Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Este documento es una versión ampliada de la apelación del Doctor Mousa con fecha
2 de marzo 2011. Para facilitar la referencia cruzada, se emplea la misma numeración
referencial que se ha utilizado en los documentos, de referencia, al final del artículo.
Se han adicionado otras referencias como: el párrafo (9.1) que describe un incidente de
falla de los sistemas no convencional, así como una muestra fotográfica (figura. 4), y la
referencia adicional indicada en el punto [25.1].
Fig. 3. Caída de escombros sobre este vehículo, evidencian lo irrito de la teoría ESE /
CVM.
9.1) Otro ejemplo más de los peligros y el fracaso, que suponen los dispositivos
ESE se puede ver en el punto de la referencia [25.1]. En este caso, un rayo impactó
una de las esquinas del edificio del Hotel Mariotte en la isla Marco, el 23 de Agosto de
2010. El impacto del rayo desprendió una cantidad significativa de baldosas de barro
cocido (tejas) que fueron a estrellarse contra una área cerca de una piscina, (Véase la
figura # 4) los mismos que impactaron una mesa, que al rebotar rompieron una ventana
contigua. También provocaron fallas eléctricas. Por suerte nadie resultó herido.
10) Los fabricantes de pararrayos ESE han tenido una agria disputa de más de una
década con la NFPA tratando de conseguir que esta les aprobara una norma
especial. La batalla llego a su fin cuando la NFPA, hizo publicó el rechazo final de los
sistemas ESE [33]. Además, una Corte Federal de los EE.UU concluyo que es ilegal
hacer publicidad, sobre dispositivos ESE, y que cuentan con área de protección mucho
mayor, que el de una punta Franklin, véase: [47, 22, 24].
11) Durante la disputa entre los fabricantes y vendedores de sistemas ESE y la NFPA,
los primeros argumentaron que la tecnología en la que se basa la NFPA carecía de
sustento científico y por tanto debería de retirarse de circulación. La NFPA finalmente
logra rechazar este alegato, dada la abrumadora recepción de evidencias que
apoyaban la tecnología de los pararrayos convencionales y su método de cálculo, el
Modelo EGM, que se utiliza para determinar dónde deben de ubicarse las puntas
Franklin [2, 16, 46].
12) Durante la primera parte de la década de los 80, Rick Gumley, propietario de la
compañía GLT, predecesora de ERICO, propuso emplear el “Método de recolección
Volumétrica (CVM- Collection Volume Method), como medio alternativo para justificar
su invento, el DYNASPHERE, argumentando, que uno solo de ellos, podría proteger un
edificio entero.
El método CVM exagera el rango de protección de sus terminales aéreos, y que se
según ellos incrementa al aumentar la altura de instalación de los ESE.
Tras el rechazo de la teoría de los ESE por la NFPA, el modelo CVM se convirtió para
ERICO en el único medio para justificar su validez y ratificar que empleando un solo
dispositivo ESE, se puede proteger un edificio en su conjunto.
13) El Modelo CMV se basa en una propuesta original realizada por A. J. Eriksson [7,
8]
El Modelo propuesto por Eriksson ha sido rechazado por la comunidad científica en su
integridad. Prueba de ello es el hecho de que la Norma Europea IEC para la protección
contra rayos, sigue utilizando el Modelo EGM, a pesar de la introducción del modelo de
Eriksson / CVM, desde hace mas de 25 años.
15) Luego ERICO intento dos veces más, en los años 2003 y 2006, que la NFPA
introdujera el modelo de cálculo CVM, pero ambos intentos también fracasaron. [34,
35].
El Comité Científico del ICLP emitió una segunda pronunciación, para que no se
emplee el Modelo CVM, con relación a nuevos intentos de ERICO en contra de la
NFPA [43].
17) El proyecto de norma IEEE 998, incluye cambios importantes en comparación con
la edición de 1996. La mayoría de los los cambios fueron escritos por el Dr. Franco
D'Alessandro, quien es un consultor de ERICO y que fue previamente contratado por la
misma compañía. El quid de los cambios realizados por el Dr. D'Alessandro fue
la introducción del método de Recolección Volumétrica de Eriksson en la norma IEEE
998. Esto lo hizo dos veces, al parecer, para maximizar el impacto relacionado con el
potencial comercial. Una primera vez bajo el título "CVM" y la otra bajo el título
"Eriksson EGM".
Los cambios anteriores en el proyecto de norma, muestra ejemplos numéricos, que
ocupan un asombroso total de 66 páginas.
Respetuosamente,
[2] American Meteorological Society. (November 2002). “Lightning Protection Systems”, policy
statement, www.ametsoc.org/AMS/policy/lightningprot.HTML-29k
[7] Eriksson, A.J. (1978). “The Incidence of Lightning Strikes to Power Lines”, IEEE Trans. on
Power Delivery, Vol. PWRD-2, No. 3, pp.859-870.
[8] Eriksson, A.J. (1978). “An Improved Electro geometric Model for Transmission Line
Shielding Analysis”, IEEE Trans. on Power Delivery, Vol. PWRD-2, No. 3, pp. 871-886.
[9] Hartono, Z.A. (2004 February 10). “Safety Around Buildings During Thunderstorms”,
Message #1364, http://tech.groups.yahoo.com/group/LightningProtection/message/1364
[10] Hartono, Z.A. and I. Robiah. (2010 October 12). Case Studies on the Collection Volume
Method”, http://tech.groups.yahoo.com/group/LightningProtection/message/2213, 15 pp.
[16] Moore, C.B. (November 2002). “Background for the AMS Statement on Lightning
Protection Systems”, www.ametsoc.org/AMS/policy/lightningprot_background.HTML-29k
[18] Mousa, A.M. (1988). “A Revised Electro geometric Model for the Termination of Lightning
Strokes on Ground Objects”, Proceedings of International Aerospace and Ground Conference on
Lightning and Static Electricity, Oklahoma City, Oklahoma, pp. 342-352.
[20] Mousa, A.M. (1999 March 11). “Scientists oppose Early Streamer Air Terminals”, Section
5.4.3 of web site of National Lightning Safety Institute, www.lightningsafety.com
[22] Mousa, A.M. (2005 October 18) “Advertising ESE Claims is Now illegal” Message #1667,
Message #1667, http://tech.groups.yahoo.com/group/LightningProtection/message/1667
[24] Mousa, A.M. (2008 October 14) “Advertising ESE Lightning Rods is illegal”, Message
#2021, Message #1667, http://tech.groups.yahoo.com/group/LightningProtection/message/2021
[25.1] Mousa, A.M. (2010 October 16). “ESE Failure Incident in Florida”, Message #2218,
Message #1667, http://tech.groups.yahoo.com/group/LightningProtection/message/2218
[33] NFPA, (2000 April 28), “Early Streamer Emission (ESE) Lightning Protection Systems –
Council Decision No. D#00-13, Agenda Item: SC#98-113, 6 pp.
8
[34] NFPA. (May 2004). Report on Proposals (regarding revisions to Standards), Item 780-7
Log #12 by Dr. Franco D’Alessandro/ERICO regarding including the Collection Volume
Method. Committee Action: Reject.
[35] NFPA. (2007 April 06). Report on Proposals (regarding revisions to Standards), Item 780-
110, Log #107 by Dr. John M. Tobias proposing expanding Annex B (Principles of Lightning
Protection) by adding material including the Collection Volume/Electric Field Intensification
Method. Committee Action: Reject.
[42] Scientific Committee of ICLP. (2002 September 08). Letter from Professor Carlo Mazzetti,
President of ICLP, to Mr. Terry McGovern, Secretary of Committee EL-24 which is responsible
for the Australian Lightning Protection Standard, 1 p.
[43] Scientific Committee of ICLP. (2003 February 18). Revision of the present Lightning
Protection Standard NFPA 780”, Letter from Professor Carlo Mazzetti, President of ICLP, to
National Fire Protection Association, 1 p.
[46] Tobias, J. et al. (June 2001). The Basis of Conventional Lightning Protection Technology,
Report of the Federal Interagency Lightning Protection User Group, DTIS (Military version of
NTIS), Catalogue No. ADA396784, Report No. CECCOM-TR-01-5, Source Code: 412503, 76
pp. Also available as section 5.1.9 on the web site: www.LightningSafety.com
[47] US District Judge, US District Court of Arizona. (2005 October 7). “Injunction and Order
Re: Heary Bros. Lightning Protection Inc., Lightning Preventor of America Inc., and National
Lightning Protection Corporation, Document No. CIV 96-2796 PHX/ROS, Judge Roslyn O.
Silver, 4 pp.
[50] Whitehead, E.R. (1971). Final Report on Mechanism of Lightning Flashover Research
Project, Edison Electric Institute, Publication No. 72-900, New York, N.Y., 84 pp.
[51] Young, F.S., J.M. Clayton and A.R. Hileman. (1963). “Shielding of Transmission Lines”,
IEEE Trans., Vol. S82, pp. 132-154.
Note:
Translated to the best of my knowledge:
Lizardo A. Lopez/April 19, 2011