Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Albania Frente A Los Revisionistas Jruschovistas
Albania Frente A Los Revisionistas Jruschovistas
ENVER HOXHA
ALBANIA
FRENTE A LOS REVISIONISTAS
JRUSCHOVISTAS
ENVER HOXHA
INSTITUTO DE ESTUDIOS MARXISTA-LENINISTAS
ADJUNTO AL CC DEL PTA
ENVER HOXHA
ALBANIA
FRENTE A LOS REVISIONISTAS
JRUSCHOVISTAS
21 de junio de 1960
Hora 11:30
Abrazos
Enver
22 de junio de 1960
22 de junio de 1960
P.D.
A toda tentativa o sugerencia de los soviéticos
sobre mi ida a Bucarest debes responder que no irá.
23 de junio de 1960
24 de junio de 1960
Querido Hysni:
En la reunión matinal debes decir: «Nuestra direc
ción sabe, por las cartas del Comité Central del Partido
Comunista de la Unión Soviética, que nuestras delega
ciones, no de alto nivel, fijarán, aquí en Bucarest, sola
mente la fecha y el lugar de la futura Conferencia de
los partidos comunistas y obreros. En esas cartas se
habla de la posibilidad de intercambiar opiniones sobre
la situación política internacional creada por el fracaso
de la conferencia de París1. Mientras aquí veo que se
plantean cuestiones extraordinariamente serias en rela
ción con el Partido Comunista de China. La delegación
soviética nos ha entregado un documento voluminoso
Enver
24 de junio de 1960
25 de junio de 1960
Querido Hysni:
Recibimos los radiogramas de anoche y te escribo
esta breve carta hoy por la mañana1, para decirte sólo
que le has dado una buena respuesta al «amigo»2. Ni se
te ocurra turbarte cuando te provoque alguien, sino
que contéstale, incluso con fuerza, sólo que con sangre
fría. Se hacen infamias, pero la razón triunfa siempre.
En el caso de que continúen haciéndote provocaciones,
no dejes nada sobre nuestras espaldas, sino que échalo
sobre las suyas.
Te abraza
Enver
25 de junio de 1960
Hora 24:00
Camarada Hysni:
Mañana debes hablar en base a las orientaciones
del Buró Político que has recibido por carta. Al final
de tu discurso, o si encuentras un momento oportuno,
debes hacer la siguiente declaración: «En nombre de
nuestro Partido declaro que el Partido del Trabajo no
está en absoluto de acuerdo con el espíritu de esta reu
nión ni con los métodos que se utilizan en ella para
resolver un problema tan importante para el movi
miento comunista internacional. Nuestro Partido opina
que estas cuestiones deben tratarse con cuidado, se
renidad y en un espíritu de camaradería conforme a
las normas leninistas». Si, una vez hecha esta declara
ción, se te formulan preguntas u objeciones provoca
doras, levántate para decir: «Aparte de lo ya dicho,
no tengo nada más que decir en esta reunión». Si ya
has hecho uso de la palabra pídela de nuevo para hacer
esta declaración. Si no te conceden la palabra, enton
32 ENVER HOXHA
Enver
28 de junio de 1960
Enver
9 de julio de 1960
11 de julio de 1960
12 de julio de 1960
3 de agosto de 1960
Moscú
6 de agosto de 1960
Saludos comunistas
En nombre del Comité Central
del Partido del Trabajo de
Albania
El Primer Secretario
Enver Hoxha
9 de agosto de 1960
Enver Hoxha
27 de agosto de 1960
Queridos camaradas:
Como es sabido, en la Reunión de Bucarest de los
representantes de los partidos comunistas y obreros,
que se celebró en junio de este año, en relación con las
divergencias surgidas entre el Partido Comunista de la
Unión Soviética y el Partido Comunista de China, la
delegación del Partido del Trabajo de Albania, en base
a las directrices del Comité Central de nuestro Partido,
mantuvo una postura diferente a la de la delegación
del Partido Comunista de la Unión Soviética y a la
Saludos fraternales
Por el Comité Central del Partido
del Trabajo del Albania
Enver Hoxha
Moscú
29 de agosto de 1960
Saludos fraternales
Por el Comité Central del Partido del
Trabajo de Abania
Enver Hoxha
6 de septiembre de 1960
7 de septiembre de 1960
8 de septiembre de 1960
20 de septiembre de 1960
Querido Mehmet:
1) De donde tú sabes recibimos un material es
tupendo, pero desgraciadamente no podemos enviártelo
para que lo leas porque estás lejos. Sin embargo, basta
que lo hayamos leído nosotros para que a ti te desa
parezca el aburrimiento que te causan las miserias de
Nueva York. El material es como si nosotros mismos lo
hubiésemos escrito. Creo que las explicaciones son
suficientes para que nada te desconcierte allí.
2) A cada nueva propuesta que pueda hacerse en
la ONU que a tu juicio no esté en regla, no sólo polí
tica sino también ideológicamente, no sólo de efecto
inmediato, sino también de efecto a largo plazo, no te
apresures en dar inmediatamente la aprobación, para
Muchos saludos
Shpati1
23 de septiembre de 1960
Camarada Mehmet:
Recibimos los radiogramas, sigan enviándonoslos
porque son «divertidos».
1) La delegación oficial alemana aplazó su llegada
indefinidamente. Dan razones, pero no nos convencen.
Las razones son las que sabemos.
2) Acércate a los que se muestran accesibles y no
han cambiado su actitud hacia nosotros; busca la
manera de romper el frente y de sacarles de la con
fusión, porque deben tener vacilaciones.
3) ...
4) ...
5) Los soviéticos, después de nuestras peticiones
que tú conoces, revisaron su decisión respecto al grano
y nos concedieron una cantidad con «clearing» y con
oro. Volvimos a decirles que no estábamos satisfechos,
pero la compraremos. Los rumanos no dan nada en
absoluto.
6) ...
RADIOGRAMA AL C. MEHMET SHEHU EN NUEVA YORK 177
Abrazos
Shpati
26 de septiembre de 1960
Camarada Mehmet:
1) Nuestra delegación parte mañana para Moscú.
Irán Hysni y Ramiz, acompañados de algunos cama-
radas del sector de agitación y propaganda. Te man
tendré al corriente del desarrollo de la situación.
2) También mañana sale para China en el marco
del mes de la amistad albano-china, una delegación que
asistirá igualmente a las fiestas.
3) ...
4) Los soviéticos continúan sus provocaciones; lo
han hecho también con el personal de la marina. Los
nuestros les dieron la respuesta que se merecían. No te
inquietes. Sus bajezas van en detrimento de ellos. Se
retiran con el rabo entre las piernas.
5) Mantente sereno y firme frente a todos los que
ladren o provoquen. Atente firmemente a lo que hemos
convenido.
6) Leimos los discursos. Lo dicho sobre el «rey» de
RADIOGRAMA AL C. MEHMET SHEHU EN NUEVA YORK 179
Abrazos
Shpati
1 Se trata de J. B. Tito.
RADIOGRAMA
AL CAMARADA MEHMET SHEHU EN NUEVA
YORK
28 de septiembre de 1960
Querido Mehmet:
1) Tu discurso nos gustó mucho. Lo recibimos con
retraso de la Agencia TASS, así que no pudimos darlo
a conocer el mismo día que lo presentaste ni por radio
ni en la prensa. Al día siguiente lo publicamos en los
diarios y lo trasmitimos repetidas veces por radio. En
los diarios aparecerán algunos artículos basados en este
discurso.
2) El discurso de Castro fue bueno. Publicamos lo
que dio TASS. No hemos publicado los discursos de los
demás amigos. A la hora de publicarlos tendremos en
cuenta la reciprocidad: tantas líneas publiquen ellos
del tuyo, así publicaremos de los suyos.
3) Nuestros camaradas, Behar o Reiz, que nos en
víen telegramas abiertos con los comunicados de las
conversaciones y los contactos que tengas con diferen
tes dirigentes, para que la Agencia Telegráfica Al
banesa pueda imprimirlos.
4) El Comité Central del PC de China nos entregó
RADIOGRAMA AL C. MEHMET SHEHU EN NUEVA YORK 181
Te abraza
Shpati
29 de septiembre de 1960
Querido Mehmet:
1) Los discursos de todos los estamos siguiéndo con
mucha atención y podemos caracterizarlos con las pala
bras de Shakespeare «Mucho ruido para nada». De he
cho, el ruido que se hace es grande y sobre todo cuando
el «autoruido», si podemos utilizar este término, es
también ensordecedor. Es más el ruido que las nueces,
pues nada se sacará en limpio. Estamos plenamente de
acuerdo contigo, todo salió como lo habíamos previsto.
Naturalmente al final, como conclusión, se dirá que la
reunión ha sido positiva y, como ya ha dicho «Rrapo
Lelo»1 en el almuerzo, que «hicimos bien en venir».
2) Las íntimas negociaciones con el archirrevisio-
nista de Belgrado son vergonzosas. Sus conversaciones
continuas y a plena luz del día preparan seguramente
nuevos actos catastróficos. ...
5) ...
6) Anoche visité a tu familia. Le di a Fiqret tus
radiogramas y se divirtió leyéndolos. Tu madre y los
niños están bien. No te preocupes. Tu hijo pequeño
tiene la espada rota, así que cuando vengas traele una
nueva. Creo que allí encontrarás, porque no todas las
espadas se habrán convertido en arados.
Dale saludos a Behar. Su hijo está bien. Dile que
guarde bien a Lukanov1 no vaya a llevárselo el viento.
Un fuerte abrazo
Shpati
30 de septiembre de 1960
1o de octubre de 1960
Abrazos
Enver
1o de octubre de 1960
Camarada Hysni:
1) El problema se plantea así. Qué camino debe
seguir el movimiento comunista internacional en la
situación actual y cómo ha marchado a partir del XX
Congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética
hasta el presente.
2) Tanto los chinos como nosotros pensamos que el
grupo de Jruschov ha cometido graves errores de prin
cipio, tácticos y estratégicos. Este grupo se ha desviado
de los principios marxista-leninistas y ha violado la
Declaración de la Conferencia de Moscú de 1957. Este
grupo no sólo agravó sus errores, sino que organizó la
Reunión de Bucarest acusando a China directamente y a
nosotros indirectamente de dogmatismo, etc. Así pues,
los chinos y nosotros lucharemos para que sean reco
nocidas y admitidas por todos nuestras justas tesis
además del grave error que la dirección soviética co
metió en la Reunión de Bucarest.
3) El grupo de Jruschov y aquellos a los que ha
logrado comprometer defienden la tesis contraria. En
204 ENVER HOXHA
Enver
1° de octubre de 1960
Querido Mehmet:
1) La reunión1 en Moscú se abre hoy. Las delega
ciones, aparte de la china y la nuestra, muy tenues, 50
personas en total. Nos enteramos de que la delegación
búlgara actuará como le digan los soviéticos — evitar
que se susciten polémicas. Esta es la consigna general
lanzada por el «amigo» que tienes allá.
2) Los soviéticos presentaron un material en forma
de declaración de 36 páginas para que sirva de base de
discusión en el sentido de agregar o de suprimir alguna
parte. Acabamos de traducirlo y de reproducirlo por
que nos llegó ayer, y apenás logré darle rápidamente
una primera lectura. La verdadera reunión de trabajo
en Moscú comenzará el próximo martes, el día cuatro.
3) La primera impresión sobre el material: Vil
maniobra de los revisionistas, sin tono polémico, pero
con ciertas insinuaciones sutiles y abyectas, varias
Abrazos
Shpati
4 de octubre de 1960
Abrazos
Enver
4 de octubre de 1960
Camarada Mehmet:
He recibido todos los radiogramas. Seguimos el
«fiasco»* de la ONU.
1) La reunión en Moscú empezó el sábado. Sola
mente el acto de apertura. La abrió Suslovka. Asistían
Coslovka, Andropovka, Mujitdinovka, Pospielovka** y
demás. Atmósfera fría y glacial. Se dio tiempo para
estudiar el material y hoy, martes, a las 14 horas, em
pezará la primera sesión. El representante del PC de
China tomará la palabra antes que Hysni, mientras está
previsto que éste lo haga el jueves o el viernes.
2) El proyecto de declaración lo estudié atenta
mente y las observaciones se las envié a Hysni indicán
dole además la táctica que debe seguir en la comisión.
La declaración es inmunda, revisionista, contiene
repeticiones trilladas, dilación de las cuestiones dosifi
* En italiano en el original.
** Diminutivos de burla.
220 ENVER HOXHA
Shpati
6 de octubre de 1960
Camarada Mehmet:
1) Contestaste bien a Vinogradov en lo referente al
problema del desarme. «Rrapo Lelo» desea disimular
su fracaso en la ONU, adormecer a la gente y movilizar
a la prensa porque el próximo año habrá nuevos espec
táculos. Que la opinión pública ejerza presión sobre los
norteamericanos, es algo bueno, contribuye a acrecen
tar el odio y la vigilancia de los pueblos, pero «Rrapo»
lo hace para figurar él mismo, tomar él la iniciativa,
irse él mismo a todas partes y hacerlo todo él. Por eso
hiciste bien en no darle a Vinogradov una negativa de
principio. En cuanto a pronunciarnos, tenemos tiempo.
El declarará seguramente su posición, porque no toma
en consideración nuestra opinión. Y lo hace porque
tiene diabólicas intenciones.
2) La reunión de la comisión en Moscú empezó
ayer, hablaron unas cinco personas, dóciles delegados,
quienes habían hecho suya la consigna: «Ni una pala
bra sobre las divergencias», como si nada hubiera ocu
RADIOGRAMA AL C. MEHMET SHEHU EN NUEVA YORK 223
7 de octubre de 1960
Hora 24:00
Un fuerte abrazo
Shpati
9 de octubre de 1960
Camarada Mehmet:
La lucha arreció1, es decir, los asuntos marchan
bien. Que esas basuras se desenmascaren de una vez por
todas. Todos los que han intervenido nos han atacado,
tanto a China como a nosotros, con excepción del
japonés, del coreano y del vietnamita, que no dijeron ni
una palabra ni de nosotros ni de los soviéticos, pero sus
observaciones sobre el proyecto de declaración se pare
cen a las nuestras en todas las cuestiones, incluyendo
los planteamientos contra el revisionismo contem
poráneo y el yugoslavo.
Bagdash2 en particular nos ha atacado a China y a
nosotros. De nosotros dijo: «No comprendemos qué
clase de comunismo quieren los albaneses». Pero hasta
ahora han hablado con mayor vileza el rumano y, par-
11 de octubre de 1960
Camarada Hysni:
Estoy de acuerdo contigo. No malgasten los argu
mentos de más peso en una reunión así. Conténtense
sólo con algunos pinchazos como señal de advertencia
contra todos los que se lo merecen. El «frente» que han
creado será desbaratado en noviembre con más fuerza
que ahora, ¡Bravo por el indonesio! Es muy importante
que los soviéticos y sus lacayos vean que no todo el
mundo se deja engañar. Que Ramiz en la comisión les
«cruce la cara» a todos los provocadores y calum
niadores. El avión llega hoy.
Saludos
Enver
13 de octubre de 1960
Querido Hysni:
...No compartimos la opinión de aquellos que
pretenden que las cuestiones se resuelvan modificando
frases en resoluciones o declaraciones.
No apoyamos el punto de vista de que «se arregle
lo que pueda arreglarse, mientras que el tiempo se en
cargará de hacer el resto. Nosotros estamos porque se
vaya al fondo del asunto.
Si no se comprende esto, quiere decirse que no se
comprende el grado de peligrosidad que representa el
grupo de Jruschov para el movimiento comunista mun
dial.
No depende de nosotros si este grupo debe con
tinuar en el poder o no, pero sí es imprescindible que
desenmascaremos a este grupo con Jruschov a la cabeza,
tal como lo merece.
Estamos viendo que este peligroso grupo de revi
sionistas tiene posiciones muy débiles tanto ideológica,
como políticamente.
No nos preocupa la impresión y la atmósfera que
234 ENVER HOXHA
31 de octubre de 1960
10 de noviembre de 1960
1 Koço Tashko.
DEFENDEREMOS EL MARXISMO-LENINISMO CON ARDOR 253
12 de noviembre de 1960
16 de noviembre de 1960
Queridos camaradas:
Esta Conferencia de los partidos comunistas y
obreros tiene una importancia histórica para el movi
miento comunista internacional, ya que procede a un
análisis detallado de la situación política internacional,
realiza el balance de los éxitos y de los errores que
pueden haber sido comprobados en nuestro camino y
nos ayuda a determinar más claramente la línea que
debemos seguir desde ahora a fin de lograr nuevos
Queridos camaradas:
La unidad del movimiento comunista y obrero in
ternacional constituye el factor decisivo para la realiza
ción del noble objetivo que es el triunfo de la paz, la
democracia, la independencia nacional y el socialismo.
Esta cuestión se subraya de manera particular tanto en
la Declaración de Moscú del año 1957, como en el proyec
to de declaración preparado para nuestra Conferencia.
En la Declaración de Moscú del año 1957 se afirma que,
«los partidos comunistas y obreros asumen una
responsabilidad histórica muy seria para los des-
298 ENVER HOXHA
Queridos camaradas:
La Declaración de Moscú de 1957 al igual que el
proyecto de declaración que se nos ha presentado
constatan que el revisionismo constituye el principal
peligro en el movimiento comunista y obrero interna
cional. En la Declaración de Moscú de 1957 se subraya
con justa razón que la fuente interna del revisionismo es
la existencia de la influencia burguesa, mientras que la
capitulación ante la presión del imperialismo es su fuente
externa. La práctica ha confirmado cabalmente que el
revisionismo contemporáneo se ha esforzado por todos
los medios en desacreditar, disfrazándose con slogans
seudomarxistas y seudorrevolucionarios, nuestra gran
doctrina, el marxismo-leninismo, a la que ha declarado
«envejecida» e inadecuada al desarrollo social. Ocultán
dose tras el slogan del marxismo creador y de las nuevas
condiciones, los revisionistas han intentado, por un lado,
despojar al marxismo-leninismo de su espíritu revolu
cionario y sofocar la confianza de la clase obrera y del
pueblo trabajador en el socialismo y, por el otro, se han
esforzado en embellecer al imperialismo y en presen
tarlo como amansado y pacífico. Los tres años transcu
rridos desde la Conferencia de Moscú han confirmado
DISCURSO EN LA CONFERENCIA DE MOSCU 327
30 de noviembre de 1960
Hora 10:40
Camarada Hysni:
Recibimos el radiograma. Si se suprime del proyecto
de declaración todo lo que nos escribían en su despacho,
se le añade la propuesta china y queda solamente la
fórmula de la Declaración de Moscú [1957] sobre el XX
Congreso, entonces pueden firmar la Declaración. Sobre
estas cuestiones, pónganse siempre de completo acuerdo
con los camaradas chinos. Si es preciso emitir una de
claración de rechazo de la inserción del XX Congreso
o de la formulación según la Conferencia de Moscú, haz
una declaración por escrito, entrégala y firma el Docu
mento de la Conferencia.
Regresamos bien1. Anoche asistimos a la recepción
dada en el Palacio de las Brigadas2. Indescriptible
Abrazos
Enver
19 de diciembre de 1960
Camaradas:
Estos eran los asuntos de los que queríamos infor
mar al Pleno. Nuestro Partido como siempre continuará
avanzando hacia nuevas victorias bajo la bandera del
marxismo-leninismo. Conquistaremos éxitos cada vez
más grandes porque estamos en el camino justo, porque
luchamos por una causa noble, razón por la cual no hay
ni habrá obstáculos ni dificultades capaces de contener
nuestro ímpetu victorioso1.
20 de diciembre de 1960