Datos Técnicos
Cutler - Hammer
Información nueva
Digitrip 3000
Aplicaciones
■ Provee una protección confiable de
sobrecarga de tierra y de 3 fases para
todos los niveles de voltaje.
■ Protección del circuito de alimentación
primario
■ Protección del transformador primario
■ Respaldo a protección diferencial
■ Puede ser usado donde se necesita
protección de sobrecarga de tiempo
inverso y / o instantánea
■ Conexiones para protección de tierra con
transformador de secuencia cero, residual
o con fuente externa
Funciones de protección
■ Protección de sobrecarga de fase por
curva de tiempo - corriente
■ Curva independiente de protección de
tiempo – corriente de falla a tierra
■ Formas de curvas: Curvas ANSI, IEC o
térmicas
■ Medición de valores verdaderos RMS
(eficaces) de cada fase y corriente de
tierra
■ Sobrecorriente instantánea de fase
■ Sobrecorriente instantánea de tierra
■ Interbloqueo selectivo de zona (fase y
tierra) para coordinación de disparo de los
circuitos derivados
Valores mostrados
■ Corrientes de fase
■ Corrientes de tierra
■ Magnitud y fase de la corriente que causa
la desconexión
■ Corriente de demanda pico para cada fase
y tierra desde el último reestablecimiento
Comunicación
■ Tiene interfaz con una computadora para
recabar, almacenamiento y / o impresión
de datos a través del sistema PowerNet
de Cutler - Hammer
Características físicas
■ Carátula frontal fácil de manejar
■ Cubierta de acceso de seguridad del
modo de programa y prueba
■ Auto prueba de los circuitos internos
■ Unidad removible de extracción rápida
opcional
■ Fuente de poder opcional de fuente dual
■ Altura: 10.25 pulgadas
■ Ancho: 6.722 pulgadas
TD.17.10.T.S
Efectivo: Mayo 1999 Página 1
Relevadores de
Protección
Digitrip 3000
■ Profundidad: 2.733 pulgadas, 3.948 El relevador DT – 3000 opera desde la salida
pulgadas secundaria de 5 amperes de los
transformadores de corriente. La
Listado / Certificación
información de la relación del transformador
■ UL 1053
es programada rápidamente a través del
■ ANSI C37 - 90 menú de ajustes de parámetros. Esto le
■ IEC 255 permite al relevador el desplegar la
corriente medida en amperes primarios.
Descripción general El Digitrip 3000 tiene una carátula de
operaciones de fácil manejo para
El relevador protector Digitrip 3000 es un
supervisar, programar y probar el relevador.
relevador de sobrecorriente con base en
La información de los parámetros de
microprocesador de funciones múltiples,
operación y de la solución de problemas
diseñado para aplicaciones tanto ANSI
está desplegada en las dos ventanas
como IEC. Es una unidad montada en un
altamente visibles. Además, todos los
panel, autónomo, la cual opera con corriente
datos e información pueden ser
de control tanto de ca como de cd. El
comunicados a una computadora central
DT – 3000 está disponible en modo
equipada con el programa apropiado.
removible opcional de liberación rápida para
También se puede iniciar un comando de
montaje al ras del panel. Para las
control de “Desconexión de comunicación”
aplicaciones de corriente de control ca, se
y “Cierre de comunicación” desde una
recomienda una fuente de poder dual
computadora central con un código de
(DSPS) opcional. El diseño del Digitrip 3000
acceso autorizado para operación de
provee mediciones de valores verdaderos
interruptor remoto.
RMS (eficaces) de cada fase y corriente a
tierra. Sólo se necesita una unidad para cada
circuito de tres fases. Las funciones de
protección seleccionables por el operador y
la supervisión de corrientes, son parte
integral de cada relevador.
Datos Técnicos Relevadores de Protección Cutler-Hammer
Página 2 Efectivo: Mayo 1999 Digitrip 3000

Protección de sobrecarga
El Digitrip 3000 provee una protección
Desconectadores
DIP completa de 3 fases y de tierra con
elementos y parámetros por separado. El
relevador puede ser usado con relaciones de
Conexión de los transformadores de corriente de 5 / 5 a
comunicación
Bloque terminal 2-1 5000 / 5. La relación de los transformadores
Bloque terminal 2-2 de corriente puede ser ajustada
Bloque independientemente por fase y tierra,
terminal 1 permitiéndole al elemento de tierra ser
Bloque conectado bien sea a la configuración con
terminal 2 transformador de tierra separado a la residual,
como se muestra en la Figura 4 y 5.
Las características de sobrecarga de fase y
Conexiones del de tierra están definidas por seis
transformador parámetros, como se muestra en la Figura 6.

Vista posterior del Digitrip 3000

a A1 A2

b B1 B2

Aplicaciones c C1 C2
50/51
50 51 50N/51N
General TIERRA G1 G2

El relevador con base en microprocesador

Digitrip 3000 provee una protección confiable 50G 51G CB-52
Digitrip
3000

de sobrecarga de tierra y de 3 fases para

todos los niveles de voltaje. Puede ser usado CB
Digitrip
en cualquier aplicación donde se necesita 3000
Figura 4. Conexión residual a tierra
protección de sobrecarga en tiempo y / o
instantánea. Es utilizado más comúnmente
como protección de circuito de alimentación Figura 2. Protección de sobrecarga del
a A1 A2

b B1 B2
primario, como se muestra en la Figura 1. transformador c C1 C2

para proveer una mayor protección de falla a 50/51

tierra más sensible, especialmente para los

sistemas a tierra con resistencia (vea la
50 51
Figura 3). CB-52

El relevador Digitrip 3000 tiene terminales 50G/51G

50G 51G separadas especiales para la conexión en un TIERRA G1 G2

CB esquema de interbloqueado de Zona, el

52 Digitrip cual puede ser usado para la protección del
3000 Digitrip
bus o para mejorar la coordinación de 3000

protección en un sistema estrecho o cerrado.

Carga
El interbloqueo de zona está descrito en más Figura 5. Conexión separada CT a tierra
Figura 1. Protección del circuito de detalle en la página 41. de secuencia cero
alimentación primario

El Digitrip 3000 puede ser aplicado como la Resistor

protección primaria del transformador o
como un respaldo de la protección 50G 51G
diferencial, como se muestra en la Figura 2.
El Digitrip 3000 puede ser conectado al 50 51
lado secundario de un transformador a Digitrip
tierra Delta – estrella con el elemento a 3000
tierra conectado a un transformador de CB
corriente por separado en la conexión
neutra del transformador. Con esta
Figura 3. Protección secundaria del
conexión, se puede usar una relación de transformador con conexión neutra CT
transformador de corriente y un
parámetro de nivel de disparo más bajos

TD.17.10.T.S
Cutler-Hammer Relevadores de Protección Datos Técnicos
Digitrip 3000 Efectivo: Mayo 1999 Página 3

Tipos de curva selectiva Digitrip 3000

I4 t
(Forma de la curva)

I 2t
(Forma de la curva) (Forma de la curva)
It
MOD IEC-A IEC-B

PLANA
TIEMPO

TIEMPO

TIEMPO
(Retraso corto de tiempo) MUY
(Retraso corto de tiempo) (Retraso corto de tiempo)
XTRM

(Instantáneo) (Instantáneo) IEC-D IEC-C (Instantáneo)

CORRIENTE CORRIENTE CORRIENTE

Curvas Térmicas Curvas ANSI Curvas IEC

Figura 7. Formas de curvas de tiempo de sobrecarga

1. Forma de la curva Protección de sobrecarga de tiempo
2. Nivel de corriente de disparo de de fase
sobrecarga La protección de tiempo de sobrecarga
3. Multiplicador de tiempo (sobrecarga y falla) está definida por el
parámetro del nivel de disparo de corriente
4. Nivel de corriente de disparo de la y el multiplicador de tiempo.
protección de tiempo corto
5. Tiempo del disparo de la protección de Protección de tiempo corto de fase
tiempo corto La protección de tiempo corto (falla)
responde a las condiciones de corto
6. Nivel de disparo de la corriente de la
circuito. Es similar a la protección de
protección instantánea sobrecarga de tiempo de fase en cuanto a
que son ofrecidos los parámetros de
Características de sobrecarga de fase o corriente y tiempo. Difiere, sin embargo, en
de tierra dos maneras: (1) “NONE” (ninguno) es un
parámetro de tiempo corto, el cual, si es
seleccionado, inactivará la protección de
tiempo corto de fase y (2) no se dispone de
una selección para la línea de tiempo.
➀ Protección Instantánea
T
I La protección instantánea (corto circuito)
E ➂ reacciona a corrientes de falla de alto nivel
M sin un retraso de tiempo adicional. Si se
P daño al equipo como resultado de una falla
O selecciona “NONE” (ninguno) para el
parámetro instantáneo, se desactiva la
➄ función de desconexión instantánea y se
provee una función de liberación de
corriente de conexión verdadera
➁ ➃ ➅ (discriminador). Si es seleccionado, el
CORRIENTE discriminador es funcional por 10 ciclos y
desconectará instantáneamente al
Figura 6 interruptor, si la corriente de falla es mayor
de 11 veces (In).
Forma de la curva de fase
Protección de falla a tierra
El Digitrip 3000 incluye a la familia de curvas
La función de protección de falla a tierra
térmica, ANSI e IEC, como se ve en la
está compuesto por las características
Figura 7, lo cual hace fácil coordinarlo con
siguientes:
cualquier esquema convencional de
protección. El usuario puede seleccionar las ■ Forma de la curva
características Moderadamente Inverso, ■ Parámetros de tiempo de sobrecarga y
Muy Inverso, Extremadamente Inverso o nivel de disparo de corriente
Tiempo Definitivo. También pueden ser ■ Corriente de retraso corto y parámetros
seleccionadas las curvas térmicas It, I2t, I4t de tiempo
y las curvas con pendientes planas. ■ Parámetro instantáneo
Son similares a las funciones de sobrecarga
de fase. Un parámetro en “NONE”
(ninguno) inactiva dicha característica de
la protección de falla a tierra.
Protección de falla a tierra sensible
El relevador de sobrecorriente DT – 3000
está disponible con una función de falla a
tierra sensible opcional. Esta característica
provee un rango de nivel de corriente de
disparo de sobrecarga de tiempo de tierra
desde 0.01 a 0.2 por unidad y un rango de
nivel de corriente de siparo instantáneo
desde 0.05 a 1.1 por unidad. Esto puede ser
utilizado para la protección de falla a tierra
donde la corriente total de falla a tierra está
limitada por un resistor de tierra.
Interbloqueo selectivo de zona
(fase y tierra)
El interbloqueo selectivo de zona es una
función de protección para minimizar el
de fase o falla a tierra en un área donde se
está utilizando un retraso de tiempo corto
y / o largo.
Cuando se utiliza la característica
“Interbloqueo de zona de tierra”, se inicia
una desconexión inmediata cuando la falla
está en la zona de protección del
interruptor, sin importar el retraso de
tiempo predeterminado. Cuando se utiliza la
característica “Interbloqueo de zona de
fase”, los elementos de tiempo corto de
fase y de sobrecarga de tiempo, funcionan
como sigue. El elemento de tiempo corto
de fase iniciará una desconexión inmediata
cuando la falla está en la zona de protección
del interruptor, sin importar el retraso de
tiempo predeterminado. Para el elemento
de tiempo de sobrecarga de fase, la
corriente detectada por el DT – 3000 debe
exceder el 300 por ciento (3 x In) para que el
interbloqueo selectivo de la zona inicie una

TD.17.10.T.S
Datos Técnicos Relevadores de Protección Cutler-Hammer
Página 4 Efectivo: Mayo 1999 Digitrip 3000

Sistema de interbloqueo selectivo de la zona de muestra

Interruptor
principal
"A" Digitrip
3000 “A”

Zona 1

Interruptor
Alimentador Cable de
"B" Seguro
Digitrip
3000 “B”

Zona 2

Interruptor
Corriente
Abajo "C" Digitrip
3000 “C”

Zona 3 CARGA

Figura 8

señal de desconexión inmediata cuando la Zona 2 de localización de la falla➀

falla está en la zona de protección del
interruptor.
Los interruptores alimentadores protegidos
con unidades Digitrip 3000 están restringidos
de desconectarse inmediatamente por una
señal de interbloqueo del relevador Digitrip
3000 del circuito derivado. Esta señal de
interbloqueo necesita solamente un par de
cables del interruptor derivado al interruptor
del alimentador. Provee una desconexión
coordinada estándar cuando la falla está
localizada por fuera de la zona de protección.
En el sistema de interbloqueo de zona de
muestra que es ilustrado arriba, los
interruptores de circuito A, B y C están
equipados con relevadores de sobrecarga
Digitrip 3000.
Zona 3 de localización de la falla➀
Si ocurre una falla en algún punto en la zona 3,
el circuito derivado detecta la falla y envía una
señal restrictiva al Digitrip 3000 del
interruptor del circuito alimentador de la zona
B. Habiendo recibido esta señal, el Digitrip
3000 del interruptor B de alimentación,
detiene su comando de desconexión. Como
resultado, se desconecta solamente el
interruptor del circuito derivado de la zona C.
Si ocurre una falla en algún punto en la zona el interruptor principal A es desconectado
2, el Digitrip 3000 del interruptor B de inmediatamente por su relevador de
alimentación detecta la falla y envía una sobrecarga Digitrip, sin importar su
señal restrictiva al Digitrip 3000 de corriente parámetro de tiempo.
del alimentador del interruptor principal A.
El Digitrip 3000 del Interruptor C del circuito
derivado no ve esta falla debido a que está
situado en el lado de corriente del circuito
Patrón de perforado
derivado, es decir, está localizado como una
5.38
carga en un circuito derivado y la falla 2.69
sucede en un alimentador. Como resultado,
el Digitrip 3000 del interruptor del circuito
derivado de la zona C, no envía una señal 8.90
restrictiva al Digitrip 3000 del interruptor B
de alimentación.
Debido a que no recibió una señal restrictiva 6.68 9.38
del Digitrip 3000 del interruptor del
alimentador C, el Digitrip 3000 del
interruptor B de alimentación, identifica que 4.45
4.69
la falla está en la Zona 2 e inmediatamente
desconecta al interruptor B de alimentación,
.06 RAD
sin importar su parámetro de tiempo. 2.23 4 Sitios
Zona 1 de localización de la falla➀
Si ocurre una falla en la zona 1, no se recibe 2.53
una señal restrictiva en el Digitrip del 5.06
interruptor principal A. Como resultado, .218 DIA
10 Sitios

Figura 9

➀ Para el elemento de tiempo de sobrecarga de

fase, la corriente detectada por el Digitrip 3000
debe exceder el 300 por ciento (3 x In) para que
el interbloqueo selectivo de la zona inicie una
señal de desconexión inmediata.

TD.17.10.T.S
Cutler-Hammer Relevadores de Protección Datos Técnicos
Digitrip 3000 Efectivo: Mayo 1999 Página 5

Dimensiones del plano

Dimensiones de la unidad de desconexión (pulgadas)

6.720 2.733 3.742

.514 1.871
3.360

Operational Reset
Digitrip 3000
High Load
Time Overcurrent Communications
Trip
Curve
Pickup (xln) RMS Amperes
5.125
Time Multiplier 4.655
.375
Tipico

Short Delay Amp Demand

Pickup (xln)
Time IA
IB
Select Bloque
IC 1.484
Terminal
Phase IG
Instantaneous
Ground Pickup (xln)
In=5A (Secondary) or CT (Primary)

Settings/Test Time/Trip Cause

View
Program Settings 5.250
Test

10.250 Program
Select Save 9.310
Program Settings Settings

Raise

Lower
Select Test
Tests
Test

Test

1.052 .288
.500
.624 3.021

Figura 10

Diagrama del cableado típico del Digitrip 3000

DISPARO DISPARO
OD / COM INST

COM.
SUMINISTRO CERRADA
CA / CD

CTO CERRADO

CONEXIÓN A TIERRA DEL CABLE RESIDUAL 3 Ø 3

ENTRADA
VISTA "A" RED LOS TC’S PUEDEN ESTAR LOCALIZADOS EN
PUNTO DE AMARRE DE AMBOS LADOS DEL INTERRUPTOR DEL
LA PROTECCIÓN DE ENTRADA CIRCUITO. LAS POLARIDADES DE LOS TC
PUEDEN SER HACIA O DESDE EL
COMUNICACIÓN
CERRADA
INTERRUPTOR DE CIRCUITO.
SE NECESITA EL CONTACTO 52b PARA EL
FUNCIONAMIENTO ADECUADO DEL
RELEVADOR DE PROTECCIÓNDIGITRIP 3000.
ZONA DE FUERA
TIERRA DENTRO ALARMA DE DISPARO LA TERMINAL TB2 3 NO SE ENCUENTRA
VEA LA VISTA "A" FUERA CONECTADA A TIERRA O A NINGÚN
ZONA DE CIRCUITO ELÉCTRICO EN EL DIGITRIP 3000
PARA LA CONEXIÓN FASE DENTRO
TC RESIDUAL ZONA COMÚN CONTACTO CONFIGURABLE, VEA LOS
ALARMA DE
PARÁMETROS DEL CONMUTADOR
PROTECCIÓN SELECTOR.
DESCONECTADA
RETIRE LOS PUENTES DE CONEXIÓN SI SE
NECESITA LA ZONA DE SEGURIDAD.
UTILICE EL CABLE DE CUTLER-HAMMER No.
DISPARO INST
O TIERRA
DE CAT IMPCABLE, ESTILO # 2A95705G01;
OTROS DE LA FAMILIA DE CABLES BELDEN 9463, O
DISPOSI- LOS CABLES EQUIVALENTES COMMSCOPE
TIVOS O QUABBIN
DISPARO FASE OC
O/ COMUNICACIÓN ESPECIFICACIONES DEL CABLE: CABLE
CON CAPACIDAD DE 600V, 90° C, UL 1039.
TC DE
SECUENCIA
CERO

Figura 11

TD.17.10.T.S
Datos Técnicos
Página 6 Efectivo: Mayo 1999
Especificaciones
Entradas de corriente
Transformadores de corriente: 5A
Secundario
Carga de los Transformadores de corriente:
<0.004 ohm @ corriente evaluada (5A)
<0.1 VA @ corriente evaluada (5A)
In:5A (Secundario) o primario de los
Transformadores de Corriente
Saturación: 30 x In
Capacidad térmica del Transformador de
corriente: 10 A continuo 500 A por
1 segundo
Parámetros disponibles del
Transformador de Corriente
(primario)
Fase y tierra:
5/10/25/50/75/100/150/200/250/
300/400/500/600/630/800/1000
1200/1250/1500/1600/2000/2400
2500/3000/3200/4000/5000
Voltaje de entrada➀
Nominal: 48 a 250 Vcd, 120 a 240 Vca
50 / 60 Hz
Rango de funcionamiento:
28 a 280 Vcd, 90 a 254 Vca 50 / 60Hz
Consumo de energía:
48 125 250 120
Vcd Vcd Vcd Vca
10 W 17 W 18 W 18 VA
Contactos de disparo de salida:
(Disparo de sobrecorriente /
comunicación, disparo instantáneo y
cierre por comunicación)
Momentáneo:
Conexión 30A ca /cd por 0.25 seg.
Desconexión 0.25A @ 250 Vcd
Desconexión 5A @ 120 / 240 Vca
Continuo:
5A @ 120 / 240 Vca
5A @ 30 Vcd
Cumple con ANSI C37.90, párrafo 6.7
Medio ambiente
Temperatura de operación:
-30 a +55°C
Humedad de operación:
0 a 95% Humedad relativa
(sin condensación)
Temperatura de almacenaje: -40 a +70°C
Contactos auxiliares de alarma
5A Continuo @ 120 / 240 Vca, 30 Vcd
5A Desconexión @ 120/240 Vca, 30 Vcd
➀ Consulte a la fábrica para la especificación del
voltaje de entrada de 24 / 48 Vcd
➁ Consulte a la fábrica para la especificación de la
falla a tierra sensible
Relevadores de Protección Cutler-Hammer
Digitrip 3000
Pruebas Parámetros del retraso de tiempo
Fortaleza dieléctrica: Multiplicador de tiempo del disparo de
sobrecorriente de tiempo inverso:
Entradas de corriente:
3000 Vca por 1 minuto Curvas It, 12t, 14t:
Fase a fase 0.2 a 40 (47 parámetros)
Prueba sísmica: PLANA: 0.2 a 2 (21 parámetros)
Cumple con los requerimientos de UBC y ANSI (todos): 0.1 a 5.0 (50 parámetros)
del Código de Construcción de California, IEC (todos): 0.05 a 1.00 (20 parámetros)
Zona 4. Tiempo corto:
ZPA = 3.5 0.05 a 1.5 seg. (22 parámetros)
Normas: Medición de corriente➁
ANSI C37.90, 1989 IEC 255 Detección de valores eficaces (verdadero)
UL 1053 RMS:
3 Fases y tierra
Curvas de tiempo – corriente de fase
y tierra Precisión de medición:
±1% de escala completa [ln] de 0.04 x l n
Térmico:
a 1 x In
It (Moderadamente inverso)
±2% de escala completa [ln] de 1 x ln a
I2t (Muy inverso)
2 x In
I4t (Extremadamente inverso)
Demanda de amperaje:
PLANA (Tiempo definido)
Demanda promedio en una ventana de
ANSI: (De acuerdo a ANSI C37.112, 1996)
muestreo de 5 minutos
Moderadamente inverso
Carga alta:
Muy inverso
85% del parámetro de sobrecarga de
Extremadamente inverso
tiempo inverso
IEC: (De acuerdo a IEC 255-3, 1989)
IEC - A (Moderadamente inverso)
Precisión de tiempo
IEC - B (Muy inverso) Tiempo de la protección de sobrecarga de
IEC - C (Extremadamente inverso) tiempo inverso:
IEC - D (Tiempo definido) ±10% @ >1.5 x toma
240 Tiempo de la protección de tiempo corto:
Funciones de sobrecorriente y
Vca ±50 ms
25 VA
rangos de nivel de disparo➁
Normas
Tiempo largo o sobrecorriente de tiempo
ANSI C37.90
inverso:
IEC 255
Fase:(0.2 a 2.2) x In (28 parámetros)
UL 1053
Tierra:(0.1 a 2.0) x In, Ninguno
(26 parámetros)
Comunicaciones
Tiempo corto: Compatible con PowerNet de
Fase: (1 a 11) x In, Ninguno Cutler-Hammer: INCOM integrado
(25 parámetros) La velocidad de datos es de 1200 ó
Tierra: (0.1 a 11) x In, Ninguno 9600 Baudios
(45 parámetros)
Instantáneo:
Fase:(1 a 25) x In, Ninguno
(30 parámetros)
Tierra:(0.5 a 11) x In, Ninguno
(33 parámetros)
Información de pedido
Digitrip 3000
Descripción Número de
catálogo
Digitrip 3000 DT3000
Relevador removible Digitrip 3000 DT 3001
Chasis interno extraíble Digitrip 3000 DT 3001 - IC
Chasis externo extraíble Digitrip 3000 DT 3001 - OC
Digitrip 3000 con fuente de poder de fuente dual de 120 Vca DT 3010
Digitrip 3000 con fuente de poder de fuente dual de 240 Vca DT 3020
Digitrip 3000 con fuente de poder de 24 / 48 Vcd DT 3030
Digitrip 3000 con fuente de poder de 24 / 48 Vcd en caja extraíble DT 3031
Digitrip 3000 con protección de falla a tierra sensible DT 3200
TD.17.10.T.S
Cutler-Hammer Relevadores de Protección Datos Técnicos
Digitrip 3000 Efectivo: Mayo 1999 Página 7

Notas

TD.17.10.T.S
Datos Técnicos Relevadores de Protección
Página 8 Efectivo: Mayo 1999 Digitrip 3000
Cutler-Hammer

Derechos de Autor Cutler - Hammer Inc.,

1999. Todos los derechos reservados.

TD1710TE

Cutler-Hammer
TD.17.10.T.S
Impreso en los EE.UU. / ZTD99011