias con Casambi reciclaje de productos electrónicos.
Bluetooth
Para el control de lumina-
rias con Casambi Bluetooth
es necesario un dispositivo móvil
con la aplicación gratuita Casambi,
o bien un hardware aprobado para
Casambi. El alcance de la red de malla
Casambi puede verse perjudicado por
circunstancias arquitectónicas.
Protección contra la
sobretensión en equipos
auxiliares electrónicos
Para proteger los equipos
auxiliares electrónicos contra la
sobretensión, p. ej. debido a la cone-
xión de cargas inductivas, ERCO reco-
mienda la utilización de módulos de
protección contra la sobretensión.
Equipos auxiliares electrónicos en
instalación trifásica
A fin de prevenir daños en los equi-
pos auxiliares electrónicos, en una
instalación trifásica nunca debe inte-
rrumpirse el conductor neutro de los
equipos auxiliares electrónicos.

ERCO Direcciones
Europa
Bélgica Finlandia Polonia República Checa

ERCO Lighting Bvba/sprl ERCO Lighting AB ERCO Lighting GmbH ERCO Lighting GmbH
Leuvensesteenweg 369 bus 7 Malmin raitti 17 Przedstawicielstwo w Polsce Organizační složka Praha
1932 Zaventem 00700 Helsinki ul. Biały Kamień 7 Jana Masaryka 3/456
Belgium Finland 02-593 Warszawa 120 00 Praha 2
Tel.: +32 2 340 7220 Mob.: +358 400 718 407 Poland Czech Republic
Fax: +32 2 347 3882 Mob.: +358 400 391 616 Tel.: +48 22 898 7845 Tel.: +420 2 225 111 16
info.be@erco.com Fax: +48 22 898 2939 info.cz@erco.com
Estonia info.pl@erco.com
Dinamarca ver Finlandia Eslovaquia
ERCO Lighting AB Letonia ver República Checa
Showroom Copenhagen Francia Lituania
Vesterbrogade 136 C, st. ERCO Lumières Eurl ver Polonia Turquía
1620 København V 6ter, rue des Saints-Pères ERCO Lighting GmbH
Denmark 75007 Paris Portugal Istanbul Irtibat Burosu
Tel.: +45 33 21 80 60 France ERCO Iluminação Kozyatagi Mah. Sari Kanarya Sok.
info.dk@erco.com Escritório de Representação Byofis Plaza No:14 Kat:7
Groupe Paris – IIe de France Av. do Atlântico, 16, esc. 6.09 34742 Kadiköy - Istanbul
Alemania Tel.: +33 1 44 77 84 71 Edif. Panoramic, Parque das Nacões Turkey
ERCO Leuchten GmbH Fax: +33 1 47 03 96 68 1990-019 Lisboa Tel.: +90 216 906 03 23
Postfach 2460 Portugal info.tr@erco.com
58505 Lüdenscheid Groupe Régions Tel.: +351 925339019
Brockhauser Weg 80–82 Tel.: +33 1 44 77 84 75 info.pt@erco.com Azerbaiyán
58507 Lüdenscheid Fax: +33 1 47 03 96 68 Georgia
Germany Rusia Kazajistán
Tel.: +49 2351 551 100 Groupe Architecture Commerciale ERCO Lighting GmbH Kirguistán
Fax: +49 2351 551 555 Tel.: +33 1 44 77 84 70 Representative Office Turkmenistán
info.de@erco.com Fax: +33 1 44 77 84 84 Varshavskoe shosse, 1, bld. 1-2 ver Turquía
info.fr@erco.com 117105 Moskva
ERCO Leuchten GmbH Russian Federation Hungría
Niederlassung Rhein Ruhr Gran Bretaña Tel.: +7 495 988 86 89 ERCO Lighting GmbH
Oskar-Jäger-Straße 173 ERCO Lighting Ltd. Fax: +7 495 988 86 89 Kereskedelmi Képviselet
50825 Köln 38 Dover Street info.ru@erco.com Irányi u. 1. mfsz. 2.
Germany London W1S 4NL 1056 Budapest
Tel.: +49 221 5309 780 Great Britain Armenia Hungary
Fax: +49 2351 551 8767 Tel.: +44 20 7344 4900 Bielorrusia Tel.: +36 1 266 0006
info.rhein-ruhr@erco.com Fax: +44 20 7409 1530 Moldavia Fax: +36 1 266 0006
info.uk@erco.com Tayikistán info.hu@erco.com
ERCO Leuchten GmbH Ucrania
Niederlassung Berlin Irlanda Uzbekistán Bulgaria
Reichenberger Straße 113A ver Gran Bretaña ver Rusia Croacia
10999 Berlin Rumanía
Germany Italia Suecia Serbia
Tel.: +49 30 769 967 0 ERCO Illuminazione S.r.l. ERCO Lighting AB ver Hungría
Fax: +49 30 769 967 20 c/o Edificio Sedici Ljusslingan 1
info.berlin@erco.com Viale Sarca 336 F 120 31 Stockholm
20126 Milano Sweden
ERCO Leuchten GmbH Italy Tel.: +46 8 54 50 44 30
Niederlassung Hamburg Tel.: +39 02 365 872 84 info.se@erco.com
Osterfeldstraße 6 Fax: +39 02 643 7831
22529 Hamburg info.it@erco.com Islandia
Germany ver Suecia
Tel.: +49 40 548 037 40 Países Bajos
Fax: +49 40 548 037 429 ERCO Lighting B.V. Suiza
info.hamburg@erco.com Gooimeer 13 ERCO Lighting AG
1411 DE Naarden Trottenstrasse 7
ERCO Leuchten GmbH Netherlands 8037 Zürich
Niederlassung Frankfurt Tel.: +31 35 699 1710 Switzerland
Zum Gipelhof 1 Fax: +31 35 694 6383 Tel.: +41 44 215 28 10
60594 Frankfurt info.nl@erco.com Fax: +41 44 215 28 19
Germany info.ch@erco.com
Tel.: +49 69 959 324 60 Noruega
Fax: +49 69 959 324 615 ERCO Lighting AS España
info.frankfurt@erco.com Elveveien 85 ERCO Iluminación, S.A.
1366 Lysaker c/ El Plà nº 47
ERCO Leuchten GmbH Norway 08750 Molins de Rei, Barcelona
Niederlassung München Tel.: +47 24 14 82 00 Spain
Mauerkircherstraße 8 info.no@erco.com Tel.: +34 93 680 1110
81679 München info.es@erco.com
Germany Austria
Tel.: +49 89 120 099 40 ERCO Lighting GmbH Delegación Cataluña
Fax: +49 89 120 099 499 Engerthstrasse 151/Loft e.6 c/ El Plà nº 47
info.muenchen@erco.com 1020 Wien 08750 Molins de Rei, Barcelona
Austria Spain
ERCO Leuchten GmbH Tel.: +43 1 798 84 94 0 Tel.: +34 93 680 1244
Niederlassung Stuttgart Fax: +43 1 798 84 95 info.barcelona@erco.com
Rotebühlstraße 87a info.at@erco.com
70178 Stuttgart Delegación Centro
Germany Albania c/ Buen Suceso nº 13
Tel.: +49 711 933 475 90 Bosnia-Herzegovina 28008 Madrid
Fax: +49 711 933 475 99 Chipre Spain
info.stuttgart@erco.com Eslovenia Tel.: +34 91 542 6954
Grecia info.madrid@erco.com
Luxemburgo Israel
ver Alemania Montenegro
ver Austria

África Oriente Medio Asia del Sureste Asia Oriental
Marruecos Dubái Singapur China

ERCO Lumières Maroc ERCO Lighting Pte. Ltd. ERCO Lighting Pte. Ltd. ERCO Lighting Pte. Ltd.
Representative Office Representative Office 93 Havelock Road Representative Office
174 bd Zerktouni Ground Floor, Showroom 3 #03-532 Rm 102, No B9 Building
20100 Casablanca Spectrum Building Singapore 160093 800 SHOW
Morocco Oud Metha, Dubai Singapore No. 800 Changde Road
Mob.: +212 642 04 93 45 P.O. Box 62221 Tel.: +65 6227 3768 Jing'An District
info.fr@erco.com United Arab Emirates Fax: +65 6227 8768 Shanghai 200040
Tel.: +971 4 388 5451 info.sg@erco.com P.R. China
Fax: +971 4 388 5452 Tel.: +86 21 5030 5979
info.ae@erco.com Bangladés Fax: +86 21 5030 5879
Brunéi info.cn@erco.com
Abu Dabi Camboya
Arabia Saudí Filipinas ERCO Lighting Pte. Ltd.
Baréin Indonesia Representative Office
Egipto Laos Rm401, No. 21, Dongsishitiao
Emiratos Árabes Unidos Malasia Dongcheng District
Jordania Myanmar Beijing 100007
Kuwait Sri Lanka P.R. China
Líbano Tailandia Tel.: +86 10 6408 7698/7699
Omán Vietnam info.cn@erco.com
ver Dubai ver Singapur
Hong Kong
India ERCO Lighting Pte. Ltd.
ERCO Lighting Pte. Ltd. Representative Office
Representative Office, 21/F, C Wisdom Centre
1906, Lodha Supremus, 35 - 37 Hollywood Road, Central
Opp. MTNL Office, Hong Kong
Saki Vihar road, Powai P.R. China
Andheri (E), Mumbai–400072, Tel.: +852 3165 8780
India. Fax: +852 3165 8790
Tel.: +91 22 40224458 info.hk@erco.com
info.in@erco.com
Taiwán
Qatar Macao
ERCO Lighting Pte. Ltd. ver Hong Kong
Representative Office
P.O. Box 22059 Japón
Doha Light and Licht Ltd.
Qatar 2-5-10 Shiba, Minato-ku
Tel.: +974 4441 4290 Tokyo 105-0014
Fax: +974 4441 1240 Japan
info.ae@erco.com Tel.: +81 3 5418 8230
Fax: +81 3 5418 8238
info.jp@lightandlicht.com
Corea
ERCO Lighting Pte. Ltd
Representative Office
5th fl, Woorim Bldg. 797-24
Bangbae-dong, Seocho-gu
Seoul 06584
Korea
Tel.: +82 2 596 3366
Fax: +82 2 596 3354
info.kr@erco.com
América del Norte América del Sur Oceanía
EE. UU. Argentina Australia Casa matriz de ERCO

ERCO Lighting Inc. ERCO Iluminación, S.A. ERCO Lighting Pte. Ltd. ERCO GmbH
160 Raritan Center Parkway Oficina de Representación Representative Office Oceania Postfach 2460
Suite 10 Basavilbaso 1350 2º piso, of. 201 349 Pacific Highway 58505 Lüdenscheid
Edison, NJ 08837 C1006AAD Buenos Aires North Sydney NSW 2060 Brockhauser Weg 80–82
USA Argentina Australia 58507 Lüdenscheid
Tel.: +1 732 225 8856 Tel.: +54 11 5217 1813 Tel.: +61 2 9004 8801 Germany
Fax: +1 732 225 8857 info.ar@erco.com info.au@erco.com
info.us@erco.com Tel.: +49 2351 551 0
Bolivia Nueva Zelanda Fax: +49 2351 551 300
ERCO Lighting Inc. Brasil ver Australia info@erco.com
Los Angeles Showroom Chile www.erco.com
8651 Hayden Place Colombia
Culver City, CA 90232 Ecuador
USA Paraguay
info.us@erco.com Perú
Uruguay
Canadá Venezuela
México ver Argentina
Puerto Rico
ver EE. UU.
La actualización más reciente de las

direccciones se podrá encontrar bajo
www.erco.com

Encuentre rápidamente la luminaria adecuada
con el Product Finder en erco.com
- Búsqueda sencilla por características

- Numerosos filtros para profesionales
- Lista de resultados bien estructurada
- Guarde y comparta los resultados en myERCO
- Guía rápida en www.erco.com
Pruebe ahora nuestro Product Finder

www.erco.com
La luz es la cuarta dimensión
de la arquitectura
E
N.o art. 1023035000
Español 01/2020

Erco Catalogue 2020 Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Erco Catalogue 2020 Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

E Programa 2020

Luminarias para interiores

Cada espacio exige un concepto iluminación moderna de oficinas,

Work 60 Culture 64 Shop 68 Community 72

Contemplation 76 Living 80 Public 84 Hospitality 88

Visión de conjunto de productos 2 Raíles electrificados y estructuras luminosas 94

Luminarias empotrables en el techo 308

Luminarias de superficie 404

Luminarias pendulares 458

Luminarias de escritorio 498

Luminarias de pared 510

Luminarias empotrables de suelo 554

Proyectores, bañadores y bañadores de pared 572

Luminarias de fachadas 628

Luminarias empotrables en el techo 710

Luminarias de superficie 732

Luminarias empotrables de suelo 750

Flood (ca. 30°)

que se encuentra al final del catálogo.

© ERCO GmbH 2020 ERCO Programa 2020 1

NEU: Designbild Minirail

Minirail Raíles 102

Se pueden empotrar, montar en

Raíles electrificados y 108 Hi-trac Raíles electrifica- 114

Se pueden empotrar, montar en Distancias entre soportes de

Infraestructura eficiente Basado en los eficientes raíles

2 ERCO Programa 2020

Eclipse 48V 132

Amplia gama de accesorios, así como

2,1W/204lm – 22,2W/2618lm 2,1W/204lm – 22,2W/2618lm 2W/210lm – 19W/2460lm

Eclipse InTrack 140 Eclipse 148 Oseris 154

Culture, Shop, Community Culture, Shop, Community Shop, Culture

2W/210lm – 48W/6600lm 2W/210lm – 10W/1230lm

Parscan 160 Pollux 166

Ideales para foseados en el techo y Dimensiones compactas

Proyectores con lente de enfoque Proyectores de contorno y proyecto-

Diseño elegante gracias al equipo Culture, Hospitality

ERCO Programa 2020 3

2W/210lm – 38W/4920lm 10W/1005lm – 36W/5810lm 28W/2880lm – 76W/9840lm

Optec 172 Optec Basic 180 Stella 186

Proyectores de contorno y Excelente relación precio- Grandes paquetes de flujo luminoso

Orientable 270° Orientable 270° Acentos intensos desde grandes

Shop, Culture Shop Community, Contemplation

4W/410lm – 48W/6600lm 2W/210lm – 38W/4920lm 4W/410lm – 24W/3300lm

Light Board 192 Opton 198 Logotec 204

RGBW disponible RGBW disponible Diseño elegante gracias al equipo

Culture, Shop Shop

2W/210lm – 38W/4920lm 12W/1230lm – 24W/3300lm

Cantax 210 Pantrac 216

Diseño sencillo y conciso Bañado de pared extremadamente

Varios niveles de potencia por Grandes interdistancias

Hospitality, Shop Manejo sencillo

4 ERCO Programa 2020

12W/1230lm – 19W/2460lm 15W/2450lm – 15W/2700lm 12W/1230lm – 19W/2460lm

Skim 222 Jilly 228 Compar 234

Para la iluminación de puestos Para la iluminación de puestos Para la iluminación de puestos

Tres distribuciones luminosas Elevado confort visual Cinco distribuciones luminosas

Community, Work Work, Community Work, Community

ERCO Programa 2020 5

2W/210lm – 18W/2475lm 2W/210lm – 18W/2475lm 2W/210lm – 10W/1230lm

Quintessence redondo 250 Quintessence cuadrado 256 Starpoint 262

Orientable 40° Orientable 40° Orientable 30°

Cinco distribuciones luminosas Cinco distribuciones luminosas Seis distribuciones luminosas