Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Neruda
Neruda
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
«Neruda» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Neruda (desambiguación).
Pablo Neruda
Embajador de Chile en Francia
marzo de 1971-febrero de 1973
15 de mayo de 1945-22 de febrero de 1950
Predecesor Carlos Alberto Martínez
Información personal
Nombre de
Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto
nacimiento
Nacimiento 12 de julio de 1904
Parral, Chile
Causa de la
Cáncer de próstata
muerte
Nacionalidad Chilena
Lengua
Español
materna
Religión Ateísmo
Partido
Partido Comunista de Chile
político
Familia
Educación
Educado en Universidad de Chile
Información profesional
Ocupación Poeta, escritor, diplomático y político
Movimiento Vanguardia y posmodernismo
Género Poesía
Firma
Índice
1Biografía
o 1.1Primeros años
o 1.2Guerra Civil Española
o 1.3Carrera política
o 1.4Exilio
o 1.5Regreso a Chile
o 1.6Premio Nobel de Literatura
o 1.7Muerte
2Estilo
3Obras
o 3.1Publicadas en vida
o 3.2Discografía
o 3.3Publicación póstuma
4Tributos
o 4.1Álbumes
o 4.2Artes escénicas
o 4.3Otros
5Notas y referencias
o 5.1Notas
o 5.2Referencias
6Bibliografía
7Enlaces externos
Biografía
Primeros años
Fotografía del joven Neruda, aún firmando como Ricardo Reyes.
Fue hijo de José del Carmen Reyes Morales, obrero ferroviario, y de Rosa Neftalí
Basoalto Opazo, maestra de escuela fallecida de tuberculosis cuando Neruda tenía
un mes de edad.5 En 1906, la familia se trasladó a Temuco, donde su padre se casó
en segundas nupcias con Trinidad Candia Marverde, a quien Neruda
llamaba mamadre.6
Neruda ingresó al Liceo de Hombres, donde cursó todos sus estudios hasta terminar
el 6.º año de humanidades en 1920.5 El entorno natural de Temuco, sus bosques,
lagos, ríos y montañas marcaron para siempre el mundo poético de Neruda.
En 1917, publicó su primer artículo, Entusiasmo y perseverancia, en el diario La
Mañana de Temuco. En esta ciudad, escribió gran parte de los trabajos, que
pasaron a integrar su primer libro de poemas: Crepusculario.6 En 1919, obtuvo el
tercer lugar en los Juegos Florales del Maule con su poema «Comunión ideal» o
«Nocturno ideal».5 Ese mismo año conoció a Gabriela Mistral, por entonces directora
del Liceo de Niñas de Temuco7, de cuyo encuentro recordó: «ella me hizo leer los
primeros grandes nombres de la literatura rusa que tanta influencia tuvieron sobre
mí».8En 1920, comenzó a contribuir en la revista literaria Selva Austral.
Hacia 1921, con diecisiete años de edad, comenzó a firmar definitivamente sus
trabajos con el seudónimo de Pablo Neruda, esencialmente con el propósito de
evitar el malestar del padre por tener un hijo poeta. 9 Si bien Neruda nunca aclaró el
origen de su nombre artístico, nunca desmintió, e incluso apoyó, la conjetura de que
lo habría escogido en honor al escritor checo Jan Neruda,[cita requerida] del cual leyó un
cuento por esos años que le causó una honda impresión. Sin embargo, la obra de
Jan se publicó entre 1857 y 1883, y es poco probable que Neruda haya tenido
acceso a traducciones en 1921 —en lugar de esto, se presume que su apodo está
inspirado más bien en un personaje de la novela de Arthur Conan
Doyle titulada Estudio en escarlata (1887), donde, en el capítulo IV, el
personaje Sherlock Holmes dice ir a escuchar un concierto de Norman-Neruda, una
famosa violinista, Guillermina María Francisca Neruda, casada con el músico sueco
Ludwig Norman, conociéndosela entonces como Wilma Norman-Neruda—. 10
En 1921, se radicó en Santiago y comenzó sus estudios de pedagogía en idioma
francés en el Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile, donde obtuvo el
primer premio de los Juegos Florales de la Primavera con el poema «La canción de
fiesta»,11 publicado posteriormente en la revista Juventud.
En 1923, publicó Crepusculario, elogiado por escritores como Hernán Díaz
Arrieta, Raúl Silva Castro y Pedro Prado.6 En 1924, salió a luz su famoso Veinte
poemas de amor y una canción desesperada, donde todavía se nota una influencia
del modernismo. Posteriormente, se manifestó un propósito de renovación formal, de
intención vanguardista, en tres breves libros publicados en 1926: El habitante y su
esperanza, Anillos (en colaboración con Tomás Lago) y Tentativa del hombre
infinito. En 1927, comenzó su larga carrera diplomática siendo cónsul
en Rangún, Birmania, desde donde se desarrolla un notable epistolario con el
escritor argentino Héctor Eandi. Luego fue cónsul en Sri
Lanka, Java, Singapur, Buenos Aires —donde conoció a Federico García Lorca
—, Barcelona —donde conoció a Rafael Alberti— y Madrid. Pregonó su concepción
poética de entonces, la que llamó "poesía impura", y experimentó el poderoso y
liberador influjo del surrealismo.
El 6 de diciembre de 1930, se casó en Java con la neerlandesa María Antonieta
Hagenaar Vogelzang, Maruca (se la cita como Maruca Reyes, Maruca de Reyes y
Maruca Neruda). La hija que nació en Madrid en 1934 de esta unión, Malva Marina
Trinidad, padecía hidrocefalia. Neruda se separó de Hagenaar en 1936 y se divorció
de ella a distancia, en México en 1942, divorcio que no fue aceptado por la justicia
chilena.12 Malva murió en Gouda (Países Bajos) el 2 de marzo de 1943,13 durante la
ocupación nazi, mientras Neruda era cónsul general de Chile en México (la poetisa
neerlandesa Hagar Peeters rescató la tragedia de la niña en su primera
novela, Malva, publicada en los Países Bajos en 201514 y en España en 2018 por
editorial Rey Naranjo con traducción de Isabel Clara Lorda Vidal). 1516
En 1935, Manuel Altolaguirre le entregó a Neruda la dirección de la revista Caballo
verde para la poesía, donde fue compañero de los poetas de la Generación del 27.
Ese mismo año apareció la edición madrileña de Residencia en la tierra.
Guerra Civil Española
Acceso a la Casa de las Flores en el barrio de Argüelles, donde vivió Neruda mientras fue cónsul en
Madrid. La casa fue bombardeada y casi totalmente destruida al estallar la guerra civil.
Neruda en 1956.
Neruda realizó la travesía para escapar de una persecución política durante el otoño
de 1949. Antes vivió meses en la clandestinidad entre Santiago, Valdivia y la
comuna de Futrono,19 en el lago Huishue; después cruzó por el paso de Lilpela
hacia Argentina montado a caballo; estuvo a punto de ahogarse mientras cruzaba el
río Curringue.
A mediados de abril llegó de incógnito a París y gracias a la protección de varios
amigos, entre ellos Picasso, logró regularizar su situación. Reapareció públicamente
en la sesión de clausura del Primer Congreso del Movimiento Mundial de Partidarios
de la Paz, en el que fue nombrado miembro del Consejo Mundial de la Paz. Desde
Europa emprende numerosos viajes junto a su mujer Delia del
Carril: Checoeslovaquia, Unión Soviética, Polonia, Hungría,
México, Rumania, India, Italia, Francia, República Democrática
Alemana (RDA), Guatemala. En el II Congreso, celebrado en Varsovia en noviembre
de 1950, recibió junto con Picasso, Paul Robeson y otros el Premio Internacional de
la Paz por su poema «Que despierte el leñador». Más tarde, al volver a Chile,
recibirá en 1953 el Premio Stalin de la Paz.20
Durante su exilio europeo vivió en Capri y Nápoles con su futura esposa Matilde
Urrutia. Allí recibió la noticia de que ya no era buscado y podía volver a Chile,
adonde regresó el 12 de agosto de 1952. Ese mismo año, en Italia, publicó
anónimamente Los versos del capitán editado por su amigo Paolo Ricci.
Regreso a Chile
Casa de Neruda en Isla Negra, donde reposan los cuerpos de Neruda y su mujer Matilde Urrutia, que
actualmente es un museo en honor del premio Nobel chileno.
En Chile Neruda, a quien lo esperaba su mujer Delia del Carril, fue recibido con
varios actos públicos.21 En 1953 recibió el Premio Stalin de la Paz y al año siguiente
publicó Las uvas y el viento (en donde se encuentra una elegía a Stalin) y Odas
elementales, además de realizar una importante donación al patrimonio de
la Universidad de Chile, a la que donó sus libros y caracolas marinas.22 Esta
donación se divide en cuatro secciones: bibliográfica (5107 volúmenes),
malacológica (8400 caracolas), hemerográfica (263 títulos) y sonora (155 discos) y
son custodiadas por el Archivo Central Andrés Bello de esta Casa de Estudios. 23
En 1955 se separó de Delia, y comenzó a vivir con Matilde Urrutia. Tres años más
tarde apareció Estravagario con un nuevo cambio en su poesía.
El 30 de marzo de 1962 el rector Juan Gómez Millas y la Facultad de Filosofía y
Educación de la Universidad de Chile le otorgó la calidad de miembro académico "en
reconocimiento a su vasta labor poética de categoría universal". 24 En 1965 se le
otorgó el título de doctor honoris causa en la Universidad de Oxford, del Reino
Unido.
Solo en 1966 pudo contraer matrimonio con Matilde después del fallecimiento de
Maruca, su primera mujer, en los Países Bajos el 27 de marzo de 1965. La boda se
realizó en una sencilla ceremonia civil y privada en su casa de Isla Negra, donde
conserva sus particulares colecciones de caracolas y mascarones de proa.
En 1969 fue nombrado miembro honorario de la Academia Chilena de la Lengua y
fue nombrado Doctor Honoris causa por la Pontificia Universidad Católica de Chile. 25
Ese año, durante la campaña para las presidenciales, el Partido Comunista lo eligió
precandidato, pero renunció en favor de Salvador Allende, que se convirtió en el
candidato único de la Unidad Popular. El gobierno de Allende lo designó embajador
en Francia.
Premio Nobel de Literatura
Neruda en 1972 en el Estadio Nacional, junto al General Carlos Prats y otras autoridades. Atrás a la
izquierda, el ministro de defensa José Tohá.
La reinhumación de los restos de Neruda en su tumba en Isla Negra estuvo a cargo de funcionarios
del SML y de la PDI ( 26 de abril de 2016).
Las dudas sobre la causa de la muerte de Neruda persistían debido a que, según se
informó en mayo de 2015, especialistas españoles habían encontrado en los restos
del poeta el estafilococo dorado,40 una bacteria ajena a los tratamientos del cáncer y
que, cuando es alterada, resulta altamente tóxica y puede acelerar la muerte de una
persona.41 Dos laboratorios, uno en Canadá y otro en Dinamarca, iniciaron en
febrero de 2016 una serie de peritajes para tratar de determinar si hubo o no
alteración del estafilococo.42
La Fundación Pablo Neruda, mientras tanto, había comenzado a pedir desde 2015,
después de más de dos años de la exhumación que Carroza ordenó, la devolución
del cuerpo para que pudiera volver a su tumba en el patio de la casa de Isla Negra.
Lo consiguió al año siguiente: el juez ordenó la devolución de los restos del Premio
Nobel chileno el tres de marzo de 2016;43 y el reentierro se celebró el 26 de abril de
ese año,41 después de que el día anterior se celebrara un funeral popular en el ex
Congreso Nacional organizado por Rodolfo Reyes. La familia, a través de Bernardo
Reyes, y la Fundación criticaron este acto, que contó con la asistencia de artistas y
figuras políticas como los entonces presidentes del Senado y la Cámara de
Diputados, Ricardo Lagos Weber y Osvaldo Andrade respectivamente. "Nos parece
completamente absurdo que de un acto judicial como es la devolución de los restos,
cosa que hemos pedido hace un año, se termine haciendo esto", explicó el director
ejecutivo la no participación de la Fundación en ese evento. 44
Estilo
La literatura de Neruda distingue distintos períodos estilísticos. Desde su obra Canto
general (1950), el autor se circunscribe en el llamado realismo socialista soviético,
impulsado por Andréi Zhdánov, y en el cual Neruda alcanzaría su culminación
con Las uvas y el viento (1954).45
Obras
Publicadas en vida
Neruda durante una visita a Estados Unidos en 1966.
Tributos
Predecesor: Sucesor:
Aleksandr Solzhenitsyn Premio Nobel de Literatura Heinrich Böll
1971
Notas y referencias
Notas
1. ↑ Samuel Beckett fue galardonado con el premio Nobel de
Literatura en 1969.
Referencias
1. ↑ https://fundacionneruda.org/biografia/
2. ↑ A Reading in Honor of Pablo Neruda's Centennial
3. ↑ Bloom, 2005, p. 488.
4. ↑ Bloom, Harold (1994). The Western Canon: The Books
and School of the Ages(en inglés). Nueva York: Harcourt
Brace. p. 2.
«Shakespeare, Dante, Chaucer, Cervantes, Michel de
Montaigne, Molière, Milton, Samuel
Johnson, Goethe, Wordsworth, Jane Austen, Walt
Whitman, Emily Dickinson, Charles Dickens, George
Eliot, Tolstoy, Ibsen, Freud, Proust, James Joyce, Virginia
Woolf, Franz Kafka, Borges, Neruda, Fernando
Pessoa, Samuel Beckett».
5. ↑ Saltar a:a b c d La vida del poeta: Cronología, Universidad de
Chile; acceso 25 de diciembre de 2011
6. ↑ Saltar a:a b c d Mi alma es un carrusel vacío en el
crepúsculo, semblanza de Neruda en Memoria Chilena.
7. ↑ Neruda, Pablo (1996). Residencia en la tierra. Editorial
Universitaria. p. 8. ISBN 9789561112544.
8. ↑ Neruda y Gabriela Mistral Archivado el 14 de marzo de
2012 en la Wayback Machine., Educar Chile; acceso 25
de diciembre de 2011
9. ↑ Augier, Ángel I. (1982). Prosa varia. Editorial Letras
Cubanas.
10. ↑ Pablo Neruda (1904-1973): El enigma de un
nombre Archivado el 3 de enero de 2012 en la Wayback
Machine., artículo de Carlos Bernatek en el diario Perfil,
25 de marzo de 2007; acceso el 23 de noviembre de 2011
11. ↑ Neruda, Pablo (1921). «Canción de la Fiesta». Revista
Claridad. Archivado desde el original el 31 de marzo de
2017. Consultado el 30 de marzo de 2017.
12. ↑ Schidlowsky, 2008, v 1, pp. 15 y 532.
13. ↑ «Holandesa publica libro que recoge la historia de la hija
abandonada por Pablo Neruda» (HTML). www.emol.com.
20 de febrero de 2018. Consultado el 20 de febrero de
2018.
14. ↑ Reseña de la novela Archivado el 1 de marzo de 2018
en la Wayback Machine. en De Leesclub van Alles, 6 de
octubre de 2015, en neerlandés; acceso 28 de febrero de
2018
15. ↑ «Pablo Neruda ocultó y abandonó a su hija de 2 años
con hidrocefalia», ABC, 21 de febrero de 2018; acceso 28
de febrero de 2018
16. ↑ Paco Rego. «La hija madrileña a la que Pablo Neruda
abandonó y llamaba 'vampiresa de 3 kilos'», El Mundo, 20
de febrero de 2018; acceso 28 de febrero de 2018
17. ↑ Jaime Perales Contreras. Paz y Neruda: Historia de una
amistad, revista Américas (Organización de los Estados
Americanos), julio de 2008
18. ↑ Schidlowsky, 2008, v 1, pp. 712, 717ss.
19. ↑ El poeta fugitivo volvió a Futrono (enlace roto disponible
en Internet Archive; véase elhistorial, la primera versión y la última).
20. ↑ Schidlowsky, 2008, v. 2, cap. «Cronología de la vida y
obra de Pablo Neruda».
21. ↑ Schidlowsky, 2008, v. 2, pp: 847-857.
22. ↑ «Pablo Neruda como estudiante - Universidad de
Chile». uchile.cl. Consultado el 30 de marzo de 2017.
23. ↑ «Colección Neruda». Archivo Central Andrés Bello.
Consultado el 30 de marzo de 2017.
24. ↑ «Pablo Neruda - Universidad de Chile». uchile.cl.
Consultado el 30 de marzo de 2017.
25. ↑ «Pablo Neruda». Consultado el 31 de julio de 2019.
26. ↑ EFE (3 de enero de 2014). «Pablo Neruda casi ganó el
Nobel de Literatura ocho años antes de recibir el
premio» (HTML). www.emol.com. Consultado el 3 de
enero de 2014.
27. ↑ Francisco Marín. Neruda fue “asesinado” Archivado el 9
de noviembre de 2014 en la Wayback Machine.,
diario Clarín, 11 de mayo de 2011; acceso 25 de
diciembre de 2011
28. ↑ La Fundación Pablo Neruda desmiente que el poeta
fuera asesinado, ABC, 12 de mayo de 2011; acceso 25 de
diciembre de 2011
29. ↑ R. Careaga C. Las últimas horas de Pablo Neruda, La
Tercera, 17 de marzo de 2013; acceso 19 de marzo de
2013
30. ↑ Alejandra Carmona. Justicia determina exhumación del
cuerpo de Pablo Neruda y su chofer insiste en tesis del
homicidio, El Mostrador, 8 de febrero de 2013; acceso 9
de febrero de 2013
31. ↑ Rocío Montes. Neruda será exhumado 40 años
después de su muerte, El País, 8 de febrero de 2013;
acceso 9 de febrero de 2013
32. ↑ Rocío Montes. Pablo Neruda tendrá su verdad, El País,
6 de abril de 2013; acceso 9 de abril de 2013
33. ↑ Rocío Montes. Neruda regresa a Santiago 40 años
después de su muerte, El País, 8 de abril de 2013; acceso
9 de abril de 2013
34. ↑ Andrea González Schmessane. Caso Neruda: Informes
periciales descartaron que el poeta haya sido
envenenado, El Mercurio, 8 de noviembre de 2013
35. ↑ «Familia de Pablo Neruda insiste en que se interfirió en
la muerte del poeta». La Tercera. 8 de noviembre de
2013.
36. ↑ Informe redactado por el Programa de Derechos
Humanos del Ministerio del Interior, 2015; acceso 17 de
junio de 2017
37. ↑ David Becerra Mayor. «Neruda. El príncipe de los
poetas», reseña publicada en Mundo Obrero, 31 de
diciembre de 2015; acceso 17 de junio de 2017
38. ↑ «“Sustancias no determinadas que le habrían producido
la muerte”», El País, 9 de diciembre de 2015; acceso 17
de junio de 2017
39. ↑ «Fundación Pablo Neruda califica de sensacionalistas
revelaciones sobre asesinato del poeta», Spútnik, 6 de
noviembre de 2015; acceso 17 de junio de 2017
40. ↑ «Encuentran una bacteria extraña en los restos de
Pablo Neruda tras exhumación», nota de la agencia EFE,
reproducida por CHV 28 de mayo de 2015; acceso 17 de
junio de 2017
41. ↑ Saltar a:a b «Pablo Neruda fue enterrado de nuevo en Isla
Negra», Telesur, 26 de abril de 2016; acceso 17 de junio
de 2017
42. ↑ «Sin claridad sobre las causas de su muerte, restos de
Pablo Neruda vuelven a Isla Negra», El Mostrador, 21 de
abril de 2016; acceso 17 de junio de 2017
43. ↑ «Ordenan inhumación de los restos de Pablo
Neruda», El Universal, 3 de febrero de 2016; acceso 17
de junio de 2017
44. ↑ «Fundación Pablo Neruda criticó a sobrino del poeta por
organizarle funeral popular», Ahora noticias, 26 de abril de
2016; acceso 17 de junio de 2017
45. ↑ Parra, Nicanor (2006). «Prólogo. Genealogía y
actualidad de la antipoesía: un balance provisorio,
por Federico Schopf». En Binns, Niall; Echevarría,
Ignacio, eds. Obras completas & algo + (1935-1972).
Barcelona: Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores.
pp. LXXVII-CXXXI. ISBN 978-956-9105-01-2. OCLC 907005296.
Bibliografía
Aguirre, Margarita (1964). Genio y figura de
Pablo Neruda. Colección Genio y Figura.
biografía, ensayo. Buenos Aires: Eudeba.
Bianchi, Víctor. Cuaderno de viaje.
Bloom, Harold (2005). El canon occidental.
Madrid: Anagrama. ISBN 978-84-339-6684-1.
Fernández Cozman, Camilo (2008). La poesía
hispanoamericana y sus metáforas. Murcia:
Universidad de Murcia.
Schidlowsky, David (2008). Pablo Neruda y su
tiempo. Las furias y las penas. Santiago de Chile:
Ril. ISBN 978-956-284-629-5.
Westermeyer Izquierdo, Roberto (julio de
2007). Informe sobre la ruta de Neruda.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría
multimedia sobre Pablo Neruda.
Wikisource contiene obras originales de Pablo
Neruda.
Wikiquote alberga frases célebres de o
sobre Pablo Neruda.
Neruda en el portal Memoria Chilena, con una
semblanza, cronología, fotos, artículos y libros
descargables
Colección Pablo Neruda de la Cineteca de la
Universidad de Chile
Fundación Pablo Neruda
Pablo Neruda. The Nobel Prize in Literature 1971.
Pablo Neruda en el Centro Virtual Cervantes
Biblioteca de Autor de Pablo Neruda en la
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Audiodocumental en RNE sobre la muerte de
Neruda
Inés María Cardone. «El secreto mejor guardado
de Neruda», artículo publicado en El Cultural en
2004 cuando aparecieron las primeras fotos de
Malva Marina, la hija de Neruda que padecía
hidrocefalia
Pablo Neruda en Notable Names Database (en
inglés)
Matilde Urrutia habla de Neruda, el 24 de oct. de
1976 en el programa de La 2 (TVE) A fondo,
con Joaquín Soler Serrano.
Sobre Neruda, en una edición de 1980 de A
fondo.
Proyectos Wikimedia
Datos: Q34189
Multimedia: Pablo Neruda
Textos: Autor:Pablo Neruda
Identificadores
WorldCat
VIAF: 95126958
BNA: 000023690
BNE: XX1024955
BNF: 118871020 (data)
CANTIC: a10130068
GND: 118587005
LCCN: n79046560
NDL: 00451139
NKC: jn19990006057
NLA: 42358403
CiNii: DA00881257
NARA: 10582646
SNAC: w66t0kqd
SUDOC: 027337960
ULAN: 500337951
UB: a1000582
ICCU: IT\ICCU\CFIV\002208
Open Library: OL89930A
RKD: 315741
Biografías BCN: url
Diccionarios y enciclopedias
Britannica: url
Repositorios digitales
BVMC: 2961
Persée: 234777
Dialnet: 326916
Categorías:
Hombres
Nacidos en 1904
Fallecidos en 1973
Pablo Neruda
Alumnado de la Universidad de Chile
Ateos de Chile
Chilenos laureados con el Premio Nobel de Literatura
Comunistas de Chile
Diplomáticos de Chile
Doctores honoris causa de la Universidad Nacional
Mayor de San Marcos
Embajadores de Chile en Francia
Escritores de Chile del siglo XX
Escritores en español del siglo XX
Fallecidos por cáncer de próstata
Latinoamericanos laureados con el Premio Nobel de
Literatura
Libretistas de ópera de Chile
Parralinos
Poesía moderna
Poetas de Chile del siglo XX
Reformistas
Senadores de Antofagasta
Senadores de Tarapacá
Senadores del XL Período Legislativo del Congreso
Nacional de Chile
Escritores con seudónimo
Miembros de la Academia de las Artes de Berlín
Comendadores de la Orden El Sol del Perú
Laureados con el Premio Nobel de Literatura por
idioma español
Alumnado del Instituto Pedagógico de la Universidad
de Chile
Premio Lenin de la Paz
Doctores honoris causa de la Pontificia Universidad
Católica de Chile
Doctores honoris causa por la Universidad de Oxford
Laureados con el Premio Nobel 1971
Ganadores de los Premios Cálamo
Fallecidos en Santiago de Chile
Menú de navegación
No has accedido
Discusión
Contribuciones
Crear una cuenta
Acceder
Artículo
Discusión
Leer
Ver código
Ver historial
Buscar
Buscar Ir
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
Páginas nuevas
Página aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Herramientas
Lo que enlaza aquí
Cambios en enlazadas
Subir archivo
Páginas especiales
Enlace permanente
Información de la página
Citar esta página
Elemento de Wikidata
Imprimir/exportar
Crear un libro
Descargar como PDF
Versión para imprimir
En otros proyectos
Wikimedia Commons
Wikiquote
Wikisource
En otros idiomas
العربية
English
हिन्दी
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Português
Русский
اردو
中文
111 más
Editar enlaces
Esta página se editó por última vez el 18 feb 2021 a las 23:41.
El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0; pueden aplicarse
cláusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una organización sin ánimo de lucro.