Universidad Autónoma del Estado de

México
Facultad de Química

Licenciatura en Ingeniería Química

Dinámica e Instrumentación

8vo semestre

Tarea 2: Simbología, Normas y Sistemas de

Unidades

Elaborado por Ortiz Valdés Víctor Manuel A.

15 de Febrero de 2021

1
Tarea 2: Simbología, normas y

sistemas de unidades.

Introducción
En instrumentación y control, se emplea un sistema especial de símbolos con el
objeto de transmitir de una forma más fácil y especíca la información. Esto es in-
dispensable en el diseño, selección, operación y mantenimiento de los sistemas de
control. Para designar y representar los instrumentos de medición y control se em-
plean normas muy variadas que a veces varían de industria en industria. Esta gran
variedad de normas y sistemas utilizados en las organizaciones industriales indica la
necesidad universal de una normalización en este campo.
A continuación se resumen algunas de las más importantes para nosotros[Itoinstrumentación, ]

Deniciones y Ejemplos:
ISA (Instrument Society of America)
Estas normas tienen como objetivo principal, representar el funcionamiento de
un sistema a partir de un diagrama o plano, que posee un conjunto de símbolos
utilizados para la designación de instrumentos de control y medición de señales que
representan cada uno de los elementos de dicho sistema, con el n de que puedan ser
comprendidas de forma singular y de manera efectiva.
ISA Es una organización educativa sin nes de lucro, su primer nombre fue Instru-
ment Society of America. Pronto fue vista como un valioso recurso profesional para
ingenieros y técnicos que trabajaban primordialmente en procesos industriales.
La norma ISA es conveniente para usar siempre cualquier referencia de un instru-
mento o de una función de sistema de control se requiere para los propósitos de
simbolización e identicación. Pueden requerirse tales referencias para los usos si-

2
guientes, así como otros.

Bocetos del plan.

Ejemplos instrucción.

Papeles técnicos, literatura y discusiones.

Diagramas de sistemas de instrumentación, diagramas de vuelta, diagramas

lógicos.

Descripciones funcionales.

Diagramas de ujo: Procesos, Mecánicos, Ingeniería, Sistemas, que Conduce

por tuberías (el Proceso) e instrumentación.

Dibujos de construcción .

Especicaciones, órdenes de compra, maniestos, y otras listas .

Identicación (etiquetando) de instrumentos y funciones de control.

Instalación, operación e instrucciones de mantenimiento, dibujos, y archivos.

Los métodos de simbolismo e identicación dados en este estándar son aplicables

en todas las clases de instrumentación de control y medición. Pueden ser usados no
sólo para describir instrumentos discretos y sus funciones, sino también para describir
las funciones análogas de sistemas, los cuales son denominados display compartido,
control compartido, control distribuido y control de cálculo.[Torres, ]
En el estándar ANSI/ISA-S5.1 se ilustran un número ilimitado de ejemplos para el
diseño e identicación de los sistemas e instrumentos, así como su representación
gráca mediante símbolos.
La identicación de un instrumento es una combinación de literales y números en
donde a cada instrumento o función se le designa un código alfanumérico o número
de identicación, de tal manera que de izquierda a derecha se tienen las literales y
enseguida la numeración designada, ver gura 1.
La tabla 4.1 del estándar ANSI/ISA-S5.1 muestra la identicación de letras y
sirve para identicar el instrumento con letras como iniciales para determinar su
identicación funcional.
La tabla 4.1 especíca las 2 primeras columnas para letras, la primera columna
identicará la variable a medir y si es necesario adicionar otra literal que indique

3
una modicación de la variable a medir, la encontramos en la segunda columna. Por
ejemplo, si se tiene un indicador de presión diferencial, el modicador de la variable
presión, es tener una diferencial de presión (D) y una indicación de la diferencial de
presión (I), que es la tercer columna como una función de lectura/pasiva, por tanto
la identicación con literales del instrumento sería PDI.

Las letras sucesivas que identican al instrumento se encuentran en las columnas

3, 4 y 5 de la tabla 4.1 del estándar.

En la columna 3 se indica una función de lectura/pasiva del instrumento que pue-

de ser una alarma, indicador, vidrio, un oricio de restricción (FO), una tendencia o
registro (R), una conexión de prueba(P), una sonda o un pozo en termopozos (TW),
etc.

En la columna 4 se dene la función de salida/activa de un instrumento por ejem-

plo para una Válvula de Control de presión, la identicación con literales es PV en
donde la literal V indica que se trata de una válvula de Control la cual es una función
de salida/activa.

En la columna 5, se especíca un modicador de función, a las funciones de la

columna 3 y 4, como variable de presión, ejemplo alta presión (H), o muy alta presión
(HH), o muy baja presión (LL).[Moya, 2019]

Éste es solo un ejemplo del tipo de especicaciones que aparecen en la norma, las
tablas pueden ser como la gura 1

4
Figura 1: Símbolos de Identicación de elementos nales de control en norma ISA

Después de respetar todos los parámetros, el diagrama nal puede ser como el
siguiente:

5
 Figura 2: Ejemplo de diagrama siguiendo la norma ISA

DIN (Deustcher Industrie Normen)

La labor de DIN es fomentar, organizar, dirigir y moderar las actividades de
normalización y especicación de procedimientos sistemáticos para el benecio de la
sociedad.
Las normas de DIN de mayor uso son: [Durán, 2017]

DIN 16: Normaliza la letra inclinada. (Fig.3)

NID 17: Normaliza la letra vertical.(Fig.3)

DIN 476: Trata los formatos de papel, ha sido adoptada por la mayoría de los
organismos nacionales de normalización.(Fig.4)

6
 Figura 3: Estandarización de letras según DIN

Figura 4: Estandarización de dimensiones de papel según DIN

7
IEC (International Electrotechnical Comission)
Fue fundada en 1906, la IEC es la Organización de Normalización Internacional
pionera a nivel mundial en la preparación y publicación de normas internacionales
en el ámbito eléctrico, electrónico y tecnologías relacionadas. Éstas tecnologías en
su conjunto se conocen como electrotecnia. Las normas y publicaciones IEC son
referencia para su adopción a nivel Nacional y están basadas en el consenso. Los
miembros de la IEC son los comités nacionales de cada país miembro. En nuestro
país se le conoce como: Comité Electrotécnico Mexicano para la atención a la IEC
(CEM/IEC).
México ha adoptado 443 normas de IEC, como ejemplo: [Pacheco, 2007]

IEC60335-1: Seguridad en aparatos electrodomésticos y similares.

IEC61000-4: EMC pruebas y técnicas de medición.

IEC62301: Aparatos electrodomésticos y similares, métodos de medición de la

potencia en espera.

NOM-Z-61-1987 (Norma Ocial Mexicana)Símbolos e identi-

cación de instrumentación
Esta norma publicada en el diario ocial de la federación el 2 de Julio de 1986
establece un sistema uniforme para presentar los instrumentos y sistemas que se usan
para la medición y control, para lo cual se elaboró un método de representación que
incluye símbolos y un código de identicación. Esta norma fue pensada para usarse
en industria, aunque se pretende que sea general para que incluso se pueda usar en
campos más especícos.
La norma es apropiada para utilizarse en:

Diagramas de Flujo.

Diagramas de Proceso.

Diagramas Mecánicos.

Diagramas de Sistemas de Instrumentación.

Especicaciones.

Requisiciones de cotización.

8
 Órdenes de Compra.

Dibujos de Construcción.

Literatura y artículos técnicos.

Etiquetado de Instrumentos.

Instructivos de Instalación, Operación y Mantenimiento.

Dibujos y Registros de Instalación, Operación y Mantenimiento.

En la NOM se hace referencia a algunos conceptos que ya estudiamos en las tareas

anteriores, con respecto al sistema de identicación cada instrumento debe ser iden-
ticado primero por un sistema de letras que se muestra en la gura 5, y después se
acompaña por un número que suele ser común para los sistemas restantes del mismo
circuito, además puede incluir un código adicional que lo designa por área o planta.
La primer letra de identicación debe seleccionarse de acuerdo con la variable me-
dida inicial y no la manipulada, mientras que las letras siguientes designan una o
más funciones pasivas o las funciones de salida, además de que se pueden usar letras
modicantes que pueden modicar tanto a la primera como a la segunda letra. En
cuanto al orden, se inicia con la primer letra, seguida de funciones pasivas y al nal
las de función de salida, la C debe preceder a V y los modicantes van después de
las letras que modican. El número de letras deberá ser menor a 4.
Si un instrumento efectúa dos o más funciones pueden escribirse juntos sus códigos
de identicación separados por una diagonal (/).
Para diagramas de ujo de proceso u otros diagramas donde se representen únicamen-
te las funciones nales necesarias para la operación del proceso en sí pueden omitirse
la instrumentación intermedia y otros detalles. [Diario Ocial de la Federación, 1987]

9
Figura 5: Signicado de Letras de Identicación según NOM-Z-61-1987

10
Para dibujar las líneas se pueden usar las siguientes:

Figura 6: Símbolos de líneas de Identicación según NOM-Z-61-1987

11
Presento como ejemplo el siguiente dti [PEMEX Subdirección de Operaciones y Comercialización, 2

Figura 7: Ejemplo de DTI según NOM-Z-61-1987

12
Bibliografía

[Diario Ocial de la Federación, 1987] Diario Ocial de la Federación (1987). NOM-

Z-61-1897.

[Durán, 2017] Durán, J. (2017). Normas: Normas DIN (Deutsches Institut für Nor-
mung). Technical report.

[Itoinstrumentación, ] Itoinstrumentación. Norma isa | instrumentacion.

[Moya, 2019] Moya, S. (2019). Importancia y Utilización del Estándar ANSI/ISA

S5.1 | ISA Sección Central México.

[Pacheco, 2007] Pacheco, S. (2007). COMITÉ ELECTROTÉCNICO MEXICANO.

Technical report.

[PEMEX Subdirección de Operaciones y Comercialización, 2006] PEMEX Subdi-

rección de Operaciones y Comercialización (2006). Simbología e Identicación de
Instrumentos. (pp.65).

[Torres, ] Torres, A. NORMAS ISA | Lenguaje de programación | Programa de

computadora.

13