Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
mx
RESUMEN SUMMARY
El manuscrito es el documento que se con- The manuscript is the document that will
vertirá en el artículo científico al momento become the scientific paper when it is pu
de que se publique en una revista. En el blished in a journal. In this paper is presented
presente trabajo se presenta una guía para a guide to prepare it. To prepare the writing
redactarlo. Tiene que prepararse para la re- of the manuscript you must compliance with
dacción del manuscrito con el cumplimiento the requirements of the selected journal, first
de los requisitos establecidos por la revista identify new and useful of research, then
seleccionada. Primero identifique lo nuevo y start writing the manuscript. The sections
útil de la investigación, posteriormente inicie must be included: introduction, materials and
la redacción del manuscrito. Los apartados methods, results, charts and figures, discus
que debe incluir son: introducción, material y sion that the study results are interpreted and
métodos, resultados, cuadros y figuras, dis- conclusions related to the main message,
cusión en la que se interpretan los resultados abstract and bibliography is established.
del estudio y se establecen las conclusiones The title should emphasize new and useful
relacionadas con el mensaje principal, resu- in relation to the main message of the article.
men y bibliografía. El título debe enfatizar Send the manuscript to the journal adhere
lo nuevo y útil en relación con el mensaje to the rules. The magazine makes a peer
principal del artículo. Envíe el manuscrito a review whose the answers can be: rejected,
la revista apegándose a la normatividad. La accepted or accepted with modifications.The
revista realiza una revisión por pares cuyas final step is the publication of the article in
respuestas pueden ser: rechazado, aceptado which you should carefully review the entire
o aceptado con modificaciones. La etapa final document format galleys for errors.
es la edición del artículo en la que se debe
revisar cuidadosamente todo el documento
en formato de galeras para detectar errores.
Palabras clave: Guía de redacción, artículo Key words: Guide editorial, original paper,
original, publicación. publication.
www.medigraphic.org.mx
Facultad de Medicina. TEC de Monterrey, Campus Guadalajara.
68
Jiménez AJM. ¿Cómo redacto un artículo original?
• El mensaje principal.
• Los lectores de la revista.
• Aceptación de autoría.4
• Cesión de derechos de autor.
• Declaración de conflictos de interés.5
9. Revise 2 o 3 artículos recientes de la revista que eligió; los usará como ejemplo
para imitar el formato del texto, cuadros y figuras.
10. Elija artículos publicados por otros autores, de la mejor calidad posible, sobre
el mismo tema de su manuscrito o con el mismo diseño metodológico.
Inicie la redacción del manuscrito
www.medigraphic.org.mx
3. Planee un periodo de «inducción mental» (20 a 30 minutos para enfocar la
atención en el manuscrito.
Introducción
69
Vol. 11 No. 2 2015
Material y métodos
Resultados
Propósito: describir los resultados del análisis de datos que sean esenciales para
el objetivo del estudio.7,8
70
Jiménez AJM. ¿Cómo redacto un artículo original?
www.medigraphic.org.mx
• Explique claramente los resultados que fundamentan la conclusión principal.
71
Vol. 11 No. 2 2015
Resumen
Propósito: destacar las ideas más importantes de las principales secciones del
artículo.
Bibliografía9
1. Verifique el listado de las citas del manuscrito; es más fácil si utiliza video-
proyección para revisar el listado y el artículo original o cualquier otro documento
científico que cita.
2. Compare cuidadosamente cada referencia con la fuente original.
3. Recuerde: ¡Eres lo que citas!
Título
1. Debe enfatizar lo nuevo y lo útil en relación con el mensaje principal del ar-
tículo.10
2. Incluya palabras con impacto; enfatizando el conocimiento científico que implica
cambios relevantes con el conocimiento establecido.
3. Verifique la guía de autor de la revista que eligió para cumplir con las recomen-
daciones específicas.
4. Evite abreviaturas (excepto si el contexto y el estilo de la revista lo permiten).
www.medigraphic.org.mx
1 Asegúrese que cada sección inicie en una página nueva y con el siguiente
orden: título, autores, resumen, introducción, material y métodos, resultados y
discusión, agradecimientos, bibliografía, cuadros, leyendas de figuras y figuras.
2. Envíe las figuras en el formato que indica la revista y con la mayor calidad de
imagen posible.
3. Envíe los formatos que acompañan al manuscrito.
• Aceptación de autoría.
• Cesión de derechos de autor.
• Declaración de conflictos de intereses.
72
Jiménez AJM. ¿Cómo redacto un artículo original?
1. Manual de Redacción Científica. Escribir artículos científicos es fácil después de ser difícil –Una guía
práctica– D. en C. Ana María Contreras. 2010.
2. Cohen S. Redacción sin dolor: aprenda a escribir con claridad y precisión. 2ª edición, Planeta, 1994.
p. 292.
3. Day RA. Cómo escribir y publicar trabajos científicos. 3ª edición. Washington: OPS 2005. p. 253.
4. Sahu DR, Abraham P. Authorship: rules, rights, responsabilities and recommendations. J Postgrad
Med. 2000; 46 (3): 205-210.
5. DeAngelis CD, Fontanarosa PB, Flanagin A. Reporting financial conflicts of interest and relationships
www.medigraphic.org.mx
between investigators and resarch sponsor. JAMA. 2001; 286 (1): 89-91.
6. Hernández Sampieri R, Fernández Collado C, Baptista Lucio P.: Metodología de la investigación. 4ª
edición. México DF: McGraw-Hill Interamericana, 2006. Capítulo 7, Concepción o elección del diseño
de investigación; 157-231.
7. Peat J, Elliot E, Baur L, Keena B. Scientific writing easy when you know how. London: BMJ Books,
2002. p. 292.
8. Tomaska L. Teaching how to prepare a manuscript by means of rewriting published scientific papers.
Genetics. 2007; 175 (1): 17-20.
9. Glick M: You are what you cite: The role of references in scientific publishing. J Am Dent Assoc. 2007;
138: 12-14.
10. Falavigna A. Jiménez-Avila JM. AOSpine. Educación en Investigación: De la idea a la publicación.
Traco Diferencial. ISBN 978-85-7061-742-2. 2014.
73