Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
10 - Apola Osa Meji
10 - Apola Osa Meji
--------------------------------------------------------------------------
Osa meyi
Apola Osa Meji y sus Omouos 2 Recopilación : Luis Diaz Castrillo
--------------------------------------------------------------------------
+
O O
I I
I I
I I
Ofuu fuu ooda giri, odule alara isa omo ojibola, okele
Saka saka, owole soka soka.
Una noche, osa meyi soño que era llevado ante la junta
de las divinidades y acusado de una falta no revelada.
A la mañana siguiente fue a ver a un awo llamado
asare la, awa ajojo, para adivinacion. Se le dijo que
hiciera sacrificio con un carnero, 10 caracoles, un
conejo y un pescado a ifa, para que nadie pudiera
formular una acusacion falsa en su contra. El hizo el
sacrificio.
"ota mi po yee
okon kon nu uku saan paa yeye".
No obstante, ella les pidio que les dijera como era que
se iba alimentar si no podia dar muerte a ninguno de
los hijos de dios o de orunmila. Orisa nla replico que si
el o cualquiera de sus hijos los ofendia a ellos o su
problema le era presentado, el compensaria la ofensa
matando a un animal, ya fuera carnero, chivo, ave,
etc y regaria la sangre en el exterior de su casa.
Osa ogbe.
IO
I I
I I
I I
Iguede :
Y OSA MI OSA GBE
Y EKU TIOTI OSA WA Y OSA Y GBE
Y EJA TIOTI OSA WA Y OSA Y GBE
OMO ENIYA TIOTI OSA WA NI OSA Y GBE
Iguede
Osa oyekun
OO
O I
O I
O I
Iguede :
OSAYEKU:ISAKUSA-ISAKUYA NIIMUNIIYE’KUN
A DIFA F’EKA-IGI
A NIKI EKA.IGI WA RUBO KI O LE NI ISIMI LOJO IJI
A NIKI WON RU OBAWUN,EYELE ATI EGBEWA
OWO KO RU U.
Osa iwori.
OO
I I
I I
OI
Iguede :
TEMIGBUSI:A DIFA F’ AJETUNMOBI.WON
NI:AJETUNMOBI IRE-OKUN,IRE-OSA MA DE.AJE
NWOLE WA.O WO OJU BABALAWO TERINTERIN O
NI: EYINKOMOPE OHUN TI MO TI NTORIRE SARE
KIRI NIYEN TI MO NWO’HIN-W’OHUN WON NIKI O
WA RUBO KI ARA LE YOO PESE,AGUTAN
EYELE,OGEDE WEERE TIO PON ATI EGBAA
NEJILELOGUN OWO.O GBO O RU.WON KO
APAKAN OGEDE TIOFI RUBO FUN UN PE KIOJEE
ATI PE BEE NIKI O MA JE OGEDE WEERE.
Iguede :
-OSA WOO,IWORI WOO:A DAA FUN IGUN GBOGBO
AYE PEJO WON NIKI IGUN RUBO:EGBIRIN OBI KAN
AGUTAN ATI EGBETALELE-GBARIN OWO,KI AWON
OTA RE MA LE PAA JE BI AWON EYE MIRAN.O GBO
O RU.NIGBATI OMO DE ISALU ORUN,O JISE TI
AWON OMO ARAYE RAN FUN
OLODUMARE,OLODUMARE I’OUN KOITIIRI AYE
DAHUN IBERE RE NITORIPE OUN SE KINI KAN
LOWO.OUN TILE NWA OBI LATI TUBO FISE OHUN
NAA YANJU.NITORINAA KI OMO WA OBI LO FUN
OUN WA NA OMO NYARABOWA ODE-AYE LATI MU
OBI LO FUN OLODUMARE.BIOTIDE IKORITA ORUN
ATI AYE NIDI ESU O BA OBI TI IGUN FI RUBO NIDI
ESU.O GBEE LO FUN OLODUMARE.O PE DIE LEHIN
EYI.IGUN TIKALARARE WASI ISALU ORUN WA KI
OLODUMARE.O MU NINU OBI TI OMO GBE WA FUN
UN.O FISE IGUN I’ALEJO.IGUN YE OBI NAA WO.O
NI OBI YI MA FEREE JO OBI TI OUN FISEBO
LA’NA.O KO O RO FUN OLODUMARE.IDI RE TI OUN
Apola Osa Meji y sus Omouos 39 Recopilación : Luis Diaz Castrillo
--------------------------------------------------------------------------
Osa di.
I O
O I
O I
I I
Iguede :
-ORUMILA I’AGBOKA ORAN
AYO.EMI Y AGBOKA.O NIKI E
WA BAWA WI FUN GBOGBO
ENIYAN.ENITI A NWA MA DE O
.OBI OROGBO. ATAARE,OTI-
OKA,EMU ATI
EGBERINDILOGUN OWO LI
EBO.KI A MAA FI WON TORE
FUN GBOGBO ENIYAN.
Osa roso.
I O
I I
O I
O I
Iguede :
-KEKEPARERE,OSA ‘ROSU
AYE-I-KELE NI IGBIN WA,
OSA ROSU A DIFA F’
ALAGEMO.
WON NIKI ALAGEMO MAA FI
ESO ESO SE AYE,.
AYE ALAGEMO A TUTU
WON NIKI O RU
EPO ORI EJA-ARO NLA ATI
EGBAASAN OWO.
O RU U.
Osa ojuani
OO
O I
I I
I I
Iguede :
EW OMO LI O DIFA F’
OSA,WON NI SISA TIOMAA SA
YI AYE A RIIMU, WON A MAA FI
RERIN WONNI:EBO NIKI O SE
KI ORAN ITIJU MA BAA DE
SII.IGBIN
EYELE,EGBERINDILOGUN
OWO.O GBO O RU.NIGBATI O
RUBO TAN A NGBO IKA O HE
OSA MAMA TU ASIRI ORE O
HEN OSA MAMA S’ EKE O HEN
ORAN MI D’EYEYE,MOM’EYE
RUBO (leemeta)ORAN
MID’EYEYE ATI
BEEBEE.GBOGBO ENIYAN
TIOWA NIBE SI NBA WON GBE
ORIN NAA.
Iguede :
-ATEWOGBA LI O DIFA F’ASOLE (aja) A NIKI
ASOLE WA RUBO KI IWA RE BAA LE WO
AARIN AWON OMO ARAYE.
O GBO O RU.
Osa bara
O O
O I
O I
I I
Iguede :
OJO NIIBARAJE,A DIFA FUN
AKEREGBE,
NIGBI AKEREGBE GBEKELE
OBIRIN ATI AWON OMODE.
A NIKI AKEREGBE WA RUBO KI
AWON TI NSE ELEGBE LEHIN
RE MA LE YEESILE LOJIJI
LOJO TIOWA NINU OLA
RE.EBO:EYELE
ADIYE,EGBETALELOGBON
OWO.
O GO KO RU.
Iguede :
-OSABOWARA,BIOBASALO
KIIPEDE
(lagbaja)SEKIOBOWARA.WARA
WARA LI OMODE Y BO OKO
EESIN (lagbaja) SEKI
OBOWARA .EWE IFA: AO PA
OBI (iwarefa) ALAWE
MEFA,EWE EESIN(funfun)
WARA MEFA.AO TE IYE-IROSU
NI ODU OSA-BARA NINU
OPON-IFA KIAPEE BIATIWI
LOKE ATI ORUKO ENINAA TI O
SALO,AO MAA BU IYE-IROSU
NAA SINU EWE EESIN ATI AWE
OBI KAN KIAMA GBEE LO SIDI
ESU NIGBAMGBA ITA TABI
LIOMA NI ENUBODE ILU.BAYI
LI AOSE
TI AOFI RIN NIGBA MEFA LO
SIDI ESU.EYI LIATI NPE AISA
BOWALE OHUN IYANU TIOWA
NIBE NIIPE BIATINPEE OUN
YOO MAAGBO OHUN WA NI
ETI RE.EWE EESIN KAN
Apola Osa Meji y sus Omouos 51 Recopilación : Luis Diaz Castrillo
--------------------------------------------------------------------------
Osa okana
I O
O I
O I
O I
Iguede :
Iguede :.
Osa ogunda
Iguede :
Iguede :
-SUN-MIS’EBE.SUN-
MIS’APORO ESE LI O DIFA
F’AIKUJEGUNRE ATI OLOKO
(agbe won niki aikujegunre wa
rubo:igbin.abo-adiye ati agbo.won
ni ko maa ku,a joye,agun aga.o
gbo o ru.won niki oloko wa
rubo.oloko komaa ku ebo:eran
agbo,ada ati egbaa metalelogbon
owo .)O GBO O RU NIGBATI
OLOKO BA R’OKO A FI ADA KO
AIKUJEGUNRE JO
SIBIKAN.AIKUJEGUNRE A MAA
WIPE,EMI JOYE LAKOJO,E
BAMI WI FUN BABA MI LI
ORUN.NIGBATI OLOKO BA
R’OKO TAN TIOFI ADA RE KO
AIKUJEGUNRE SI ORI
KUKUTE.AIKUJEGUNRE A MAA
WIPE:E BAMI WI FUN BABA MI
LODE ORUN PE.EMI JOYE ORI
AGA O NITORINAA, ORO
IKEHIN TI AIKUGUNRE NSO
NIIPE:KI OLOKO MA KU O KI
EMI MA KU,KI A NJO FI AIKU
J’EGBO S’ARA
.
Apola Osa Meji y sus Omouos 58 Recopilación : Luis Diaz Castrillo
--------------------------------------------------------------------------
Osa ika
O O
I I
O I
O I
Iguede :
-OSA-RIN-KA A DIFA FUN
OMOTITUN,WON NI:OMOTITUN
YI A FERAN IRINKIRI NINU AYE
NIGBATI O BA DAGDA.
WON NI KI A RUBO KIOLENI
IBUJOKO LI AYE.KI ARA LE
ROO.
EBO:IGBIN
AIKA,OSE,EGBERINDILOGUN
OWO ATI EWE IFA (jokoje)
KIAMA FI IGBIN SE EWE YI NI
OBEJIJE FUN ENI NAA TIADA
IFA FUN ,NIGBAMIRAN AO TUN
FI AIKA SE OBE NAA FUN UN
JE.KI A GUN EWE NAA PELU
OSE.WIWE NI.
Iguede :
-ORO-IKOKO-GBAMGBA-NI
MBO.A DAA FUN
AYEKOGBEJE.ENI TI A BA
MULENI ‘KOKO NTUMO OHUN
TIAJOSE,WON NIKI O WA
RUBO KI O MA BAA SE ORAN
ITIJU SI IKOKO,KI ORE MA LE
TU ASIRI RE.
EBO:IGBIN,EPO
ORI,EYELE,EGBETELELOGBO
N OWO ATI EWE IFA
OGBO O RU.
Osa trupon
O O
O I
I I
O I
Iguede :
-KOROMOGBEPON.A DIFA FUN
OSA ATINUSOJO
WON NIKI O WA RUBO
NITORIPE KIOBAA LE R’ OMO
BI
EBO:EWURE,AGBEBO OWO
ATI EWE IFA.
O GBO EBO KO RUBO.
Iguede :
-OSA -OTURUPON,OSA-
OTURUPON
A DIFA FUN AWO (eran)
WON NI:ARA AWO A LE A PE
I’AYE JU ERANKE
RAN
EBO: EYELE,AGUTAN,OBI ATI
EGBAA MOKANLELOGUN OWO
O GBO O RU.
Osa otura
I O
O I
I I
I I
Habla la verdad
Hablan los hechos
Habla la verdad
Hablan los hechos
Aquellos que hablan la verdad
Son aquellos a quienes dios auxiliara}
Apola Osa Meji y sus Omouos 71 Recopilación : Luis Diaz Castrillo
--------------------------------------------------------------------------
Apola Osa Meji y sus Omouos 72 Recopilación : Luis Diaz Castrillo
--------------------------------------------------------------------------
Apola Osa Meji y sus Omouos 73 Recopilación : Luis Diaz Castrillo
--------------------------------------------------------------------------
Apola Osa Meji y sus Omouos 74 Recopilación : Luis Diaz Castrillo
--------------------------------------------------------------------------
Apola Osa Meji y sus Omouos 75 Recopilación : Luis Diaz Castrillo
--------------------------------------------------------------------------
Apola Osa Meji y sus Omouos 76 Recopilación : Luis Diaz Castrillo
--------------------------------------------------------------------------
Apola Osa Meji y sus Omouos 77 Recopilación : Luis Diaz Castrillo
--------------------------------------------------------------------------
Osa irete
I O
I I
O I
I I
Iguede :
-ANIKANSUN BIOBASUN SI
ABURADI;OLORUN NIKAN NII
JII LOJU
OORUN
A DA FUN AJEJI TIOLO SI
ELUJU LO Y DURO,KIOBAA
LERI ENI BA OUN GBE ‘RU DE
ORI WON NIKI O
RU.ADIYE,EGBERIN-DILOGUN
OWO ATI EWE IFA (ewe
olusesaju) KIAGBOO SINU OMI
TUTU KIAFIWE PELU OSE.
O GBO O RU.
AJEJI DE INU ELUJU O DI ERU
KA’LE O WO IWAJU KORI
ENIKAN O WO EHIN KOEI
ENIKAN.
O NI: ERU YI MA DI ERU
OLORUN O NJE EFUFULELE
BAMI GBE
ERU YI D’ORI EFUFULELE EYIN
KO MO PE:ENITI KO RU
NIARA,OLORUN NI AGBOJULE
OLUWARE.
El dijo
"Esta carga es ahora la carga de dios,
Por lo tanto efufulele,
Ayudame a llevar esta carga a mi cabeza, efufulele.
Tu no sabes que aquellos que no tienen a nadie,
Tendran su confianza en el señor dios."
Apola Osa Meji y sus Omouos 81 Recopilación : Luis Diaz Castrillo
--------------------------------------------------------------------------
Osa Oshe
I O
O I
I I
O I
Iguede :
-OSA-SE ORIN -SE ASA TI
BABA OMO SE LI OMO Y HUN
LI
O DIFA FUN OLUIGBO A BU
FUN OLUODAN
WON NIKI AWON MEJEJI LO FI
EWURE RUBO.
OLUIGBO LI ORU.
WON NI:GBOGBO IRE LO MAA
PE SI OWO RE TII WON MAA
MAA WA GBAA.
Iguede :
OSA no ofende
Osa no hiere.
El que nosotros pensamos nos había ofendido
no ofenda.
Éste era el Ifa lanzado para el owa.
Quién estaba mirando a un hombre como un
ladrón
Cuando de hecho el hombre era inocente.
Le pidieron que sacrificara para que los esu no
pudieran empujarlo para falsamente hombre
inocente acusador.
Apola Osa Meji y sus Omouos 83 Recopilación : Luis Diaz Castrillo
--------------------------------------------------------------------------
Osa ofún
O O
I I
O I
I I
Iguede :
-ORUMILA Y OSA -FU EMII
OSA-FU.A NSA FUN EJO MA
BAA BU’NIJE,A NSA FUN ERIN
KI ERIN MABAA MUNI.A NSA
FUN EFON KI EFON MA LE
BA’NIJA.A NSA FUN INA KI INA
MA LE JO ‘NI A NSA
FUNIGBESE KI OMO ARAYE
MABAA FI’NISE ELEYA.A NSA
FUN OHUN-OLOHUN KIAMA
BAA DI OLE ,NIJOKAN
AIROTELE KIAMA BAA PARIWO
LE’ NI.A NSA FUN AALE KI ORO
BUBURU AALE MA BAA MU’ NI.
AWON TIOWA TI NWIPE AWON
KIISA FUN OHUNKOHUN NINU
Apola Osa Meji y sus Omouos 84 Recopilación : Luis Diaz Castrillo
--------------------------------------------------------------------------