Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ManProg 728ULT
ManProg 728ULT
RECONOCIMIENTO DE ZONAS
Teclado
Zona 1 = Zona 5 Zona 9
Zona 2 = Zona 6 Zona 10
PROGRAMACIÓN SECUENCIAL
Este es un método alternativo a la Programación Direccional (ver página 2). Las Direcciones 000 a 043 y 300 a 527 son agrupadas en 67
secciones donde cada sección contiene cuatro direcciones (i.e. sección 00 = direcciones 000 a 003). La utilización de este método permite
programar 8 dígitos (4 direcciones) sin tener que salir y volver a ingresar direcciones.
Cada tecla en las dos primeras líneas del teclado representan un valor específico cuando la
tecla está iluminada, como se indica arriba. Si la tecla está apagada, ésta equivale a 0. La
suma de los valores de las teclas encendidas en la primera línea corresponde al segundo
dígito hexadecimal. La suma de los valores de las teclas encendidas en la segunda línea
corresponde al primer dígito hexadecimal como se indica en el ejemplo de abajo.
= Segundo dígito = 8 + 2 = 10
= Primer dígito = 4 + 2 = +1
Ingrese FF para programar el código de reporte de fábrica de Ademco Contact ID cuando se use Ademco Contact ID
(códigos programables) o formatos de reporte de Buscapersonas.
Si se selecciona el Formato Contact ID (todos los códigos), las direcciones 300 a 527 (secciones 11 a 67) no tienen que ser
programadas. Para seleccionar Contact ID (todos los códigos) se debe poner la tecla [10] en la sección 09/dirección 038 en
ambos números de central receptora (ver página 4).
___ / ___ Código Usuario 3 304 ___ / ___ Código Usuario 27 328
___ / ___ Código Usuario 4 305 ___ / ___ Código Usuario 28 329
12 ___ / ___ Código Usuario 5 306 18 ___ / ___ Código Usuario 29 330
___ / ___ Código Usuario 6 307 ___ / ___ Código Usuario 30 331
___ / ___ Código Usuario 7 308 ___ / ___ Código Usuario 31 332
___ / ___ Código Usuario 8 309 ___ / ___ Código Usuario 32 333
13 ___ / ___ Código Usuario 9 310 19 ___ / ___ Código Usuario 33 334
___ / ___ Código Usuario 10 311 ___ / ___ Código Usuario 34 335
___ / ___ Código Usuario 11 312 ___ / ___ Código Usuario 35 336
___ / ___ Código Usuario 12 313 ___ / ___ Código Usuario 36 337
14 ___ / ___ Código Usuario 13 314 20 ___ / ___ Código Usuario 37 338
___ / ___ Código Usuario 14 315 ___ / ___ Código Usuario 38 339
___ / ___ Código Usuario 15 316 ___ / ___ Código Usuario 39 340
___ / ___ Código Usuario 16 317 ___ / ___ Código Usuario 40 341
15 ___ / ___ Código Usuario 17 318 21 ___ / ___ Código Usuario 41 342
___ / ___ Código Usuario 18 319 ___ / ___ Código Usuario 42 343
___ / ___ Código Usuario 19 320 ___ / ___ Código Usuario 43 344
___ / ___ Código Usuario 20 321 ___ / ___ Código Usuario 44 345
16 ___ / ___ Código Usuario 21 322 22 ___ / ___ Código Usuario 45 346
___ / ___ Código Usuario 22 323 ___ / ___ Código Usuario 46 347
___ / ___ Código Usuario 5 356 ___ / ___ Código Usuario 29 380
___ / ___ Código Usuario 6 357 ___ / ___ Código Usuario 30 381
25 ___ / ___ Código Usuario 7 358 31 ___ / ___ Código Usuario 31 382
___ / ___ Código Usuario 8 359 ___ / ___ Código Usuario 32 383
___ / ___ Código Usuario 9 360 ___ / ___ Código Usuario 33 384
___ / ___ Código Usuario 10 361 ___ / ___ Código Usuario 34 385
26 ___ / ___ Código Usuario 11 362 32 ___ / ___ Código Usuario 35 386
___ / ___ Código Usuario 12 363 ___ / ___ Código Usuario 36 387
___ / ___ Código Usuario 13 364 ___ / ___ Código Usuario 37 388
___ / ___ Código Usuario 14 365 ___ / ___ Código Usuario 38 389
27 ___ / ___ Código Usuario 15 366 33 ___ / ___ Código Usuario 39 390
___ / ___ Código Usuario 16 367 ___ / ___ Código Usuario 40 391
___ / ___ Código Usuario 17 368 ___ / ___ Código Usuario 41 392
___ / ___ Código Usuario 18 369 ___ / ___ Código Usuario 42 393
28 ___ / ___ Código Usuario 19 370 34 ___ / ___ Código Usuario 43 394
___ / ___ Código Usuario 20 371 ___ / ___ Código Usuario 44 395
___ / ___ Código Usuario 21 372 ___ / ___ Código Usuario 45 396
___ / ___ Código Usuario 22 373 ___ / ___ Código Usuario 46 397
29 ___ / ___ Código Usuario 23 374 35 ___ / ___ Código Usuario 47 398
___ / ___ Código Usuario 24 375 ___ / ___ Código Usuario 48 / 399
(Coacción)
CÓDIGOS DE REPORTE DE ALARMA PARA ZONAS 1 A 10: CÓDS. REPORTE RESTAURACIÓN ALARMA ZONAS 1 A 10:
Sección Sección
Datos Descripción Dirección Datos Descripción Dirección
Secuencial Secuencial
___ / ___ Zona 1 400 ___ / ___ Zona 1 424
___ / ___ Zona 2 401 ___ / ___ Zona 2 425
36 ___ / ___ Zona 3 (fuego direcc. 100) 402 42 ___ / ___ Zona 3 (fuego direcc. 100) 426
___ / ___ Zona 4 403 ___ / ___ Zona 4 427
___ / ___ Fallo de Alimentación CA 499 [2ND]/ [2ND] Uso Futuro 503
___ / ___ Fallo de Alimentación CA 507 ___ / ___ Restauración de SLT 511
Sección
Datos Descripción Dirección
Secuencial
___ / ___ Tarde para armar 516 ___ / ___ Conexión (Espload) 524
___ / ___ Sin movimiento 517 ___ / ___ Cambio de Programa 525
65 ___ / ___ Armado Parcial 518 67 [2ND]/ [2ND] Uso Futuro 526
___ / ___ Armado Reciente 519 [2ND]/ [2ND] Uso Futuro 527
N N
Ver tabla de “SLT” OFF OFF - SLT deshabilitada
[1]
N N
OFF ON - SLT genera sólo fallos
Llave = armado normal [2] Armado En Casa / Sistema A ON OFF - genera alarma si está armada
Armado con Llave N [3] N Habilitado ON ON - alarma silenciosa cambia a audible
Retornar llamada N [4] N Habilitado (dirección 086, tecla [9] debe estar Apagada)
N N
OFF ON - Reporte normal
(1:2) Pulso Europa [10] (1:1,5) Pulso EE.UU
N N
ON OFF - Reporte Dividido* (Alarmas y Sistema)
[11] ON ON - Reporte doble
N N
Ver tabla “Opciones de Reporte”
[12] Secuencia de Marcado del Reporte (tel. no.)
N N
Detector humo de 2 hilos (entrada 3) Habilitado Normal: 1,2,1,2,1,2,1,2, fallo de com.
[EXC]
N N
Dividido*: Alarmas - 1,1,1,1,1,1,1,1, fallo de com.
Pitido de Sirena en armado/desarmado [MEM] Habilitado Sistema - 2,2,2,2,2,2,2,2, fallo de com
Desactivación automática de zona N [FALLO] N Habilitado Doble: 1,1,1,1,1,1,1,1, fallo de com.
2,2,2,2,2,2,2,2, fallo de com
* En alarma, todos los reportes son comunicados al Tel.
TECLA #1 hasta que se desarme el sistema. Una vez desarmado,
088: OFF / ON los reportes del sistema son dirigidos al Tel. #2.
N N
definición de Antisabotaje
Pánico 3 silencioso [6] Fuego zona individual Deshabilitada
Tecla [10] - armado normal N [7] N Habilitado OFF ON - Sin alarma, fallo
N N
Siempre genera código reportado
Tecla [11] - armado en casa o sistema A [8] Habilitado
N N
fallo y alarma, ON OFF - Alarma silenciosa.
Códigos de acceso de 6 dígitos [9] Cód. de acceso de 4 dígitos audible o Fallo y alarma
N N
silenciosa según códigos reportados
[10] definiciones de ON ON - Alarma audible.
N N
Reconocimiento de Sabotaje zona Códigos reportados
[11] Fallo y alarma **
Tono en retardo de salida N [12] N Habilitado
N N
* Excepción: en las zonas de 24 horas, la definición de
Reporte de restaur. zona en corte sirena [EXC] En cierre de zona sabotaje corresponderá a la definición de alarma
N N
audible/silenciosa de las zonas de 24 horas.
Zonas con RFL (1k9) [MEM] Sin RFL
N N
** Las zonas silenciosas generan alarma silenciosa
Siempre reporta desarmado [FALLO] Sólo después de alarma
TECLA
090: OFF / ON
Excluir fallo de CA de avisos de fallos N [2ND] N Habilitado
Zona 4 habilitada* N [1] N Deshabilitado* * NOTA 1: Cuando la ATZ está habilitada (dirección 090
N N
tecla [8] ON) y la zona 3 es definida como zona de fuego, la
Autoarmado = armado normal [2] En Casa / Sistema A
N N
zona 4 debe ser deshabilitada.
Reporte de prueba automática / Tiempo [3] En horas
de Fallo sin Cierre en días
Impedir armado en fallo de batería N [4] N Habilitado
Impedir armado en fallo de sabotaje** N [5] N Habilitado**
Sin exclusión de sabotaje N [6] N Antisabotaje sigue definición de exclusión de zona
Cableado zona doblada (ZTA) en serie N [7] N Paralelo
Zona doblada (ZTA) N [8] N Habilitado ** NOTA 2: Sólo instalador puede borrar fallo de sabotaje
Aviso de fallo audible N [9] N Habilitado
Coacción N [10] N Habilitado
Supervisión de zona de teclado 1 N [11] N Habilitado
Supervisión de zona de teclado 2 N [12] N Habilitado
Bloqueo de código maestro N [EXC] N Habilitado
Formato de busca. (espera retardo) N [MEM] N Marcado personal (durante el retardo)
Sólo reporta alarmas a buscapersonas N [FALLO] N Todos los eventos
No use la función de Zona Inteligente y un retardo de entrada en la misma zona, de lo contrario podría ocurrir una alarma
cuando un usuario intente desarmar el sistema. Las zonas que no fueron seleccionadas en las direcciones 100 a 112
cambian a zonas de “Retardo 1”.
[9] Programación de Hora del Autoarmado Cód. del Instalador, Maestro o de Usuario 1
Tecla [9] parpadea. Entre 2 dígitos para hora (00 a 23) y 2 dígitos para minutos (00 a 59).
[FALLO] Llamar a Espload Mediante el Teléfono Cód. del Instalador, Maestro o de Usuario 1
Identificador de Central y Contraseña de PC (direcciones 004 a 007 en página 2) y número
de teléfono de computadora (direcciones 008 a 015 en página 3) deben ser programados.
Sección [040] Grupo de eventos Sección [042] Subgrupo de eventos Sección [039] Opciones de PGM
[040] [042] [039] Dato, sumar digitos de opciones
Dato Grupo Dato Subgrupo Dato No Nc O Y Todas Nor Tiem
0/0 DESHABILITADA _/_ Indiferente _/_ 0 8 0 1 2 0 4
2/5 FALLOS 1 _/4 Bateria baja ó sin conectar 0 8 0 1 2 0 4
_/2 Fallo de 220 AC 0 8 0 1 2 0 4
_/_ _/1 Cortocircuito en salida auxiliar _/_ 0 8 0 1 2 0 4
4/_ Sirena desconectada 0 8 0 1 2 0 4
2/_ Cortocircuito en salida sirena
2/6 FALLOS 2 _/4 Fallo de comunicación 0 8 0 1 2 0 4
_/2 Perdida de hora 0 8 0 1 2 0 4
_/_ _/1 Fallo de tamper ó cableado _/_ 0 8 0 1 2 0 4
4/_ Fallo de linea telefónica 0 8 0 1 2 0 4
2/_ Zona de fuego abierta 0 8 0 1 2 0 4
3/9 SEGUIMIENTO ZONA _/4 Zona 1 0 8 0 1 2 0 4
_/2 Zona 2 0 8 0 1 2 0 4
_/_ _/1 Zona 3 _/_ 0 8 0 1 2 0 4
4/_ Zona 4 0 8 0 1 2 0 4
2/_ Zona 5 0 8 0 1 2 0 4
1/_ Zona 6 0 8 0 1 2 0 4
3/D SABOTAJES DE ZONA _/4 Zona 1 0 8 0 1 2 0 4
_/2 Zona 2 0 8 0 1 2 0 4
_/_ _/1 Zona 3 _/_ 0 8 0 1 2 0 4
4/_ Zona 4 0 8 0 1 2 0 4
2/_ Zona 5 0 8 0 1 2 0 4
1/_ Zona 6 0 8 0 1 2 0 4
3/1 ZONAS ANULADAS _/4 Zona 1 0 8 0 1 2 0 4
_/2 Zona 2 0 8 0 1 2 0 4
_/_ _/1 Zona 3 _/_ 0 8 0 1 2 0 4
4/_ Zona 4 0 8 0 1 2 0 4
2/_ Zona 5 0 8 0 1 2 0 4
1/_ Zona 6 0 8 0 1 2 0 4
Dato Grupo Dato Subgrupo Dato No Nc O Y Todas Nor Tiem
3/5 ZONAS EN ALARMA _/4 Zona 1 0 8 0 1 2 0 4
_/2 Zona 2 0 8 0 1 2 0 4
_/_ _/1 Zona 3 _/_ 0 8 0 1 2 0 4
4/_ Zona 4 0 8 0 1 2 0 4
2/_ Zona 5 0 8 0 1 2 0 4
1/_ Zona 6 0 8 0 1 2 0 4
2/9 ESTADOS _/2 Armado en casa / Total 0 8 0 1 2 0 4
_/1 Armado forzado / Total 0 8 0 1 2 0 4
_/_ _/4 Memoria de alarma _/_ 0 8 0 1 2 0 4
_/8 Cualquier Armado 0 8 0 1 2 0 4
2/_ Arm. en casa / Total, sin T. salida 0 8 0 1 2 0 4
1/_ Arm. forzado / Total, sin T. salida 0 8 0 1 2 0 4
2/C ALARMAS _/1 Alarma silenciosa 0 8 0 1 2 0 4
_/2 Flash 0 8 0 1 2 0 4
_/_ _/4 Alguna alarma _/_ 0 8 0 1 2 0 4
1/_ Retardo de salida 0 8 0 1 2 0 4
2/_ Retardo de entrada 0 8 0 1 2 0 4
4/_ Alarma de fuego 0 8 0 1 2 0 4
5/B TECLAS ILUMINADAS _/8 Tecla [2ND] 0 8 0 1 2 0 4
_/4 Tecla [1] 0 8 0 1 2 0 4
_/_ _/2 Tecla [2] _/_ 0 8 0 1 2 0 4
_/1 Tecla [3] 0 8 0 1 2 0 4
8/_ Telca [TROUBLE] [FALLO] 0 8 0 1 2 0 4
4/_ Tecla [4] 0 8 0 1 2 0 4
2/_ Tecla [5] 0 8 0 1 2 0 4
Sección [040] Grupo de eventos Sección [042] Subgrupo de eventos Sección [039] Opciones de PGM
Dato Grupo de eventos Dato Subgrupo Dato No Nc O Y Todas Nor Tiem
5/C TECLAS ILUMINADAS _/4 Tecla [7] 0 8 0 1 2 0 4
_/2 Tecla [8] 0 8 0 1 2 0 4
_/1 Tecla [9] 0 8 0 1 2 0 4
4/_ Tecla [10] 0 8 0 1 2 0 4
_/_ 2/_ Tecla [11] _/_ 0 8 0 1 2 0 4
_/4 Tecla [7] 0 8 0 1 2 0 4
1/_ Tecla [12] 0 8 0 1 2 0 4
_/8 Tecla [MEN] [MEMORIA] 0 8 0 1 2 0 4
8/_ Tecla [BYPASS] [ANULAR] 0 8 0 1 2 0 4
5/D TECLAS ILUMINADAS _/1 Tecla [READY] 0 8 0 1 2 0 4
_/8 Tecla [ARMADO] 0 8 0 1 2 0 4
_/_ 1/_ Sonido del teclado _/_ 0 8 0 1 2 0 4
_/4 Tecla [CLEAR] [BORRAR] 0 8 0 1 2 0 4
5/8 PULSACION DE TECLAS _/8 Tecla [2ND] 0 8 0 1 2 0 4
_/4 Tecla [1] 0 8 0 1 2 0 4
_/2 Tecla [2] 0 8 0 1 2 0 4
_/_ _/1 Tecla [3] _/_ 0 8 0 1 2 0 4
8/_ Telca [TROUBLE] [FALLO] 0 8 0 1 2 0 4
4/_ Tecla [4] 0 8 0 1 2 0 4
2/_ Tecla [5] 0 8 0 1 2 0 4
5/9 PULSACION DE TECLAS _/4 Tecla [7] 0 8 0 1 2 0 4
_/2 Tecla [8] 0 8 0 1 2 0 4
_/1 Tecla [9] 0 8 0 1 2 0 4
_/_ 4/_ Tecla [10] _/_ 0 8 0 1 2 0 4
2/_ Tecla [11] 0 8 0 1 2 0 4
1/_ Tecla [12] 0 8 0 1 2 0 4
_/8 Tecla [MEN] [MEMORIA] 0 8 0 1 2 0 4
5/0 PULSACION DE TECLAS _/_ _/4 Tecla [CLEAR] [BORRAR] _/_ 0 8 0 1 2 0 4
_/2 Telca [ENTER] [ENTRAR] 0 8 0 1 2 0 4
Dato Grupo de eventos Dato Subgrupo Dato No Nc O Y Todas Nor Tiem
1/6 SALIDAS 4/_ Test de bateria 0 8 0 1 2 0 4
_/_ _/8 Sirena activada _/_ 0 8 0 1 2 0 4
_ /4 Auxiliar activada 0 8 0 1 2 0 4
2/3 HORA _/_ _ / _ Hora en punto del dia de 00a23 _/_ 0 8 0 1 2 0 4
Expresado en hexadecimal 0 8 0 1 2 0 4
2/2 MINUTO _/_ _ / _ Minuto del dia de 00 59 _/_ 0 8 0 1 2 0 4
Expresado en hexadecimal 0 8 0 1 2 0 4
Para expresar el dato a introducir de estos dos ultimos grupos (2/2 y 2/3) se hace de la siguiente forma; para pasar de decimal a
hexadecimal, el 1º digito se expresa en unidades de 16 y el 2º digito directamente en hexadecimal como ya conocemos.(de 1a F donde
F es igual a 15). Para indicar que se active la PGM a las 08:00 h el dato será _ / 8 ( _ = 0, tecla[2ND] ), sin embargo si queremos que
se active a las 23 h el dato será 1 / 7, el 1 sale como se explico por que vale 16 y el 7 es el resto hasta llegar a 23, (16+7=23)
5/3 OTROS 1 _/1 Fallo al reportar receptora 1 0 8 0 1 2 0 4
_/4 Sistema alimentado 0 8 0 1 2 0 4
_/_ 1/_ Alguna tecla pulsada _/_ 0 8 0 1 2 0 4
4/_ Desconexión después de alarma 0 8 0 1 2 0 4
8/_ Retardo reporte fallo AC 0 8 0 1 2 0 4
5/2 OTROS 2 _/_ _/1 Modo test instalador _/_ 0 8 0 1 2 0 4
_/8 Inicio a tierra 0 8 0 1 2 0 4
NOTA: Las lineas _ son espacios en blanco y se introducen con la tecla [2ND].
RESET DE PROGRAMACION A VALORES DE FABRICA
El reset de programación, regresa los códigos, maestro y de instalador a los valores de fábrica. Lo mismo sucede con los valores
entrados en direcciones 008 a 043, 062 a 124, 300 a 527 y con los códigos de usuario. Los valores programados en las direcciones 004 a
007 no cambian. Para hacer una reinicialización, el bloqueo del instalador debe deshabilitarse. Para reinicializar por apagado general:
Cable
Figura 4: Contactos N.C., sin Resistencia RFL Figura 5: Contactos N.C., con Resistencia RFL (UL/ULC)
Figura 6: Contactos N.A., con Resistencia RFL (UL/ULC) Figura 7: Cont. N.C., s. Resistencia RFL, c. Detec. Sabotaje
Figura 9: Contactos N.C., sin Resistencia RFL Figura 10: Contactos N.C., sin Resistencia RFL, con
Detección de Sabotaje
Dirección 088,[MEM] = “ON” (resistencia RFL deshabilitada) Dirección 088,[MEM] = “ON” (resistencia RFL deshabilitada)
[10] = “OFF” [10] = (Ver definiciones de Sabotaje / Fallo de Cableado en
Fallo de Sabotaje/Cableado deshabilitado
[11]= “OFF” [11] = página 11.)
Dirección 090,[8] = “ON” (ZTA habilitada) Dirección 090,[8] = “ON” (ZTA habilitada)
Figura 11: Contactos N.A., con Resistencia RFL, con Figura 12: Cableado Paralelo
Detección de Sabotaje y Fallo de Cableado (UL/ULC)
Figura 15: Conexión Interruptor Antisabotaje Teclado Figura 16: Relé de Salida PGM Figura 17: Circuito a Tierra
Figura 18: Conexiones de Zona (Alarma de Fuego) Figura 19: Restauración de Fuego
Nota: Se recomienda conectar los detectores de humo usando una configuración en serie.
Aviso:
Desconecte la batería
antes de remplazar el
fusible
ADVERTENCIA:
Desconecte la
línea telefónica
Nota: Consulte la antes de dar
página 13 para los mantenimiento.
detalles sobre la
Reinicialización por
Apagado General.
Batería Recargable de
Plómo/Ácido o Batería de
Respaldo de Célula de Gel
Tubería de
agua fría o
Consulte en el Recuadro 1 los varilla de
terminales de entrada. Para las tierra
conexiones cableadas, consulte
Conexiones de Zona Simple en
página 13 y Conexiones de Zona
de Tecnología Avanzada en
página 14.
Conexión
Conductor simple de cable a tierra
de cobre macizo AWG# 14
A caja
metálica
ADVERTENCIA:
Una conexión errónea puede Para brindar máxima protección
causar daños al sistema. contra rayos, recomendamos
enfáticamente tener polos a tierra
separados para el marcador y el
terminal de tierra de la zona.
La salida de sirena
BELL se apagará si
la corriente
excede 3A.
Para los avisos de UL y C-UL, revise el Manual de Instalación y Consulta de Esprit 728 Ultra.