UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA - SEDE

MANIZALES CURSO DE INSTALACIONES INDUSTRIALES

Guía para clases no presenciales - Blended Learning

Diseño: Juan Antonio González Ocampo
Marzo 2021

Guía 0: Normatividad para diseño y construcción de Instalaciones Eléctricas y de Telecomunicaciones en aplicaciones COP

Objetivos de aprendizaje:
1. Desarrollar competencias en la interpretación de normas
2. Evidenciar la importancia de las normas nacionales e internacionales para el diseño y construcción de Instalaciones Eléctricas
3. Desarrollar competencias en el diseño y construcción de Instalaciones Eléctricas en Áreas Designadas para Operaciones Críticas - DCOA

DISCLAIMER
Este es un ejercicio ACADÉMICO - Salvo en los aspectos académicos, No compromete a terceras partes: Ni a la Universidad, ni a los alumnos, ni al docente del
curso

Desde el punto de vista de las Instalaciones Eléctricas el término CO Operaciones Críticas describe las acciones que deben emprenderse para garantizar la seguridad de la vida humana, del medio ambiente y los bienes personales y sociales
Desde el punto de vista de las Instalaciones Eléctricas el término COP Critical Operations Power Systems describe las acciones que deben emprenderse para el correcto diseño y construcción de las Instalaciones Eléctricas que garanticen
eficazmente y a lo largo de toda la línes de tiempos presentes y futuros, en primera instancia, el SUMINISTRO DE ENERGÍA, LA DISTRIBUCIÓN, EL CONTROL, EL MONITOREO Y EL "COMMISSIONING" Y A FUTURO EL MANTENIMIENTO EFICAZ
que garantice la disponibilidad de la energía eléctrica en cualesquiera de las condiciones críticas para las cuales sean diseñadas, construidas y administradas.
Desde el punto de vista de las Instalaciones Eléctricas el término -DCOA- Designed Critical Operations Area, describe espacial y geodésicamente los límites del área asignada para la atención y desarrollo de operaciones críticas en el momento y
circunstancias para los cuales fue asignad,a lo mismo que las áreas de influencia y acción correspondientes.

Planeación del Diseño y Construcción de las Instalaciones Eléctricas y de Telecomunicaciones para un área designada por una autoridad competente como "Área de Operaciones Críticas"
Ejemplo simulado - Solo con fines académicos y de ilustración de la importancia y aplicación de la normas para diseño y construcción de las Instalaciones Eléctricasy de telecomunicaciones

Campo normativo general: El diseño y construcción de las Instalaciones Eléctricas debe considerar y aplicar plenamente las partes pertinentes de la normatividad nacional e internacional.
Campo normativo específico: Esta Guía centra su objetivo en la importancia y los considerandos del Artículo 708 del Código Eléctrico Colombiano -NTC 2050:2020 y la Sección 708 del NEC 2017 y el NEC 2020

Situación problémica motivadora: Necesidad de proveer oportunamente y con las exigencias técnicas y biológicas exigidas por las circunstancias y los proveedores de los recursos sanitarios y medicinales los elementos físicos requeridos para atender la emergencia creada a raiz de la
pandemia del COVID 19.
Escenario hipotético de Un Campus Universitario localizado en una capital departamental, que, posee una ubicación privilegiada, colindante con un aeropuerto, conectado a vías urbanas tipo avenida que permiten un acceso a las instituciones de
simulación: salud de la ciudad en tiempos menores a 20 minutos y con los municipios de una vasta zona de influencia gubernamental mediante carreteras pavimentadas.

TRABAJOS ACADÉMICOS PRÁCTICOS - Parte 1

1. Debe tener a la mano la Norma NFPA 70 - National Electrical Code - NEC 2017 y el Código Eléctrico Colombiano - NTC 2050:2020
2. Si no está familiarizado con alguno de ellos o con ambos, debe realizar un análisis general de las formas constructivas, de su organización y de sus contenidos
3. Debe identificar los objetivos y alcances del Capítulo 7 - Debe enfocar este análisis en la Sección 708 del NEC 2017 y el Artículo 708 de la NTC 2050:2020
4. Reconociendo que la NTC 2050:2020 corresponde con la traducción del NEC 2017, el alumno debe realizar una lectura y un análisis idiomático de la Sección 708.1
5. Con una búsqueda analítica en Internet, el alumno debe identificar algún cambio importante que sobre el contenido de la Sección 708 aparezca planteado en la edición del NEC 2020
Guía de aprendizaje Apa Conceptos a aplicar Labores para aprendizaje
rtes
INSTALACIONES COP
NEC 2017 Sección 708 708.1 Scope.
NFPA 70 de 2017 The provisions of this article apply to the installation, operation, monitoring, control, and maintenance of the
portions of the premises wiring system intended to supply, distribute, and control electricity to
designated critical operations areas (DCOA) in the event of disruption to elements of the normal system.
Critical operations power systems are those systems so classed by municipal, state, federal, or other codes by any
governmental agency having jurisdiction or by facility engineering documentation establishing the necessity for R
such a system. E
These systems include but are not limited to power systems, HVAC, fire alarm, security, communications, and
A
signaling for designated critical operations areas.
L
Informational Note No. 1: Critical operations power systems are generally installed in vital infrastructure
facilities that, if destroyed or incapacitated, would disrupt national security, the I
economy, public health or safety; and where enhanced electrical infrastructure for continuity of operation has Z
been deemed necessary by governmental authority. A
Informational Note No. 2: For further information on disaster and emergency management, see NFPA 1600 R
-2013, Standard on Disaster/Emergency Management and Business Continuity Programs.
Informational Note No. 3: For further information regarding performance of emergency and standby power U
systems, see NFPA 110-2013, Standard for Emergency and Standby Power Systems. N
Informational Note No. 4: For further information regarding performance and maintenance of emergency A
systems in health care facilities, see NFPA 99-2015, Health Care Facilities Code.
Informational Note No. 5: For specification of locations where emergency lighting is considered essential to
L
life safety, see NFPA 101-2015, Life Safety Code, or the applicable building code.
E
Informational Note No. 6: For further information regarding physical security, see NFPA 730-2014, Guide for
Premises Security. C
Informational Note No. 7: Threats to facilities that may require transfer of operation to the critical systems T
include both naturally occurring hazards and human-caused events. See also U
A.5.3.2 of NFPA 1600 -2013, Standard on Disaster/Emergency Management and Business Continuity Programs. R
Informational Note No. 8: See Informative Annex F, Availability and Reliability for Critical Operations A
Power Systems; and Development and Implementation of Functional Performance Tests
(FPTs) for Critical Operations Power Systems. Y
Informational Note No. 9: See Informative Annex G, Supervisory Control and Data Acquisition
(SCADA).
 UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA - SEDE MANIZALES

CURSO DE INSTALACIONES INDUSTRIALES

Guía para clases no presenciales - Blended Learning

Diseño: Juan Antonio González Ocampo
Marzo 2021

Guía 0: Normatividad para diseño y construcción de Instalaciones Eléctricas y de Telecomunicaciones en aplicaciones COP
Continuación (2)

NTC 2050 : 2020 U

Artículo 708 708.1 Alcance.
Código Eléctrico Las disposiciones de este artículo se aplican a la instalación, funcionamiento, monitoreo, control y mantenimiento N
Colombiano de las partes del sistema de alambrado del inmueble proyectadas para alimentar, distribuir y controlar la
electricidad para áreas designadas de operaciones críticas (DCOA) en el caso de una alteración de los elementos A
del sistema normal. N
Los sistemas de potencia para operaciones críticas son aquellos sistemas así clasificados por leyes municipales, Á
estatales, federales o por otros códigos de cualquier organismo gubernamental L
con jurisdicción o por la documentación de ingeniería de la instalación que establece la necesidad de tales I
sistemas. S
Estos sistemas incluyen entre otros, pero no están limitados a los sistemas de potencia, CVAA, alarmas de
I
incendio, seguridad, comunicaciones, y señalización para áreas designadas
S
de operaciones críticas.
NOTA INFORMATIVA Nro. 1 Los sistemas de potencia para operaciones críticas por lo general se instalan en
lugares de infraestructura vital que, si se destruyen o inhabilitan, podrían perturbar la seguridad nacional, la I
economía, la salud o la seguridad públicas; y cuando la autoridad gubernamental ha considerado necesaria la D
mejora en la infraestructura eléctrica para la continuidad de la operación. I
NOTA INFORMATIVA Nro. 2 Para mayor información sobre la administración de desastres y emergencias, ver O
la publicación de la norma NFPA 1600-2013, Standard on Disaster/Emergency Management and Bisiness M
Continuity Programs. Á
NOTA INFORMATIVA Nro. 3 Para mayor información con respecto al desempeño de los sistemas de energía de T
emergencia y de reserva, ver la publicación de la norma NFPA 110-2013, Standard for Emergency and Standby
I
Power Systems.
C
NOTA INFORMATIVA Nro. 4 Para mayor información con respecto al desempeño y mantenimiento de los
sistemas de emergencia en las instituciones para el cuidado de la salud, ver la publicación de la norma O
NFPA 99-2015, Health Care Facilities Code.
NOTA INFORMATIVA Nro. 5 Con respecto a la especificación de los lugares donde la iluminación de D
emergencia se considera esencial para la seguridad humana, ver la norma NFPA 101-2015, Life Safety Code, o el E
código de edificación aplicable.
NOTA INFORMATIVA Nro. 6 Para mayor información con respecto a la seguridad física, ver la publicación de E
la norma NFPA 730-2014, Guide for Premises Security. S
NOTA INFORMATIVA Nro. 7 Las amenazas para las instalaciones que pueden requerir transferencia de la
T
operación a los sistemas críticos incluyen elementos de ocurrencia tanto
O
natural como por causa humana. Ver también la sección A.5.3.2 del documento de la norma NFPA 1600- 2013,
Standard on Disaster/Emergency Management and Business Continuity Programs. S
NOTA INFORMATIVA Nro. 8 Ver el Anexo F con respecto a la disponibilidad y confiabilidad de los sistemas
de potencia para operaciones críticas; y desarrollo e implementación de pruebas de desempeño funcional para los T
sistemas de energía para operaciones críticas. E
NOTA INFORMATIVA Nro. 9 Ver el Anexo G con respecto a información sobre control de supervisión y X
adquisición de datos (SCADA). T
O
S

NEC 2020 Sección 708 ¿Cual es el aspecto más novedoso sobre Instalaciones COP que
NFPA 70 de 2020 se ha incuido en el NEC 2020?
Búsqueda analítica Durante el análisis de la sección 708 no encontré un cambio novedoso incluido en el NEC 2020, sin embargo quiero enfatizar
en que es importante que el COPS no puede depender únicamente de la fuente de alimentación normal. También debe
proporcionar, en caso de falla normal del suministro de energía, al menos una de las fuentes de energía de respaldo específicas
identificadas en 708.20 (E) a (H).
 TRABAJOS ACADÉMICOS PRÁCTICOS -
Parte 2
A continuación encuentra desagregados los componentes tratados en el Artículo 708 de la NTC 2050:2020 ó Sección 708 del NEC 2017. El alumno debe:
1. Redactar el título que falta de cada Sección en idioma Español o Ingles, según aplique.
2. Inmediatamente debajo debe de expresar un comentario que sintetice el contenido del numeral
3. Elaborar un informe en texto que describa en forma ordenada los procesos y subprocesos que deberían desarrollarse para que, en caso de definirse una DCOA en este campus, se de aplicación estricta a las exigencias de la norma o se
justifiquen las omisiones que sean del caso.

Parte I:
Parte I: Generalidades sobre instalaciones para suministro de energía en áreas COP
Redacte el título que de cada Sección en Inglés o Español según el caso aplique

1 NEC 2017 708.2 708.2 708.2 Definitions - por ejemplo

.
Comentario: SCADA: (Supervisory control and data acquisition) es un sistema electrónico
NTC 2050 . 2020 708.2 708.2 Definiciones que permite el monitoreo y control para el buen funcionamiento del sistema de energía en
operaciones críticas.
2 NEC 2017 708.4 708.4 Risk assessment 708.2 Evaluacion del riesgo
.
Importancia y componentes del Análisis de Riesgos ……..- por ejemplo
NTC 2050 . 2020 708.4 708.4 Evaluación del Riesgo

3 NEC 2017 708.5 708.5 Physical security Una vez se realiza el análisis del riego se debe desarrollar y documentar una estrategia de
. seguridad física en los sistemas de alimentación, además los circuitos y equipos eléctricos
deben ser accesibles únicamente por personal calificado.
NTC 2050 . 2020 708.5 708.5 Seguridad física

4 NEC 2017 708.6 708.6 Testing and Maintenance Protocolo de pruebas y plan de mantenimiento
.
Es necesaria la documentación y un registro escrito de todas las pruebas de mantenimiento
NTC 2050 . 2020 708.6 708.6 Protocolo de pruebas y plan de mantenimiento preventivo para los sistemas de energía para operaciones críticas.

5 NEC 2017 708.8 708.8 Commissioning Puesta en marcha

.
Es necesario someter a los equipos a pruebas de componentes y del sistema para garantizar su
NTC 2050 . 2020 708.8 708.8 Puesta en marcha buen funcionamiento una vez se energicen y además mantener una documentación con los
resultados de las pruebas para determinar el deterioro del equipo con un mantenimiento
periódico.

Parte II:
Parte II: Cableado y equipamiento Eléctrico y Electrónico

6 NEC 2017 708.10 708.10 Feeder and Branch Circuit Wiring. Cableado del circuito derivado y del alimentaros
.
Se hace necesaria la identificación fácil de los circuitos del sistema de energía como
NTC 2050 . 2020 708.10 componentes de dichos sistemas operativos, así como las placas de las cubiertas de los
708.10 Cableado del circuito derivado y del alimentaros
tomacorrientes deben tener una marca distintiva para hacerlos fácilmente identificables

(A) Identification
(B) Wiring Son los requisitos necesarios para un buen uso de materiales para la protección contra daños
(C) COPS Feeder Wiring Requirements. COPS feeders shall comply with 708.10(C)(1) through (C)(3) físicos, protección contra incendio en alimentadores y protección contra inundaciones.
comply with 708.10(C)(1) through (C)(3).
1. Protection Against Physical Damage
2. Fire Protection for Feeders
3. Floodplain Protection
(C) COPS Branch Circuit Wiring

7 NEC 2017 708.11 708.11 Branch Circuit and Feeder Distribution Equipment. Equipo de distribución del alimentador y del circuito ramal
.
Requisitos para la distribución del circuito ramal y del alimentador como por ejemplo el
NTC 2050 . 2020 708.11 alimentador debe estar ubicado por encima del nivel del área de inundación de los últimos
708.11 Equipo de distribución del alimentador y del circuito ramal
100 años.

8 NEC 2017 708.12 708.12 Feeders and Branch Circuits Supplied by COPS Alimentadores y circuitos ramales alimentados
.
Solo alimentan al equipo especificado necesario para el uso en operaciones críticas.
NTC 2050 . 2020 708.12 708.12 Alimentadores y circuitos ramales alimentados

9 NEC 2017 708.14 Cableado de HVAG, Alarma contra incendios, Seguridad, Emergencia, Comunicaciones y Sistemas de Señalización
.
708.14 Wiring of HVAC, Fire Alarm, Security, Emergency Communications, and Signaling La sección hace referencias a las características que deben tener los conductores o cables para
Systems. sus diferentes utilidades como por ejemplo Se deben utilizar cables de fibra óptica para las
NTC 2050 . 2020 708.14 708.14 Cableado de HVAG, Alarma contra incendios, Seguridad, Emergencia, Comunicaciones y conexiones entre dos o más edificios de la propiedad y bajo una sola administración.
Sistemas de Señalización
 Parte III:
Parte III: Power Sources and Connections

1 NEC 2017 708.20 708.20 Sources of Power Fuente de Energía

0
.
El grado de confiabilidad de los sistemas de energía para la operación critica dependen de
NTC 2050 . 2020 708.20 708.20 Fuentes de Energía una evaluación cuidadosa teniendo en cuenta el análisis del riesgo.
Las secciones 708.20 (E) hasta (H) describen la situación de encontrar equipos para las
(A) General Requirements
fuentes de alimentación dentro de un edificio y estos se deben instalar bien sea en espacios
(B) Fire Protection protegidos por los sistemas automáticos de protección contra incendios o en espacios con una
(C) Grounding clasificación nominal de resistencia al fuego de 2 h
(D) Surge Protection Devices
(E) Storage Battery
(F) Generator Set
(1) Prime Mover-Drivern
(2) Power for fuel transfer pumps
(3) Dual Supplies
(4) Battery Power and Dampers
(5) Outdoor Generator Sets
(6) Means for Connecting Portable or Vehicle-Mounted Generator
(7) On-Site Fuel Supply
(G) Uninterruptible Power Supplies
(H) Fuel Cell System

1 NEC 2017 708.21 708.21 Ventilation Ventilación

1
.
Para asegurar un funcionamiento continuo de la fuente de alimentación alternativa cuando
NTC 2050 . 2020 708.21 alcanza temperaturas ambiente máximas se debe manejar una adecuada ventilación
708.21 Ventilación

1 NEC 2017 708.22 708.22 Capacity of Power Sources Capacidad Nominal de las Fuentes de Energía
2
.
Se debe asegurar una capacidad nominal para todas las cargas para su funcionamiento óptimo
NTC 2050 . 2020 708.22 708.22 Capacidad Nominal de las Fuentes de Energía en las diferentes situaciones que se presenten, como las cargas que van a funcionar
simultáneamente para la operación continua con carga variable durante una cantidad ilimitada
de horas o cuando la fuente de alimentación alternativa alimente el COPS de emergencia y
garantice la energía adecuada y sostener el funcionamiento de estos durante mínimo 72 horas
a plena carga del DCOA A con una tensión estable con una variación máxima de más o
menos 10 % de la tensión nominal de uso final.
1 NEC 2017 708.24 708.24 Transfer Equipment Equipos para Transferencia entre Fuetes de Energia
3
.
El equipo de transferencia debe estar identificado para uso de emergencia y diseñado de tal
NTC 2050 . 2020 708.24 708.24 Equipos para Transferencia entre Fuentes de Energía forma que se evite una interconexión involuntaria con las fuentes de alimentación normal y
para operaciones criticas durante cualquier otra operación de transferencia.

Parte IV:
Parte IV: Overcurrent Protection

1 NEC 2017 708.50 708.50 Accesibility Accesibilidad

4
.
Solo el personal autorizado puede acceder a los dispositivos de protección contra sobre
NTC 2050 . 2020 708.50 corrientes del circuito ramal y del alimentador.
708.50 Accesibilidad

1 NEC 2017 708.52 708.52 Ground-Fault Protection of Equipment Protección contra falla a tierra en equipos
5
.
La sección debe aplicarse a las operaciones críticas con áreas de operación críticas.
NTC 2050 . 2020 708.52 708.52 Protección contra Falla a Tierra en Equipos

1 NEC 2017 708.54 708.54 Selective Coordination Coordinación Selectiva de las Protecciones
6
.
Los dispositivos de protección contra sobre corriente de los sistemas de energía para
NTC 2050 . 2020 708.54 operaciones críticas deben estar coordinados de manera selectiva con todos los dispositivos de
708.54 Coordinación Selectiva de las Protecciones
protección contra sobre corriente del lado de alimentación.
Con la excepción de no debe requerirse coordinación selectiva entre dos dispositivos de
protección contra sobre corriente ubicados en serie si no hay cargas conectadas en paralelo
con el dispositivo aguas abajo en la dirección de la corriente.

Parte V:
Parte V: System Performance and Analysis
NEC 2017 708.64 708.64 Emergency Operations Plan Plan de operaciones de emergencia
1 Un establecimiento con un COPS debe tener un plan documentado de operaciones de
7 NTC 2050 . 2020 708.12 708.64 Plan de operaciones de emergencia emergencia. El plan debe considerar las operaciones de emergencia y respuesta, el
. restablecimiento y la continuidad de las operaciones.

Diseño: Juan Antonio González Ocampo

Marzo 2021