ISOGATE® Excellent

Minerals
Slurry Valves Solutions

Válvulas para Aplicaciones Abrasivas

Válvulas de Cuchillo para Aplicaciones Abrasivas
ISOGATE® Serie WS.

Válvula de cuchillo lug tipo wafer,

especialmente diseñada para aplicaciones con
pulpas abrasivas con alto contenido de sólidos.
Características
• Tamaños disponibles: Desde 2” hasta 24”.
• Servicio pesado.
• Mangas intercambiables resistentes a la abrasión.
• Fuelle y tubo protector de vástago contra ambiente
polvoriento.
• Opciones Manual, Neumática, Hidráulica, Eléctrica,
Caja Reductora.
• Sello superior no requiere reaprietes periódicos.
• Instalación entre bridas ANSI B16.5 clase 150#.
• Presión Máxima de Trabajo: 150 psi cwp en
tamaños hasta 16”. Tamaños superiores hasta
90 psi cwp.
Protector superior
del vástago
Volante de hierro
dúctil
Beneficios del Diseño
• Mangas flexibles de goma adecuada para aplicaciones
abrasivas que permite a la válvula operar en pulpas
severas sin pegarse.
• Sello superior reemplazable autolubricante y
recargable. Sin empaquetaduras, ni reaprietes
periódicos.
• Paso total que reduce la caída de presión y turbulencia,
minimizando así el desgaste.
• La abertura inferior del cuerpo permite la purga de
sólidos grandes, y sólidos en alta concentración.
• Cierre hermético bi-direccional.
• Diseño robusto de servicio pesado asegura larga
vida y mayor confiabilidad.
• Mangas disponibles en una variedad de materiales
para el manejo de abrasión, y corrosión.
• Protector vástago y fuelle como estándar para
prevenir contaminación externa.

Buje de bronce
cubierto
Soporte de acero
al carbono

Traba de compuerta

Fuelle protector

Horquilla de acero
inoxidable

Sello superior
libre de ajustes
Cuerpo de válvula
de una pieza
Anillos retenedores
Compuerta de servicio
pesado en acero inoxidable

Sistema flexible de dos

mangas de goma

Gran abertura inferior

Tapa de lavado (opcional)
ISOGATE® Serie WS

Dimensiones válvulas con accionamiento manual

H
Tamaño A B C D E G H P Peso
pulg./mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. kg.
2/50 161 48 130 91.5 250 540 200 50 11
3/75 200 74 150 110 323 671 270 57 16
4/100 229 100 184 126.5 376 768 270 57 20
6/150 279 150 236 152.5 475 956 270 67 29
8/200 343 203 290 187.5 609 1260 390 80 53 G
10/250 406 249 365 218 758 1490 390 80 85
E

A
B
D

P C

Dimensiones válvulas con accionamiento neumático

Tamaño A B C D E H P R Peso H
pulg./mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. kg.
2/50 161 48 130 91.5 250 115 50 560 20
3/75 200 74 150 110 323 140 57 720 30
4/100 229 100 184 126.5 376 165 57 805 33
6/150 279 150 236 152.5 475 216 67 1010 50
8/200 343 203 290 187.5 609 216 80 1240 88
R
10/250 406 249 365 218 758 270 80 1500 165
E
12/300 483 299 433 262.5 865 324 88 1710 239
14/350 533 328 449 286.5 953 375 88 1880 322 A
16/400 597 374 550 323 1056 375 101 2080 412 B
18/450 640 435 590 355 1110 480 101 2200 430 D
20/500 700 470 670 385 1240 600 125 2350 435
24/600 815 575 760 445 1475 600 125 2800 740 P C

Dimensiones válvulas con accionamiento hidráulico

Tamaño A B C D E H P R Peso H
pulg./mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. kg.
2/50 161 48 130 91.5 250 115 50 610 14
3/75 200 74 150 110 323 140 57 730 20
4/100 229 100 184 126.5 376 165 57 830 25
6/150 279 150 236 152.5 475 216 67 1000 37
8/200 343 203 290 187.5 609 216 80 1240 65 R
10/250 406 249 365 218 758 270 80 1530 102
E
12/300 483 299 433 262.5 865 324 88 1740 136
14/350 533 328 449 286.5 953 375 88 1910 225 A
16/400 597 374 550 323 1056 375 101 2110 300 B
18/450 640 435 590 355 1110 480 101 2165 334 D
20/500 700 470 670 385 1240 600 125 2370 390
24/600 815 575 760 445 1475 600 125 2860 642 P C

Dimensiones válvulas con caja reductora

Tamaño A B C D E F G H J P Peso H J
pulg./mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. kg.
12/300 483 299 433 262.5 865 1066 1822 305 419 88 154
14/350 533 328 449 286.5 953 1150 1951 305 419 88 212
16/400 597 374 550 323 1056 1257 2138 305 419 101 305
18/450 640 435 590 355 1110 1285 2215 457 420 101 320
20/500 700 470 670 385 1240 1415 2595 508 420 125 420 G
F
24/600 815 575 760 445 1475 1670 2870 660 475 125 642 E

A
B
D

P C

Nota 1 : Las dimensiones indicadas son sólo informativas. Para construcción solicite planos certificados.
Nota 2 : Válvula estándar considera instalación entre bridas ANSI B16.5 clase 150#. Otras opciones de bridas están disponibles bajo requerimiento.
Válvulas de Cuchillo para Aplicaciones Abrasivas
ISOGATE® Serie WB.

Válvula de cuchillo de cuerpo ancho, especial-

mente diseñada para aplicaciones con pulpas
abrasivas con alto contenido de sólidos.
Características Beneficios del Diseño
• Tamaños disponibles: Desde 4” hasta 60” • Gruesas mangas elastoméricas reemplazables en terreno.
• Servicio pesado. • Mangas disponibles en una variedad de materiales
• Mangas intercambiables resistentes a la abrasión. para el manejo de aplicaciones abrasivas y corrosivas.
• Fuelle y tubo protector de vástago contra ambiente • Flujo completo bi-direccional que reduce la caída de
polvoriento. presión y turbulencia, minimizando así el desgaste.
• Opciones Manual, Neumática, Hidráulica, Eléctrica, • Cierre bi-direccional.
Caja Reductora. • 100% sellabilidad cuando válvula está abierta/cerrada.
• Sello superior no requiere reaprietes periódicos. • Diseño sin empaquetaduras. Sin empaques en la
• Bridas ANSI B16.5 Clase 150#. cuchilla o el vástago.
• Presión Máxima de Trabajo: • La abertura inferior permite la purga de grandes
150 psi en tamaños hasta 16”. sólidos y sólidos en alta concentración.
100 psi en 18”, 20” y 24”. • El diseño del soporte permite instalar todo tipo de
75 psi en tamaños entre 26” y 48”. actuadores.
60 psi en 48”. • Sin cavidades internas en las mangas donde los
50 psi en 54”. sólidos puedan acumularse y causar interferencia
30 psi en 60”. con la compuerta.
• La opción de control de purga permite la limpieza
Entre las opciones de periódica de la descarga inferior y permite el lavado
actuadores se incluyen cuando sea necesario.
neumático, hidráulico,
caja de engranajes,
eléctrico

Fuelle protector
de vástago
Horquilla de
acero inoxidable

Soporte de
acero al carbono

Diseño sin prensaestopas

Cuerpo de hierro dúctil

Mangas flexibles de
dos piezas con anillos
rigidizadores
Anillos retenedores de
mangas revestidos en
goma
Gran abertura inferior
ISOGATE® Serie WB
Dimensiones válvulas con accionamiento manual
H
Tamaño A B C D E F H
pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm.
3/75 2.9/74 7.5/190 6.8/172 5.9/150 4.6/118 26.4/671 10.6/270
4/100 3.9/100 9/228 6.8/172 7.2/184 5.3/136 29.3/745 10.6/270
6/150 5.9/150 11/279 7/177 9.3/236 6.4/162 36.6/930 10.6/270
8/200 8/203 13.5/343 7.1/181 11.4/290 7.9/202 47.4/1203 14.2/360
10/250 9.8/249 16/406 8.7/222 14.4/365 9.1/230 59.8/1520 15.4/390 F

B
A
E

C D

Dimensiones válvulas con accionamiento neumático

Tamaño A B C D E F G G
pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm.
18/450 14.8/376 16.8/426 12.2/308 26.5/672 12.8/325 81.8/2076 18.9/480
20/500 16.6/421 18.5/470 14.2/360 28.4/720 14.2/360 90.6/2302 23.6/600
24/600 21.2/538 23.0/585 14.7/372 33.9/860 16.5/420 107.2/2722 23.6/600

B
A

D C

Dimensiones válvulas con accionamiento hidráulico

G
Tamaño A B C D E F G
pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm.
18/450 14.8/376 16.8/426 12.2/308 26.5/672 12.8/325 85.2/2162 18.9/480
20/500 16.6/421 18.5/470 14.2/360 28.4/720 14.2/360 93.3/2369 23.6/600
24/600 21.2/538 23.0/585 14.7/372 33.9/860 16.5/420 110.6/2808 23.6/600
26/650 23.5/597 24.6/624 14.7/372 36.8/934 17.6/445 115.7/2939 19.7/500
30/750 26.7/679 29.0/737 15.7/397 41.5/1054 20.3/515 128.5/3263 17.7/450 F
36/900 31.9/810 35.0/890 18.4/467 48.3/1226 23.6/600 154.3/3918 21.7/550
42/1050 38.3/972 41.1/1044 21.0/534 56.5/1435 27.2/690 180.6/4588 27.6/700
B
48/1200 44.0/1117 46.7/1160 20.9/530 63.0/1600 30.3/770 200.0/5081 27.6/700 A
54/1350 49.0/1244 51.0/1320 26.8/680 67.4/1710 33.9/860 217.1/5515 27.6/700
E
60/1500 55/1397 57/1447 23.6/600 74.8/1900 37.4/950 241/6124 27.6/700
D C

Dimensiones válvulas con caja de engranajes

Tamaño A B C D E F H J J H
pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm.
18/450 14.8/376 16.8/426 12.2/308 26.5/672 12.8/325 81.8/2076 19.0/457 16.5/420
20/500 16.6/421 18.5/470 14.2/360 28.4/720 14.2/360 90.6/2302 20.0/508 16.5/420
24/600 21.2/538 23.0/585 14.7/372 33.9/860 16.5/420 107.2/2722 26.0/660 23.6/600

B
A

D C

Nota 1: Las dimensiones indicadas son sólo informativas. Para construcción solicite planos certificados.
Nota 2: Las bridas son ranuradas para calzar con ANSI B16.5 clase 150# en tamaños hasta 24”, y MSS SP44 en tamaños desde 26” hasta 60”. Otras opciones de bridas están
disponibles bajo requerimiento.
Válvulas de Cuchillo para Aplicaciones Abrasivas
ISOGATE® Series WH y WHP.

Válvula de cuchillo de servicio pesado,

especialmente diseñada para aplicaciones con
pulpas abrasivas con alto contenido de
sólidos, y altas presiones de trabajo.
Características
• Tamaños disponibles: Desde 3” hasta 36”.
• Servicio pesado.
• Mangas intercambiables resistentes a la abrasión.
• Fuelle y tubo protector de vástago contra ambiente
polvoriento.
• Opciones Manual, Neumática, Hidráulica, Eléctrica,
Caja Reductora.
• Instalación entre bridas ANSI B16.5 Clase 150# o
Clase 300#, según requerimientos del cliente.
• Presión Máxima de Trabajo Serie WH : 300 psi cwp.
• Presión Máxima de Trabajo Serie WHP : 740 psi cwp.
Varias opciones
de actuadores
Soporte de acero
al carbono
Beneficios del Diseño
• Diseño robusto.
• Mangas elastoméricas reemplazables en terreno.
• Mangas disponibles en una variedad de materiales
para el manejo de aplicaciones abrasivas y corrosivas.
• Flujo completo bi-direccional que reduce la caída de
presión y turbulencia, minimizando así el desgaste.
• Puede ser dolicitada para instalar entre bridas ANSI
Clase 150# o Clase 300#.
• Cierre bi-direccional.
• 100% sellabilidad cuando válvula está abierta/cerrada.
• La abertura inferior permite la purga de grandes
sólidos y sólidos en alta concentración.
• El diseño del soporte permite instalar todo tipo de
actuadores.
• Sin cavidades internas en las mangas donde los
sólidos puedan acumularse y causar interferencia
con la compuerta.
• La opción de control de purga permite la limpieza
periódica de la descarga inferior y permite el lavado
cuando sea necesario.

Fuelle

Cuchillo de acero
inoxidable 17-4 PH

Cuerpo robusto

Anillos retenedores

Mangas servicio
pesado

Gran abertura inferior

Bonete opcional
ISOGATE® Series WH y WHP

Dimensiones válvulas con accionamiento manual

H
Tamaño A B C D E G H P
pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm.
3/80 2.8/71 2.4/61 7.9/200 4.3/110 12.8/325 29.6/753 10.6/270 6.6/168
4/100 3.9/100 3.3/85 8/202 5.9/150 18.3/465 34.9/886 15.4/390 6.7/170
6/150 6.3/159 5.7/146 12.2/310 7.9/200 24.4/621 45.8/1164 15.4/390 7.4/188
8/200 7.9/200 7.3/186 14.9/378 9.4/240 24.4/621 59.3/1505 19.7/500 7.4/189
G
E

A
B
D

P C

Dimensiones válvulas con accionamiento neumático

Tamaño A B C D E H R P H
pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm.
3/80 2.8/71 2.4/61 7.9/200 4.3/110 12.8/325 8.9/226 29.6/753 6.6/168
4/100 3.9/100 3.3/85 8/202 5.9/150 18.3/465 8.9/226 34.9/886 6.7/170
6/150 6.3/159 5.7/146 12.2/310 7.9/200 24.4/621 11/280 45.8/1164 7.4/188
8/200 7.9/200 7.3/186 14.9/378 9.4/240 24.4/621 13/330 59.3/1505 7.4/189
10/250 10/254 8.6/219 17.1/435 9.8/250 31.8/807 19/483 66.1/1680 8.7/220 R
12/300 11.5/269 10.6/291 20.5/520 11.4/290 32.3/820 21/533 56.8/1442 9.8/248 E
14/350 13.3/337 12.5/318 20.9/530 12.2/310 37.7/958 23.8/605 66.5/1689 10.3/262
A
B
D

P C

Dimensiones válvulas con accionamiento hidráulico

Tamaño A B C D E H R P H
pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm.
10/250 10/254 8.6/219 17.1/435 9.8/250 31.8/807 19/483 66.1/1680 8.7/220
12/300 11.5/269 10.6/291 20.5/520 11.4/290 32.3/820 21/533 56.8/1442 9.8/248
14/350 13.3/337 12.5/318 20.9/530 12.2/310 37.7/958 23.8/605 66.5/1689 10.3/262
16/400 14.7/374 14.3/362 23.5/597 14.4/365 43.1/1095 26/660 74.4/1890 11.3/288
18/450 16.7/425 14.8/376 28.1/715 14.6/370 47/1193 26/660 89.7/2278 11.8/300 R
20/500 18.5/470 16.6/421 28.5/725 16.9/430 55.1/1400 21.7/550 104.1/2643 14.4/367 E
24/600 23/585 21.2/538 34.3/870 19.3/490 62.2/1580 21.7/550 122.8/3120 14.6/372
A
30/750 29/737 26.7/679 42.9/1090 21.7/550 77.6/1970 21.7/550 142/3610 15.6/397 B
36/900 29/736 26.7/679 46.7/1187 21.7/550 78.4/1990 24.6/625 168.5/4280 18.6/472
D

P C

Dimensiones válvulas con caja de engranajes

Tamaño A B C D E F G H J P H J
pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm.
10/250 10/254 8.6/219 17.1/435 9.8/250 31.8/807 39.8/1130 62.5/1587 18/457 16.5/419 8.7/220
12/300 11.5/269 10.6/291 20.5/520 11.4/290 32.3/820 40.3/1023 69.3/1759 20/508 16.2/411 9.8/248
14/350 13.3/337 12.5/318 20.9/530 12.2/310 37.7/958 46.7/1186 84.2/2138 20/508 16.2/411 10.3/262

G
F
E

A
B
D

P C

Nota 1 : Las dimensiones indicadas son sólo informativas. Para construcción solicite planos certificados.
Nota 2 : Válvula estándar considera instalación entre bridas ANSI B16.5 clase 300#. ANSI B16.5 clase 150# bajo requerimiento.
Válvulas Pinch para Aplicaciones Abrasivas
SIGMA.

La válvula Sigma es una válvula pinch diseñada

tanto para aplicaciones con pulpas abrasivas
y/o corrosivas con sólidos en suspensión en
operación On/Off o como válvula de control
de flujo por estrangulamiento.

El diseño a paso completo permite el flujo a través de Beneficios del Diseño

la válvula en uno u otro sentido sin ninguna obstrucción.
• Diseño robusto.
Sólo la manga elastomérica intercambiable está en
• Manga elastomérica reforzada.
contacto con el fluido de proceso. Los otros componentes
• Manga de paso recto total o versiones reducidas
internos de la válvula están aislados de cualquier
para modulación.
contaminación.
• Cuerpo cerrado proporciona seguridad en caso de
Características rotura de manga.
• Sin sellos en vástago, sin empaques.
• Tamaños disponibles: Desde 1” hasta 36”.
• Baja turbulencia, bajas pérdidas por fricción.
• Manga intercambiable resistente a la abrasión.
• Recambio de manga renueva la válvula a bajo costo.
• Opciones operación On /Off o Modulante.
• Opciones Manual, Neumática, Hidráulica, Eléctrica,
Caja Reductora.
• Bridas ANSI B16.5 Clase 150# en tamaños hasta 24”.
Tamaños superiores según B16.47 Serie A (MSS SP44).
• Presión Máxima de Trabajo:
150 PSI tamaños 1” a 16”.
125 PSI tamaños desde 18” hasta 24”.
100 PSI tamaños desde 26” hasta 32”.
75 PSI tamaños superiores.

Varias opciones
de actuadores

Cuerpo
cerrado

Manga
intercambiable
antiabrasiva

* Opcional:
Válvula modulante
SIGMA

Dimensiones accionamiento manual

Tamaño A B C D E F G H C D
pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm.
1/25 4.3/108 7.4/187 4.5/114 4.6/117 2.3/59 6.5/165 17/432
2/50 6/152 9.5/241 7/178 7.3/184 2.9/75 8.9/225 20.5/521
3/75 7.5/191 10.6/270 9/229 9/229 4/102 10.3/262 21/533
4/100 9/229 12.4/314 9/229 10.4/264 4.3/108 11.9/303 21.9/556 H G
6/150 11/279 16.6/422 20/508 12/305 14.6/371 6.2/157 16.1/410 28.9/733
8/200 13.5/343 22/559 30/762 20/508 17.5/445 8.3/210 3.2/81 38.4/976
A
10/250 16/406 30/762 30/762 20/508 21.5/546 9.8/248 23/584 42.5/1080
F

E B

Dimensiones accionamiento neumático

Tamaño A B E F G H
pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm.
1/25 4.3/108 7.4/187 4.6/117 2.3/59 4/101 17/432
2/50 6/152 9.5/241 7.3/184 2.9/75 8.3/210 18.4/468
3/75 7.5/191 10.6/270 9/229 4/102 6.6/168 19.6/497
4/100 9/229 12.4/314 10.4/264 4.3/108 6.7/170 23.1/587
6/150 11/279 16.6/422 14.6/371 6.2/157 9.4/238 30.2/767 H
8/200 13.5/343 22/559 17.5/445 8.3/210 11/279 35.6/903 G
10/250 16/406 30/762 21.5/546 9.8/248 12.5/318 40.8/1035
12/300 19/483 36/914 25.3/641 11.1/283 14.1/359 51.8/1314 A
14/350 21/533 42/1067 29.5/749 12/283 19.6/497 54.3/1380 F
16/400 23.5/597 48/1219 36/914 17/432 19.5/495 66.4/1686
18/450 25/635 54/1371 43.3/1100 17.1/434 16.3/413 66.3/1684
E B
20/500 27.5/699 60/1524 48/1219 19.5/495 21/533 80.9/2054
24/600 32/813 72/1828 56/1423 25/635 29/737 97/2464

Dimensiones accionamiento hidráulico

Tamaño A B E F G H
pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm.
1/25 4.3/108 7.4/187 4.6/117 2.3/59 4/101 17/432
2/50 6/152 9.5/241 7.3/184 2.9/75 8.3/210 18.4/468
3/75 7.5/191 10.6/270 9/229 4/102 6.6/168 19.6/497
4/100 9/229 12.4/314 10.4/264 4.3/108 6.7/170 23.1/587
6/150 11/279 16.6/422 14.6/371 6.2/157 9.4/238 30.2/767
8/200 13.5/343 22/559 17.5/445 8.3/210 11/279 35.6/903
H
10/250 16/406 30/762 21.5/546 9.8/248 12.5/318 40.8/1035
12/300 19/483 36/914 25.3/641 11.1/283 14.1/359 51.8/1314 G
14/350 21/533 42/1067 29.5/749 12/283 19.6/497 54.3/1380
A
16/400 23.5/597 48/1219 36/914 17/432 19.5/495 66.4/1686
F
18/450 25/635 54/1371 43.3/1100 17.1/434 16.3/413 66.3/1684
20/500 27.5/699 60/1524 48/1219 19.5/495 21/533 80.9/2054
24/600 32/813 72/1828 56/1423 25/635 29/737 97/2464 E B
30/750 39/984 89/2250 61/1550 25/635 24/610 84/2134
32/800 42/1061 95/2400 65/1650 26/665 25/640 86/2184

Dimensiones caja de engranajes

Tamaño A B C E F G H
pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm.
12/300 19/483 36/914 18/457 25.3/641 11.1/283 14.1/359 54/1448
C
14/350 21/533 42/1067 18/457 29.5/749 12/305 19.6/497 60/1524
16/400 23.5/597 48/1219 20/508 36/914 17/432 19.5/495 73/1854
18/450 25/635 54/1371 20/508 43.3/1100 17.1/434 16.3/413 73/1854 H
20/500 27.5/699 60/1524 24/640 48/1219 19.5/495 21/533 86/2184 G
24/600 32/813 72/1828 24/610 56/1423 25/635 29/737 101/2566 A
F

E B

Nota 1 : Las dimensiones indicadas aquí son sólo informativas. Recomendamos solicitar plano certificado para construcción.
Nota 2 : Extremos bridados para calzar ANSI clase 150#. Otras opciones están disponibles bajo requerimiento.
Válvulas Pinch para Aplicaciones Abrasivas
OMEGA.

La válvula OMEGA de cuerpo abierto es la

versión económica de la válvula pinch Sigma,
y está diseñada tanto para aplicaciones con
pulpas abrasivas y/o corrosivas con sólidos en
suspensión en operación On/Off o como válvula
de control de flujo por estrangulamiento.
El diseño a paso completo permite el flujo a través de la Beneficios del Diseño
válvula en uno u otro sentido sin ninguna obstrucción.
• Diseño robusto.
Sólo la manga elastomérica intercambiable está en
• Manga elastomérica reforzada.
contacto con el fluido de proceso. Los otros componentes
• Manga de paso recto total o versiones reducidas
internos de la válvula están aislados de cualquier
para modulación.
contaminación.
• Sin sellos en vástago, sin empaques.
Características • Baja turbulencia, bajas pérdidas por fricción.
• Recambio de manga renueva la válvula a bajo costo.
• Tamaños disponibles: Desde 1” hasta 36”.
• Manga intercambiable resistente a la abrasión.
• Opciones operación On /Off o Modulante.
• Opciones Manual, Neumática, Hidráulica, Eléctrica,
Caja Reductora.
• Bridas ANSI B16.5 Clase 150# en tamaños hasta 24”.
Tamaños superiores según B16.47 Serie A (MSS SP44).
• Presión Máxima de Trabajo:
150 PSI tamaños 1” a 16”.
125 PSI tamaños desde 18” hasta 24”.
100 PSI tamaños desde 26” hasta 32”.
75 PSI tamaños superiores.

Varias opciones
de actuadores

Cuerpo
abierto

Manga
intercambiable
antiabrasiva

* Opcional:
Válvula modulante
OMEGA

Dimensiones accionamiento manual

Tamaño A B C D E F G H C D
pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm.
1/25 4.3/108 7.4/187 4.5/114 4.6/117 2.3/59 6.5/165 17/432
2/50 6/152 9.5/241 7/178 7.3/184 2.9/75 8.9/225 20.5/521
3/75 7.5/191 10.6/270 9/229 9/229 4/102 10.3/262 21/533
4/100 9/229 12.4/314 9/229 10.4/264 4.3/108 11.9/303 21.9/556
H
6/150 11/279 16.6/422 20/508 12/305 14.6/371 6.2/157 16.1/410 28.9/733 G
8/200 13.5/343 22/559 30/762 20/508 17.5/445 8.3/210 3.2/81 38.4/976
A
10/250 16/406 30/762 30/762 20/508 21.5/546 9.8/248 23/584 42.5/1080
12/300 19/483 36/914 30/762 20/508 25.3/641 11.1/283 26.8/679 47.1/1197 F

E B

Dimensiones accionamiento neumático

Tamaño A B E F G H
pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm.
1/25 4.3/108 7.4/187 4.6/117 2.3/59 4/101 17/432
2/50 6/152 9.5/241 7.3/184 2.9/75 8.3/210 18.4/468
3/75 7.5/191 10.6/270 9/229 4/102 6.6/168 19.6/497
4/100 9/229 12.4/314 10.4/264 4.3/108 6.7/170 23.1/587
6/150 11/279 16.6/422 14.6/371 6.2/157 9.4/238 30.2/767 H
8/200 13.5/343 22/559 17.5/445 8.3/210 11/279 35.6/903 G
10/250 16/406 30/762 21.5/546 9.8/248 12.5/318 40.8/1035
12/300 19/483 36/914 25.3/641 11.1/283 14.1/359 51.8/1314 A
14/350 21/533 42/1067 29.5/749 12/305 19.6/497 54.3/1380 F
16/400 23.5/597 48/1219 36/914 17/432 19.5/495 66.4/1686
18/450 25/635 54/1371 43.3/1100 17.1/434 16.3/413 66.3/1684
E B
20/500 27.5/699 60/1524 48/1219 19.5/495 21/533 80.9/2054
24/600 32/813 72/1828 56/1423 25/635 29/737 97/2464

Dimensiones accionamiento hidráulico

Tamaño A B E F G H
pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm.
1/25 4.3/108 7.4/187 4.6/117 2.3/59 4/101 17/432
2/50 6/152 9.5/241 7.3/184 2.9/75 8.3/210 18.4/468
3/75 7.5/191 10.6/270 9/229 4/102 6.6/168 19.6/497
4/100 9/229 12.4/314 10.4/264 4.3/108 6.7/170 23.1/587
6/150 11/279 16.6/422 14.6/371 6.2/157 9.4/238 30.2/767
8/200 13.5/343 22/559 17.5/445 8.3/210 11/279 35.6/903 H
10/250 16/406 30/762 21.5/546 9.8/248 12.5/318 40.8/1035 G
12/300 19/483 36/914 25.3/641 11.1/283 14.1/359 51.8/1314 A
14/350 21/533 42/1067 29.5/749 12/283 19.6/497 54.3/1380
F
16/400 23.5/597 48/1219 36/914 17/432 19.5/495 66.4/1686
18/450 25/635 54/1371 43.3/1100 17.1/434 16.3/413 66.3/1684
20/500 27.5/699 60/1524 48/1219 19.5/495 21/533 80.9/2054 E B
24/600 32/813 72/1828 56/1423 25/635 29/737 97/2464
30/750 39/984 89/2250 61/1550 25/635 24/610 84/2134
32/800 42/1061 95/2400 65/1650 26/665 25/640 86/2184

Dimensiones caja de engranajes

Tamaño A B C E F G H
pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm.
12/300 19/483 36/914 18/457 25.3/641 11.1/283 14.1/359 57/1448
14/350 21/533 42/1067 18/457 29.5/749 12/305 19.6/497 60/1524 C
16/400 23.5/597 48/1219 20/508 36/914 17/432 19.5/495 73/1854
18/480 25/635 54/1371 20/508 43.3/1100 17.1/434 16.3/413 73/1854 H
G
20/500 27.5/699 60/1524 24/610 48/1219 19.5/495 21/533 86/2184
24/600 32/813 72/1828 24/610 56/1423 25/635 29/737 101/2566 A
F

E B

Nota 1 : Las dimensiones indicadas aquí son sólo informativas. Recomendamos solicitar plano certificado para construcción.
Nota 2 : Extremos bridados para calzar ANSI clase 150#. Otras opciones están disponibles bajo requerimiento.
Válvulas Pinch para Aplicaciones Abrasivas
OMEGA II.

La válvula está provista de una manga de paso

recto y sección totalmente circular y recambiable
que no obstruye el paso del fluido ni acumula
sedimentos.
Características
• Accionamiento manual mediante volante ascendente.
• Cuerpo abierto fabricado en acero al carbono.
• Cierre mediante mordazas autocentrantes.
• Manga intercambiable de paso recto y circular
fabricada en elastómero reforzado con telas.
• Presión máxima de trabajo 100 PSI. Instalación
entre bridas ANSI B16.5 clase 150#.
• Pintura epóxica adecuada para ambiente
minero/industrial.

Dimensiones OMEGA II (Tamaños disponibles desde 1” hasta 12”)

Tamaño J M D L Peso
Diámetro kg. (aprox.)
1 7 7 5 7 3/8 7
2 10 9 6,5 9 1/2 14
3 13 11 8,5 10 5/8 20
4 19 12 10,5 12 3/8 32
6 28 16 13,5 16 5/8 50
8 25 18 16,5 22 60
10 32 24 20 30 118
12 38 28 23 36 135

Nota : Dimensiones en pulgadas.

Válvulas Pinch para Aplicaciones Abrasivas

DELTA.

Válvula pinch simple y efectiva de accionamiento

neumático, diseñada para aplicaciones
altamente abrasivas de alto rendimiento. La
válvula pinch DELTA tiene un excelente
desempeño y es más económica que otras
válvulas con accionamiento neumático.
Características
• Tamaños disponibles: Desde 1” hasta 12”
• Servicio pesado.
• Mangas intercambiables resistentes a la abrasión.
• Bridas ANSI B16.5 Clase 150#.
Válvulas para Aplicaciones Abrasivas
AUTOBALL.

Válvula check de tres vías de servicio pesado,

especialmente diseñada para ser instalada en Cómo opera la AUTOBALL
líneas con bombas stand by, reemplazando
• Cuando la bomba inactiva
costosas instalaciones con válvulas actuadas.
comienza, la bola es forzada hacia
Esta válvula es auto-operada mediante
la entrada inactiva (Fig. 1 y Fig. 2).
el diferencial de presión en línea.
• Se requiere una adecuada altura
Características
de cabeza sobre la válvula para
• Tamaños disponibles: Desde 3” hasta 24”. asegurar que la bola esté asentada
• Servicio pesado. firmemente.
• Con revestimiento interior antiabrasivo.
• Ambas bombas pueden ser
• Opera mediante diferencial de presión.
operadas simultáneamente (Fig. 3).
• Extremos con bridas ANSI Clase 150# o uniones
Victaulic.
• Presión máxima de trabajo:
150 psi para tamaños entre 3” y 6”.
100 psi para tamaños entre 8” y 14”.
75 psi para tamaños superiores.

Figura 1 Figura 2 Figura 3

Dimensiones AUTOBALL
Tamaño A B C D E
pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm. pulg./mm.
3/80 17/434 8.25/210 13.6/346 3/76 8.4/213
4/100 19.5/495 10.187/259 14/356 4/102 9.5/240
6/150 25/635 13.25/337 16.7/426 6/152 12/305
8/200 32.4/822 16.75/425 20/508 8/203 13.4/340
10/250 34.8/886 19.25/489 23/584 10/254 16.4/416
12/300 41.75/1060 22.5/572 26.75/679 12/305 19/487
14/350 44/1116 23.75/603 28.6/727 14/356 21.5/548
16/400 49.5/1257 27.5/699 33/840 16/406 24/610
18/450 70/1778 33/838 40.7/1034 18/457 31.2/794
20/500 66/1676 31.4/797 40.5/1029 20/508 30/762
24/600 71.1/1807 38.75/984 42.5/1080 24/610 34/864

Nota 1 : Las dimensiones indicadas son sólo informativas. Para construcción solicite planos certificados.
Unidades Hidráulicas HPU para accionamiento de válvulas.

Unidades Hidráulicas Estacionarias HPU

especialmente diseñadas para aplicaciones de
servicio pesado según requerimientos
industriales y mineros.
Características
• Panel de Control NEMA 4 como estándar, NEMA 4X
como opcional.
• Orejas de izaje, bandeja de derrames.
Opcionales
• Acumuladores de Nitrógeno como energía de
respaldo.
• Fieldbus, Profibus, etc.
• Actuación para válvulas pinch modulantes.
• Unidades diseñadas para actuar válvulas mineras.
• Experiencia en requerimientos mineros.
• Diseñadas para operaciones mineras.

Ventajas
• Especialmente diseñadas para accionamiento de
válvulas en aplicaciones mineras.
• Testeadas y calibradas en fabrica previo al despacho.
• Un solo proveedor con experiencia para paquete
completo de válvulas y HPU's.
Soluciones a medida para su planta minera.

Válvulas de Tapón o Dart Para nuestras válvulas de cuchillo ISOGATE® y

pinch OMEGA / SIGMA también ofrecemos
Tenemos más de 30 años de experiencia en la
soluciones especiales.
fabricación de válvulas de Tapón o Dart.
• Cuchillos revestidos en PTFE para aplicaciones
Para cotizar su requerimiento utilizamos la siguiente
donde sólidos o cristales se adhieren en la cuchilla.
nomenclatura: Diámetro (en pulgadas) x largo
• Límites de carrera NEMA 4X, aislados del medio
(en milímetros) x carrera (milímetros), Tipo
ambiente húmedo y polvoriento, típico de plantas
de accionamiento (Neumático, Hidráulico,
mineras.
Eléctrico, Caja de Engranajes).
• Accionamiento neumático / manual-hidráulico.
Ejemplo: • Sensor de posición lineal aislado del medio ambiente
húmedo y polvoriento, típico de plantas mineras.
Válvula de tapón VULCO de 24" x 2200 mm. largo x
800 mm. carrera con accionamiento neumático.
La mejor solución en baterías de hidrociclones.
Sistema de control electroneumático.
Válvulas de Compuerta
Diseñamos caso a caso, según dimensiones de cliente
para instalación.
WARMAN® Centrifugal Slurry Pumps
GEHO® PD Slurry Pumps
LINATEX® Rubber Products
ENDURON® Comminution Equipment
KHD® High Pressure Grinding Rolls
VULCO® Wear Resistant Linings
GALIGHER® Centrifugal Slurry Pumps
CAVEX® Hydrocyclones
FLOWAY® PUMPS Vertical Turbine Pumps
ISOGATE® Slurry Valves
MULTIFLO® Mine Dewatering Solutions
HAZLETON® Specialty Slurry Pumps
LEWIS® PUMPS Vertical Chemical Pumps
WEIR MINERALS SERVICES TM

Marca Representada

www.weirminerals.com

Nuestras Oficinas de Ventas y Servicios en Latinoamérica

Chile
Iquique
Barrio Industrial, Ruta A-616, Lote 4
Manzana 5, Alto Hospicio
Teléfono: +56 (57) 249 0645
e-mail: vulcoiquique@weirminerals.cl
Antofagasta
Radomiro Tomic 7585
Teléfonos: +56 (55) 288 3910
+56 (55) 288 3940
e-mail: vulcoantofagasta@weirminerals.cl
Calama
Parque Industrial APIAC, Sitio Nº10
Camino Antofagasta s/n
Teléfono: +56 (55) 231 4932
Fax: +56 (55) 231 0206
e-mail: vulcocalama@weirminerals.cl
Copiapó
Ruta 5 Acceso Sur Nº425
Block 2, Módulos 1-8
Teléfono: +56 (52) 221 4943
Fax: +56 (52) 221 4944
e-mail: vulcocopiapo@weirminerals.cl
La Serena
Eduardo de la Barra 251, Interior
Teléfono: +56 (51) 221 8125
Fax: +56 (51) 221 8183
e-mail: vulcolaserena@weirminerals.cl
Concepción
Mac-Iver 1771
Teléfono: +56 (41) 223 7475
Fax: +56 (41) 223 3036
e-mail: vulcoconcepcion@weirminerals.cl
Perú
Lima
México
Av. Separadora Industrial 2201
Urbanización Vulcano Nafta 775
Ate, Lima, Perú Parque Stiva Aeropuerto
Teléfono: +51 (1) 618 7575 Apodaca, Nuevo León, México
Fax: +51 (1) 618 7576 Teléfono: +52 (81) 8131 2400
e-mail: ventas@weirminerals.com.pe Fax: +52 (81) 1351 9544/43
e-mail: ventasmexico@weirminerals.com.mx
Cajamarca
Av. Evitamiento Norte 302 Venezuela
Cajamarca, Perú
Intersección de la Transversal “E” y la
Teléfono: +51 (76) 343 859
Calle Nº 6, Número Parcelario 321-12-01
Fax: +51 (76) 348 028
Unidad de Desarrollo 321, Ciudad Guayana
e-mail: ventas@weirminerals.com.pe
Municipio Caroní del Estado Bolívar, Venezuela
Arequipa Teléfono: +58 (286) 717 3646
Urb. Industrial Cayro Fax: +58 (286) 718 9560
Manzana “D”, Lote 8 e-mail: weirvenezuela@weirminerals.com.ve
Arequipa, Perú
Argentina
Teléfono: +51 (54) 465 353
Fax: +51 (54) 463 131 Centro de Servicios
e-mail: ventas@weirminerals.com.pe Ruta 40 Nº 6431 Sur (Colectora Oeste)
Departamento Pocito
Brasil
Provincia de San Juan, Argentina
Av. José Benassi 2151, Cond. Indl. FAZGRAN Teléfono: +54 (264) 428 1333
Cep: 13213-085, Jundiaí, SP, Brasil e-mail: weirvulco@weirminerals.com.ar
Teléfono: +55 (11) 2448 9200
Colombia
Fax: +55 (11) 2448 9211
e-mail: weirbrasil@weirbrasil.com.br e-mail: ventas@weirminerals.com.co

Weir Minerals Latin America Excellent

Minerals
Solutions
Casa Matriz
Weir Minerals Chile Tel: +56 (2) 2754 2200
Av. San José 0815, San Bernardo ventas@weirminerals.cl
Santiago, Chile www.weirminerals.com