IDIOMAS Y MÚSICA.

II CANTALENGUAS
Segunda sesión
Para homogenizar todos los archivos de video de los participantes la organización del II Concurso
CANTALENGUAS ha decidido que los mismos sean entregados en soporte CD o DVD en un
archivo de video AVI codificado con el codec Xvid (http://www.xvid.org/Downloads.43.0.html)
para el video y MP3 para el audio.

El CD o DVD debe ser entregado en el CEP "Luisa Revuelta" en los plazos indicados en las bases
del concurso y deberán indicar rotulados los siguientes datos:
• Centro
• Modalidad de participación
• Título de la canción utilizada

OBJETIVOS.

1. Obtener un archivo de video digital desde un dispositivo de grabación de vídeo.

2. Codificar un video en un archivo digital con unos codecs específicos de audio y video.

PROCEDIMIENTO

TEMA 1. Obtención de un archivo de video digital.

Dependiendo del dispositivo de grabación de video (cámara de video digital, analógica, cámara
fotografica, teléfono movil, camara web, etc.) se nos pueden presentar varios casos que
afrontaremos de forma diferente que podemos resumir en la siguiente tabla:

Caso Método Tipo de soporte Procedimiento

Discos duros o
Dispositivos de Conexión del dispositivo al
tarjetas de
grabación en Copia directa al PC PC mediente USB o Firewire
memoria interna
A discos duros o del archivo obtenido
tarjetas de en el dispositivo Tarjetas de
Utilización de lectores de
memoria memoria
tarjetas conectados al PC
extraibles
Conexión del dispositivo al
Señal digital
Captura de video de PC mediante USB o Firewire
Dispositivos de
B señal digital o Conexión de la señal de
grabación en cinta
analógica Señal analógica video y audio a una
capturadora conectada al PC
Dispositivos de Grabación del video
Disco duro del Conexión del dispositivo al
C grabación directa directamente en el
PC PC mediante USB o Firewire
al PC disco duro del PC

1
Vamos pues, a centrarnos en el soporte de almacenamiento del video del dispositivo de grabación
utilizado. La finalidad de este primer paso es la de conseguir pasar al PC el archivo de video en
formato digital, independientemente del formato que tenga.

A. Dispositivos de grabación en disco duros o tarjetas de memoria.- Podemos encontrar en

este grupo cámaras de vídeo, cámaras fotográficas que graban vídeos, teléfonos con cámara.
La cámara utilizada almacena el video grabado en una tarjeta de memoria. En este caso el
vídeo puede estar en muchos formatos de vídeo digital (MPEG, AVI, MOV, etc.) y el audio
también auque lo normal es MP3.

I. Tarjeta de memoria extraible.

a. Meter la tarjeta de memoria en un lector de tarjetas conectado al PC. A continuación

localizariamos el archivo mediante un explorador del sistema operativo y
copiariamos en una carpeta de nuestro PC.

b. Si no disponemos de lector de tarjetas podemos conectar la cámara al PC

(normalmente por conexión USB) y explorar el contenido de la tarjeta de igual modo
desde el explorador del sistema operativo.

II. Disco duro o memoria interna.

La cámara utilizada almacena el video grabado en la memoria interna de que dispone la

misma. Para pasar el archivo de video al PC conectaremos la cámara al mismo
(normalmente por conexión FIREWIRE o USB) y explorararemos el contenido de la
unidad de memoria desde el explorador del sistema operativo. Hay cámaras que
disponen de un software propio para realizar este proceso.

B. Dispositivos de grabación en cinta.

I. Cámaras digitales.

Dispositivos: Cámaras de vídeo digital DV

La cámara utilizada almacena el vídeo grabado en una cinta de video digital DV. Este
tipo de cámaras suelen utilizar conexión FIREWIRE (también llamado iLink o
IEEE1394) para pasar la información de audio y video al PC. Aunque a veces dispongan
tambien de conexión USB 2.0, no siempre pueden pasar el video digital por esta ultima
conexión. Los pasos a seguir en este caso serían:

a. Encender y conectar la cámara al PC.- tendremos que instalar drivers del dispositivo
si fuese necesario. En caso de utilizar Windows normalmente el propio sistema
operativo reconoce la conexión. Si no lo reconociese tendriamos que instalar los
drivers desde los Cds que vienen con nuestra cámara. Una vez conectada la cámara y
reconocida por el PC vamos a utilizar un programa para capturar el video.
Normalmente además de los drivesr las cámaras llevan consigo también programas
para la realización de este cometido. Si se tienen instalados (o normalmente utilizan
otro programa para hacerlo) pueden hacer la captura del video con los mismos. Para

2
 los casos en los que no se disponga de ningún programa para la captura,
explicaremos a continuación como hacerlo con el programa gratuito VirtualDub que
se puede conseguir en el siguiente enlace: http://www.virtualdub.org/download.html

EN WINDOWS

b. Una vez que ejecutamos VirtualDub elegimos desde el menú la opción

File>Capture AVI

1.3.3 En la ventana que nos aparece (Capture mode) vamos a configurar primero el
dispositivo por el que vamos a introducir el vídeo (nuestra cámara conectada). Para
ello lo seleccionaremos desde el menú Device> (nuestra cámara debe estar en una
lista que aparece en la parte inferior de este menú).

3
1.3.4 Una vez seleccionada la cámara de la lista nos debe aparecer la imagen que
esté reproduciendo la cámara. A continuación vamos a definir la carpeta donde
vamos a grabar el vídeo asi como su nombre de archivo. Para ello seleccionamos
desde el menú File>Set capture file... situaremos el vídeo al comienzo del
fragmento que queremos pasar al PC.

1.3.5 Ahora solo nos queda reproducir el vídeo y seleccionar desde el menú
Capture>Capture video. Cuando finalice de reproducirse el fragmento
seleccionaremos Capture>Stop Capture.

4
 II. Cámaras analógicas.

Este caso es muy parecido al caso anterior (B-I). Se diferencia en que las conexiones en
lugar de ser FIREWIRE serán RCA, EUROCONECTOR o S-VIDEO. Normalmente
suelen ser tres clavijas RCA (amarilla para video, blanca y roja para sonido estéreo).
Otro factor a tener en cuenta es que tenemos que disponer en el PC de una capturadora
de video analógico que tenga alguna de las entradas antes mencionadas.

Desde aquí el proceso es el mismo que en el caso anterior (ver desarrollo en B-I):

a. Conectar la cámara a la capturadora analógica y esta ultima al PC.

b. Ejecutar VirtualDub y entrar en modo captura.
c. Seleccionar el dispositivo de captura (en este caso la capturadora porque la cámara
no aparecerá como tal).
d. Definir la carpeta y nombre del archivo de video que vamos a grabar.
e. Reproducir el video y grabar.
f. Detenerlo al finalizar.

Izquierda: Clavijas RCA para audio y video. Derecha: Ejemplo de capturadora USB de video analógico.

C. Dispositivos de grabación directa al PC

En este apartado podriamos incluir también a cualquiera de los dispositivos anteriores. La única
diferencia es que en lugar de grabar en el propio dispositivo grabariamos directamente en el
disco duro del PC.

Cualquier cámara conectada al PC y reconocida por el VirtualDub nos mostrará en el modo de

captura la imagen que está retransmitiendo con lo que con los mismo pasos anteriores podemos
capturarla directamente al PC.

5
TEMA 2. Conversión del archivo de video digital a un determinado formato.

Para la conversión del archivo de video digital que tenemos en el PC al formato AVI (Xvid) vamos
a utilizar el programa gratuito Avidemux (http://fixounet.free.fr/avidemux/download.html)
disponible en WINDOWS, LINUX y MacOS X. Una vez que lo ejecutamos realizaremos el
siguiente proceso:

• Abrimos el archivo de vídeo.- Desde el menú Archivo>Abrir

• Configuramos el formato de salida. - Una vez abierto el video, en la parte izquierda de la

pantalla podemos observar tres zonas (Vídeo, Sonido y Formato) que tenemos que
configurar de la siguiente manera:
◦ Vídeo.- selecionamos MPEG-4 ASP (Xvid4)
▪ A continuación hacemos clic en el botón
Configure que está justo debajo de
nuestra selección. En la pestaña Main,
seleccionaremos en Encoding Mode la
opción Two Pass – Video Size y
dejaremos la opción Target video size
(MB) en 700.

6
 ◦ Sonido.- MP3 (LAME)
▪ A continuación hacemos clic en el
botón Configure que está justo
debajo de nuestra selección. En la
opción Bitrate cambiaremos el
valor a 192.

◦ Formato.- seleccionamos AVI quedando de esta manera:

Antes de comenzar el proceso de codificación podemos "arreglar" el comienzo y el final del video
utilizando la barra de tiempo de nuestro video situada en la parte inferior.

Para descartar del video los fragmentos que no queremos que aparezcan haremos lo siguiente:
1. Desplazamos el indicador de posición de tiempo hasta el comienzo del fragmento
que queremos descartar.

2. Marcamos como inicio dicho punto del video pulsando el botón "A"

7
 3. Volvemos a desplazar el indicador de posición de tiempo hasta el punto final de
dicho fragmento y pulsamos el botón "B".

4. Veremos como dicho fragmento queda seleccionado.

5. Para borrar dicho fragmento pulsaremos la tecla SUPRIMIR.

Una vez configurado y recortado solo nos queda comenzar el proceso de conversión desde el menú
Archivo>Guardar>Guardar Vídeo (File >Save>Save video). NOTA: Al ponerle el nombre al
archivo hay que ponerle también la extensión AVI manualmente. (Ejemplo: mivideo.avi )

Una vez indicada la carpeta y nombre de archivo comenzará el proceso de conversión que durará
unos minutos ependiendo de la potencia de nuestro PC y el tamaño y complejidad del video. En
dicha ventana de información tenemos la opción para que el PC se desconecte automáticamente
cuando el proceso finalice señalando Shut down computer when finished.