Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Volumen 14
Juventud - Época sobre Invocación
Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-
( 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ )
MT-ESP 2
Tabla de Contenidos
• Capítulo 144 - Fortaleza Flotante
• Capítulo 145 - Audiencia con Pelagius
• Capítulo 146 - El pasado, la Maldición, la Invocación y la Envidia
• Capítulo 147 - Lamentación
• Capítulo 148 - De Nuevo en el Continente Demoniaco
• Capítulo 149 - En Busca de Kishirika
• Capítulo 150 - Audiencia con la Inmortal Reina Demonio
• Capítulo 151 - Duelo con la Inmortal Reina Demonio
• Capítulo 152 - Un día en la Fortaleza Flotante
• Capítulo 153 - 4º Punto de Inflexión
• Capítulo 154 - Principio y Fin
MT-ESP 3
Capítulo 144 - Fortaleza Flotante
1ª Parte
A medio día a pie de la Ciudad Mágica de Sharia, y ni siquiera una hora a
caballo, yacen las ruinas de una ciudad.
O más bien, lo que queda de un castillo.
Grandes columnas se encuentran tiradas en el suelo, baldosas de piedra
están dispersas alrededor.
Esto debe ser un Panteón después de años de deterioro.
En algún tiempo debió ser un espectáculo para la vista.
Da la impresión de ser un tesoro histórico.
"Lo que queda del castillo Scotts, una reliquia de cuando la humanidad
luchó contra Laplace. Se dijo que miles vinieron a defenderse de la
invasión del demonio. Al final, todo fue en vano, y fue capturado."
"..."
MT-ESP 4
"Ariel-sama sabe muchas cosas."
"Me preocupa más que al llevar tanta gente con nosotros seamos una
molestia."
MT-ESP 5
"Ludeus-sama realmente se preocupa por cosas de lo más extrañas.
Incluso si él no es el rey de un país, es llamado ”Rey”, ¡un verdadero
héroe! Unos invitados como nosotros no deben ser una molestia".
"Si usted lo dice..."
MT-ESP 6
"Tal vez. Pero si ese es realmente el caso, entonces Nanahoshi-sama
probablemente no permitiría que la acompañáramos."
"No creo que Nanahoshi sea el tipo de persona que se preocupa por esas
cosas."
MT-ESP 7
Ella le pidió a Nanahoshi.
MT-ESP 8
Aún así, dudo que ella este lista para despedirse en este momento, y hasta
ahora ha dado todo de si misma por el bien de Ariel.
Este es probablemente uno de esos casos.
MT-ESP 9
Hace mucho tiempo, conocí a uno de los subordinados de Pelagius.
Justo antes del evento de metástasis.
Me encontré con Arumanfi el brillante.
Si no recuerdo mal, en ese entonces él sospechaba que yo era la persona
detrás del evento de Metástasis y me atacó.
Ghyslaine fue capaz de calmarlo. Él no parecía ser una mala persona,
pero trató de matarme sin pensarlo dos veces.
Eso me pone un poco nervioso.
No, no hay razón para que el maestro sea peligroso sólo porque su
subordinado lo es.
Además, si Pelagius-sama había detectado el evento Metástasis y quería
detenerlo ...
Se merece elogios por actuar por iniciativa propia.
Pero si me hubiera matado en ese entonces ...
Olvídalo, lo hecho, hecho está.
Agua bajo el puente.
No debo buscar pelea en nuestro primer encuentro.
Perdonar y olvidar.
"Es aquí."
MT-ESP 10
Parece que ellos están en todas partes, incluso en este lugar.
"¿Ahora que?"
"Lo llamamos."
Una vez dicho esto, Nanahoshi dejo caer su equipaje y saco una flauta de
oro.
No es demasiado larga, seria mas apropiado llamarlo silbato.
Nanahoshi lo puso en sus labios y sopló.
¡Fuu-!
Exclamó Cliff.
"Los seres humanos no pueden oírlo. Sólo espera, él estará aquí pronto."
"Cliff."
"¿Qué pasa?"
MT-ESP 11
"Aunque todavía estamos aquí, tengo que decirte esto. Donde vamos no
es un lugar que se pueda tomar a la ligera. Recuerda cuidar lo que dices."
"...Entiendo. Yo no soy un niño."
"No debes forzar tus aficiones en otros. Después de todo, ese tipo tiene
más de 400 años."
"Jajaja, ¿no es Badigadi-sama aún más viejo? Cuanto más viejos, más
pueden apreciar el trabajo artesanal de las figuras de shisho."
MT-ESP 12
"Oh ¿Enserio?"
"..."
MT-ESP 13
Pero Arumanfi no parece acordarse de mi.
En vez de a mí, él camina hacia Nanahoshi.
MT-ESP 14
Quizás como Ruijerd, tiene recuerdos que no se pueden borrar de esas
batallas.
Pero como sólo Roxy se fue excluida, me siento mal por ella.
"No, está bien. En ese caso, me quedaré en casa. Ademas tenia un poco de
miedo de conocer a Pelagius sama... Todavía tengo trabajo escolar que
hacer, así que no hay problema."
"Gracias."
"No, el placer es mío."
Todavía un poco molesta, pero con la cara roja, Roxy se aleja con una
leve sonrisa.
Voy a bañarla con afecto cuando regrese.
MT-ESP 15
"Sostén esto."
"¿Ahora que?"
"Sólo quédate quieto. Pelagius-sama utilizará magia de teletransportacion
para llevarlos al Castillo del Cielo."
MT-ESP 16
Nanahoshi asiente después de comprobar que todo el mundo lo tuviera y
lo confirmo con Arumanfi.
"Un momento."
"... Oh?"
"¿Eh?"
MT-ESP 17
Miro a mi alrededor.
Todo el mundo se ha ido.
No, llegue a ver el momento en que desapareció Sylphy.
2ª Parte
Cuando volví en mí, me encontré volando en un mundo completamente
blanco.
MT-ESP 18
La luz describe un círculo mágico sofisticado, deteniendo mi marcha.
3ª Parte
Volviendo a mis sentidos, afirme mi postura sobre mis temblorosos pies.
"¡Ja!"
"Sí."
MT-ESP 19
Miro a mi alrededor tras contestarle.
Ariel, Luke, Zanoba, Cliff, Elinalise y Nanahoshi.
Todos menos Nanahoshi y Elinalise tienen miradas de desconcierto.
En cualquier caso, todos llegamos con seguridad.
"Wow..."
MT-ESP 20
La altura del castillo es similar a la Cúpula de Tokio.
MT-ESP 21
Esta debe ser la razón por la que los alpinistas escalan montañas.
"..."
No se puede evitar.
No hay aviones en este mundo, tampoco existe el concepto de escalar
montañas.
No hay posibilidad de volver a experimentar una escena como esta.
De repente, Sylphy me agarra el borde de la ropa.
Al mirar hacia abajo, veo que las piernas de Sylphy están temblando.
Si ya sabes eso, ¿por qué viniste en el primer lugar?
Su pelo dorado casi blanco cae como cortinas sobre sus hombros, y sobre
su rostro llevaba una máscara blanca con forma de pájaro.
MT-ESP 22
No se puede estar seguro de si ella es humana o no, pero su figura se ve
femenina.
Ella lleva un vestido blanco y sostiene un báculo mágico.
El báculo tiene una piedra mágica opaca y oscura.
Sin lugar a dudas, es un báculo particularmente caro.
En mi opinión, no todo se trata de dinero, pero eso es definitivamente
algo caro.
Aún más caro que mi propio báculo.
Lo que es excepcional en ella no es su vestido o el báculo.
Sino lo que hay detrás de ella.
"¿Raza Celestial...?"
MT-ESP 23
"Soy el Caballero Guardián de la Segunda Princesa del Reino de Asura,
Luke Notos Greyrat, a su servicio. Es un honor estar en su presencia. Voy
a estar bajo su cuidado."
Aunque sus pensamientos son opacos, sus acciones han sido amables con
nosotros.
Por último, Nanahoshi le respondió casualmente.
4ª Parte
Sylvaril avanza directamente a través del jardín pasando por un enorme
conjunto de puertas.
En lugar de puertas, son más como el Arcos Triunfales.
De pie frente a ellos, Zanoba dice con un asombro silencioso.
MT-ESP 25
Mientras camino admirando lo que me rodea, escucho a Sylvaril
explicando desde el frente.
"Este arco fue hecho a mano por Maxwell, el Rey Dragón Oscuro.
Maxwell-sama se especializa en este tipo de artesanía y construcción
mágica. Su trabajo existente también está disponible en el palacio del
Reino Sagrado de Milis-"
"¡Ohhhhhh!"
"¿Podemos continuar?"
"Oh, oh sí. Lo siento mucho. Era demasiado hermoso como para dejarlo
pasar."
"¿Es así? Una vez que usted entre en el castillo, podrá ver un montón de
obras magnificas. Estaremos encantados de satisfacer sus exigencias."
MT-ESP 26
Ella probablemente esta sonriendo bajo esa máscara.
Al mismo tiempo, Zanoba se precipita sobre mí.
Acercando su boca a mi oído pregunta en voz baja.
"¿Mm?"
"¿Eh?"
Traté de no reaccionar.
Hitogami.
Al escucharla, me acorde de Orsted.
La última vez, Orsted hizo la misma pregunta. Cuando respondí, casi me
mata.
MT-ESP 28
No quiero que eso suceda de nuevo.
Dudé.
Si respondo con sinceridad, posiblemente ella reaccione con hostilidad.
De hecho, Hitogami ha estado jugando conmigo en la palma de sus
manos, y también me ha ayudado.
Nunca planeé ser su subordinado, pero me doy cuenta de que me estoy
convirtiendo en algo parecido.
5ª Parte
El Castillo del Cielo “Chaos Breaker”.
A pesar de su nombre, la única palabra que puede describirlo
adecuadamente es impresionante.
MT-ESP 29
No puedo imaginar cómo se construyó esta enorme estructura.
Sin embargo, a pesar de su tamaño, cada rincón ha sido decorado con
estatuas exquisitas, y cada estatua fue hecha meticulosamente por
maestros artesanos.
No sólo el exterior.
El interior está cubierto por alfombras bordadas de oro, pinturas cubren
las paredes, y cada rincón está decorado con obras de arte y esculturas
caras.
Zanoba habla sin parar, mirando esto y lo otro, “Esta escultura es,
obviamente, de la escuela de Ganon. ¿Habrá sido creada por el propio
maestro?” “¿La estatua original de Jinete? ¡Qué honor ser capaz de verla
en persona!” Se ve realmente feliz.
Originalmente Sylvaril y Ariel responderían, pero pronto se cansaron y
simplemente sonreían con cansancio.
MT-ESP 30
MT-ESP 31
"La sala de audiencias está delante de nosotros."
MT-ESP 32
Al oír eso, Ariel cerró la boca.
Tal vez algo sucedió en ese entonces.
Quizás la razón por la que Pelagius se retiro al Castillo del Cielo es
porque fue intimidado por el rey de Asura o algo así.
"Muchas gracias."
"Pelagius-sama está esperando. Por favor, date prisa."
MT-ESP 33
A lo sumo se enderezó su flequillo.
Por cierto, hoy también está usando el uniforme.
¿Ella realmente odio tanto la ropa de este mundo?
"Todo listo."
Finalmente Sylphy se quito sus gafas de sol. Todo el mundo está listo
para ir.
Aun así, no han pasado más de 10 minutos.
A pesar de eso, Ariel se ve casi como una persona diferente.
Ella tiene cojinetes, para empezar, pero ahora ella sólo exuda elegancia.
Tal vez como realeza, ha pasado mucho tiempo perfeccionando las
técnicas para volverse hermosa.
"Uf ..."
MT-ESP 34
Capítulo 145 - Audiencia con Pelagius
1ª Parte
Sentado en el trono, hay un hombre con una presencia abrumadoramente
opresiva.
"Acérquense."
MT-ESP 35
Mirando hacia arriba, la luz irradia hacia abajo desde el cielo.
Lujoso, brillante.
"..."
MT-ESP 36
Realmente tengo que tener cuidado con lo que digo a partir de ahora.
"Deténgase aquí."
"..."
A sólo diez pasos del trono, dos niveles por encima de nosotros.
Pelagius nos observa sin decir una palabra.
Más bien, observándome.
Puedo sentir su línea de visión.
Aterrador.
¡Capitán Dola!
No no.
Nada que ver con el castillo en el cielo.
Nanahoshi se inclino.
Que inusual oírla hablar con honoríficos.
MT-ESP 37
Luke y Sylphy se inclinaron con una rodilla en el piso.
Dudando brevemente, me inclino como suelo hacer.
Usando el ojigi japonés.
"Nanahoshi."
"Has regresado. En otras palabras, has encontrado una pista sobre cómo
llevar a cabo una invocación de otro mundo."
"Sí. Sin embargo, no sé si los resultados se ajustan a tus expectativas."
"Resultados... La búsqueda del conocimiento es el destino de la Raza
Dragón."
MT-ESP 38
"Espero que como se habías prometido, me enseñes tus conocimientos de
magia de invocación de este mundo."
"Em, eso está bien."
"Encantado de conocerlo."
Ariel se adelanta.
MT-ESP 39
de conseguir que todos a tu alrededor se involucren en ese desastre, eres
esa princesa estúpida."
"Sin embargo, que estés aquí puede que sea una señal del destino.
Aprovecha la oportunidad. Permitiré que te quedes en mi castillo."
"Mu-muchas gracias."
2ª Parte
"Siguente, ¿y tú?"
MT-ESP 40
Como si mi estado fuera superado sólo por Ariel.
Laplace.
Es el nombre del Dios Demonio que fue sellado por Pelagius hace 400
años.
Todo el mundo menciona ese nombre al evaluar mi poder mágico.
Supongo que es cierto.
MT-ESP 41
"No importa. Sin embargo, con tanto poder en tus manos, ni siquiera
pienses en usarlo dentro de este castillo."
"Seguro."
MT-ESP 42
¿Esta bien?
MT-ESP 43
Pero leer sobre alguien es diferente de luchar contra el.
Además, la superioridad numérica es importante en una pelea.
Incluso contra zombies que mueren de un solo golpe, no hay manera de
lidiar con ellos si hay demasiados.
Y estos son personas que están a la par de Ghyslaine.
¿Y quién sabe lo fuerte que es Pelagius? probablemente no es para nada
débil.
Si luchamos, soy hombre muerto.
En resumen, no tengo ninguna razón para luchar.
Nanahoshi intervino.
Como era de esperar de Nanahoshi.
Ella esta en lo correcto.
No seas tan hostil, se más agradable.
"Um".
MT-ESP 44
"Entonces voy a ser un poco más agradable. Camarada de Nanahoshi,
¿cuál es tu deseo? ¿Poder? ¿Dinero?"
Bueno, olvídalo.
Debo recordar la razón por la que estoy aquí.
3ª Parte
"Ya veo."
Una maldición.
Zenith ha sido maldecida.
Una maldición que le impide llorar o reír.
MT-ESP 45
"¿Por qué sucede eso?"
"¿Quién sabe? Supuestamente, los laberintos son criaturas mágicas
creadas por los antiguos en su búsqueda del paraíso. Es posible distribuir
uniformemente la magia de su núcleo a sus habitantes. Los que viven
dentro de él están libres de hambre y pueden prosperar. Un antiguo
laberinto capturando un ser humano con el fin de aumentar esa magia no
es inconcebible ".
"Aquí hay una persona que sobrevivió a una circunstancia similar, pero se
encuentra viva y saludable, ¿alguien como ella no debería saber más
detalles?"
MT-ESP 46
Elinalise levanta lentamente la cabeza.
"Nunca recupere mi memoria, pero tal vez Zenith pueda. Es por eso que
no dije nada."
"..."
MT-ESP 47
Me di cuenta de que había algo extraño con Elinalise.
Pero nunca me imaginé que tuviera un pasado así.
Eso es todo lo que puedo decir ante todas las excusas que Elinalise esta
tratado de hacer.
"Entiendo."
Por lo menos, Zenith puede que este maldita. Espero que ella me diga
todo lo que pueda más tarde.
4ª Parte
"¿Algo más?"
"Eso es todo."
MT-ESP 48
Niego con la cabeza ante la pregunta de Pelagius.
Sólo han pasado unos pocos minutos, pero ya estoy agotado.
Más bien, se siente como que hemos estado conversando durante horas.
Hay más cosas que quiero preguntarle.
Acerca de la magia de invocación, sobre la campaña de Laplace, sobre el
evento de metástasis.
Pero ahora, con tanto en mi mente, siento como si mi cabeza fuera a
explotar en cualquier momento.
"¿Quien eres?"
"Mis disculpas. Soy el tercer príncipe del Reino de Shirone, Zanoba
Shirone."
"¿Un príncipe? No me digas que también quieres mi apoyo para tomar el
trono."
"No. Eso no me interesa en absoluto."
MT-ESP 49
"Esta cresta se ve muy similar a la de Maxwell-sama, el Rey Dragón
Oscuro, y a la del Rey Dragón Blindado Pelagius-sama. Más aún, parece
la misma que la cresta de aquella pared. ¿Está familiarizado con ella?"
"La conozco. La que tienes ahí pertenece a Chaos, el Rey Dragón Loco".
"¡Ohh!"
¡Ohh!
Es por eso. ¿Eso es lo que Zanoba vio tallado en el arco?
No, esa era de Maxwell.
Probablemente noto la cresta y vio la similitud, e hizo la conexión entre
todas ellas.
¡Como era de esperar de Zanoba!
Vaya, lo siento, me olvidé de decirle a Zanoba sobre la cresta de las
ruinas de teletransportacion.
MT-ESP 50
La libreta se deslizo de las manos de Zanoba.
Sus brazos cuelgan impotentes en sus lados.
"Te ves como alguien que aprecia el arte. Bueno. En la sala del tesoro de
este castillo tengo un montón de trabajo finos de Chaos. Voy a
mostrártelas más tarde."
MT-ESP 51
Bueno, no se puede evitar.
5ª Parte
"¿Alguien mas?"
"Em, yo... Hay una cosa que me gustaría preguntar."
Tranquilos susurros.
Marido y mujer, ¿por qué esta molesto por eso?
Sylphy es buena con la magia, pero definitivamente no es comparable a la
de Laplace.
Ah, no me digas, ¿se dio cuenta que ella desciende de la Raza Mágica?
MT-ESP 52
"Antes de preguntar, respóndeme esto. ¿Ustedes dos tienen un hijo?"
MT-ESP 53
"Solo se esto con certeza. Originalmente yo sospechaba de Laplace o
alguien asociado con él, sin embargo ..."
Exacto, un accidente.
No, tal vez existe alguien incluso mas poderoso que Pelagius en magia de
invocación.
Alguien como Orsted.
Pero yo no sé si existe tal persona. Si lo menciono podría enojarse.
Voy a mantener mi boca cerrada.
No quiero volver a hacerlo enojar.
"¿Algo más?"
Nadie responde.
Elinalise baja la cabeza; Cliff esta demasiado rígido para moverse.
Ariel está a su lado, y Luke todavía esta arrodillado en el suelo.
MT-ESP 54
Con esas palabras, la audiencia con Pelagius terminó.
6ª Parte
Después de eso, Sylvaril nos llevó a las habitaciones.
En la zona de invitados hay casi 20 habitaciones con la misma
disposición.
“Phew..."
Estoy exhausto.
Sólo fue una hora, pero se sentía como si hubiéramos estado hablando
todo el día.
No estaba de humor como para hacer turismo, así que un descanso sonaba
tentador.
Con esto en mente, me quedé en la cama.
MT-ESP 56
La leyenda dice que ellos 5 una vez lucharon contra el Dios Dragón hasta
llegar a un punto muerto.
Ellos realmente no pueden ser las mismas 5 personas de aquel entonces,
¿no?
Ya tienen que haber pasado un buen número de generaciones.
Hablando de eso, sólo vi 4 crestas como las del Dios Dragón en aquella
pared.
¿Acaso Pelagius no tiene una buena relación con el último Rey Dragón?
Aún así, esa muñeca resultó ser aún más sorprendente.
Me preguntaba donde había visto esa cresta antes, resulta que es algo
relacionado con esa gente dragón.
Todavía no sé en qué idioma está escrito...
Ah, bien, si Pelagius nos ayuda a traducirlo, sería un gran progreso en
nuestra investigación.
Debería preguntarle si puede darle un vistazo.
Pero no parece que yo le agrede mucho, o más bien, esta bastante atento a
lo que hago, tal vez sea mejor que Zanoba se lo pida.
Zanoba y Pelagius parecen congeniar muy bien gracias a ese mutuo
interés por arte.
MT-ESP 57
Eso significa que, en esa casa, el Rey Dragón Loco se encerraba en el
sótano y jugaba con muñecas.
A pesar de que él es el Rey Dragón Loco.
¿Dónde reside su locura?
Después de todo, jugar con muñecas es un poco tonto.
Pero, si es alguien como Zanoba, en cierto modo los dos son un poco
locos.
Así que Chaos, el Rey Dragón Loco también le gustan cosas como las
muñecas.
MT-ESP 58
Hablar es todo lo que puedo hacer.
MT-ESP 59
Capítulo 146 - El pasado, la Maldición, la
Invocación y la Envidia
1ª Parte
Había una vez una chica que fue rescatada de de un laberinto hace unos
200 años.
Sin embargo, esa chica perdió todos sus recuerdos y emociones.
No era posible saber su identidad, pero gracias a su aspecto se pudo
determinar su raza.
Por lo tanto, esa chica se fue a vivir a un pueblo con su gente.
Los pobladores le dieron una alegre bienvenida a la joven.
Esa chica nunca recuperó sus recuerdos.
Pero unos años más tarde, las emociones volvieron a ella.
Al poco tiempo, esa chica brillante y alegre se enamoró de un muchacho
del pueblo, y se convirtieron en amantes.
Enseguida se casaron, pero entonces apareció un extraño problema.
Su apetito sexual creció y creció.
Cada noche ella lo ansiaba.
La raza a la que pertenecía la chica carece de un fuerte apetito sexual.
Es inferior que el de los goblins y humanos.
Debido a eso, el joven a menudo se sentía preocupado, pero aún así
vivían una vida tranquila.
Poco después, el cuerpo de la chica comenzó a cambiar.
A partir de su primera vez con su pareja, una vez al mes, daba a luz algo.
Un cristal mágico.
Un pequeño y redondo cristal mágico.
Ese cristal contenía gran poder mágico y se podía vender por un precio
alto.
MT-ESP 60
Lo discutió con su marido.
A pesar de que se sintió un poco incómodo, él lo aceptó.
Poco después, el muchacho vendió los cristales mágicos en la ciudad.
La enorme cantidad de dinero lo cegó... Pero no fue su culpa, por lo que
no hay que culpar al joven.
Ellos no eran particularmente ricos, y la chica no trabajaba.
Por lo menos, el muchacho no trataba a esa chica como una gallina de
huevos de oro.
Ellos vivieron felices juntos.
Hasta que algo sucedió 5 años más tarde.
El joven murió.
Fue asesinado.
Al cargar con objetos de valor de manera regular, fue marcado por
bandidos humanos, y fue atacado, perdiendo su vida y su dinero.
El joven murió, y esa chica quedó viuda.
Diez días después de su muerte.
La chica perdió el control de sí misma y atacó a otro joven en la aldea.
Sabía que no debía, sin embargo lo hizo.
Pero la victima realmente no estaba molesta, por lo que no se le dio
mucha importancia al asunto.
Diez días pasaron.
Esa chica atacó a otro chico.
Pasaron otros diez días, y luego ataco a otro.
Esa chica se volvió salvaje, sus acciones quedaron expuestas, y
finalmente fue capturada por las otras chicas de la aldea.
Así que fue expulsada de la aldea.
A partir de entonces, vivió como una prostituta, una esclava, y,
finalmente, como una aventurera, y hasta el día de hoy ella sigue vagando
por el mundo.
MT-ESP 61
2ª Parte
Escuchar la historia de Elinalise fue lo primero que hice esta mañana.
MT-ESP 62
"Los cristales mágicos dentro de mi cuerpo deben de ser fecundado por
los hombres. Sin espermatozoides, la magia se expandirá hasta matarme.
Se trata de algo así."
"¿Pero no pasó nada en los primeros años?"
"No estoy muy segura acerca de eso... Pero en aquel entonces aun no
había comenzado a menstruar, así que puede que esa sea la causa."
"Menstruación..."
¿Ideas?
¿Pistas?
Bueno.
Tal vez, tal vez no.
No tengo ni idea de en que consiste la maldición.
"Nada."
"Ya veo. Sin embargo, debes ser cuidadoso."
"En otras palabras, ¿todo lo que podemos hacer ahora es esperar y ver?"
"Sí."
No es demasiado optimista.
Con suerte, no pasará nada.
"Eso es todo lo que sé. Lo siento. Hay mucho de lo que no quería hablar,
así que tarde bastante en contar estas cosas."
MT-ESP 64
Pero puedo entender el deseo de ocultar un pasado oscuro.
Más bien, yo debería ser el que se disculpara por esconder mi vida
pasada.
3ª Parte
Después del desayuno.
Me senté en una larga mesa en una habitación en el Castillo del Cielo.
Al lado mio están Nanahoshi y Cliff, y junto a él Zanoba.
Al otro lado se sienta Sylvaril del Vacío.
Con alas de color negro azabache, un subordinado de Pelagius.
MT-ESP 65
Dado que las clases comienzan a partir de los fundamentos, el profesor no
es Pelagius.
Parece que tenemos que esperar hasta que llegue la hora de aprender la
parte más avanzada antes de que haga acto de presencia.
En este momento, Pelagius probablemente este tomando el té con Ariel.
Aunque no sé por qué exactamente Ariel desea ganar el trono, creo que es
bueno tener alguna meta.
Voy a apoyarla discretamente.
Después de todo, Sylphy es su amiga.
MT-ESP 66
Bestias mágicas domésticas y dóciles.
Criaturas mágicas de poca inteligencia como goblins y ents.
O llamar a los diversos espíritus que habitan en este mundo.
Ninguno de los maestros en la Ciudad Mágica de Sharia sabe esta magia,
y sólo unos pocos de los miembros del Gremio Magico es versado en ella.
Tal vez un país desconocido ha monopolizado las técnicas. Básicamente,
nadie lo enseña en la Ciudad Mágica.
Eso es todo lo que sé de ella.
Cliff probablemente esta en la misma situación y dio una respuesta
similar.
Pregunto.
Esto me recuerda a cuando Roxy me enseñó magia.
MT-ESP 67
"La magia de invocación viene en dos formas, "Invocación de Bestias
Mágicas" e "Invocación de Espíritus".
En algún lugar de este mundo existen espíritus, pero son bastante raros.
Yo sólo he visto el Espíritu de Luz de mi pergamino mágico.
"¿Pacto Antiguo?"
"Un pacto transmitido desde la fundación de la magia de invocación en
este mundo. No hay magia que pueda desafiar este pacto."
"Ya veo."
"¿Puedo continuar?"
"Ah, sí. Perdone la interrupción."
"No, las preguntas muestran que estás prestando atención."
MT-ESP 69
"Sí. El uso de la magia del invocación permite construir espíritus de
varios atributos. Eso es Espíritu Invocado."
Oh.
En otras palabras, esos pergaminos que he estado utilizando.
Cuando yo los convoco, realmente estoy creando Espíritus de Luz por mí
mismo.
"Los espíritus tienen poca inteligencia. Siguen todos los comandos del
invocador hasta que su magia se haya agotado."
"¿Pueden rechazar ordenes?"
"... Si el círculo mágico ha sido especialmente diseñado de esa manera,
puede que sea posible."
Ohh.
Si lo hace uno mismo, puede ser lo que quieras que sea.
Así que es casi como una programación.
¿Eh?
Básicamente programación, ¿dónde he oído eso antes?
MT-ESP 70
invocación de esos poderosos espíritus era de solo un día. Fue Pelagius-
sama quien desarrolló una manera de hacer posible que existan mientras
él este con vida ".
Raza Celestial.
Bueno, eso tiene sentido, ella tiene alas después de todo.
En comparación con el resto de sus subordinados, es la mas cercana a un
confidente.
En realidad su amante... No, eso es imposible.
No todas las relaciones es sobre el amor.
MT-ESP 71
Invocar bestias mágicas de todo el mundo y abrir un zoológico podría ser
divertido.
MT-ESP 72
En comparación con Zanoba quién tenia 25 o 26 años cuando se
matriculó, y aún así se pasa día y noche creando muñecas...
Tengo que seguir su ejemplo.
De todas formas, ahora mismo estoy definitivamente detrás de todos los
demás.
Después de clase tengo que hacer un poco de auto-estudio.
4ª Parte
Almuerzo.
Anoche sirvieron varias comidas tradicionales del Reino de Asura.
Bolas de carne y papas hervida en sopa de vainilla.
Pan de trigo hecho con diversos granos.
Básicamente lo mismo que en la Ciudad Mágica.
Se ve un poco simple al lado de este castillo, pero es sencillo y delicioso.
Puede parecer una cocina tradicional para nosotros, pero para Pelagius, es
lo que él considera una comida típica del Reino de Asura.
Cocina de hace 400 años.
Se dice que los avances tecnológicos ocurren en la guerra, y los avances
en la gastronomía durante la paz.
La cultura de la comida del Reino de Asura probablemente avanzó un
poco después de 400 años.
Aunque la comida fue servida individualmente, comí con Sylphy de todos
modos.
No importa lo lujosa que sea la habitación, comer solo se siente solitario.
Nunca hubiera pensado eso en mi vida pasada.
Comí el desayuno solo, pero no fue algo que pudiera evitar.
MT-ESP 73
"Algo de Milis."
"Ah, quiero comida de Shirone."
Responde Nanahoshi.
¿Ella se da cuenta de que tipo de oportunidad es esta?
Yo no soy un hombre que deja escapar una oportunidad como esta.
Como dijo ese lolicon de Red Comet: Hay que explotar al máximo las
oportunidades a nuestro alcance.
"Arroz blanco avinagrado con pescado crudo en rodajas sobre el, ¿estás
familiarizado con ese plato?"
"¿Eh? ¿En serio?"
MT-ESP 74
"¿Que tal agregar huevos y harina en agua fría, mezclarlo bien, añadir
camarones, calamares y verduras;? Luego hervir todo en aceite caliente"
"Nunca he oído hablar de eso, pero sí tenemos harina y huevos ..."
¡Tenemos huevos!
¡En otras palabras, por fin puedo comer eso!
Bueno, sushi y tempura puede que no.
Entonces sukiyaki tampoco probablemente.
Necesitamos vino de cocina, terrón de azúcar, y salsa de soja para eso.
No va a ser igual, pero con ingredientes podemos llegar a algo parecido...
Así que todo se reduce a la salsa de soja.
El anhelado sabor de Japón se reduce a la salsa de soja.
"Entonces, una salsa de soja fermentada. ¿Eso existe? ¿Algo como salsa
de soja?"
"No en el castillo."
Suspiro.
Efectivamente, en este mundo no hay salsa de soja.
5ª Parte
Una hora más tarde.
MT-ESP 75
Tal vez una hora no fue suficiente tiempo para una búsqueda exhaustiva.
Es de esperar, no es suficiente como para buscar los ingredientes justo
antes de comenzar la cocción.
Tenemos arroz.
Tenemos miso.
Incluso tenemos pescado fresco.
No hay rábano o jengibre, pero hay limón.
Me gustaría tener encurtidos, pero eso ya es demasiado. Así que tendré
que conformarme.
Con los ingredientes que tenemos, trato de instruir a Sylvaril lo mejor que
puedo.
MT-ESP 76
Arroz recién cocinado.
Sopa de miso caliente.
Y pescado a la parrilla con limón.
MT-ESP 77
MT-ESP 78
Las lágrimas fluyen de sus ojos.
Ella no deja de llorar mientras come.
6ª Parte
Después de la clase de la tarde, regreso a mi habitación.
Hoy no enseñó nada especial, pero podría quedarme atrás muy pronto.
Tengo que estudiar mientras pueda.
MT-ESP 79
Aunque en la escuela sólo se requiere que asista a una clase y el resto es
tiempo libre, no quiero estar lejos de casa por mucho tiempo.
Estoy preocupado por Lucy y Zenith.
Knock Knock.
Justo cuando me senté en un sofá y saque mi libreta, alguien llama a la
puerta.
"¿Cansada?"
"Gracias."
"Uf."
Ella se ve agotada.
MT-ESP 80
"Pelagius-sama no le importa nada de lo que Ariel-sama tiene que decir."
"Por supuesto."
"¿De verdad?"
"¿Acaso Pelagius-sama esta aquí precisamente para alejarse de esas
cosas? No sólo esta desinteresado, es probable que realmente lo odie."
"¿Eh? Pensé que dijo que vive aquí para estar listo para Laplace."
"¿En serio? Supongo que sí. Ariel-sama esta realmente preocupada por
esto... Eh, Ludy, ¿qué crees que debería hacer?"
"Qué hacer..."
MT-ESP 81
No soy bueno con este tipo de cosas.
Pero creo que Ariel empezó con el pie izquierdo.
Normalmente, ¿no debería intentar conocerlo primero?
Las solicitudes pueden venir después de eso.
Si la otra parte se siente preocupado, entonces uno puede ofrecer varias
concesiones.
Un paso a la vez.
MT-ESP 82
"No te lo tomes demasiado en serio. Yo podría estar totalmente
equivocado".
"Haha, gracias por el consejo."
MT-ESP 83
Sylphy necesita un recordatorio de que la persona que amo no es
Nanahoshi, sino ella.
"Em, ¿Sylphiette-san?"
"¿Sí?"
"¿Puedo tener un abrazo?"
¿Eh, eh?
¿Por qué Sylphy esta tan fría?
¿Que pasó?
¿Enloqueció?
¿Dije algo malo?
MT-ESP 84
Se siente como Sylphy.
Honestamente, yo podría haber hecho algo que disguste a Sylphy.
Pero, yo no quiero que me aborrezca.
Tengo que ser más cuidadoso en el futuro.
No está bien.
Estaba siendo serio, pero sin darme cuenta hice infeliz a Sylphy.
Esto es malo.
Esto es muy malo.
Tengo que mantener mi distancia con Nanahoshi.
No puedo hacer muchas cosas para complacerla.
Muy bien.
"¿Eh?"
MT-ESP 85
Nanahoshi está justo fuera.
"Hace un momento, empecé a toser mucho... cof... cof... Así que estaba
buscando a alguien para que me eche un hechizo de desintoxicación.
Busque a Cliff, pero esta... ocupado. Así que vine a buscar a Ludeus...
Pero si va a causar algún malentendido, entonces voy a esperar hasta
mañana por Cliff. "
"No, está bien. No te preocupes por eso..."
MT-ESP 86
No, yo también debería ser capaz de hacerlo.
"¿Eh?"
"Cof cof..."
"¿Eh? Se siente... muy raro. Como algo mágico... ¿Eh?"
Pregunto ansiosamente.
Nanahoshi se tapa la boca.
"Ugh... ¡Cof!"
Splat.
"¿Eh?"
"¡Hey, hey!"
"..."
MT-ESP 87
Inmediatamente, Nanahoshi perdió el conocimiento y se desplomó en el
suelo.
"¿Eh? ¿Qué?"
"SYLPHY"
"Aunque dije eso sólo estaba bromeando... Algo como esto... ¡yo nunca
haría algo como esto!"
MT-ESP 88
MT-ESP 89
"¿Eh?"
MT-ESP 90
Mejor la calmo primero.
No, mejor la mantengo ocupada en algo.
Lo mejor para detener a alguien en estado de pánico es darle una tarea.
"Bueno."
MT-ESP 91
Capítulo 147 - Lamentación
1ª Parte
Han pasado 3 días desde que Nanahoshi colapsó.
Aún no recupera la conciencia.
Se desconoce el motivo por el cual vomitó sangre.
Después de que Sylphy fuera a buscar ayuda, Arumanfi rápidamente llego
a la habitación y se llevó a Nanahoshi a la enfermería.
Mientras tanto, di un par de vueltas por el castillo para reunir el grupo e
informarles de la situación.
Nanahoshi no está bien de salud. Mientras utilizaba magia restituyente en
ella, vomitó sangre y luego colapsó.
En este momento ella se encuentra en la enfermería recibiendo
tratamiento.
La verdad es que todo sucedió tan de repente que no sé los detalles.
Aunque preocupados, todo el mundo acepta la situación.
Ahora mismo, Nanahoshi está siendo tratada por Yuruzu de la expiación.
Yuruzu de la expiación tiene la habilidad de sanar.
Es capaz de transferir la salud y vitalidad de una persona a otra.
Ya que funciona sobre un principio diferente al de la magia restituyente,
parece funcionar para enfermedades que son intratables para esta... 1
Aún así, la habilidad no funciona por sí sola y necesita la cooperación de
otra persona.
Sin ninguna vacilación Sylphy se ofrece a ayudar.
Sylphy se acuesta al lado de Nanahoshi y el tratamiento comienza.
Sin embargo Nanahoshi aún tiene que recuperar la conciencia, su
expresión es triste, con una tos constante.
1 Con 'esta' me refiero a magia restituyente, en otras palabras la frase hace referencia para
enfermedades que son intratables para la magia restituyente
MT-ESP 92
"Karowante, ¿cuál es el estado de Nanahoshi?"
MT-ESP 93
Entonces me dijo que dejara la casa a su cargo.
Es mucho más cabeza fría de lo que soy yo.
Ya está acostumbrada a este tipo de situaciones.
Al final, no pude hacer nada. Todo ha quedado bajo control.
Informé a Aisha y Norn que iba a regresar tarde, tomé un par de ropas de
cambio y regresé al castillo de Pelagius.
Incluso en casa, no hay nada de lo cual pueda encargarme.
Todo lo que puedo hacer es orar para que Nanahoshi permanezca a salvo.
"..."
MT-ESP 94
Los Aliens no tenían inmunidad contra los patógenos de la tierra y así
todos perecieron. 2
Nanahoshi vino de otro mundo.
Difiere de mí, quien reencarnó.
Ella no envejece, no posee poder mágico, y por tanto no puede utilizar
ninguna herramienta mágica. 3
Tal vez, no sólo poder mágico, quizás tampoco posee inmunidad apta para
este mundo.
Pero, si ese fuera el caso, entonces se debería haber enfermado hace
mucho tiempo.
El evento de metástasis ocurrió hace 8 años.
Nanahoshi también vino a este mundo hace 8 años.
No hay ninguna razón para que eso ocurra ahora.
"..."
Esa chica.
¿Realmente morirá...?
¿Por qué sucedió esto?
2ª Parte
4 días después de que Nanahoshi colapsara.
Estamos convocados a una mesa redonda.
Aparte de Yuruzu, todos los otros familiares están presentes.
Pelagius se sienta delante de ellos.
Se sentó en una silla lujosa grande con los familiares detrás.
2 Referencia a War of the Worlds, pelicula del 2005 y libro del año 1898.
3 Aún así puede usar piedras mágicas y cosas que contengan poder mágico :v
MT-ESP 95
Nos sentamos tras la sugerencia de Sylvaril.
Sylphy está ausente, se quedó ayudando a Yuruzu con el tratamiento, 7
presentes en total.
Una vez que estamos sentados, Sylvaril da un par de pasos hacia adelante
e informa.
Por fin sabemos.
Síndrome de drenaje.
Nunca he oído hablar de él.
Mirando a mi alrededor, nadie parece conocerlo tampoco.
Incluso alguien tan informado como Cliff se quedo en blanco.
MT-ESP 96
"Según los registros, aquellos que no poseen poder mágico absorben
cantidades minuciosas de magia del entorno, después de 10 años de
acumularla en sus cuerpos, esta pasa a ser una enfermedad..." 4
Hace 7000 años, por lo tanto fue por la época de la Gran Guerra Humano-
Demonio.
Recuerdo escuchar que esta se desencadenó por casi 1 mil años.
La guerra causó todo tipo de avances.
A través de diversos medios, la humanidad auto progreso.
Un efecto secundario es la erradicación de esta enfermedad.
También es posible.
¡Vaya!, hace 7000 años.
No pueden haber muchos textos que lograran sobrevivir a esos tiempos de
estragos.
Encontrar el nombre de la enfermedad ya es un milagro de por sí.
MT-ESP 97
"Entonces, ¿qué hacemos?"
"Detenemos el tiempo."
Oh.
Podría funcionar.
Nadie se negará a alguien como Pelagius.
MT-ESP 98
"La verdad es que mi relación con Nanahoshi es solo de cooperación. No
voy a deber favores a otros por el bien de ella."
MT-ESP 99
"¡Mientes!. ¡Alguien como usted, dentro de un castillo tan impresionante,
con tantos familiares poderosos! ¡Definitivamente, usted puede encontrar
una cura!" 5
MT-ESP 100
Cliff se levanta violentamente golpeando la silla hacia atrás, Elinalise le
grita y luego agarra fuertemente con su mano el hombro de Cliff,
impidiéndole ir más allá.
"Mmhm..."
¿Qué hacemos?
Quiero ayudar a Nanahoshi.
¿Pero ni siquiera sé por dónde comenzar?
Mirando a Ariel y a los demás, parecen estar pensando lo mismo.
Aisha y Nanahoshi se conocen y se llevan bien, si Nanahoshi muere
quedara bastante perturbada.
También si muere, Sylphy se sentiría responsable.
¿Hay algo que pueda hacer?
¿Soy así de impotente?
MT-ESP 101
"Disculpen."
"¿Có-cómo se encuentra?"
"Superficialmente ha mejorado un poco."
"¿Superficialmente?"
"De hecho. El síndrome de drenaje es el resultado de acumular magia en
el cuerpo, lo cual provoca la enfermedad. Esta no tiene cura."
"¿De verdad?..."
MT-ESP 102
7000 años pasaron, la tecnología debe haber avanzado bastante en esta
área.
Pero, ¿qué debe hacerse?
¿Las Piedras Mágicas Absorbentes de la Hidra Manatite funcionarán?
No, esa cosa no hace nada con la magia dentro del cuerpo.
Tengo el presentimiento de que no puede hacerse.
¿Tal vez una herramienta mágica se puede hacer con esa propiedad?
Pero, ¿cuánto tiempo tardará?
No tenemos ninguna pista en primer lugar.
Mierda.
3ª Parte
La enfermería se siente algo triste.
Los muebles no difieren demasiado de las habitaciones de huéspedes.
Pero están expuestas las estructuras de piedra y los muros carecen de
ventanas.
En el centro de la habitación hay una especie de mesa de operaciones, con
cuchillos y vendas en los cajones.
"..."
MT-ESP 103
"¿Parezco estarlo?"
"..."
MT-ESP 104
"..."
"..."
"..."
MT-ESP 105
Con una persona enferma.
Con una persona que sufre de una enfermedad incurable.
No importa lo que diga, son sólo lindezas.
Nanahoshi está bastante desconcertada.
Su investigación respecto a la invocación ha ido tan bien.
La fase 1 tuvo un par de problemillas, pero la fase 2 y 3 procedieron sin
contra tiempos.
Por no decir que con la fase 4, con un poco de ayuda de Pelagius, debería
tener resultados pronto.
No estoy seguro en lo que respecta a la fase 5, pero es sólo una cuestión
de tiempo.
Tal vez en 1 o 2 años más ella pueda regresar a casa.
Tener que escuchar que tiene una enfermedad incurable, en un momento
como este, por su puesto que ha de estar desconcertada.
Quizás no sea cáncer, pero aún así dijeron que es terminal.
No me sorprendería si ella se pone violenta.
No, si es realmente incurable.
Si su futuro es tan sombrío, un poco de violencia está bien.
Me gustaría cooperar.
No importa qué, con tal que eso ayude a su estado de ánimo un poco.
MT-ESP 106
Poco a poco las palabras fluyen hacia fuera.
Y escucho en silencio.
"Mis calificaciones no son malas, pero no soy nada buena con los
deportes. Si me preguntas, supongo que soy del tipo que prefiere
encerrarse en casa.
"La medicina de este mundo no está muy avanzada, ¿cierto?.
"¿Sabes? Quizás sea por la magia, ¿pero la gente de este mundo ni
siquiera cura sus heridas? Y por eso mueren o pierden una extremidad. Es
jodidamente retrasado. Todo puede prevenirse con un poco de agua limpia
sobre la herida.
"Ya que no puedo usar magia, debo hacer todo tipo de cosas para
mantenerme a salvo. Evitar enfermedades contagiosas, mantenerme
alejada de las multitudes, no comer comidas raras...
"Es cierto, desde tu perspectiva podría estar viviendo una vida poco
saludable, ¡Pero también me ejercito en casa! ¡Me encargo de mí misma!.
"Porque si me enfermo, puede que no haya una cura.
"Mejor dicho, si estoy enferma, probablemente no me curare.
"¡Porque, si me enfermo, probablemente no sepa el por qué!...
"... Básicamente, este mundo, ¿no es demasiado raro?
"Gigantescos monstruos demasiado grandes para sostenerse a sí mismos.
¡¡¡Ni puta idea que tipo de magia negra es esa, ¿pero acaso no están
claramente rompiendo las reglas de la naturaleza?!!!
"Por supuesto, incluso yo, cuando llegué, estaba un poco curiosa.
"Incluso yo jugué juegos parecidos a este mundo anteriormente. No odio
lo relacionado con espadas y magia. Te estaría mintiendo si te dijera que
no estaba emocionada al llegar aquí.
"Solo un poco, pero aún así estoy celosa de que hayas nacido en este
mundo, y de que puedas vivir en el..."
Dijo Nanahoshi, y de repente dejo de hablar.
Sus hombros temblaban.
MT-ESP 107
Lentamente, se voltea hacia mí.
Con el rostro triste lleno de arrugas, las lágrimas se reúnen en sus ojos
hinchados.
Como una represa que revienta, lágrimas comienzan a verter de sus ojos.
"¡¡¡No quiero morir aquí!!! ¡¡¡No quiero morir en este jodido mundo!!!
¡¡¡¿Por qué?!!! ¡¡¡¿Por qué?!!! ¡¡¡Es demasiado extraño!!! ¡¡¡Ey!!!,
¡¡¡¿sabes?!!!... ¡¡¡No he cambiado absolutamente nada en estos 8 años!!!
¡¡¡No me he vuelto más alta, y mi cabello no crece!!! ¡¡¡Me da hambre,
como, cago, pero mis uñas nunca crecen!!!. ¡¡¡Ni siquiera tengo mis
períodos!!!"
"¡¡¡Ni siquiera he dado mi primer beso!!! ¡¡A pesar de que tengo alguien
que me gusta, nunca le dije que lo amo!! ¡¡¡Realmente me das celos!!!
¡¡¡Todos los días tan feliz, tan realizado!! ¡¿Qué?! ¡¿Papá murió?!
¡¿Mamá se enfermo?! ¡¡¿Y qué?!! ¡¡¡¿Qué tiene de malo?!!! ¡¡¡A este
ritmo, ni siquiera podré ver a mi papá de nuevo!!! ¡¡¡Si muero, mamá ni
siquiera lo sabrá!!! ¡Solo una vez más! ¡¡Mamá!! ¡¡Papá!! ¡¡¡Todavía lo
recuerdo!!! Todavía recuerdo esa mañana. Papá dijo que llegaría
temprano. Mamá dijo que comeríamos pescado frito en la noche. Le dije a
mi papá que saldría con unos amigos, que salir un rato estaba bien, y me
MT-ESP 108
queje con mi mamá porque ya estaba cansada del pescado frito. ¿Por qué?
¿Por qué tuvo que pasar esto? Papá y mamá probablemente están
enfermamente preocupados por mí. Quiero ir a casa. Quiero verlos de
nuevo. No quiero morir. No quiero morir en este lugar... atraído de...
pueblerinos "
"..."
MT-ESP 109
Si alguna desaparece, entonces iré al cielo e infierno a buscarla.
Si vuelvo a mi antiguo mundo.
Si la magia como esta existe en ese mundo, la buscaría.
Haría todo lo posible para volver aquí.
"Woo... Wooo..."
Agarrándose sus rodillas, Nanahoshi llora.
Cliff, Zanoba, Sylphy, ella nunca fue cercana a cualquiera de ellos.
Sólo conmigo prestó algún tipo de atención.
Escuchando a mis peticiones, aceptando mis invitaciones.
Si lo pienso, ella nunca hizo algo que me fuera a dañar.
Nanahoshi se veía tan emocionada cuando charlamos en japonés.
Para ella, quizás el poder tener alguien con quien hablar de Japón es su
única ancla desde ese mundo.
4ª Parte
Vuelvo a la mesa redonda en donde Pelagius aún se encontraba.
Todos sus familiares ya se han ido.
Queda sólo Pelagius, se siente como si ha estado esperando por mí.
MT-ESP 110
"Oh, así que finalmente vas a entrar en acción. Bueno. Si Nanahoshi
muere, incluso yo me sentiría triste."
"Muchísimas gracias."
MT-ESP 111
Una cura.
¿Nadie la conoce?
¿Ni siquiera Hitogami u Orsted?
¿Será que sabrán algo respecto a esto?
No puedo contactar con Hitogami.
Tal vez él se muestre con algún consejo esta noche.
Pero no tengo ninguna manera de iniciar contacto con él.
"Mmm ya veo. Pero alguien que conozca el mundo de hace 7000 años..."
MT-ESP 112
"Conozco a alguien..."
"¿Oh?"
MT-ESP 113
Capítulo 148 - De Nuevo en el Continente
Demoniaco
1ª Parte
El plan es simple.
Así que es comprensible por qué este arte siempre ha sido prohibido.
A pesar de eso, Orsted y Pelagius los han estado usando en secreto.
Este mundo probablemente tenga un buen número de personas
secretamente rompiendo las reglas.
MT-ESP 114
Esto podría ser hacer trampa, pero esa es la naturaleza de este mundo.
Esos círculos mágicos de teletransporte probablemente no sean utilizados
solo por Orsted.
MT-ESP 115
"Entonces, puedo proporcionar algunas herramientas mágicas".
"Yo..."
"Cliff-senpai, me gustaría que usted haga una herramienta mágica."
MT-ESP 116
Así que este viaje podría ser una pérdida de tiempo.
Para evitar esto, debemos utilizar distintos enfoques.
Aunque el hogar al que Nanahoshi planea volver no tiene nada que ver
con el de Cliff.
Sin embargo, su intención es la misma.
"Bien."
"¿De Verdad?"
MT-ESP 117
Bueno, con Elinalise yendo con nosotros y Nanahoshi congelada en el
tiempo, no tendrá muchas oportunidades de investigar.
Sí, no hay razón para forzarlo.
Si confirmamos que no hay cura, o si no podemos encontrar a Kishirika,
entonces, nos podremos centrar en la investigación en su lugar.
"Podría ser un largo tiempo antes de que pueda volver a casa esta vez. No
creo que sea correcto que ambos padres la abandonen de esa forma."
MT-ESP 118
Para los niños, la presencia de los padres es absolutamente necesaria ...
no tengo que decir esto.
Pero es por Paul y Zenith, que soy lo que soy.
Para los niños, es mejor que los mismos padres los críen personalmente.
Por supuesto, ausentarse por una o dos semanas no debería ser un gran
problema.
Pero no por un par de meses.
"Ah, eso. Tienes razón. Si Rudi no está aquí, entonces tengo que cuidar
de Lucy."
"Lo siento."
"Um."
Pero a los 10, se vio obligada a valerse por sí misma después del evento
de Metástasis.
Sin un último adiós, sus padres fallecieron.
O tal vez, en este mundo el sentido común dicta que los niños, incluso sin
los padres, son capaces de crecer por su cuenta.
MT-ESP 119
Sylphy solo tiene 18.
La gente no cambia mucho, sólo a causa de dar a luz.
Fue sólo a través del cuidado de mí mismo que empeze a cambiar mi
forma de pensar.
Yo ayudaré a Nanahoshi.
Pero, también necesito mantener mi estilo de vida actual.
El estilo de vida es importante.
Ambos son importantes.
Por eso, necesito proteger a Sylphy y a Roxy.
MT-ESP 120
Pero en este momento no quiero que Roxy y Sylphy enfrente el peligro.
No quiero que mueran frente a mí como Pablo.
En comparación con el Continente Mágico, la Ciudad Mágica de Sharia
debería ser mucho menos peligroso.
Sylphy se ve intranquila.
"Seré cuidadoso."
2ª Parte
Fui a casa de nuevo y les explique la situación a Roxy y al resto de la
familia.
Aisha lloró cuando le dije que no podría estar en casa durante mucho
tiempo.
MT-ESP 121
"Bueno, por favor tenga cuidado."
"Lo entiendo, Ludi tenga cuidado también."
Bueno, parece que voy a viajar varias veces en la Fortaleza Flotante desde
ahora, así que las preparaciones son importantes.
Pueden ocurrir accidentes.
Pelagius, dijo que si incluso los círculos mágicos de teletransporte dejan
de funcionar, el vendrá a buscarme si uso la herramienta mágica cerca de
los monumentos de las siete grandes potencias.
No es que yo no le crea, pero nunca se sabe.
Por ejemplo, si nos vamos y de repente revive Laplace, entonces podría
estar demasiado ocupado para ayudar.
3ª Parte
El círculo mágico de teletransporte se encuentra por debajo del suelo de
la Fortaleza Flotante.
MT-ESP 122
"Estamos aquí."
MT-ESP 123
Por ejemplo, si una bestia mágica salvaje accidentalmente tropieza con
uno de estos. Es posible.
Si mis círculos mágicos de teletransporte terminan destruyendo un pueblo
o algo así, tendría pesadillas.
¿De Verdad?
Él tiene una pista.
Y yo que pensé que estaría por mi cuenta una vez que llegue allí.
MT-ESP 124
Si no hay entrada, entonces no puede ser encontrado.
Ya veo. Eso tiene sentido.
Seguro que la gente buscará trampas, pero pocos tendrán un pico y
comenzaran a excarvar en las paredes.
Los antiguos egipcios inventaron esta técnica.
Los arqueólogos tienen que prestar especial atención a las tumbas
aparentemente vacías.
Tal vez así es como se descubrieron las ruinas de teletransporte también.
4ª Parte
¿Cuántas veces he sido transportado hasta ahora?
El evento de Metástasis, hacia y desde el Continente Begarito y también
herramienta mágica de Pelagius.
Y con todas esas veces esta sería la quinta vez.
Como despertar de un sueño, me estoy acostumbrando a esta sensación.
"Phew."
MT-ESP 125
Ah, se me olvidó preguntarle a dónde íbamos.
"Achoo!"
"Demasiado polvo aquí, Salgamos de aquí tan pronto como sea posible."
"¿Eh?"
MT-ESP 126
"Me adelanto a explorar."
"Ugh."
9 Es un rezo budista.
MT-ESP 127
Perdón por molestarlos. Nos iremos rápidamente.
"Vamonos."
Em, oh bueno.
MT-ESP 128
"Okay. ¡Ve! ¡Zanoba-robo 10 . Ábrelo!"
"¿R-Robot? .... Voy."
"Ugh."
"Yo me encargare de la tierra, sigue adelante."
"L-lo tengo, Shisho."
Con toda su fuerza, Zanoba empuja la increíblemente pesada puerta.
Mientras que yo uso magia para deshacerse de todo la tierra que cae.
La puerta se abre.
La luz del sol brilla desde arriba.
Parece que la puerta conducía hacia afuera.
"Todo despejado"
5ª Parte
Por fuera es una cuesta empinada.
Por debajo del horizonte una tierra rojiza.
Rocas gigantes esparcidas por todas partes creando un terreno extremo
con muchos altibajos.
10 Seguramente sea una referencia a Getter Robo. Está tratando a Zanoba como un robot a sus
órdenes.
MT-ESP 129
Y en el otro extremo, la especialidad del Continente Mágico: un bosque
tan desnutrido que parecen un pescado dejado en las raspas.
Y por aquí y por allá se encuentran avanzando las famosas Grandes
Tortugas de Tierra.
Que nostálgico.
MT-ESP 130
A pesar de que tenía a Ruijerd en ese entonces, así que tal vez todavía
mantengo algunas nociones ingenuas sobre el Continente Mágico.
Pero mi experiencia en el Continente Begarito debería ser útil.
"Además, me temo que no encontrará muchos seguidores de Milis por
aquí. Su filosofía puede ser diferente, así que por favor evite entrar en
una pelea con los demás sin motivo."
"Oh. Eso, tienes razón. Lo sé."
"¡Shisho!"
MT-ESP 131
"¿¡Y eso!?"
"Oh."
"Wow increible..."
MT-ESP 132
Nos encontramos en Rikaris, mi primera gran parada cuando llegué al
continente demoniaco.
MT-ESP 133
Capítulo 149 - En Busca de Kishirika
1ª Parte
Pueblo Rikaris.
Tengo muchos recuerdos en este lugar.
Incluso ahora me acuerdo como si fuera ayer.
Mi vida como aventurero en el Continente Mágico comenzó aquí, este
pueblo esta lleno de memorias de Ruijerd y Eris.
Pero al final fuimos expulsados, dejando sólo malos recuerdos atrás...
Pero las experiencias que obtuve aquí son buenas.
Es aquí donde aprendí a no pensar demasiado o tratar de hacer todo por
mí mismo.
Caminamos por la pendiente y nos dirigimos hacia el borde del cráter
hasta llegar a la entrada.
Igual que antes, hay un par de guardias haciendo vigilancia.
En aquel entonces, con el fin de infiltrarnos con Ruijerd, llegamos
disfrazados ...
MT-ESP 134
"Deténganse."
"¿Qué pasa?"
"No, esa mujer de allí..."
"¿Qué pasa?"
"...¿Qué?"
"No es ella."
"Ah, pues no."
MT-ESP 135
"Parece que están buscando a alguien."
"Sí."
"Wow increíble..."
MT-ESP 136
Cada vez que ven a Elinalise, la comparan con un dibujo en un papel.
Ya que es obviamente una persona diferente, nunca se acercan para
interrogarnos.
2ª Parte
El Gremio de Aventureros es el mismo de siempre.
Como mucho, se ha deteriorado ligeramente debido a los estragos del
tiempo.
No, recuerdo que siempre fue así.
MT-ESP 137
Nos dirigimos a la recepción e intercambiamos algunas monedas de Asura
por otras del Continente Mágico.
Conseguimos alrededor de 100 Monedas Verdes, pero yo las recogí sin
contarlas.
En aquel entonces yo habría verificado el contenido de mi monedero
todos los días, incluso si sólo hay una o dos monedas adentro. Realmente
he cambiado.
No, soy sólo un poco más rico que antes.
"Una chica pequeña, pelo púrpura, vestida con un traje estilo bondage,
autoproclamada Gran Emperatriz del reino demonio. En particular, ella
tiene una risa demente."
MT-ESP 138
"Bueno, hemos terminado por aquí."
"¿Ahora que?"
Compruebo mi entorno.
Un hombre camina hacia nosotros.
Un hombre con cabeza de caballo.
Recuerdo muy bien a este tipo.
Es el hombre que nos atrapo.
Es culpa suya que nos echaran de la ciudad... bueno, no todo es culpa
suya.
Soy consciente de que en aquel entonces nosotros rompimos las reglas.
"¡Yo!"
MT-ESP 139
A pesar de lo que pienso, la persona que está saludando no soy yo, sino
Elinalise.
MT-ESP 140
No estoy seguro de como de como se ve una cara de caballo vieja.
A su vez, Nokopara probablemente tampoco puede diferenciar esos rasgos
en los humanos.
MT-ESP 141
Me cabrea.
Bueno, a mi tampoco me gusta trabajar gratis.
Ah, es demasiado.
Ha pasado algo de tiempo, así que me olvidé por completo de la situación
de este lugar.
Ah, bueno.
3ª Parte
Tras darle a Nokopara la información sobre Kishirika, nos dijo Nos
pondremos en contacto al mediodía y desapareció entre la multitud.
"¿Eh?"
"Ahora me acuerdo. Ese tipo trató de incriminarte."
"Wow, incluso sabes acerca de eso."
"Cuando vine por este pueblo escuche ese rumor. Al parecer, Nokopara
trató de extorsionar a Dead End y casi lo mataron. Pero no creo que Roxy
lo haya escuchado..."
Elinalise lo sabe.
Bueno, no hay razón por la que no deba saberlo.
MT-ESP 142
Un Supard apareciendo en la ciudad sería una gran noticia.
Las cosas iban tan bien que me dejé llevar y caí de cara al suelo.
La forma en la que Nokopara se aprovecha de los demás me da asco, pero
yo tampoco soy ningún santo.
Siempre que Nokopara no se de cuenta de quién soy, todo está bien.
4ª Parte
Hay un montón de cosas que hacer antes del medio día.
En primer lugar, conseguir alojamiento.
Esta ciudad tiene un montón de pensiones para los aventureros.
Posadas sencillas para novatos y de lujo para los de alto rango.
Esta vez seleccione una para los aventureros de alto rango.
Elegí una posada de clase alta sobre todo por su seguridad.
MT-ESP 143
Es un poco caro, pero ya que los precios son generalmente bajos en el
Continente Mágico, no fue muy doloroso.
En el camino, pasamos por la posada Garra de Lobo.
Estuve mucho tiempo en ese lugar.
Por casualidad, pasamos a tres novatos jóvenes charlando mientras salían
de la posada.
Es un poco tarde para salir a hacer un trabajo, por lo que probablemente
van a hacer compras.
Los otros aventureros que vivían aquí en ese entonces... Kuruto y
compañía, ¿donde estarán ahora?
A causa de mi error, uno de ellos murió. ¿Cómo estarán los otros dos?
No. Ya han pasado 8 años.
Puede que estén muertos.
Pero si los vuelvo a encontrar, me gustaría hablar de los viejos tiempos
con ellos.
Oh si.
Debería reunirme con los P-Hunters.
Jaril y Veskel, ¿no?
Los delincuentes de poca monta que se especializaban en mascotas
perdidas.
Aunque en esta ocasión no estoy buscando una mascota, Kishirika es
básicamente un animal. Tal vez puedan encontrarla.
MT-ESP 144
A pesar de eso, tras pasar un tiempo en la zona y siguiendo algunas
marcas todavía puedo reconocer este lugar.
La ubicación es la misma, pero la tienda ha cambiado.
Es una carnicería.
Un tipo con cabeza erizo se ocupa de la tienda. Me acerco a verlo.
"Bienvenido."
"Recuerdo que esto una vez fue una tienda de animales. ¿Sabes lo que
pasó?"
"Ah, ¿Jaril? Murió. Falleció hace 2 años domando a un monstruo."
Eh, ¿murió?
¿En serio?
"¿Y Veskel?"
"¿Veskel? Se fue hace un año. Con Jaril muerto, ella no podía continuar
en el negocio."
MT-ESP 145
También pregunté por Kishirika y como pago, compré un poco de carne
de Tortuga de Tierra y me fui.
La carne de la Tortuga de Tierra sabe tan repugnante como siempre.
5ª Parte
Durante medio día nos ocupamos en buscar información.
Recopilar información personalmente no es particularmente eficiente.
Especialmente porque soy el único que habla la lengua del Dios Demonio.
Así que básicamente sólo estuve preguntando por ahí.
Si tan sólo Roxy estuviera aquí.
Aún así, buscando en una ciudad una o dos personas no hacen mucha
diferencia.
Cuando se trata recolectar información, tenemos que contar con el
experto de Nokopara.
Con esos pensamientos, seguí preguntando por ahí ...
"¡Lo logramos!"
MT-ESP 146
"¿Pero nadie la vio recientemente?"
Es verdad.
Todos son de 'Hace aproximadamente un año'.
Bueno, algunos también dijeron 'Hace aproximadamente medio año'.
Tal vez ella ya se fue.
En ese caso, deberíamos empezar con '¿Adónde se fue?'
El Pueblo Rikaris se encuentra en la esquina noreste del Continente
Mágico.
Por el momento, ella probablemente se dirigiría al suroeste.
Hay una cadena de montañas al suroeste, en ese caso tal vez... No, es
Kishirika después de todo.
No que yo conozca a Kishirika muy bien.
Pero tengo la sensación de que es capaz de cualquier cosa.
Si ella no sigue los caminos, entonces, ¿quién sabe dónde podría estar?
MT-ESP 147
"Lo siento, no pude encontrar a la persona, pero tengo algo de
información para usted."
"¿Qué escuchaste?"
MT-ESP 148
"¿Es realmente aterradora?"
"Ah, ella es un Rey Demonio que luchó en la Campaña de Laplace
después de todo. Si la ofendes accidentalmente, ella podría ejecutarte en
el acto."
Badigadi no ha regresado.
Quién sabe dónde está vagando en este momento.
Se fue hace 8 años.
Tal vez vagar por el mundo es una manía suya.
Resumí los detalles a los demás.
Zanoba dijo con una mano a la barbilla.
MT-ESP 149
No me di cuenta cuando mire el retrato, pero esa zorra no se ve en
absoluto como Kishirika.
Tal vez Kishirika creció y ahora se ve así.
¿Quizás Kishirika ha crecido en los últimos años?
No no.
Tenemos informes de testigos que vieron a esa chica.
En otras palabras, ¿el Rey Demonio no sabe que Kishirika es una niña?
Oh...
Quizás Nokopara lo sepa.
Digo y me levanto.
Pero Nokopara comienza a entrar en pánico.
MT-ESP 150
Si algo sucede, entonces Zanoba tendrá que defenderme mientras yo
ataco.
Al igual que con Badigadi, voy a golpear y correr ...
Luego, una vez que encuentre a Badigadi, el podrá mediar por nosotros.
Bueno, eso es lo que haré.
MT-ESP 151
6ª Parte
Una hora después.
Estamos parados mirando al castillo.
¿Conclusión?
Fracaso.
Denegado.
Portazo en la cara.
Quizás si fuera el Reino de Asura, o el Reino del Rey Dragón, o el Santo
Reino de Milis la respuesta sería diferente.
Pero Shirone es un pequeño reino, por lo que es imposible.
Es como esperar que un japonés sepa el nombre de algún país de África.
Sobre todo cuando no teníamos ninguna cita.
Es natural.
MT-ESP 152
Zanoba no es demasiado patriota, pero dudo que lo deje pasar ese
desprecio hacia su pais.
"Shisho, allí hay una tienda al aire libre. Vamos a comer. ¿Está bien con
ustedes dos?"
Ahora que lo menciona, desde hace un rato nos llega el olor de barbacoa.
Siguiendo nuestra nariz, llegamos a un establecimiento vendiendo
especialidades del Continente Mágico fuertemente condimentadas.
Con una multitud de... 3 clientes esperando en la fila.
"No me importa comer de pie... pero ¿no esta en contra de las reglas?"
"¿De qué diablos estás hablando?"
MT-ESP 153
Mientras discuten, Elinalise se puso en la fila.
Eso es verdad.
Hay maneras de manejarse bien sin saber el idioma.
"Uf."
MT-ESP 154
"¿Eh?"
"La enfermedad de Nanahoshi, Shisho no tiene que sentirse tan
responsable de ello."
Yo no soy responsable.
Correcto. Es verdad.
Pero esto no es una cuestión de responsabilidad.
Esto es algo que quiero hacer.
MT-ESP 155
Los dos han cambiado tanto desde que nos conocimos.
Cliff no puede leer el estado de ánimo, pero ahora es más considerado con
los demás.
Elinalise también, recuerdo la época en que ella estaba ocupada acosando
a los jóvenes de la universidad.
Si alguna vez se separan, probablemente volverían a sus verdaderas
formas rápidamente.
"..."
En ese momento, el mendigo se ríe de repente con una voz tan fuerte que
se puede escuchar desde aquí.
MT-ESP 156
MT-ESP 157
"¡Faahahahaha!"
Me siento mareado.
7ª Parte
Gran Emperatriz Demonio Kishirika.
Ella se ve igual que cómo la recordaba.
Esas botas hasta la rodilla, pantalones cortos ceñidos y blusa.
Su piel pálida, clavícula, cintura, ombligo, y muslos.
Su característico espeso cabello ondulado de color púrpura, y cuernos de
cabra.
Bueno, ella esta más sucia que antes.
Pero sin lugar a dudas,
Ella es Kishirika Kishirisu.
"..."
MT-ESP 158
Paga por adelantado.
Ese frase flota en mi mente.
Creo que Cliff es la prueba de esas palabras.
Ayudar a un mendigo suena fácil, pero no todo el mundo lo haría.
En última instancia, la otra persona es un mendigo.
Ropa desgastada, fuerte hedor cada vez que se acerca, piel cubierta de
suciedad, y dientes ennegrecidos.
Se siente lástima por ellos, por lo que deberíamos comprarles alimentos.
Pero, ¿realmente quieres hacerlo?
Yo no lo haría.
No iría tan lejos como para patearlos, pero no tengo esa clase de amor
universal.
Pero Cliff, él lo tiene.
La primera vez que nos conocimos, yo pensé que era un pequeño
bastardo.
Pero en el futuro, probablemente se convertirá en un gran sacerdote.
¡Viva Cliff!
Bueno, suficientes elogios para Cliff.
De todas formas, ¿qué está haciendo Kishirika aquí?
MT-ESP 159
Yo camino hacia ellos para unirme a la conversación.
"¡Uf, estoy llena! ¡Con eso, ésta puede durar todo un año!"
"¿Eh? ¿Oh?"
"¡Oh, tu! ¡El chico humano con una repugnante cantidad de poder
mágico! ¡Esta se acuerda! ¡Ésta le dio al muchacho una ojo demoníaco!
El nombre es, oh sí, eh... Lu, ba, Lumba... Lumbaus. ¡Mucho tiempo sin
verte!"
"Es Ludeus Greyrat."
MT-ESP 160
No soy una aspiradora.
"¡Sin embargo, esta sólo se puede premiar a una persona! ¡Sólo una!"
MT-ESP 161
Si soy yo, yo pensaría lo mismo.
Claro.
A menos que...
Uf.
Mi mente vagaba. Lo siento mucho.
Cuando volvamos, definitivamente voy a invitar a Cliff a una comida en
grande.
MT-ESP 162
"Em... En la Capital Fantasma de Maio."
"¿La Capital Fantasma de Maio?"
Mierda.
Cualquier ciudad con la palabra Fantasma es básicamente imposible de
encontrar.
Como un lugar que sólo se puede visitar en un sueño, o sólo se puede
encontrar en un espejismo en el desierto...
"Al norte de la Cordillera del Dragón Rojo, en una cueva del valle
llamado Cola del Dragón Rojo. La hierba Sokasu crece en las partes más
profundas de la cueva."
"Cueva en la Cola del Dragón".
En otras palabras,
Se fue.
Aunque es algo diferente de la historia que yo conocía.
El agujero en la tierra, ¿no fue debido a la batalla entre Kishirika y el
Caballero Dorado?
MT-ESP 163
No, Kishirika no parece particularmente fuerte ...
Bueno, olvídalo.
Cuando se trata de cuentos y leyendas, la verdad a menudo se tuerce
cuando es conveniente.
Lo importante es la Hierba Sokasu.
MT-ESP 164
En otras palabras.
¿Eso es?
¿Están creciendo bajo el castillo?
No sólo eso, sino que son un ingrediente para hacer té de alta calidad,
entonces podemos encontrarla en todas partes.
"¡Usted!"
"¡Espera Cliff-senpai! ¡Espere hasta que ella nos cuente todo!"
"Oh vale."
MT-ESP 165
Kishirika mira detrás de mí.
"¿Em?"
8ª Parte
Los soldados nos miran intimidantemente.
MT-ESP 166
Al oírlo, los jinetes vestidos de negro detrás de él comparan el retrato con
Kishirika. ¿Eh? Parecen fastidiados.
Como Nokopara supuso, el retrato estaba equivocado. El que lo creó fue
descuidado.
Pero, incluso si el retrato estaba mal, al gritar su nombre de esa manera,
probablemente se delato sola.
"Mantelos a todos."
"No, no. Si atrapan a ésta, entonces, ¿quién sabe como me van a tratar?
¡Atofe es la más estúpida entre los los Reyes Demonio!"
MT-ESP 167
Entonces tal vez deberíamos ir... Pero no la conocemos. No tengo ni idea
de como luce.
Mientras estoy dudando, el soldado se quita el casco.
"Por favor."
"Si todo el mundo no viene, entonces vamos a ser castigados por Afote-
sama. Definitivamente no te hará daño, así que por favor ..."
MT-ESP 168
Estos subordinados deben tenerlo difícil.
"Oye, ¿por qué Atofe-sama odia tanto a Kishrika-sama? Tiene que haber
una razón por la que ha estado cazando Kishirika-sama durante medio
año. ¿Puedes contarmelo?"
"Hace un año, Atofe-sama se suponía que debía recibir un cargamento de
vino de la región Gekura en este lugar, pero Kishirika se lo bebió todo."
"Oh."
MT-ESP 169
Capítulo 150 - Audiencia con la Inmortal Reina
Demonio
1ª Parte
Antiguo castillo Kishirisu.
Su apariencia, en pocas palabras, es un castillo demoniaco.
Construido a partir de albañilería especial, un castillo de oro negro.
Su único defecto evidente es un agujero gigantesco en la torre del
castillo.
Aunque no es tan sofisticado como el Castillo del Cielo de Pelagius, sigue
siendo una estructura muy hermosa.
Es probablemente más deseable para los interesados en la práctica.
MT-ESP 171
Por cierto, ahora mismo, solamente Zanoba y yo estamos presentes.
Elinalise y Cliff fueron con algunos soldados bajo tierra para recoger la
medicina.
"Atofe-sama llegará pronto, por favor aguanta un poco más. Por cierto, no
pidas una recompensa."
"¿Ha?"
"No vamos a ser capaces de ayudar si se le ofrece una recompensa."
"Eh ... Bueno, lo entiendo."
MT-ESP 172
Parece que los castigos están preparados para ella. ¿Azotes? ¿Fregar el
baño? Esperemos que nada demasiado serio ...
Su cuerpo está revestido con una armadura negra como los soldados.
No, su armadura se ve bien pasada, mucho más que los soldados.
Cubierta de cicatrices, todas las decoraciones borrosas.
Vista de sus muchas batallas.
No es especialmente alta.
Normal para una mujer madura.
Un poco más alta que Ariel, un poco más baja que yo, por ahí.
MT-ESP 173
Pero lo realmente destacable.
Es la ira indescriptible y la intención de matar que irradia de ella.
Un sentido de violencia difícil de explicar.
Básicamente, como Eris.
"Bien."
MT-ESP 174
MT-ESP 175
Mientras yo estaba desconcertado, los soldados vestidos de negro a toda
prisa levantan sus espadas en señal de saludo.
Todos, excepto uno al lado del trono.
El viejo soldado de antes.
"Atofe-sama! ¿Por qué has venido de allá? ¿Cuántas veces tengo que
recordarte? Cuando llegue al trono, venga de la parte de atrás."
"He decidido que el frente es mejor."
"No seas tan imprudente!"
"¿Sabes? Después de un arduo camino para desafiar al Rey Demonio, el
momento en que el héroe se encuentra cara a cara con el Rey Demonio en
el trono, ese sentimiento es estimulante."
"Entonces, piense en cuan decepcionado su padre, uno de los cincos
grandes reyes demonios, estaría! No sólo eso, piense en su marido
Raibaku-sama!"
"¡Callate!"
Atofe levanta su espada, más rápido que el ojo puede ver, la balancea en
el viejo soldado.
El viejo soldado instantáneamente intenta pararlo, pero ya era demasiado
tarde. Su casco salió volando, y se desplomó.
Los soldados vestidos de negro a su alrededor se apresuran a ayudar.
MT-ESP 176
"¡Uf!"
¿Eh?
¿Ah?
¿Ella le cortó la cabeza ...?
No me digas, ese hombre, él está ...
¿Muerto?
"En primer lugar, permítame darle las gracias. Gracias a su ayuda, fuimos
finalmente capaces de atrapar a esa idiota de Kishirika."
MT-ESP 177
Atofe dijo mientras miraba a Kishirika.
Rodando como una salchicha, ella mira al suelo, resignada a su destino.
"Entonces ..."
5 minutos pasaban.
Aún en esa pose, inmóvil.
Como si su interruptor se hubiese apagado.
MT-ESP 178
Atofe dijo de pronto.
"Fuerza".
Fuerza.
¿Fuerza?
MT-ESP 179
Sería una mentira si digo que no lo quiero.
Pero Moore-san me dijo que rechazara.
Tal vez debería cambiar el tema y decirle que tenemos que irnos una vez
que mis amigos traigan la planta.
¿Qué?
Así que ella no va a poner una mano en la frente y desbloquear mi
potencial oculto.
¿O darme un ojo demoniaco como Kishirika?
MT-ESP 180
"Lo siento mucho, pero este honor está más allá de mí."
"No hay necesidad de ser cortés! Vayan, obtener una armadura y un
contrato para él!"
"No, tengo que rechazar. Tengo familia en casa, así que no puedo
quedarme aquí 10 años."
"... No me importa la familia. No he visto a mi hijo durante más de cien
años. Sin noticias es una buena noticia."
¿Así que tengo que ser separados por 100 años también?
No bromees.
MT-ESP 181
Atofe muestra espasmos en la frente.
Ella no se ve muy feliz.
"Y tengo un amigo enfermo en espera. Necesito que darse prisa para
encontrar una cura para ella y volver. También hay muchas otras cosas
que se deben hacer. No puedo pensar en mi propia fuerza en este
momento."
"Callate!"
¿Eh?
¿No acabo de dar un montón de razones?
"Em ..."
MT-ESP 182
Ah, todo el tiempo hemos estado hablando la lengua demoniaca, por lo
que no sabe la conversación.
Miro a mí alrededor.
Sin darme cuenta, el estado de ánimo en la sala ha cambiado.
La simpatía que viene de los soldados se ha congelado en algo extraño.
Además, sintiéndose un poco alienado.
"¡Lo ves!"
"Cierto. ¡Me tratan como a una idiota! Has dicho que quieres una
recompensa, entonces dices que no! ¡Jugaste con mi cabeza como una
idiota!"
MT-ESP 183
Blandiendo su espada salvajemente, ella con enojo se acerca, pero los
soldados vestidos de negro intentan detenerla.
"Quedarse a un lado."
13
Atofe manda a volar a los soldados como un tren Russell Snow Plow.
Ah, mierda.
¿Debo atacar con magia?
No, si ataco ahora sólo agravare la situación.
"¡Ah!"
MT-ESP 184
Más bien, es más como que ella no puede entender el lenguaje humano.
Atofe golpea el pie de Zanoba con su espada, y cuando esto no funciona,
ella exclama.
Mientras grita esas palabras, Atofe corta su propio brazo, que era sujetado
por Zanoba.
Sin dudarlo.
Su propio brazo.
El hecho de que era una molestia, se lo cortó.
"Mmph!"
"..."
MT-ESP 185
No es bueno.
Tengo un mal presentimiento. Zanoba morirá.
Zanoba es un Miko.
Ataques típicos no le van a perturbar.
Pero él no es invencible.
"Grr."
"¡Uf!"
MT-ESP 186
Yo no puse suficiente magia en ella para matar.
"Ha!"
"Kaboom!"
"A-Atofe-samaaaa!"
MT-ESP 187
Ahora que noqueamos a su maestra, por supuesto que tienen que hacer
algo.
"Ha."
Levanto mi báculo.
Esta es mi responsabilidad.
Esto sucedió debido a lo que he dicho.
... No, ¿estaba equivocado?
No creo que hiciera nada malo ... ¿Eh?
"..."
Pero los soldados vestidos de negro no sacaron sus espadas. Sólo están
mirando.
"Usted ..."
MT-ESP 188
"Maestra le gusta la gente fuerte. Después de ser detenido por un poder
tan extraño, luego siendo enviada a volar fuera del castillo con un
golpe… definitivamente va a querer mantenerlo."
"Los guardias privados no nos moveremos sin instrucciones. Pero una vez
ordenado ... no podemos rechazar."
Después de Moore dijese eso , muchos de los guardias privados nos miran
fijamente.
Nada más gracioso que un grupo que no hace nada a menos que se les
diga.
Pero debemos estar agradecidos de que este sea el caso.
MT-ESP 189
2 años de descanso cada 10 años.
Así como un día libre cada 5.
Pero de alguna manera no se siente muy bien.
Así que eso es lo que pasó, cuando Moore me advirtió de no tomar una
recompensa, esa era la razón ...
Él debería haberlo explicado mejor.
No, no puedo culparlo.
Es mi culpa por no preguntar.
Quería tener cuidado, pero yo estaba descuidado desde el principio.
MT-ESP 190
"Si hubiera un empate, ¿qué pasa?"
"Revancha si es un enemigo, el respeto mutuo si es un amigo."
En mi situación.
Probablemente una revancha.
Se siente como que ya hice un enemigo.
Entonces, después de un par de peleas, definitivamente voy a perder el
tiempo.
"Sus amigos deberían haber reunido suficiente Hierba Sokasu por ahora.
Bajo el castillo hay un túnel hacia fuera de la ciudad. Por favor, escapar
por allí."
MT-ESP 191
Ella ruega con sus ojos.
Ahora, ella y yo somos lo mismo, ambos prófugos.
2ª Parte
Nos pusimos en contacto con Elinalise y Cliff en el interior del castillo.
Llevando un saco lleno de hojas de té en su espalda, y cada uno con un
árbol joven en sus manos.
Hojas de color ocre, me recuerda al aloe.
"Debido a que son débiles contra la luz del sol, deben ser cultivadas bajo
tierra. También me dio un cuaderno de instrucciones, pero no puedo
leerlo."
"Puedo pedir a Roxy que le eche un vistazo después, vámonos deprisa."
"¿Qué pasó?"
MT-ESP 192
"Escuché algo de esto antes. Que Kishirika da ojos demoniacos, Badigadi
da sabiduría, y Atoferatofe fuerza."
"Si lo sabías, deberías haberlo dicho!"
"No entiendo el lenguaje del Dios Demonio, tal vez deberías haber
traducido mejor."
"No hay tiempo para luchar. Apurarse y correr. ¿Entonces, ese túnel
subterráneo? ¿Hay que ir?"
"Esta no dijo nada antes, porque ésta estaba loca de tu traición, pero Badi
destruyó ese túnel durante la Campaña de Laplace. No se ha reparado
todavía."
"¿En serio?"
"En serio. Ese tipo es un mentiroso. Moore miente para ayudar a Atofe.
Es básicamente su mano derecha. Él pudo haber dicho eso, pero él
probablemente planea algo una vez que empieces a luchar con Atofe."
MT-ESP 193
Moore nos quiere engañar y capturarnos en el subterráneo.
Ese bastardo ...
MT-ESP 194
"Si eso es lo que piensas, entonces de cualquier manera está bien ¿no?"
Cierto.
¿Está el enemigo por encima o por debajo de la tierra?
Um.
Se decidió.
Reglas democráticas.
MT-ESP 195
Siguiendo las instrucciones, Kishirika subió a Zanoba como un pequeño
animal.
Estaba bromeando ...
Ah, bueno. Eso es probablemente lo más seguro.
3ª Parte
Desesperadamente corríamos por las calles de noche.
A pesar de que debe ser oscuro, es en realidad muy brillante.
Luces brillantes iluminan los acantilados del cráter.
MT-ESP 196
Nunca esperé que regresaría ya.
Nuestras habitaciones han sido pagadas.
Nuestro cambio está todavía dentro.
Es lamentable, pero no es una gran pérdida.
MT-ESP 197
"Bueno, bueno, ya es hora."
Pendiente arriba.
La puerta de entrada al círculo de teletransporte mágico.
"Moore ha llegado."
MT-ESP 198
... Si lo piensas bien, sólo tiene sentido. No son Inspector Zenigata, por
supuesto que se van a dividir para buscar.
No sólo eso, sabían dónde nos dirigíamos, por lo que ninguno de los
caminos funcionarían.
"Entonces ..."
"..."
Lo siento, Sylphy.
MT-ESP 199
Puede que no regrese.
MT-ESP 200
Capítulo 151 - Duelo con la Inmortal Reina
Demonio
1ª Parte
La famosísima Reina Demonio Inmortal Atoferatore, también conocida
como Atofe, es la hija del Quinto Gran Rey Demonio Inmortal Nekurosu
Rakurosu. Su primera aparición en la historia se remonta a la segunda
gran guerra Demonio-Humano. Considerada la principal fuerza de ataque
de la raza demoníaca. Es algo estúpida pero lo compensa con una
tremenda habilidad y tenacidad para las batallas, en palabras simples, una
cruel y temida Reina Demonio.
Sin embargo, y probablemente por culpa de aquella estupidez que la
caracterizaba, el bando enemigo cortó su ruta de abastecimiento. Así los
humanos la capturaron y sellaron.
Su despertar ocurrió antes de la Campaña de Laplace, de hecho, el
mismísimo Dios Demonio Laplace fue quien se encargo de liberarla y
romper el sello, convirtiéndose en una de los más temidos subordinados
del Dios Demonio.
Después de la campaña de Laplace, al ser derrotada por el Dios del Norte
Karuman, la gran Reina Demonio se rindió.
Cuenta la leyenda que el Dios del Norte Karuman y la Reina Demonio
Atofe tuvieron un hijo, el cual en un futuro se le conocería como el Dios
del Norte Karuman II.
También se dice que el Dios del Norte Karuman le enseñó a Atofe todo lo
que sabia de la espada.
Dicho todo esto, se puede concluir que Atofe es una veterana, la cual
carga en su espalda con una cantidad incontable de batallas, por no decir
que fue protegida por el Dios del Norte original y además es inmortal.
En palabras simples... Tenemos problemas.
MT-ESP 201
2ª Parte
Atofe se encuentra ante nosotros blandiendo su espada impacientemente,
al mismo tiempo que los soldados Oscuros nos rodean, bloqueandonos la
ruta de escape.
"... No seré tan ingenua esta vez. Recuerdo bastante bien lo de hace un
momento."
MT-ESP 202
No estoy seguro respecto a que el estilo del Dios del Norte pueda hacerlo,
pero ya que estamos hablando de una Reina Demonio, no dudo sobre el
hecho de que ella es capaz de evitar magia de mi nivel.
Mmm... Activare mi ojo místico por ahora, pero... ¿Realmente hará una
diferencia poder ver ese segundo al futuro?
Pues bien, ¿ahora qué debería hacer?
... Para comenzar debo encontrar una abertura.
Ok, asumiendo que la encontramos, entonces, ¿qué hacemos?.
¿Mi magia será capaz de hacerle algún rasguño?
Mi bala rocosa más fuerte no pudo matar a un indefenso Badigadi.
Pues ni hablar de una Atofe en guardia, lista para luchar, no le hará ni
cosquillas.
De hecho, siempre y cuando ella este en guardia, da igual el tipo de magia
que utilice...
"Ludeus. Intentemos crear una abertura para que Cliff corra hacía al
circulo de teleportación y escape."
Dijo Elinalise, a lo cual miro a Cliff el cual tiene sus ojos enfocados en
Atofe, sin embargo, sus piernas están temblando, no hay que olvidar que
es un completo inútil para las batallas.
Exacto.
Lo estaba olvidando pero es por esto que vinimos en primer lugar.
Salvar a Nanahoshi, esa era la meta.
Si tenemos una meta, entonces cumplirla es lo más importante.
Si perdemos aquí, no moriremos. Aunque no podremos ver a nuestras
familias y conocidos por 10 años... Lo cual es una mierda.
MT-ESP 203
"Ah, y que también busque refuerzos. Pelagius y Atofe tienen su propia
historia. Él definitivamente puede conseguir ayuda."
MT-ESP 204
Entonces, si la situación lo permite, también tomamos la oportunidad y
corremos a máxima velocidad hacia el círculo mágico.
Pues bien.
Vamos a hacer eso.
No podemos derrotar a Atofe, pero a los soldados oscuros que nos rodean
si.
Hay que tomárselo enserio esta vez.
Hay que destruirlos a todos.
Pues bien.
Puedo hacerlo.
Hazlo, hazlo.
Mátalos.
Mátalos a todos, tú puedes Ludeus, y si lo logras podrás volver a casa. No
hay problema.
Sí, puedo hacerlo.
Esta vez no es solo palabrería.
MT-ESP 205
[Si te comienzan a perseguir, Ludeus y yo los detendremos. No mires
hacia atrás, no pienses, simplemente sigue corriendo. Y tampoco te
tropieces.]
[Debería pelear también...]
[No vamos a ganar incluso si somos los cuatro. El que vayas a huir para
poder buscar refuerzos también cuenta como una batalla importante.]
[En ese caso... Oh, ya entiendo...]
La voz de Cliff pasa por mis oídos.
Desde aquí hasta la entrada del circulo mágico son alrededor de unos
treinta pasos más o menos.
Ni tan lejos ni tan cerca.
Pero él tiene que correr toda la distancia.
"Persuasión exitosa."
"Ufff..."
MT-ESP 207
"Shisho. Definitivamente cumpliré mi cometido, cuenta conmigo."
"... Zanoba."
Puedo confiar en sus palabras.
... También me preparo para la batalla.
"Ok, ¡vamos!"
"¡Sólo rindanse!"
"¡¡Arrrrgh!!"
Sin siquiera pasar un momento del choque, Zanoba lanzó una masa
extraña a Atofe.
"¿Ehh?"
MT-ESP 208
Entonces, la masa que lanzó Zanoba golpea a Atofe en la cara.
"¿Guaah?"
"¿Ah?"
"¡Ewww! ¡Qué pasa con este olor de mierda! ¡Vete a tomar un ducha tú
maldita idiota!"
"Parece que alguien quiere un poco más... ¿Nooo?"
"Venga vamos, como pueden tirarme algo como eso... ¿Están de broma?"
"¿Ugh?"
MT-ESP 209
Atofe no lo esquivo.
Al instante siguiente un sonido espantoso se escucha, ¡BAAMMM!, el
golpe de Zanoba se hundió en Atofe.
El guante quedó aplastado dando forma a un aspecto horrible.
Zanoba continua el ataque, da un paso para estabilizarse y luego da otro
gran paso hacia adelante, siguiendo el flujo del movimiento un nuevo
golpe es lanzado hacia Atofe.
"¡Bieeeeeeeeeen!"
"Grrr."
MT-ESP 210
Utilizando la espalda de Zanoba como si fuera su trampolín, Elinalise
salta encima.
Haciendo uso del impulso obtenido dirige su ataque a la garganta de
Atofe, teniendo como objetivo la carne expuesta.
Pero el ataque y el sonido del corte, ambos son desviados.
No es el sonido de la piel lo que se escucha más bien es el sonido emitido
al golpear el touki.
"¡Psh!"
MT-ESP 211
"¡Aaah!"
"¡Ahh!"
Como si se tratara de una prensa Zanoba aprieta con todas sus fuerzas.
Atofe escupe sangre negra.
¿El Combo ha servido?
No, ni de coña, el oponente es una Reina Demonio Inmortal, el daño
temporal no funcionará.
"¡Shisho! ¡Ahora!"
"¡...!"
"¡Okay, me largo!"
MT-ESP 212
Cliff comienza a correr, los soldados oscuros que nos rodean alzan sus
espadas en estado de shock.
Pues no pequeños, demasiado tarde.
"¡Nova de Escarcha!"
"¡Naah!"
"¿Mmm?"
Los soldados oscuros entran en pánico al tiempo en que el suelo bajo sus
pies comienza a congelarse.
¡Lo hice...!
Podría ser un ataque furtivo.
Pero de esta manera, no puede ser esquivado.
Mientras pensaba.
Una voz sonó.
MT-ESP 213
Incluso si me afecta, no voy a mostrar misericordia alguna...
Sin embargo el hechizo de Moore sólo pudo descongelarlo a él más los
dos que estaban al lado suyo.
Todo los demás están completamente envuelto en hielo, como si fueran
esculturas.
Por puro poder, he ganado.
Además, finalmente he asesinado...
"Mmm."
MT-ESP 214
Elinalise se lanza hacia ellos, deslizándose frente a ellos.
Y con su espada alzada, los detiene.
"¡Ludeus! ¡Ve!"
Moore persigue sin mirar atrás a Cliff el cual carga con un enorme
equipaje y un joven árbol.
Aunque Moore lleva armadura, es rápido. Esta a tan sólo 7 pasos de Cliff.
Apunto mi báculo hacia Moore.
"¡Cañón Pétreo!"
"¡Ráfaga de viento!"
MT-ESP 215
Forme viento con mi báculo y despeje la niebla.
Y bueno tal vez lo mande a volar lejos también... Pero venga, que a este
tipo ni le importa el dolor que siente, cada vez esta más cerca de Cliff.
Esa armadura negra, ¿lo hace resistente a la magia de viento también?
No, no sólo de viento y agua, sino que resistente a las demás también.
¿Qué hago?
Esta a tan sólo 6 pasos.
Fallé el tiro de la muerte, si lo lanzo de nuevo y lo llega a esquivar, lo
más probable es que este golpee a Cliff--
Justo ahora, mi ojo místico observa que Moore comienza a conjugar al
tiempo que corre.
MT-ESP 216
Al igual que en las prácticas.
"¡Quagmire!"
Al instante, Moore lanza magia bajo sus pies, desde los cuales aparece un
gran lanza de tierra.
Corriendo sobre esta lanza, Moore rápidamente pasa sobre mi Quagmire.
Sus piernas no se han detenido.
Sólo 4 pasos de distancia.
Me ha contrarrestado.
Todos mis ataques han sido detenidos.
Que inesperado...
MT-ESP 217
Zanoba da cabezazos a Atofe. Intentando su mejor esfuerzo incluso con
sangre cayendo de su cabeza.
Necesito apurar también.
Los otros soldados oscuros también se están descongelando.
El vapor se levanta por todos lados, coloreando el aire de un color blanco.
"Grrr."
¿Qué hago?
¿Qué hago para detener a Moore?
Ese bastardo es fuerte. En una lucha mágica es mucho más experimentado
que yo, al punto en que rechaza los hechizos básicos como si nada.
¿Funcionarán hechizos más fuertes?
No. Si es demasiado fuerte, incluso Cliff podría verse envuelto en él.
Además están los contraataques de Moore y su armadura que resiste todo
tipo de magia.
"¡...!"
MT-ESP 218
MT-ESP 219
No será golpeado.
En ese instante, llegue a un conclusión.
"¡Descarga Eléctrica!"
Sin ser suficiente para matar, la electricidad sale volando hacia fuera.
Un rayo púrpura vuela hacia Moore.
BANG, un fuerte sonido estalla, una terrorífica demostración de fuerza.
El rayo púrpura indiscriminadamente azota el suelo circundante.
Con el suelo mojado, fácilmente se extiende a toda la gente empapado en
agua y los electrifica.
"¡Kyaaa!"
"¡Gaaa!"
"¡Ohhh!"
"¡Ugh!"
MT-ESP 220
Para momento en que recobre la conciencia ya me encontraba en el piso.
Estuve Inconsciente durante no más de dos segundos.
Mi cuerpo está paralizado.
Pero puedo ver.
¿Cómo va todo?
Cliff.
Levantando mi cabeza, veo a Moore arrodillado con un pie en el suelo.
Vapor surge entre su armadura, a pesar de todo él aún apunta sus dedos
restantes hacia Cliff.
Balbuceando no le entiendo nada... ¿estará realizando un conjuro?
Distorsión mágica.
No, no lo haré a tiempo.
Vierto magia en mi mano izquierda.
Aún si mi cuerpo está paralizado, todavía puedo mover mi mano
protésica.
Con mi palma apuntando hacia Moore.
"¡[Lazo de viento]!"
"¡[Mano de absorción mágica]!"
"¿Qué?"
MT-ESP 221
Nadie puede atraparlo ahora.
Nadie.
Incluso Atofe se encuentra aún paralizada, sin embargo, con sus ojos bien
abiertos me contempla como un tigre.
Incapaz de mirar a otro lado, sólo podía aceptar esa horrible sonrisa que
me daba Atofe.
Bueno, se acabo.
Los inmortales se recuperan rápidamente, mucho más rápido que yo.
Es demasiado tarde para huir.
Incluso resistirse será imposible.
Zanoba se ha desmayado.
Todavía aferrado a Atofe, cae al suelo.
Parece ser vulnerable en contra de la electricidad.
Probablemente perdió la conciencia debido al golpe eléctrico.
Elinalise, mientras siente todavía tembleque, intenta ponerse en pie.
Se encuentra en tan mal estado como lo estoy yo, pero aún así quiere
intentarlo.
Elinalise se niega a rendirse.
[Nunca te rindas.]
Dijo una vez un entrenador de pelo blanco.
Yo también lo haré.
Puedo hacerlo.
Haz tu mejor esfuerzo.
MT-ESP 222
Vamos a ir a casa.
Quiero ir a casa.
Volver a casa, volver a casa y... Si es posible, su momento sexy con
Sylphy.
Y Roxy también.
Y abrazar a Lucy.
No habrán solamente entrenamientos de espadas con Norn, sino que
también de magia.
El arroz que ha cultivado Aisha, estaba esperándolo.
Si las memorias de Zenith vuelven, entonces, iremos todos a visitar la
tumba de papá.
Entonces, al igual que antes, viviremos una vida feliz.
Un día a día lleno de diversión en este otro mundo.
Exacto, así de sencillo.
Así de simple.
... Pues bien, puedo hacerlo.
Puedo levantarme.
Si puede mover mi mano, puedo usar magia.
Mi báculo, ¿dónde mierda está mi báculo?
No puedo hacerlo sin él.
Ah, pero venga que imbécil soy.
Lo estaba aplastando con mi cuerpo.
Lo siento, Aqua Heartia, ¿fui pesado?.
Está bien, puedo hacerlo. Debo mantenerlos en donde están hasta que
llegue el rescate.
Sólo hasta entonces.
No necesito ganar.
Cliff-senpai, consigue ayuda.
MT-ESP 223
Pelagius es molesto, pero estoy contando contigo.
Por favor convencelo.
Incluso si él se niega inmediatamente, por lo menos que haga una
excepción este año, ¡por favor!
"¿Eh?"
"¿En serio?"
"Ahh..."
"Joder..."
MT-ESP 224
En lugar de eso entrenaré bajo el mando de una estúpida Reina Demonio
por el resto de mi vida.
Mi fuerza me dejó.
El dolor en mi corazón se robó mi fuerza.
En ese momento.
Se puede oír una voz conmocionada.
"¿Cómo...?"
"¡Ah! Atofe-sama..."
Al momento siguiente.
El soldado oscuro fue partido en dos.
Justo en la mitad, en mitades exactas.
Entonces, detrás de ese cuerpo cortado.
Los contornos de una persona.
Pelo blanco brillante.
Ojos de Sanpaku dorados.
Tela blanca salpicada con sangre.
MT-ESP 225
"Reina Demonio Inmortal Atoferatofe."
Ya veo.
Atofe llegó aquí antes que nosotros.
Por lo cual ya había encontrado la entrada al círculo mágico de
teleportación.
Ordenó a sus soldados investigar el lugar.
Cuando encontraron el círculo mágico, obviamente ellos entraron.
Así, dada las condiciones, él aparece.
El castillo del cielo fue invadido por la raza demoníaca.
"Pelagius---!"
Gritó Atofe.
Pelagius Dola.
El Rey Dragón Blindado está aquí.
MT-ESP 226
3ª Parte
La atmósfera y estado de ánimo de Atofe cambió instantáneamente al ver
a Pelagius.
Hasta hace un momento, había sido una batalla por mero placer.
Pero ahora mismo la sed de sangre e intención de asesinar es increíble.
Como si hubiera visto al asesino de su padre, Atofe hace muecas y mira a
Pelagius.
"¡Pelagius, tú---!"
"¡Jajaja!"
MT-ESP 227
"No te confundas. Sólo he venido a salvar unos pocos amigos."
"¡Mentiroso! ¡Ugh!"
"Cumpliré mi promesa con Karuman. Fue un querido amigo."
"¡Te odio incluso si eres amigo de Karuman!"
"... Pues yo odio a idiotas irracionales como tú."
"Ese dragón vive sólo mientras sigue el camino de la cortesía. Los clavos
en sus manos son largos y afilados, para así nunca levantar un puño."
"El segundo dragón aprieta su puño con ira. Sus uñas rotas, sus dientes
cayeron, pero la sensación ha sido transmitida. Sostiene la cortesía en su
mano, sin embargo, ¿ha abandonado a esta?"
"El tercer dragón que murió. El que poseyó los más efímeros ojos del
Dragón General de escamas verde brillante. Por el nombre de Pelagius el
Rey Dragón blindado, convoco --"
Mirando con atención, dos puertas aparecen al lado de Atofe, cada una
tomando una parte de ella.
Dragones bellamente tallados marcan esas puertas.
Una ornamentada puerta de plata.
MT-ESP 228
Una ornamentada puerta de oro.
Lentas pero seguras, como si brotaran desde el suelo, las puertas
aparecen.
"¡Pelagius--!"
MT-ESP 229
Pelagius levanta su mano derecha, la cual esta cubierta de blanco, de
pronto, esta comienza a brillar, una deslumbrante luz sesga la zona.
"Déjala ir."
"¿Hah?"
MT-ESP 230
"Ufff."
Con Sylvaril acercándose hacia mi, por fin puedo tomar un descanso.
... Nos han salvado.
4ª Parte
Luego de aquel episodio.
Los subordinados de Pelagius nos llevaron de vuelta.
A excepción de Cliff, todos los demás necesitamos que nos carguen o un
hombro para sostenernos.
Cliff y Kishirika discutían algo mientras tanto.
Para el momento en que mire nuevamente en su dirección, Kishirika ya
había desaparecido por algún lugar, típico de ella.
Vamos a reunirnos otra vez en algún lugar más tranquilo... ¿okay?
Después de cargar a todos de vuelta, Sylvaril detuvo el círculo mágico de
teleportación.
El camino que llevaba al continente demoníaco está cerrado.
Así que será para otra ocasión el pasar a saludar a los padres de Roxy.
Nos enviaron a la enfermería debido al daño recibido por la descarga
eléctrica.
Cliff estaba cuidándonos.
Fue el quien se ofreció.
Mientras decía [Pues sí, este tipo de quemadura no es muy severa...]
hábilmente quito nuestras heridas con magia curativa.
No nos matarán, pero las quemaduras eran bastante extensas y
relativamente severas.
Dejarlas curar por si solas podría incluso traer complicaciones.
Pero venga que si no iba así de lejos, no podría haber paralizado a Atofe.
Cliff fue particularmente cuidadoso con las heridas de la Elinalise.
Dejar una cicatriz sería terrible.
MT-ESP 231
Así te quiero ver amar Cliff, una vez finalizo las curaciones. Elinalise y él
desaparecieron.
Zanoba todavía está inconsciente.
Esta vez él nos salvó.
Ninguna cantidad de gracias será suficiente para agradecer lo que ha
hecho.
La amistad puede ser invaluable, aún así no debo ser mezquino. Necesito
darle las gracias apropiadamente para cuando recobre la conciencia.
Después de que terminaran los tratamientos y pudiera moverme, me dirigí
hacia donde estaba Sylphy.
Al entrar en la habitación me encuentro a Sylphy leyendo en su cama.
Parecía preocupada al momento en que me vio entrar.
MT-ESP 232
Todo seria distinto, Atofe nos habría capturado y forzado a realizar el
contrato.
Entonces... el poder abrazar a Sylphy como ahora, podría haber sido
imposible.
Incluso aún si Lucy se hubiera vuelto mayor, podría no volver a verla
jamas.
Roxy, Norn, Aisha, todo el mundo, para ese entonces ya habrían...
Esto, sólo esto me asusta.
Me hace temblar de miedo.
De repente, Sylphy frota mi cabeza con su mano, peinando mi pelo con
un movimiento descendente como si fuera un peine.
Sus dedos, delicados, cálidos y suaves.
Con una sonrisa, Sylphy me da un abrazo de vuelta.
No hay nada que decir.
Ella, solamente me abraza.
Sólo eso es suficiente.
MT-ESP 233
Capítulo 152 - Un día en la Fortaleza Flotante
1ª Parte
Dos días han pasado.
Zanoba despertó y ha estado alegremente inspeccionando las piezas de
arte de todo el castillo.
No parece que la descarga eléctrica le haya dejado ningún tipo de secuela.
Gracias a dios. Si se quedaba inconsciente con su vida pendiendo de un
hilo, no sé cómo iba a encarar a Ginger.
Ha habido algunos cambios en Cliff.
Después del evento, Cliff y Kishirika hablaron de algo.
No sé de qué hablaron, pero él fue recompensado.
La recompensa de Kishirika.
En otras palabras, un ojo demoníaco.
El ojo demoníaco que Cliff recibió es el Ojo de Identificación.
Mientras sea algo que la propia Kishirika conozca, el ojo le permitirá
saber qué es cualquier cosa que tenga delante.
A partir de ahora, incluso si una situación similar fuese a suceder, él
puede manejarlo por su cuenta.
Pero actualmente, Cliff está haciendo lo posible para dominarlo, puesto
que ahora mismo, está esforzándose por aprender a controlar su ojo
místico.
Un ojo que todo lo que ve va acompañado de nombre y descripción.
Un mundo cubierto de palabras.
Incluso ahora no puede caminar sin Elinalise guiándolo.
Pero él va a aprender a controlarlo con el tiempo, después de todo, Cliff
es un genio.
Hasta entonces, él debería usar un parche para ojo.
MT-ESP 234
2ª Parte
Por otro lado, la enfermedad de Nanahoshi.
Trajimos el té.
Un poco después de beber el brebaje, Nanahoshi comienza a sentir los
efectos.
Entonces Nanahoshi con la ayuda de Yuruzu se dirigió a la enfermería...
Para proteger su honor, voy a omitir el resto. En resumen, mejoró.
MT-ESP 235
MT-ESP 236
No, ella probablemente se sienta frágil después de que su cuerpo se
debilitó tanto.
"Ahora que lo pienso. Ludeus-san es mayor que yo, sin embargo, he sido
tan descortés...”
"Mi edad en el otro mundo no importa, en este mundo solo tengo 18
años."
"¿Qué edad tenías originalmente?"
"Treinta... No, olvídelo. La diferencia de edad no es importante. Por
favor, deje a un lado los honoríficos, como hasta ahora."
"Okay."
MT-ESP 237
Pero siempre y cuando beba regularmente el té de Sokasu, ella debería
estar bien, probablemente.
Incluso un poco de magia puede crear complicaciones.
Quién sabe cuánto tiempo pase antes de que ella contraiga otra extraña
enfermedad.
Y la próxima vez, si se trata de alguna enfermedad de tiempos
inmemoriales, entonces, incluso Kishirika puede que no sepa de ella.
Para vivir en este mundo, tienes que ponerte en contacto con la magia.
En el aire, en los alimentos, la magia está en todas partes.
"Pero, si vuelvo..."
"Lo harás tan pronto como sea posible ..."
"No, no voy a ser capaz de devolverte el favor una vez que regrese ..."
Ah, así que ella quiere devolverme el favor antes de esa fecha.
MT-ESP 238
Ella está sorprendentemente seria.
"No se preocupe por ello ahora. Sólo que si algún día, cuando tengamos
una pelea, por favor, acepte su responsabilidad y ayúdeme con ello."
"... Entiendo." ("... Got it." No se si poner algo como “Lo capto” o algo
por el estilo )
Nanahoshi asiente seriamente.
Similares en edad, pero en última instancia es una persona de otro mundo,
y probablemente no sepa nada acerca de la vida conyugal.
Por supuesto, yo tampoco sé cómo piensa la gente de mi edad.
"Pues bien, eso lo resuelve. Sigues estando frágil, así que cuídate."
"Okay. Gracias."
Salgo de la habitación.
MT-ESP 239
Si nos quedamos demasiado tiempo juntos, Sylphy se pondrá celosa de
nuevo.
Aunque Sylphy celosa también es adorable.
Deseo que Sylphy pueda aceptar mi amor sin preocupaciones.
Pero sólo con pensarlo no es suficiente para conseguirlo.
3ª Parte
Recorrí el pasillo observando que un precioso atardecer se podía ver por
las ventanas del mismo.
Observo lo que hay debajo de la ventana y encuentro un patio precioso.
Parece que en todos los mundos, los atardeceres son cautivadores... Pero
es que... aunque no me gusten demasiado las alturas, ver semejante
escena con el sol perdiéndose entre las nubes mientras tiñe el patio con
su jardín de tonos anaranjados y rojizos... Dan ganas de quedarte de pie
simplemente observándolo.
Y con eso en mente, me dirigí hacia el patio.
En él me encontré flores nunca vistas decorando este perfecto y detallado
jardín, dibujando una escena de ensueño con el sol poniéndose a lo lejos y
ocultándose tímidamente entre las nubes.
... Si le enseñara a Sylphy esta estampa y aprovechara para susurrarle
palabras bonitas... ¿cómo reaccionará?
¿Agachará la cabeza ruborizada hasta la punta de sus orejas y apretará
mi mano con fuerza? Tendré que esforzarme en controlarme como haga
algo tan adorable... Pero decidido... cuando se mejore la traeré.
Me gustaría traer también a Roxy... aunque conociéndola, es posible que
ni le cambie la impresión y me diga No hace falta que me digas esas
cosas o algo por el estilo.
¿Que a qué se refiere con no hace falta? A que mientras esté libre, con
pedirle que me acompañe a la cama, lo aceptará. Y es que realmente,
solo en la intimidad se deja llevar...
MT-ESP 240
No me parece mal, pero me gustaría hacer más cosas propias de pareja
con Roxy, a parte de Sexy Time 14 ; como por ejemplo, ver juntos el
atardecer, que diga ¡Es precioso! y yo le responda ¡Tú sí que eres
preciosa! y ver como se ruboriza...
Fuuh...
No pudo venir... es imposible que lo vea.
"¿Oh?"
Paseando mientras pensaba en todo esto, pude ver algo en el extremo del
jardín.
Se trataba de una mesa blanca, con 5 personas a su alrededor, 3 de ellas
sentadas.
MT-ESP 241
"Bueno, lo cierto es que perdí el conocimiento en esa situación... ¡Oh!
Estás de suerte, puedes preguntárselo a él mismo."
MT-ESP 242
Se refiere a un evento originado hace 400 años, cuando Pelagius, siendo
un joven aventurero del lado de los humanos durante la guerra, tuvo que
enfrentarse contra el ejercito de Atofe cuando ambos compartían las
primeras líneas en sus distintas fuerzas.
No obstante, el poder de Pelagius todavía no había crecido lo suficiente, y
por lo tanto, jamás tuvo oportunidad de vencer a Atofe, sino que incluso
en alguna ocasión, su vida estuvo en grave peligro.
En todas esas ocasiones, fue solo gracias a que el Dios Dragón Úlpen y el
Dios Nórdico Karlmann I fueron en su ayuda, que consiguió sobrevivir,
algo que para Pelagius se convirtió en un recuerdo amargo, y por el que
juró vengarse de Atofe.
Pero Karlmann I, Dios del estilo Nórdico Celestial, y Atofe, la Reina
Demonio Inmortal, acabaron casándose; y en su lecho de muerte,
Karlmann I les prohibió a ambos pelear hasta la muerte entre ellos.
Y tras eso, Pelagius nunca tuvo motivo u oportunidad que le llevaran al
continente demoniaco, por lo que acabó tomándolo como un caso perdido.
Hasta que de casualidad, una oportunidad inesperada para darle su
merecido se le presentó en bandeja de plata; lo que le ha convertido en un
hombre MUY feliz.
"Mi opinión de ti fue errónea. En otras palabras, creo que mereces una
recompensa."
"Una recompensa... no es necesaria."
MT-ESP 243
No tengo deseos de volverme más fuerte.
MT-ESP 244
Pelagius se giró y le guiñó un ojo a Sylvaril, y esta le hizo entrega en el
acto de una flauta con el símbolo de una torre con un dragón enrollado en
ella.
4ª Parte
"La artesanía de los mineros del carbón alcanzó el máximo nivel poco
antes de la 2ª guerra entre Humanos y Demonios."
"Sí, es una lástima que su territorio fuera destruido entonces, de no ser
por ello, es posible que hubieran creado obras maravillosas."
MT-ESP 245
"Pero los artesanos mineros del carbón no han desaparecido por
completo; sigue siendo una raza poseedora de manos expertas. Estoy
seguro de que tarde o temprano volverá a oírse hablar de genios artesanos
entre sus filas que fabrique obras de arte."
"Dime una cosa, ¿no es cierto que hasta tú estás recibiendo orientación
para convertirte a ti mismo en un artesano?"
"Así es, mi gran Shishou posee un conocimiento extenso en la fabricación
de esculturas. Estoy seguro de que si transmitiera ese conocimiento a
aprendices, la fabricación de estas obras de arte alcanzará nuevos hitos en
este ámbito."
"He de decir, habiendo visto las figuras que Ludeus fabricó, que
ciertamente son interesantes. Su capacidad para representar la esencia de
los humanos en esa rama del arte es ciertamente asombroso."
En esta fiesta del té, hay una participante adicional a parte de Zanoba,
Pelagius y yo.
La pobre ha intentado unirse a la conversación intentando sacar sus
puntos de vista, pero no tuvo oportunidad de participar activamente.
Al igual que yo, es incapaz de seguir esta conversación tan detallada y
profunda sobre el arte, y no puede unirse fácilmente a la misma.
"Con cosas que no solo eres habilidoso con la magia, sino que además,
Ludeus-sama es todo un caballero."
"Agradezco enormemente sus palabras, Ariel-sama."
MT-ESP 246
La persona que no es capaz de unirse a la conversación por más que lo
intente es Ariel Anemoi Asura.
Escuchando sus cumplidos, no puedo más que sonreír de forma forzada al
ver como una vez más intenta unirse a la conversación, pero sin
conseguirlo realmente.
El motivo de este bloqueo es que sobre esculturas y figuras, lo único que
puede aportar son halagos y palabras ajenas que hubiera escuchado sobre
el tema. Nada más.
Se nota que quiere por todos los medios obtener el apoyo de Pelagius,
aunque no sabe bien cómo ganárselo... pero está claro que no va por
buen camino... Aunque todavía tiene tiempo por delante.
"Oh..."
Zanoba había sacado de la caja una de las figuras de Ruijerd que había
hecho Julie. Esta en concreto tenía una pose muy dinámica y detallada.
No obstante, Pelagius se mostraba claramente disgustado.
MT-ESP 247
"Sabiendo que odio a las razas demoniacas, ¿de verdad quieres escuchar
mi opinión?"
"¡Ah! No, lo que quiero decir es-"
Pelagius resopló al ver la figura con desgana y casi escupió sus palabras
Así que no hubo suerte... Aunque claro, el odio que siente Pelagius por
las razas demoniacas es alto.
Puede que sea capaz de perdonar hasta cierto punto a algunos de ellos,
pero en general, sus prejuicios vienen de muchos años atrás. Es algo que
Zanoba debía haber sabido... ¿qué esperaba si no?
MT-ESP 248
"Oh."
"Por mucho que se odie y tema a la raza Supard, pero lo cierto es que sin
la ayuda de Ruijerd, es posible que yo no estuviera hoy aquí."
"Pelagius-sama. El propio Ruijerd se lamenta de los crímenes que
cometió."
"¿Se lamenta?"
"En efecto. Hace años, Laplace le entregó una maldita lanza con la que le
acabó controlando y con la que pisó y ensució el honor de los Supard; esa
misma lanza le llevó incluso a matar con sus manos a su propia familia...
Todavía se lamenta por ese evento y por ello, odia a Laplace por lo que le
hizo."
"..."
"Hasta este día, ha estado recorriendo el mundo solo para limpiar el honor
de los Supard, y la venta de estas figuras fue concebida con la única
intención de ayudarle en su empresa, debido a lo mucho que le debo... Por
eso, si Pelagius-sama en efecto piensa que le debe algo a Ruijerd, como
forma de devolver esa deuda, ¿podría permitir esto?"
MT-ESP 249
Pasados unos largos segundos, su única respuesta fue una frase.
Está claro que Pelagius sigue estando en contra, pero al menos con esto,
hemos conseguido que Arumanfi no venga a destrozarlo todo cuando
pongamos las figuras a la venta.
Vamos... por poder, hasta podemos decir que tenemos el apoyo de
Pelagius si alguien se quejara... sobre todo teniendo en cuenta que es
alguien archiconocido por todo el mundo y que su nombre posee una
fuerza adicional.
De verás, Zanoba, muy bien hecho.
Zanoba había llevado la conversación a su terreno de una forma
magistral.
Zanoba lleva un tiempo que solo consigue hacer hazañas maravillosas...
demasiado grandes como para que yo intente siquiera imitarle.
MT-ESP 250
"¿Ves? Está interesado en verte hacerlas con magia."
¡Un cliente!
Ahora que BadiGadi ha desaparecido, debemos de asegurarnos una
entrada de dinero.
MT-ESP 251
"En el reino de Asura hay grandes artesanos que podrían ofrecerle una
escultura."
Y no la dejó recomponerse.
"¿O acaso planeas vivir una vida de lujo gracias al sudor de tus
ciudadanos?"
"... No, por supuesto que no, lo lamento muchísimo. Por favor, olvide el
ofrecimiento."
MT-ESP 252
Pelagius detiene a Ariel mientras se disponía a marcharse, al tiempo que
la observa de forma imperiosa.
"El hombre que conocí era el verdadero Rey de Asura, pero no era ese
hombre del que hablas."
"¿Un rey de Asura que conocías, Pelagius-sama?"
"En efecto. Aquel que coronaron rey después de la campaña de Laplace;
mi camarada, Gaunis 16 Free-An 17 Asura."
18 Oda Nobunaga: Señor feudal japonés, famoso por su creatividad en las estrategias y su
alteración de los privilegios de los Shogun durante la época Sengoku. De joven, se referían a él
como Baka-dono debido a su actitud excéntrica y su falta de juicio en determinadas situaciones;
aunque se rumorea que fuera para que sus hermanos en las luchas por suceder a su padre no le
vieran como un rival. Para Más Información
MT-ESP 254
Por mucho que me preguntes a mí...
Pero un Rey... ¿qué es un Rey exactamente? En las novelas de fantasía,
¿qué representan los reyes? Grandes hombres, cabeza de un país; algo
así como el primer ministro de Japón...
La verdad es que de joven no me interesó demasiado la política... como
mucho las reacciones que leía en Internet sobre los distintos políticos.
Así que básicamente... no tengo ni idea.
"Ariel, hasta él fue capaz de dar una mejor respuesta que tú."
"... Pero preocuparte del pueblo no es suficiente para ser Rey."
"Cierto es. El necio de Gaunis no se preocupaba únicamente de su propio
pueblo, pero el pueblo igualmente le concedió el poder a ese hombre, y
solo gracias a eso Asura fue apaciguada."
"¿Entonces la gente es el aspecto? ¿Acaso para ser Rey no hace falta que
este posea ninguna cualidad?"
"¿Eso crees? ¿Crees que un país que pone como Rey a un imbécil es un
buen país?"
"..."
MT-ESP 255
Aunque lo mismo Pelagius solo quiere conocer la personalidad y
determinación de Ariel y por eso le está haciendo preguntas sin
respuesta...
Pero vaya... ¿qué se necesita para ser Rey? ¿Con qué propósito pregunta
esto? ¿Qué quiere descubrir?
"Piénsalo con calma, Ariel Anemoi Asura... Bueno, se hizo tarde, es hora
de regresar."
MT-ESP 256
Capítulo 153 - 4º Punto de Inflexión
1ª Parte
Al cabo de unos días, mi fuerza se recupera y vuelvo a la Ciudad Mágica
de Sharia con Sylphy.
En el momento en que llegué a casa, el sol ya se había puesto.
A pesar de que sólo ha pasado un par de días, al ver mi casa, fui golpeado
con un sentimiento de nostalgia.
"Volví"
"Pase, bienvenido de vuelta ... ¿eh? ¿Onii-chan?"
MT-ESP 257
Después de un rato, Roxy bajó las escaleras.
¿Estaba durmiendo? Su cabello está un poco desordenado y su cara está
roja.
"Estoy en casa."
"Bienvenido de vuelta."
2ª Parte
Les dije a todos los acontecimientos de los últimos días.
Había mucho que cubrir, por lo solo expliqué las partes importantes,
enfocándome especialmente en los detalles con respecto a la maldición de
Zenith.
En particular, los signos a tener en cuenta en el futuro.
MT-ESP 258
No ir a clase, eh ... supongo que está bien si yo sólo aparezco para los
estudios extracurriculares.
Eso debería contar como participación en clase.
Lilia declaró que ella se ocuparía del trabajo extra. De todos modos, mi
informe acabó y la reunión de la familia ha terminado.
"¡Uf!"
MT-ESP 259
Nanahoshi colapsando, viajando al continente mágico, buscando a
Kishirika, irritando a Atofe.
En cualquier caso, estoy sin ideas. Si tan sólo pudiera llegar a ser un poco
más fuerte.
Después de todo, esta es la primera vez que algo así ha sucedido en los
últimos años.
Y, la comunicación también.
El anillo de Ariel.
Si se mejora un poco, entonces se puede utilizar para enviar mensajes.
Tal vez sea imposible usarlo en todas partes, pero podría funcionar como
un busca.
¿Qué más?
Se siente como que estoy olvidando algo ...
No es bueno.
Estoy repitiendo mis errores.
Tuve suerte esta vez, pero ¿que pasa si los olvido la próxima vez?
Si me olvido de mis errores, no voy a mejorar.
Pero, ¿qué hago?
Recuerdo haber oído que llevar un diario ayuda a la memoria.
MT-ESP 261
"... Bien, tal vez debería empezar un diario?"
Sin embargo, solamente escribir es tan triste, creo que voy a añadir algo a
ella.
A pesar de que su apariencia no es importante, no pasa si la hago lucir un
poco mejor.
MT-ESP 262
Coloco el anillo en ella.
Mi improvisado diario ha sido terminado.
Las tablas y las bisagras fueron gratis. El único gasto fue el papel.
"...Zzz"
3ª Parte
Estoy en una vacía y blanca habitación.
He visto este lugar antes.
Hace apenas un par de días, cuando fui transportado por Pelagius, vi este
lugar.
MT-ESP 263
Exactamente, ¿ que es este lugar?
Nunca me he preguntado esto antes.
¿Este lugar existe en algún lugar de este mundo?
Dicho esto, ¿hay algo que pueda hacer sobre este cuerpo?
Grasoso, NEET, el cuerpo del yo que no tenía nada.
No tengo pensado cerrar los ojos.
Pero siento que mi irritación empieza a crecer.
"Yo"
Hitogami.
"Largo tiempo sin verte"
Que nostálgico... la última vez fue… ¿hace dos años...?
"Ya te has puesto de esa manera"
La última vez que me dio un consejo fue justo antes de irme al Continente
Begarito.
Eso debería ser hace dos años.
"No es como si fuera algo nuevo"
Hubo un tiempo en el que no se presentó durante 3 años.
Que nostálgico.
En ese momento, estuve ahogándome en desesperación.
MT-ESP 264
"Sí, en comparación en ese entonces, usted parece estar haciéndolo
mucho mejor"
No está mal, supongo.
Casándome, viviendo una vida familiar tranquila.
De hecho, es vida que nunca habría soñado tener en mis días de NEET.
"Familiarizarse con Pelagius."
Pelagius es una persona realmente sorprendente.
En mi vida anterior, yo nunca habría imaginado que iba a conocer y ser
respetado por alguien como él.
Las figuras que he hecho están vendiéndose bien, también.
Nunca habría imaginado este nivel de éxito en mi vida anterior.
"Y ser del agrado de Atofe."
Eso no es algo por lo que feliz, pero eso es todo gracias a los resultados
de mi entrenamiento.
Esa versión de Relámpago es muy útil.
"Por supuesto, esa magia es muy poderosa. Estoy seguro de que sería útil
contra Orsted, también"
¿Orsted, también?
"Una magia que puede ignorar Touki y paralizar el cuerpo. No hay
manera de contrarrestarlo, ¿verdad?"
¿No hay manera de contrarrestarlo?
Pero, si se trata de Orsted, él puede usar [Distorsión Mágica] para
cancelarla.
"Él es más fuerte en general, pero la victoria es posible"
No, no.
La mayor parte de mi magia sólo se puede usar en situaciones genéricas,
por lo que no puede hacer mucho contra Orsted a menos que improvise o
la adapte.
Tal vez no tengo ninguna motivación ya que no odio a Orsted.
MT-ESP 265
"¿Es eso así?"
MT-ESP 266
mágica. Pero, si el comerciante hubiese llegado tarde, él habría comprado
algo más."
Algo más.
"Un mapa del laberinto de la teletransportación"
¿Cómo es posible que algo como eso simplemente sea vendido allí?
"Solicitando algo al Gremio de Aventureros, el Gisu que no logró
convencer al espadachín. Lleno de entusiasmo pensó en un plan infalible
para reclutar aventureros, parte del cual era vender el mapa a un precio
muy barato."
... Así que es así como fue.
Gisu estaba vendiendo el mapa.
Es cierto que muy pocos aventureros quisieron dar un paso en ese
laberinto, pero es posible que haya habido alguien que pensara que ellos
podrían conquistarlo.
Y así, el aventurero que compró el mapa habría entrado con ellos en el
laberinto y salvado a Roxy.
"Sí, él se habría encontrado con tu padre en la entrada de ese laberinto y
habrían entrado en el laberinto juntos, salvando a Roxy."
Y después, con el aumento del tamaño en el grupo, a medida que
continuaran explorando el laberinto, ¿ellos finalmente habrían salvado a
madre?
"Exactamente como lo has adivinado. En comparación con usted, esto
hubiese tomado más tiempo... aproximadamente 2 años. Ellos estarían
salvando a tu madre justo ahora."
No puedo creerlo.
"Sin embargo, es exactamente lo que el destino es."
¿Es eso así?
Así que eso hubiese pasado. Sin saber lo que depara el futuro...
Yo... Hubiera sido mejor si no hubiese ido...
Mierda, debería haberte hecho caso.
MT-ESP 267
No, pero, eso significa que no me hubiese casado con Roxy.
"Sí, ella se enamoró con el hombre que la salvó, pero parece que él no
sintió lo mismo por ella."
Si fuese así, nada malo hubiese sucedido.
Amo a Roxy.... Sin embargo, Paul murió.
Me casé con Roxy, sin embargo, Paul perdió la vida. No puedo sentirme
bien sobre eso.
No me arrepiento de casarse con Roxy.
Ella se esfuerza por ser una buena esposa y ella está feliz de estar
casada conmigo.
Pero, si Rinia y Pursena acabaran en esa situación, creo que sería
igualmente feliz.
No es como si nadie se fuera a enojar nadie, pero bajo esa circunstancia,
me habría sido imposible casarme con Roxy
Ugh, mierda....
"Ya está en el pasado ahora"
Sí.
No hay nada que pueda hacer, incluso si lo lamento
Es imposible volver atrás..
Justo ahora, tengo una vida feliz.
Tal vez hice la elección equivocada.
A pesar de que tengo algunos lamentos, no es del todo malo.
Voy a pensar de esa manera.
"Seguro que eres optimista."
Volviendo al tema principal, ¿por qué me has llamado aquí hoy?
O es que, ¿has venido a avisarme de algo?
"No, no es nada grave. En lugar de consejos, hoy en día, tengo una
petición."
¿Petición? ¿Tú?
MT-ESP 268
Extraño. Esto nunca ha sucedido antes.
"Bueno, a veces incluso yo necesito un poco de ayuda."
Hm.
Olvídalo. Sólo dime lo que me quieres decir. De vez en cuando, creo que
estaría bien escuchar tus consejos.
Hasta ahora, he estado sospechado en exceso de ti.
"Qué reconfortante."
Bueno, ya que me has ayudado tanto...
Más bien, no debería haber sido tan sospechoso de ti. Pensé que estaba
siendo manipulado por un bromista malicioso.
"Eso es simplemente demasiado. Soy el Hitogami. Soy el Dios de los
seres humanos, ¿sabes? ¿Cómo podría tener el tiempo libre para
simplemente hacer las cosas por diversión? Yo no le haría daño a la gente
por diversión."
Ah, alguien así probablemente no exista.
"Exactamente"
¿Entonces, qué debería hacer?
"No es nada serio. Quiero que vayas al sótano y que te asegures de que no
hay nada anormal. Si no encuentras nada, entonces está bien. Eso es todo
lo que quiero."
¿Asegurarme de que no hay nada anormal?
¿Por qué...? No, entiendo. Aunque esta vez, voy a confiar en ti.
Simplemente haré lo que pides y veré qué pasa.
"Ya veo... te lo agradezco."
A medida que mi conciencia se desvanecía, me pareció ver el tenue rastro
de una sonrisa en la comisura de la boca Hitogami.
4ª Parte
Abro los ojos.
MT-ESP 269
Puedo ver la luz de la luna que brilla a través de la ventana.
No escucho nada.
Esta calmado.
"Bien..."
No entiendo la razón, pero no hay nada malo en escucharlo sólo por esta
vez.
Hasta ahora, este tipo nunca me ha dicho que haga algo que me pondría
en una mala situación.
Además que en ocasiones ha sido para beneficio mutuo...,
Incluso si él es El Hitogami, probablemente se sienta molesto por el
antagonismo que he mostrado cada vez que me da consejos.
MT-ESP 270
Podríamos tener una relación de toma y daca, pero yo debería tratar de
llevarme bien con él cuando se pone en contacto conmigo.
"...?"
MT-ESP 271
La única cosa en frente de mí es la silla en la que estaba sentado
previamente.
Por supuesto que no hay nadie allí.
"¡Ahí!"
MT-ESP 272
Pero...
Ahí...
Una persona...
"...eh?"
MT-ESP 273
MT-ESP 274
El anciano contempló con un toque de nostalgia todo a su alrededor con
los ojos ligeramente cerrados con profunda emoción y pensativo.
Pero, al mirar a sus manos, tocó el área alrededor de su abdomen, su
expresión cambió a una sonrisa burlona.
"No."
MT-ESP 275
MT-ESP 276
Mirando a la puerta detrás de mí, hizo una expresión como si quisiera
preguntar algo.
Señaló con su huesudo dedo detrás de mí.
En el poco tiempo que se tardó en mover el dedo, la puerta detrás de mí
se movió.
"!"
De repente, oí un "bam".
¿Qué acaba de hacer este tipo?
¿Engañado?
¿Qué está pasando?
Al oír ese nombre, recibo el choque más grande que alguna vez he
sentido.
El nombre que el hombre usó.
En este mundo, el único que sabe ese nombre soy yo.
El nombre que me llevaré conmigo a la tumba algún día.
MT-ESP 277
Un nombre que no quiero recordar.
Un nombre que no existe en este mundo.
MT-ESP 278
Capítulo 154 - Principio y Fin
1ª Parte
[Vengo del futuro].
"Lo siento, pero no tengo el tiempo suficiente para jugar aquí, así que no
puedo explicarte los principios de la magia de teleportación al pasado."
"Con lo de 'no tener tiempo suficiente para jugar ni explicar'..."
"Lo siento por la frase hollywoodense, pero realmente no tengo tiempo.
Escúchame con atención."
MT-ESP 279
En otras palabras, este anciano definitivamente tiene una conexión con mi
antiguo mundo.
... ¿realmente es mi yo del futuro?.
Esos deslumbrantes ojos.
Hay algo sombrío en las profundidades de esas pupilas.
Hablando francamente, son los ojos de alguien que mata personas como si
fuera algo mundano.
Los ojos fríos de alguien que no piensa en absoluto sobre la vida de una
persona.
¿Así que me volveré como él en el futuro?
Eso es absurdo.
Es completamente increíble, pero la expresión del vejestorio es seria.
Por el momento, y solo por tentación, escucharé la historia del anciano
como si él fuera mi yo de 50 años al futuro.
MT-ESP 280
"Presta atención, lo más probable es que haya un ratón en el sótano. Un
ratón enfermo que tiene una característica peculiar, sus dientes deberían
de ser violetas, como una piedra mágica violeta. No tengo la menor idea
respecto a la procedencia de ese ratón o cuando entro allí. Lo más
probable es que alguno del Continente Demoníaco o de la Fortaleza
flotante se haya colado en algún equipaje. Bueno la verdad es que eso no
es lo importante."
"Pero antes de que eso suceda, una hambrienta Roxy baja las escaleras y
toma un poco de esas sobras. Como resultado de todo esto es infectada
por la enfermedad del ratón."
"¿Roxy se enferma?"
MT-ESP 281
Me da la sensación de que he escuchado sobre ella de algún lugar.
Oh, si recuerdo bien, es una enfermedad que puede curarse solamente con
magia restituyente de nivel deidad.
Por lo cual prácticamente es una enfermedad incurable que poco a poco
convierte el cuerpo del afectado en piedra mágica.
MT-ESP 282
"El virus al identificar el feto comienza a residir y crecer dentro de él,
pasado un tiempo cambia la estructura del feto y entonces ocurre lo que
se conoce la enfermedad de la piedra mágica, la cual afecta a la madre."
... Entonces, ¿me esta diciendo que Roxy se infectará de una enfermedad
como esa?
Pero rápidamente alzó su rostro y me miro con unos ojos feroces cuya
resplandeciente luz me llegaba.
MT-ESP 283
"No te dejes engañar por las palabras de Hitogami. Sí eres tú, quien tiene
conocimiento del mundo anterior, debes entender a que me refiero. Ese
bastardo es la fuente de todo clase de mal. El jefe final."
"Pero, ¿por qué le hizo eso a Roxy?"
"Ni idea. Incluso ahora no lo sé. Pero ciertamente el debe de estar
actuando con algún objetivo en mente. Al final, el mismo dijo [Gracias
por ser un completo imbécil, todo ha marchado como esperaba.]... Hijo de
puta."
El anciano no respondió.
Simplemente su rostro tenia una expresión triste.
Pero pasado un rato, hablo mientras suspiraba.
MT-ESP 284
"Al final, ella fracasó... Se deprimió y fallé en apoyarla... Y entonces..."
"Escucha. Vas a aprender sobre esto en más o menos unos 10 años a partir
de ahora, la verdad es que... Hitogami no es conocido por ese nombre en
este mundo"
"... ¿Qué quieres decir?"
"El Dios de los seres humanos, escrito como Dios Humano. No hay nadie
que no conozca el nombre del Dios Humano, pero sólo aquellos que se
han encontrado directamente con el conocen el termino Hitogami. No
tengo idea del por qué hizo algo como eso... Quizás sólo para joder y
jugar con la gente que conoce ese termino."
... Ya veo.
No es de extrañar que es una reacción exagerada a la palabra Hitogami.
Así que es un nombre que sólo conocen aquellos que se lo han encontrado
y han sido engañados por él.
"A simple vista, ese bastardo parecía hablar sobre cosas que eran por mi
bien."
MT-ESP 285
"Incluso ahora, hasta en este momento, él no ha dicho ninguna mentira.
Ninguna mentira de la cual me pueda dar cuenta."
"Todas y cada una de las cosas que te ha dicho han sido para este
momento, ¡así las sospechas que siempre tienes desaparecerían y tú
obedecerías sin dudarlo!"
Sentí un inexpresivo asombro hacia esas chispas que volaban por todos
lados, sin embargo me puse en guardia.
"¡No te dejes engañar! Lo haz leído en los mangas, ¿no es así?. ¡Él
bastardo que habla de creer y no creer definitivamente está mintiendo!"
"Bueno, sé sobre eso, pero..."
"Tú no entiendes. Después de Roxy viene Sylphy. Con el corazón roto por
la perdida de Roxy, por un corto periodo de tiempo dejarás de pensar en
Sylphy, por lo cuál ella se sentirá herida y su animo decaerá. Ese bastardo
manipulará a Luke para tomar ventaja de eso."
"¿Luke?"
"Sí, más adelante vas a escuchar de una mujer que paso una noche con
Luke. [Cuando despertó a la mañana siguiente, Luke actuó nervioso y
comenzó a hablar sobre como había escuchado un mensaje de Dios o algo
por el estilo.]"
"Y entonces... ¿Qué pasa?"
"Luke aconseja a Ariel, y Sylphy me abandona y se va a Asura. ¡Junto con
Ariel la cuál falló en conseguir el respaldo de Pelagius!. Desde una
posición inferior, Ariel comienza un golpe de estado y pierde. Sylphy es
asesina en la revuelta."
Asesinada en la revuelta...
MT-ESP 286
Así que ella muere.
"Así que estoy fuera de tiempo... Bueno, incluso si te digo todo esto,
probablemente no tienes la menor idea sobre que deberías hacer."
MT-ESP 287
Cuando escuche 'Eris', sentí como mi frente se arrugaba.
'Vegeta'...
MT-ESP 288
Pero, eso... Está en el pasado.
MT-ESP 289
Para ser capaz de estar con la guardia baja en contra de Atofe... ¿Qué tan
poderoso es el vejestorio?... mejor dicho mi futuro yo.
Parece ambiguo, ¿realmente es yo?
"Okay, yo me encargo."
"No la escribas como si la estuvieras apartando. Si Eris se desespera te
asesinará."
"Ya lo sé."
"Fiuu..."
MT-ESP 290
El anciano exhaló torpemente.
Y entonces levantó su rostro con una expresión sorprendida.
Un fracaso.
¿Qué fue un fracaso?
Este vejestorio realmente está aquí, ahora mismo.
MT-ESP 291
"Probablemente ya lo habrás sentido vagamente, pero lo que conocemos
como magia en este mundo en verdad es omnipotente. Una vez que te das
cuenta de eso, esencialmente puedes hacer cualquier cosa."
"Pero este poder ya no significa nada. Fue muy tarde. Cuando me hice
fuerte, no había ni siquiera una persona a la cual hubiera querido
proteger."
Los ojos del anciano deslumbraban como siempre, pero aquella fuerza ya
se había ido de sus pupilas.
Su respiración era áspera y débil.
MT-ESP 292
"Dudar de Hitogami, pero no oponerte a él. Eso es todo."
"..."
No pude responder.
Cuando te dicen todas estas cosas de repente, simplemente las palabras no
salen.
Pero de alguna manera sentí que este viejo estaba desesperadamente
tratando de transmitir algo hacia mí.
Al instante siguiente.
Los ojos del anciano vagaron por todos lados y perdieron su enfoque.
Sus brazos sin fuerza alguna cuelgan de sus hombros, levantó su barbilla,
y abrió la boca con dificultad.
MT-ESP 293
"Tú... llevarás una vida diferente a la cual viví. Tendrás éxitos, tendrás
fracasos, tendrás tiempos en los cuales reflexionaras, y tendrás momentos
en los cuales te lamentarás. Simplemente como siempre los has tenido y
tendrás."
"La verdad es que... no creo que porque venga del futuro seré capaz de
redimirme por mis errores. Este hechizo es un fracaso... no hay
posibilidad de hacerlo dos veces en la vida humana..."
"Salté con el diario como un punto de origen... así que lo traje... Lo que
he experimentado está escrito en él... Haz tu mejor esfuerzo... para que no
tengas remordimientos... No seas como yo, y mantén esa juvenil risa que
posees... por favor..."
MT-ESP 294
Al momento en que retiró el diario, brevemente vislumbré algo hundido
al otro lado de su túnica.
Casi como si no hubiera nada debajo de su ropa...
"Ah"
MT-ESP 295
Una solitaria lagrima desciende desde sus ojos recorriendo su mejilla... la
luz de aquellos ojos se desvaneció.
Lentamente la fuerza de su cuerpo disminuía, y su cuello se dejo caer por
el peso.
... Falleció.
Di media vuelta.
La puerta no estaba abierta.
Tuvimos un alboroto bastante ruidoso, así que pensé que alguien pudo
haberse despertado, pero...
Al borde de la muerte, me pregunto qué fantasma vio el anciano.
Justo cuando pensaba en eso, escuche los pasos de alguien proveniente
desde arriba.
"¡-!"
MT-ESP 296
chan dijo [El calor humano es lo mejor cuando quieres olvidar algo
doloroso]..."
"No, está bien. Probablemente terminaría haciendo algo lascivo. Después
de todo, la vitalidad de Sylphy no ha vuelto a su normalidad, ¿cierto?"
"Bueno si dices que fue un sueño tan pero tan malo, realmente no me
importaría, Pe-pero recientemente he pensado que sea posible 'eso', así
que si puedes me gustaría que te limitaras a solamente tocar."
"No, en serio que digo que no hay necesidad por hoy."
"... Estoy realmente bien, así que las dos pueden volver a la cama. Me iré
a dormir también, aunque sera después de que ordene la habitación."
"Bueno... Si Ludy dice eso, entonces lo haré, pero... Si no te sientes bien,
dímelo, ¿ok?"
"Estamos casados, así que por favor no te guardes tus problemas. Pues
bien, buenas noches"
MT-ESP 297
La verdad es que hay credibilidad en esa acción, pero es tan repentino que
no puedo creer del todo lo que dijo.
"..."
2ª Parte
Tras el evento.
Llevé a ambas de vuelta a sus habitaciones y les ordené que bajo ningún
concepto salieran de sus habitaciones esa noche.
Pasara lo que pasara.
Recorrí los pasillos del 2º piso en cuyos cuartos dormían plácidamente el
resto de habitantes de la casa, y los cerré con llave desde el exterior. Solo
para confirmarlo, revisé el resto de habitaciones de la primera planta y me
aseguré de que no había nadie en ella.
Mi siguiente acción fue regresar al estudio y quitarle todas sus
pertenencias al anciano.
"...¡!"
MT-ESP 298
Tenía la misma cicatriz en el pecho que yo, y un lunar también en la
misma zona... bueno no, estaba como ligeramente desplazado una
pulgada; pero lo mire como lo mire, físicamente es idéntico a mí...
El único detalle que cabría destacar de diferente entre nosotros, es que él
sí tenía su mano izquierda de carne y hueso.
Dijo que la regeneró... pero me resistía a creer que la magia Curativa
fuera capaz de algo así.
Pero dejando eso de lado, el viejo, a parte del diario, no tenía nada de
especial interés encima; ni ornamentos de ningún tipo, ni un báculo. Lo
único que llevaba debajo de su manto era una camisa, sus pantalones y
ropa interior.
Busqué en los bolsillos de su ropa, pero tampoco encontré nada.
En mi caso, si Sylphy o Roxy hubieran muerto... quiero pensar que al
menos llevaría un recuerdo de ellas siempre conmigo... aunque claro... 50
años... quizás ya no quede nada.
Reuní todas sus cosas y las amontoné en una esquina de la habitación, y
al cuerpo sin vida del viejo lo envolví en una manta que tenía en mi
estudio. Lo enrollé y me lo eché al hombre, yendo en dirección a la puerta
trasera de la vivienda que había situada en la cocina.
"..."
MT-ESP 299
"Uugh..."
"..."
"...¿Hm?"
MT-ESP 300
Huellas... de ratón.
Esas mismas huellas bajaban de la casa hasta el sótano, a saber desde
cuándo... pero no vi por ninguna parte huellas en dirección al exterior.
Fui a abrir la puerta al sótano... pero me detuve.
Lo que hice fue abrir un agujero en la puerta del tamaño de un puño, por
el que colé mi báculo.
canalicé mi poder mágico a través del báculo, imaginando en mi cabeza la
idea de Hielo y le di forma al hechizo con suficiente fuerza para cubrir la
habitación al completo.
"Nova... de Escarcha."
"..."
MT-ESP 301
Se encontraba cerca de la puerta al cuarto secreto, hecho una estatua
blanca completamente congelada y muerta.
Y aún a través de la capa de hielo que había acabado con su vida, pude
ver sus mandíbulas ligeramente abiertas, y allí... colmillos violetas
transparentes que parecían piedras mágicas...
Examiné en profundidad cada esquina de la habitación en busca de un
posible segundo ratón, y al no encontrarlo, creé una caja con magia en la
que metí el cuerpo empalado del ratón que no tenía la menor intención de
tocar con mis manos; tras lo que me sellé cuanto pude la caja para
asegurarme de que nunca sería abierta.
¿Debería incinerar el cuerpo? ¿O debería hacérselo llegar al gremio de
magia para que lo estudiaran?
Creo.. que mejor lo segundo... así puedo corroborar la información del
viejo para ver si de verdad sufría un caso de Maldición de Piedra
Mágica. Aunque claro... quizás no haya forma en este mundo de extraer
una muestra de la enfermedad a través de un cadáver congelado....
Salí del sótano y lo cerré con llave, y después, para asegurarme, taponé la
cerradura con magia.
No parece que la Maldición de la Piedra Mágica se contagie por el aire,
ni tampoco que sea especialmente contagioso... pero prefiero
asegurarme.
Durante un tiempo, me aseguraré de que nadie entra en el sótano.
Tras eso, regresé al despacho.
No solo me había desvelado, sino que tampoco me apetecía dormir lo más
mínimo.
¿Qué debería hacer ahora?... ¿Qué PUEDO hacer ahora?
¿Debería leerme ese diario tan demacrado?
Es posible que si lo leo descubra lo que acabará pasando.... aunque
según ese hombre, la historia YA ha cambiado.
Si lo pongo como en todas esas series y juegos sobre viajes en el
tiempo... estoy en otra línea temporal; y por mucho que lea el diario y me
MT-ESP 302
prepare para lo que pone que ocurrirá, es bastante probable que no
acaben ocurriendo los eventos que relata.
Mis ojos inquieto acabaron llegando a las manchas de tintas que había
sobre la mesa, junto a la grieta que ese hombre había provocado al dar un
puñetazo cargado con poder mágico.
Y así recordé los 3 puntos principales que ese viejo me había pedido que
hiciera.
Y aun en la situación actual, había uno de ellos que podía hacer
justamente en este lugar, con los materiales que había en esta habitación y
con mi falta de sueño.
Por eso, me senté en la silla.
"..."
MT-ESP 303
MT-ESP 304