Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Adaptación Estilo Apa 2017 Final
Adaptación Estilo Apa 2017 Final
Junior Reyes
Diagramación
2
Índice Pág.
Presentación 4
1. Estilo APA 6
2. Citas de referencias en la redacción 7
2.1 Tipos de citas 7
2.1.1 Citas indirectas o parafraseadas 8
2.1.2 Citas directas 8
2.1.2.1 Citas directas extensas 9
2.1.2.2 Citas directas breves 9
2.1.3 Cita de cita 10
2.1.4 Cita de resumen 10
3. Referencias 11
3.1 Para libro 13
3.1.1 Libro impreso 13
3.1.2 Libro en línea 15
3.1.3 Capítulo de libro impreso 15
3.1.4 Capítulo de libro en línea 16
3.1.5 Libro de consulta impreso 17
3.1.6 Libro de consulta en línea 18
3.2 Publicaciones periódicas 18
3.2.1 Artículo de revista impresa 19
3.2.2 Artículo de revista en línea 19
3.2.3 Artículo de boletín informativo 20
3.2.4 Artículo de periódico impreso 21
3.2.5 Artículo de periódico en línea 22
3.3 Otros tipos de refencias 23
3.3.1 Tesis 23
3.3.1.1 Tesis impresa 23
3.3.1.2 Tesis en línea 24
3.3.2 Blog 24
3.3.3 Materiales audiovisuales 25
3.3.3.1 Película 25
3.3.3.2 Otros audiovisuales 26
3.3.4 Entrevistas 26
3.3.5 Página web 27
Referencias 28
3
Presentación
El presente manual es una adaptación del estilo de American Psycological Association (APA) que
se ofrece a los estudiantes de las experiencias curriculares del Programa Académico de Formación
General con la finalidad de que sea utilizado como una herramienta de consulta y estandarización de
estilos para la presentación de trabajos de investigación.
El objetivo general del Programa Académico de Formación General de la Universidad César Vallejo
- Lima Este es que los estudiantes utilicen el estilo APA al registrar sus referencias y citas bibliográficas
en la redacción de sus investigaciones.
4
1. Estilo APA
El estilo, en el ámbito de la redacción, es el modo o la manera de escribir de un autor. En el campo de
la investigación, es necesario que quien escribe registre la información encontrada teniendo en cuenta
ciertas normas que uniformicen la comunicación científica para que sea de fácil comprensión para el
lector. En la actualidad, existe un intercambio permanente de información y fácil acceso a todo tipo de
documentos, esto hace que sea preciso un formato operativo común que facilite la comunicación y el
desarrollo de los contenidos de las diferentes disciplinas.
El estilo editorial está referido a las reglas que un editor considera para que el lenguaje al redactar sea
fluido y fácil de entender. La APA recomienda que se utilice la normatividad lingüística vigente en español
consultando el Diccionario de la lengua española (2014), el Diccionario panhispánico de dudas (2005),
Ortografía de la lengua española (2010) y la Nueva gramática de la lengua española (2009).
“[…] El estilo editorial trata del empleo uniforme de la puntuación y de las abreviaturas, la
construcción de tablas, la selección de encabezados y la citación de referencias, así como
de muchos otros elementos que forman parte de todo manuscrito” (APA, 2010, p. 85).
Algunas recomendaciones:
Los trabajos de investigación deben presentarse empleando la tipografía Calibri 11, con interlineado
1,5.
Durante la redacción de los trabajos, no se debe subrayar ni emplear abreviaturas como etc., p. ej. ,
sgte.; por el contrario, se debe optar por la versión completa: etcétera, por ejemplo, siguiente u otros
recursos.
Según el Código de Ética de la APA, cuando el investigador emplea ideas de un autor(es) le debe dar el
crédito correspondiente para evitar incurrir en el plagio; por ello, es necesario hacer uso de las
referencias. Asimismo, la presentación de ideas propias ya publicadas, no se deben presentar como
nuevas (autoplagio).
5
2. Citas de referencia en la redacción
Las citas de referencia son aquellas que se utilizan para dar a conocer la fuente original de
donde se ha extraído la información, estas deben consignar el autor, año de publicación y
número de página. Cabe destacar que existen tres formas de citar la referencia bibliográfica
abreviada.
Opción 1
ción 1
Opción 2
Para Oviedo (2016), “Los usuarios de redes sociales generan espacios en los que
reflejar sus opiniones, que pueden referirse a productos, marcas o empresas. Esto
es importante para la gestión de marketing, porque estos usuarios son activos y
efectivos” ( p. 59).
Opción 3
Para Oviedo (2016, p.59), “Los usuarios de redes sociales generan espacios en los
que reflejar sus opiniones, que pueden referirse a productos, marcas o empresas.
Esto es importante para la gestión de marketing, porque estos usuarios son activos
y efectivos”.
6
Si la información no cuenta con autor, se consigna la entidad o institución
responsable de la misma.
Texto original
Texto parafraseado
7
EJEMPLO DE FORMATO DE FICHA CON CITA DIRECTA EXTENSA
Texto original
Texto parafraseado
ppppaapapapappp
ppppp
Para que una empresa avance y logre su reconocimiento es necesario que las
parafraseadopapap
relaciones públicas se ejerzan con estrategias pertinentes donde las metas estén claras
arafraseado
con acciones concretas y los instrumentos de comunicación sean efectivos (Ferrari y
Franca, 2012, p. 35).
8
2.1.2.2 Citas directas breves
Poseen esta denominación las citas que contienen menos de 40 palabras. Al
Estilo
insertarlas en el trabajo de investigación, deberán formar parte del párrafo redactado.
Asimismo, en su presentación se deben emplear las comillas.
EJEMPLO
EJEMPLO
9
2.1.4 Citas de resumen
Cuando se introduce un resumen en el trabajo de investigación, se debe anotar la
referencia parentética con la finalidad de ubicar al lector en la fuente de información.
Se diferencia del texto parafraseado porque se toma en cuenta las ideas principales y
palabras clave de dos o más párrafos, con la finalidad de generar uno nuevo.
EJEMPLO
TEXTO ORIGINAL
PROCESOS DE DIRECCIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS HOTELERAS
Dirigir implica conducir y guiar a un equipo humano que tendrá que asumir responsabilidades
de los recursos que se les provea para lograr los objetivos trazados por lo que tenemos que
recurrir al uso de los elementos de la dirección, considerando que el directivo debe identificar
el concepto.
La dirección es un proceso administrativo que nos permite ejecutar planes de acuerdo con la
estructura organizacional, optimizando el uso de los recursos y asumiendo la conducción de los
esfuerzos del equipo de trabajo que la constituye, a través de sus elementos de motivación, el
liderazgo y un sistema de comunicación eficiente que nos permite lograr objetivos y metas
trazadas en un tiempo determinado.
TEXTO RESUMIDO
PROCESOS DE DIRECCIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS HOTELERAS
FORMA 1
Para conducir una empresa se debe tener en cuenta la integración de los procesos de
planificación, organización y control. Es esencial que quien dirige una empresa tenga sus
objetivos claros para satisfacer las necesidades de los clientes, lo que determinará su estilo de
dirección. Asimismo, debe cumplir las metas trazadas guiando a todo el equipo para que
asuma responsabilidades en relación a los recursos que se tiene.
Por otro lado, la dirección que conduce a su equipo con liderazgo, motivación y una
comunicación eficiente permite que se utilicen adecuadamente los recursos y se ejecuten los
planes, objetivos y metas en un tiempo determinado (Llanovarced, 2011, p. 63).
FORMA 2
Según Llanovarced (2011), para conducir una empresa se debe tener en cuenta la integración
de los procesos de planificación, organización y control. Es esencial que quien dirige una
empresa tenga sus objetivos claros para satisfacer las necesidades de los clientes, lo que
determinará su estilo de dirección. Asimismo, debe cumplir las metas trazadas guiando a todo
el equipo para que asuma responsabilidades en relación a los recursos que se tiene.
Por otro lado, la dirección que conduce a su equipo con liderazgo, motivación y una
comunicación eficiente permite que se utilicen adecuadamente los recursos y se ejecuten los
planes, objetivos y metas en un tiempo determinado (p. 63).
10
Algunas recomendaciones:
1. Cuando solo se necesita algunas ideas de todo el párrafo y se omite las demás se utiliza la elisión.
Asimismo, los errores que se detecten en la información no se corregirán, se colocará la palabra
errada y luego, [sic]
2. Si se desea agregar una anotación o contexto a la cita, esta deberá escribirse entre corchetes. Si
dentro de la acotación se hace otra, se utilizará paréntesis.
3. Solo se utilizarán las fuentes secundarias o cita de cita cuando no se encuentre el texto original.
4. En el caso de coincidir los apellidos paternos de los autores, se incluirá las iniciales del primer
nombre (Manual APA, 2010, p. 176).
5. Si la información corresponde de tres hasta cinco autores, se citará a todos la primera vez que se
presente la referencia; pero, en las citas siguientes, solo se incluirá el apellido del primer autor,
seguido de et al. En cambio, si el texto es de seis o más autores, cite únicamente el apellido del
primero de ellos, seguido de et al.
6. Las citas encontradas del material en las páginas en línea, se pueden acreditar indicando los datos
necesarios para la referencia abreviada. Si los párrafos son visibles, empléelos en lugar del número
de la página, para ello utilice la abreviación (párr.). Pero si el documento incluye encabezados y no
es visible el párrafo ni la página, se debe citar el subtítulo y el número del párrafo para dirigir al
lector a la ubicación del material citado.
7. Si el documento no cuenta con números de páginas o párrafos visibles, se redactará un título breve,
a manera de síntesis de la información de la cita, e irá entre comillas. Esto es típico de páginas web
y blogs.
3. Referencias
Las referencias son una la lista que contiene las fuentes citadas (bibliográficas, hemerográficas
u otras) en el desarrollo del trabajo de investigación. Además, según APA (2010) “[…] reconocen
los trabajos de otros profesionales y se proporciona un modo fiable para localizarlos […]” (p. 37).
11
La lista de referencias debe presentarse en una nueva hoja.
Todos los autores citados en el desarrollo del trabajo deben coincidir con la
lista de referencias, nunca debe referenciarse un autor que no haya sido
citado en el texto.
“[…] [si necesita] utilizar una referencia de una fuente para la cual […] no se proporciona
un ejemplo específico […] elija un ejemplo que más se asemeje a su fuente y siga este
formato […]” (APA, 2010, p. 193)
En esta sección, se emplearán las siguientes abreviaturas para enlistar las referencias de libros
y otras publicaciones:
12
3.1 Para libro
Apellido(s) e inicial(es) de nombre. (Año). Título. Número de edición. Ciudad y país: Editorial.
Un autor:
Eco, U. (2006). Cómo se hace una tesis. (8.a ed.). Barcelona, España: Gedisa.
Savater, F. (2000). Ética para amador. (35.a ed. rev.). Barcelona: Ariel.
Gili Gaya, S. (2000). Curso superior de sintaxis española. (15.a ed., reimp.). Barcelona,
España: Bibliograf.
Dos autores:
Baena, G. y Montero, S. (2006). Tesis en 30 días. México: Editores Unidos Mexicanos.
En la primera cita con 3 hasta 5 autores (Desantes, Nieto y Urabayen, 1978, p. x /pp.
xx-xx)
En las subsecuentes citas con 3 hasta 5 autores (Desantes et al., 1978, p. x /pp. xx-xx)
13
Galindo, C., Galindo, M. y Torres, A. (1997). Manual de redacción e investigación.
México: Grijalbo.
En la primera cita con 3 hasta 5 autores (C. Galindo, M. Galindo y Torres, 1997, p. x
/pp. xx-xx)
En las subsecuentes citas con 3 hasta 5 autores (C. Galindo et al., 1997, p. x /pp. xx-
xx)
En las citas con 6 a más autores (MacBride et al., 2014, p. x /pp. xx-xx)
Con editor:
Wilber, K. (Ed.). (1997). El paradigma holográfico. Barcelona, España: Editorial Kairós
Comisión Económica para América Latina y el Caribe. (2014). Pactos para la igualdad:
hacia un futuro sostenible. Santiago, Chile: Autor.
Sin autor:
La inteligencia se construye usándola. (4.a reimp.). (2005). Madrid, España: Morata.
14
3.1.2 Libro en línea
Para los casos de dos, tres o más autores, el tratamiento para la referencia es
similar a los ejemplos vistos anteriormente.
Apellido, A. A., y Apellido, B. B. (Año). Título del capítulo o la entrada. En A. A. Apellido. (Ed.), Título
del libro (xx ed., vol. xx, pp. xxx-xxx). Ciudad, País: Editorial.
Título del libro en cursiva (ed., vol., pp.) Lugar Nombre de editorial Editor
15
Con autor:
Zea, L. (2007). América Latina: largo viaje hacia sí misma. En D. Pantoja (Comp.),
Antología del pensamiento latinoamericano sobre la educación, la cultura y
las universidades (pp. 125–138). México: UDUAL.
Sin autor:
El Cid héroe contemporáneo. (2003). En M. de Riquer y J. M. Valverde (Eds.), Historia
de la literatura universal con textos antológicos y resúmenes argumentales
(7.a ed., vol. 2, p. 253). Barcelona: Barsa Planeta.
Apellido, A. A., y Apellido, B. B. (Año). Título del capítulo o la entrada. En A. A. Apellido. (Ed.),
Título del libro (xx ed., vol. xx, pp. xxx-xxx). Recuperado de http://www.xxxxxxxxxxx.xxx
Título del libro en cursiva (ed., vol., pp.) URL (localizador uniforme de recurso)
Con autor:
Rubin, A. (2007). Prevención de las complicaciones a largo plazo. En: A. Rubin. Autor
(Ed.), Diabetes para dummies (2.a ed., pp. 75-107).
Recuperado de
https://books.google.com.pe/books?id=6Y0YXUlG46wC&pg=PR10&dq=preve
ncion+de+las+complicaciones+a+largo+plaza&hl=es-
419&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=prevencion%20de%20las%20complicacio
nes%20a%20largo%20plaza&f=false
Sin autor:
Título de entrada. (Año). En Título del trabajo en consulta (xx ed., vol. xx, pp. xxx-xxx).
Recuperado de http://www.xxxxxxxxxxx.xxx
16
3.1.5 Libro de consulta impreso
Apellido, A. A., y Apellido, B. B. del autor o editor. (Año de publicación). Título del artículo o la
entrada. En Título de la enciclopedia (vol. xx, pp. xxx-xxx). Lugar, país: Editorial.
Enciclopedia:
Cabanne, P. (1993). Hombre, creación y arte (vols. 1-5). Barcelona, España:
Argos-Vergara.
Diccionario:
Real Academia Española. (2001). Diccionario de la lengua
española. (22.a ed.). Madrid, España: Autor.
17
3.1.6 Libro de consulta en línea
Apellido, A. A., y Apellido, B. B. del autor o editor. (Año de publicación). Título del artículo o la
entrada. En Título de la enciclopedia. Recuperado de http://www.xxxxxxxxxxx.xxx
Diccionario en línea:
18
3.2.1 Artículo de revista impresa
Apellido, A. A., y Apellido, B. B. del autor o editor. (Fecha de publicación: mes(es), año). Título del
artículo o la entrada. Nombre de la revista, volumen (número), pp.xxx-xxx.
Nombre de la revista en cursiva Volumen en cursiva, número de la revista Páginas del artículo
Con autor:
Anzola, S. (noviembre, 2016). La visión dominante de la ética profesional
del abogado como obstáculo a la construcción de un trauma cultural y
como causa de un trauma individual. Derecho PUCP (77), pp. 197-218.
Apellido, A. A., y Apellido, B. B. del autor o editor. (Fecha de publicación: mes(es), año). Título del
artículo o la entrada. Nombre de la revista, volumen(número), pp. xxx-xxx.
Recuperado de http://www.xxxxxxxxxxx.xxx
Nombre de la revista en cursiva Páginas del artículo
19
Con autor:
Lolich, M. y Azzollini, S. (enero, 2017). Estilos fenomenológicos de evocación de
recuerdos autobiográficos en individuos con depresión mayor. Revista de
Psicología, 35(1), pp. 125-166.
Recuperado de http:// http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/psicologia
Apellido, A. A., y Apellido, B. B. del autor o editor. (Fecha de publicación: mes(es), año). Título del
artículo. Nombre del boletín, número, pp. xxx-xxx. Recuperado de http://www.xxxxxxxxxxx.xxx
Nombre del boletín en cursiva Número del boletín, páginas del artículo
20
Con autor:
Cravioto, J. (1966). La desnutrición proteicocalórica y el desarrollo
psicobiológico del niño. Boletín de la Oficina Sanitaria Panamericana,
61, 285-304.
Sin autor:
Los límites o excepciones de la vigente Ley de propiedad Intelectual.
(marzo/abril, 2006). Cedro, Boletín Informativo, 53, 22.
Apellido(s), A. A. (Fecha: día, mes, año). Título del artículo. Nombre del periódico, pp-pp. xx-xx
21
Con autor:
Vivas, F. (26 de febrero de 2017). Este caso formará parte de la historia del país.
El Comercio, p. 4.
Sin autor:
¿En qué países beneficia tener título universitario? (2 de noviembre de 2010). La
República, p. 20.
Apellido(s), A. A. (Fecha: día, mes, año). Título del artículo. Nombre del periódico. Recuperado de
http://www.xxxxxxxxxxx.xxx
URL (localizador uniforme de recurso) Título del artículo Nombre del periódico en cursiva
22
Con autor:
Piaggio, D. (18 de enero del 2016). Madre de Dios en emergencia. El
Comercio.
Recuperado de
http://elcomercio.pe/huellas-digitales/lineas-de-tiempo/hechos-que-
marcaron-peru-2016-noticia-1955426
Sin autor:
Hallan pintura preinca cerca de Machu Picchu. (4 de julio del 2016). El
Comercio.
Recuperado de
http://elcomercio.pe/huellas-digitales/lineas-de-tiempo/hechos-que-
marcaron-peru-2016-noticia-1955426
Apellido(s), A. A. (Año). Título de la tesis doctoral o de maestría (Tesis doctoral o tesis de maestría).
Nombre de la institución, ciudad, país.
23
Ticona, R. (2016). Gestión educativa estratégica y disciplina escolar según los docentes
de la IE n.° 2027 José María Arguedas-San Martín de Porres 2015 (Tesis de
maestría). Universidad César Vallejo, Lima, Perú.
Apellido(s), A. A. (Año). Título de la tesis doctoral o de maestría (Tesis doctoral o tesis de maestría,
nombre de la institución). Recuperada de http://www.xxxxxxxxxxx.xxx
3.3.2 Blogs
Apellido(s), A. A. / Nombre del blog. (Fecha). Título de la entrada o artículo [Mensaje de un blog].
Recuperado de http://www.xxxxxxxxxxx.xxx
24
Trahtemberg, L. (22 de febrero de 2017). ¿Ha mejorado la educación
peruana? [Mensaje de un blog].
Recuperado de http://www.trahtemberg.com/articulos/2921-iha-
mejorado-la-educacion-peruana-.html
3.3.3.1 Película
Nombre del estudio de filmación Título de la película en cursiva Nombre del país
25
3.3.3.2 Otros audiovisuales
Video:
Denegri, M. (1 de enero de 2017). ¿Hablar de política carece de sentido para los
peruanos?, Denegri-Mendívil [archivo de video]. De
https://www.youtube.com/watch?v=cZnU3stwdhI
Diapositivas:
Villamil, M. (2009). Cómo preparar una bibliografía según el manual de estilo APA
[Diapositivas]. Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico.
3.3.4 Entrevistas
26
3.3.5 Página web
27
Referencias
Aparecida, M. y Franca, F. (2012). Gestión de relaciones públicas para el éxito de las organizaciones.
Lima: Fondo editorial de la USMP.
Real Academia Española. (2001). Diccionario de la lengua española. (22.a ed.). Consultado en
http://www.rae.es/rae.html
Real Academia Española. (2010). Ortografía de la lengua española. España: Espasa Calpe.
Viveros F., S. (Ed.). (2010). Manual de publicaciones de la American Psychological Association. México
D.F.: Editorial El Manual Moderno.
28