Un monstruo en el pastel. (The monster in the cake).

Todos los fines de semana mi mamá hace una torta de chocolate muy sabrosa.
Pero cuando lo lleva a la mesa, siempre descubre un pellizco muy pequeño. Como
el primer sospechoso es mi hermano mayor, porque le gusta mucho el chocolate,
mi mamá lo vigiló un sábado. Pero en todo el día mi hermano mayor no entró en la
cocina y la torta igual apareció pellizcada. Entonces el siguiente sospechoso pasó
a ser mi hermano menor.

El sábado siguiente, mamá apenas se descuidó un instante en que atendió una

llamada de la abuela y, cuando fue a la cocina, ya la torta estaba pellizcada. Ese
día, en el almuerzo, mamá dijo que la torta no tenía que pellizcarse antes de ser
servido, porque se veía mal. Pero, mientras nos daba su discurso, miraba
directamente a mi hermano menor. Los dos sábados que vinieron a continuación
mi hermano menor se defendía diciendo: “Mami, ¿tú tienes pruebas de que fui yo?

Un día, mamá cambió de táctica y, como otras veces, dejó la torta en la cocina.
Por supuesto, cuando fue a buscarlo para servirlo, en un borde estaba el pellizco.
Entonces dijo: “En esta torta metí un monstruo, para que me dijera quién fue”. Mi
hermano respondió: “Mami, si en la torta metiste un monstruo, cúlpalo a él, no a
mí".

Every weekend my mom makes a very tasty chocolate cake. But when she takes it
to the table she always discovers a very small pinch. As the first suspect is my
older brother because he likes chocolate a lot, my mom watched him on Saturday.
But all day, my older brother did not enter the kitchen and the cake same appeared
pinched. Then the next suspect became my younger brother.

The next Saturday, Mom just neglected a moment when she attended a
grandmother’s call and, when she went to the kitchen, the cake was pinched. That
day, at lunch, Mom said the cake did not have to pinch before being served,
because it looked bad. But, while he gave us her speech, he looked directly at my
younger brother. The next two Saturdays my younger brother defended himself
saying: “Mommy, do you have evidence that I was?”

One day, mom changed tactic and, like other times, left the cake in the kitchen. Of
course, when I went to look for it to serve it, on an edge was the pinch. The she
said: “In this cake, I put a monster, so that he told me who was”. My brother
replied: “Mommy, if in the cake you put a monster, to blame him, not me”.