ACI Revista Técnica No.

24 • 2013

Publicaciones
Técnicas

ISSN No. 20111592

El nuevo ACI 301,

“Especificaciones para
concreto estructural”

Modificaciones
al ACI 301

Cómo desarrollar
mejores especificaciones
de proyecto

Informaciones Técnicas del Instituto Americano del Concreto Seccional Colombiana

PUBLICACIÓN CUATRIMESTRAL
Socios benefactores

Publicación patrocinada por:

Junta Directiva

Presidente
Eduardo Castell R.
ecastell@moffattnichol.com

Vicepresidente
José Gabriel Gómez C.
jggomezc@unal.edu.co

Ex Presidente Activo
Jorge Ignacio Segura F.
jiseguraf@unal.edu.co

Representante de los Socios

Jorge Camilo Díaz G.
jorgecamilo.diaz@cemex.com

Suplente del Representante de los Socios

María Margarita Serrano L.
mmserranolopez@yahoo.com.mx

Secretario – Tesorero
Ismael Santana S.
isantanas@unal.edu.co

Vocales
Nancy Torres C.
nancy.torres@escuelaing.edu.co

Germán Hermida B.
hermida.german@gmail.com

Carlos E. Palomino A.
carpalomino@hotmail.com

Pedro Nel Quiroga S.

pedronelquiroga@yahoo.com

Eduardo Salgado F.
edusalgado1@gmail.com

Jairo Uribe E.
jairo.uribe@escuelaing.edu.co

Editor Revistas Técnicas

Ismael Santana S.
isantanas@unal.edu.co

Comité Editorial Revistas Técnicas

Eduardo Castell R.
Juan Manuel Lizarazo M.
Pedro Nel Quiroga S.
Ismael Santana S.
Jorge Ignacio Segura F.
Jairo Uribe E.

American Concrete Institute - Seccional Colombiana

Carrera 19A - No. 84-14 Of. 502, Bogotá D.C.
PBX: (1) 6916125 • FAX: (1) 5300827
aci.colombia@gmail.com
www.acicolombia.org.co
 NOTAS DEL PRESIDENTE
A continuación les presento el informe del Presidente, expuesto en la Asamblea General de Socios realizada el 14 de marzo de
2013 en CM Auditorios; en el cual se informan las actividades que la Seccional desarrolló durante el año 2012.
Reuniones de junta directiva
La junta directiva se ha reunido mensualmente con una presencia
importante de sus miembros que cumplidamente han tratado todo
los temas que se han planteado, analizando y adoptando las de-
cisiones necesarias para el buen funcionamiento de La Seccional.
Socios benefactores
La Seccional cuenta con socios benefactores, las compañías: AR-
GOS, BASF, SIKA y EUCLID CHEMICAL TOXEMENT. Se contó
con el apoyo de GRACE para dos seminarios.
Quiero agradecer el soporte que nos han brindado para poder
seguir cumpliendo con el lema del ACI Internacional, que compar-
timos plenamente:
“Progreso a través del conocimiento”.
Socios individuales
La Seccional cuenta al término del año 2012 con doscientos cin-
cuenta y cinco afiliados (255) distribuidos así: Profesionales (120)
y estudiantes (135).
La Seccional cuenta con el capítulo estudiantil de la Escuela Co-
lombiana de Ingeniería – Julio Garavito, el cual ha sido destaca-
do dentro de los 15 mejores del mundo por el ACI Internacional,
por dos años consecutivos.
Los beneficios que tiene la Seccional para sus afiliados son:
• Descuentos en las normas o publicaciones de la Seccional
• Acceso a la biblioteca
• Descuentos en eventos y seminarios que organice la Seccional
• Descuentos en eventos y seminarios que organice Asocreto
• 3 revistas técnicas por año
• Descuentos en certificaciones
Acuerdo con Asocreto
En nuestra búsqueda continua para lograr beneficios adicionales
para nuestros asociados, la Seccional ha renovado el acuerdo
con Asocreto; el cual establece que los miembros de la Seccional
podrán asistir a los cursos de Asocreto, pagando la tarifa que tie-
ne establecida Asocreto para los miembros de su Club Premium.
De manera recíproca, los miembros del Club Premium de Asocre-
to pueden asistir a los cursos de la Seccional, pagando el precio
establecido por la Seccional para sus asociados.
Publicaciones
• La Seccional publica 3 Revistas Técnicas cada año
• Las revistas incluyen artículos locales nuevos y traducciones Ing. Juliana González - Ing. Ismael Santana.
de artículos del ACI Internacional
• En el año 2012 la Seccional publicó las Revistas Técnicas Cursos de Certificación
21, 22 y 23.
• Para el 2013 se tiene programado las Revistas Técnicas La Seccional llevó a cabo en representación del ACI-Internacio-
24, 25 y 26.
4
Biblioteca
El Comité de Actualización de la Biblioteca, conformado por
miembros de la Junta Directiva, realiza una labor sistemática de
mantener actualizadas las publicaciones de la Seccional. Se re-
ciben cada año nuevas publicaciones por parte del ACI Interna-
cional, y en las revistas se publican las listas de las nuevas ad-
quisiciones de la Seccional. La biblioteca se encuentra ubicada
en la sede de Asocreto, con acceso al público y con un manejo
profesional de los libros.
Seminarios
Anualmente se realizan 4 seminarios, en el año 2012 se reali-
zaron los siguientes seminarios:
• Impermeabilización de estructuras
subterráneas urbanas
Coordinadores:
Ing. María Margarita Serrano y el Ing. Ismael Santana
• Concreto para sistemas de transporte masivo
Coordinadores:
Ing. Jorge Camilo Díaz y el Ing. José Gabriel Gómez
• Concreto arquitectónico
Coordinadores:
Ing. Germán Hermida y el Ing. Juan Manuel Lizarazo
• Diseño y construcción de cubiertas
Coordinadores:
Ing. Juliana González y el Ing. Carlos Palomino
Para el año 2013 tenemos programados los siguientes 4 se-
minarios:
• Mayo 8 - Concreto de Alta Resistencia
Coordinadores:
Ing. José Gabriel Gómez - Ing. Juan Manuel Lizarazo
• Julio 11 - Presas e Hidroeléctricas
Coordinadores:
Ing. Germán Hermida - Ing. Jorge Camilo Díaz
• Agosto 29 - Corrosión del Acero de Refuerzo
Coordinadores:
Ing. Nancy Torres - Ing. Pedro Nel Quiroga
• Noviembre 14 – Construcción de Calidad en Obras
de Concreto - Una Imperiosa Necesidad
Coordinadores:
nal los siguientes exámenes de certificación:
• Técnicos en Ensayos de Resistencia de Concreto Normas
(Concrete Strength Testing Technician)
• Técnicos de Ensayos en el Campo-Grado I La Seccional ha podido mantener el acuerdo con el ACI Inter-
(Concrete Field Testing Technician-Grade I), y nacional para traducir y luego distribuir a muy buenos precios
• Técnicos de Ensayos de Agregados-Nivel 1 las siguientes normas.
(Aggregate Testing Technician Level 1)
• Hasta el momento, a través de la Seccional 28 laboratoristas • “Requisitos de Reglamento para Concreto Estructural ACI 318S-
han obtenido la certificación como Técnico en Ensayos en 11 y Comentario”
el Campo – Grado I • “Especificaciones para Concreto Estructural ACI 301S-10”.
(Concrete Field Testing Technician – Grade 1) • “Guía del Contratista para la Construcción en Concreto de Ca-
• 24 como Técnicos en Ensayos de Resistencia de Concreto lidad”, American Society of Civil Contractors - ASCC-1(10)
(Concrete Strength Testing Technician)
• 8 como Técnicos de Ensayos de Agregados-Nivel 1 Agradecimientos
(Aggregate Testing Technician Level 1).
Esta actividad ha sido liderada por los ingenieros Teniendo en cuenta que mi período como presidente de la
Nancy Torres Castellanos y Pedro Nel Quiroga Saavedra. Seccional finalizó en el mes de marzo, quiero agradecer a los
miembros de junta directiva y a los asesores permanentes por
Para el año 2013, se tienen programadas las siguientes certi- la dedicación y el empeño con que han desarrollado este año
ficaciones: todas las actividades de la Seccional; también a las personas
que se encargan de que nuestros eventos mantengan la altura y
• Aggregate Testing Technician – Level 1: Abril y Octubre organización establecida por la junta directiva y podamos seguir
• Field Testing Technician – Grade 1: Abril y Octubre enarbolando el lema del ACI Internacional “Progreso a Través del
• Concrete Strength Testing Technician: Abril y Octubre Conocimiento”.
• Concrete Laboratory Testing Technician - Level 2:
Junio y Octubre
• Próximamente también se ofrecerá: Cordialmente,
Concrete Construction Special Inspector
Eduardo Castell Ruano
Bogotá D. C., Abril de 2013

NOTA DEL EDITOR

Uno de los logros del año 2012 de la Seccional Colombiana del ACI, consistió en la traducción de los documentos Guía del Con-
tratista para la Construcción en Concreto de Calidad y el ACI-301S-10 Especificaciones para Concreto Estructural. El primer docu-
mento traducido corresponde a la publicación original en inglés del documento Contractor´s Guide to Quality Concrete Construction,
en su tercera edición, publicada conjuntamente por la American Society of Concrete Contractors – ASCC (Sociedad Americana de
Contratistas del Concreto) y el American Concrete Institute – ACI (Instituto Americano del Concreto). El segundo documento traducido
corresponde al documento original en inglés ACI 301-10 Specification for Structural Concrete; producido por el Comité ACI 301 del
American Concrete Institute – ACI (Instituto Americano del Concreto). Todos los interesados podrán adquirir estos dos documentos en
las oficinas de la Seccional.

La Seccional Colombiana del Instituto Americano del Concreto, consciente que la traducción de estos documentos solamente darán
frutos en la medida en que sean del conocimiento de la ingeniería Colombiana, se ha propuesto para el año 2013, difundir estas
publicaciones entre ingenieros, arquitectos, diseñadores, constructores, supervisores técnicos, interventores, productores de cemento y
de concreto, y en general, entre todos los actores involucrados, quienes deben propender por una construcción en calidad. El presente
número de la Revista de la Seccional contiene la traducción de tres artículos de W. Calvin McCall, todos relacionados con el ACI
301S-10 Especificaciones para Concreto Estructural.

Continuando con el propósito de difusión de los documentos ya mencionados, dentro de los seminarios programados para el presente
año, la Seccional ha organizado para el día 14 de noviembre, el seminario Construcción de Calidad en Obras de Concreto, al cual
están cordialmente invitados. Este seminario tendrá como eje central La Guía del Contratista para la Construcción en Concreto de
Calidad.

La Seccional Colombiana del Instituto Americano del Concreto (ACI), no se hace responsable de las opiniones, juicios y con-
ceptos expresados en esta publicación, la responsabilidad la asume cada autor. Son bienvenidos comentarios y discusiones
acerca del material presentado, escribanos a aci.colombia@gmail.com

5
 El nuevo ACI 301, “Especificaciones
para concreto estructural”
La edición 2010 incluye adiciones importantes

POR W. CALVIN MCCALL

Traducción autorizada por el American Concrete Institute del artículo “The New ACI 301 Specifications for Structural
Concrete” publicado en la revista Concrete International de Abril de 2011.
Traducción de Lina María Méndez.

Este artículo es la Parte 1 de una serie de tres partes aportada por el Comité ACI E707, Educación en Especificaciones. El autor
es miembro del Comité ACI E707 y fue Director del Comité ACI 301, Especificaciones para Concreto, durante la elaboración
y la votación del ACI 301-10.

Una de las muchas lecciones que he aprendido a través
de mi larga carrera en la construcción en concreto, es que la
mayoría de nosotros no leemos TODAS las Especificaciones
del Proyecto, mucho menos las Especificaciones de Referen-
cia, hasta que no se presentan problemas; luego, todos leen
TODAS las especificaciones en detalle, incluyendo las Especi-
ficaciones de Referencia. En algunos proyectos, las especifi-
caciones se vuelven tan críticas que el equipo de construcción
contrata abogados y consultores para revisar detalladamente
todas y cada una de las palabras incluidas en ellas. El Co-
mité ACI 301 acaba de finalizar una revisión exhaustiva del
contenido del ACI 301. Esta revisión extendió el alcance del
ACI 301 y revisó muchos de los requisitos que han estado en
versiones previas por muchos años.
Este es el primero de tres artículos que describen algunos de
estos cambios. Este artículo cubre los cambios generales a los
temas añadidos al documento. El siguiente artículo discutirá
algunas de las modificaciones que el comité realizó a muchos
de los requisitos preestablecidos que han estado en varias ver-
siones previas. El tercer artículo suministrará información sobre
cómo el equipo de construcción debe usar el ACI 301 cuando
se encuentre referenciado en las Especificaciones del Proyec-
to. Espero que estos artículos despierten interés e incentiven la
lectura del ACI 301.
El American Heritage Dictionary1 define la palabra especifi-
cación como una declaración detallada y exacta de pormeno-
res, especialmente una declaración que prescribe materiales,
dimensiones y calidad de trabajo para algo a ser construido,
instalado o manufacturado. El ACI define una especificación de
referencia ACI como un documento estandarizado en lenguaje
mandatorio que prescribe materiales, dimensiones y mano de
obra, incorporado por referencia en los Documentos Contrac-
tuales, con información en la Lista de Chequeo de Requisitos
Obligatorios, que se debe suministrar en las Especificaciones
del Proyecto.2 Una especificación de referencia suministra la
mayoría de los requisitos detallados de construcción que el
Arquitecto/Ingeniero (A/I) debe transmitir al Contratista.
El ACI 301, “Especificaciones para concreto estructural”3,
es una especificación de referencia para proyectos que están
diseñados de acuerdo con el ACI 318, “Reglamento para
concreto estructural y comentario”4, o el ACI 349, “Requisi-
tos de reglamento para estructuras de concreto relacionadas
con seguridad nuclear y comentario”5. Adicionalmente, el ACI
301 provee requisitos para losas de concreto sobre el terreno,
incluso cuando no forman parte de un sistema estructural.
Los reglamentos de construcción tales como el ACI 318 y
el ACI 349 no se deben incluir en los documentos contractua-
les a menos que el A/I (Arquitecto/Ingeniero) desee que el
contratista diseñe una parte de la estructura; por lo tanto, las
especificaciones deben proveer los requisitos de construcción
que cumplan con los requisitos del reglamento. El Comité ACI
301 buscó la creación de un documento que suministrara las
especificaciones predeterminadas para estructuras diseñadas
de acuerdo con el ACI 318 o el ACI 349, pero sin necesidad
de que el Especificador incluyera el ACI 318 o el ACI 349 en
los documentos contractuales.
Las versiones previas del ACI 301 cubrían los requisitos para
construcción en general; en la versión actual se añadió concre-
to prefabricado y concreto para sistema tilt-up. Estos requisitos
preestablecidos cubren las especificaciones o las responsabili-
dades del Contratista acordes con los requisitos de reglamento
del ACI 318 y del ACI 349.
SECCIONES
El ACI 301-10 contiene las siguientes secciones:
Sección 1 – Requisitos generales
Sección 2 – Encofrado y accesorios de encofrado
Sección 3 – Refuerzo y soportes de refuerzo
Sección 4 – Mezclas de concreto
Sección 5 – Manejo, colocación y construcción
Sección 6 – Concreto arquitectónico
Sección 7 – Concreto liviano
Sección 8 – Concreto masivo
Sección 9 – Concreto postensado
Sección 10 – Concreto de retracción compensada
Sección 11 – Losas de pisos industriales
Sección 12 – Construcción tilt-up
Sección 13 – Concreto estructural prefabricado
Sección 14 – Concreto arquitectónico prefabricado

6
 Las primeras cinco secciones conforman el núcleo de los ACEPTACIÓN
requisitos para las estructuras más típicas de concreto vaciado
en sitio y se emplearán en todos los proyectos de construcción Una parte crítica de la especificación es la Sección 1.7,
en concreto. Las Secciones 2, 3 y 4 suministran los requisitos Aceptación de la Estructura. Esta sección informa al Contratista
para encofrado, refuerzo y mezclas de concreto que se pue- sobre los criterios de aceptación del Propietario, pero de mane-
den usar en un gran número de diferentes aplicaciones. La ra más importante, garantiza que la estructura será aceptada
Sección 5 contiene los requisitos para el manejo, colocación, si cumple los requisitos establecidos en las especificaciones. La
curado y acabado del concreto. base general de aceptación está en que la obra de concreto
La Sección 1 cubre los requisitos generales de la especifica- terminada cumpla los requisitos aplicables del ACI 301 y los
ción; describe las partes de una estructura que se encuentran Documentos Contractuales. En general, la conformidad requie-
dentro del alcance del documento; define términos que son re del cumplimiento de los siguientes aspectos especificados:
únicos para la especificación y hace referencia a cuatro nor- Tolerancias dimensionales
mas ACI adicionales, 112 normas ASTM y 11 documentos Apariencia
más. Las normas referenciadas proveen los requisitos para las Resistencia de la estructura
tolerancias, materiales y métodos de ensayo citados en ACI Durabilidad
301-10. Las tolerancias dimensionales deben cumplir con el ACI
117. Los requisitos de apariencia para superficies de concreto
encofradas y no encofradas se deben definir en los Documen-
TEMAS ACORDADOS
tos Contractuales; los requisitos de acabado se enumeran en el
Es importante saber que, al hacer referencia al ACI 301 en ACI 301. La resistencia de la estructura se puede ver afectada
los Documentos Contractuales, el I/A está aceptando sumi- por resistencia no satisfactoria del concreto, dimensiones por
nistrar ciertos ítems al Contratista, que incluyen la aprobación fuera de la tolerancia, refuerzo no conforme con los Docu-
oportuna de propuestas y modelos físicos. El ACI 301 tam- mentos Contractuales, o el no cumplimiento de los requisitos
bién establece que el Propietario seleccionará un laboratorio de curado. La durabilidad de la obra de concreto se puede
de ensayos que cumpla con los requisitos de ASTM C1077, considerar deficiente si la resistencia, los materiales u otros
para garantizar que el laboratorio de ensayos está calificado parámetros están en desacuerdo con las secciones relevantes
para realizar el trabajo en el proyecto y cumple con los re- del ACI 301.
quisitos para el laboratorio de ensayos del Propietario. Estos Si el Contratista construye una estructura que cumple con
es importante ya que los errores cometidos por el laboratorio los requisitos de los Documentos Contractuales (incluyendo
de ensayos tienden a producir resultados bajos, que causan el ACI 301), los términos del contrato con el Propietario se
problemas para todo el equipo de construcción. han cumplido y se debe realizar el pago. Si existen algunos
ítems que no cumplen con los requisitos especificados en los
El laboratorio de ensayos del Propietario tendrá un sistema Documentos Contractuales, estos ítems deben evaluarse para
de aseguramiento de calidad que permita garantizar que los determinar si impactan significativamente el diseño propuesto
materiales usados en el proyecto cumplan con los requisitos de la estructura.
especificados. Se requiere que el Contratista suministre al la-
boratorio de ensayos: COMUNICACIÓN
• Acceso al sitio del proyecto.
• Un espacio exclusivo y la energía eléctrica necesaria para El ACI 301-10 está escrito en lenguaje mandatorio para el
el curado inicial de los especímenes de concreto para ensayo. Contratista. El Comité 301 procuró hacer su especificación
• Notificación de las operaciones con al menos 24 horas de de referencia los más clara y concisa posible, haciendo un
anticipación. especial esfuerzo para evitar malas interpretaciones. Cuando
el I/A incorpora el ACI 301 en los Documentos Contractuales,
El ACI 301 establece que el laboratorio de ensayos del se puede interpretar que los requisitos del ACI 301 son tan
Propietario reportará los resultados al I/A, al Propietario, al importantes como los requisitos que se encuentran escritos en
Contratista y al proveedor de concreto dentro de los 7 días las partes de los Documentos Contractuales elaborados por el
siguientes al ensayo. El ACI 301 también estipula que el la- Propietario. Para evitar conflictos, el ACI 301 usa palabras o
boratorio de ensayos entregue un reporte a cada una de las frases claves en las siguientes formas:
partes cuando parezca que el material o la obra suministrados La palabra “debe”a o el modo imperativo de los verbos se
no cumplan con los Documentos Contractuales. usa cuando una disposición de esta Especificación requiere
El ACI 301 tiene requisitos adicionales para el laboratorio una acción por parte del Contratista;
de ensayos del Contratista, que proveerá servicios de ensayos: El tiempo futuro a se usa para presentar enunciados en la
• Para la calificación de los materiales propuestos y la definición especificación como información para el Contratista;
de las mezclas de concreto con el proveedor de concreto, y El verbo “puede” a
se usa en enunciados informativos, espe-
• Cuando se necesite o se exija por parte del Contratista para cialmente para identificar actividades u opciones que “serán
cumplir con el plan de control de calidad. tomadas” o “pueden ser tomadas” por el Propietario o el Ar-
• El laboratorio de ensayos del Contratista debe ser aprobada quitecto/Ingeniero;
por el I/A. La frase “Este …o…” se usa en casos en los que el Contra-

El nuevo ACI 301, “Especificaciones para concreto estructural” 7

tista puede tomar una opción cuando están disponibles alter-
nativas limitadas
La frase “a menos que se especifique de otra manera” se
usa cuando el Comité 301 considera que los ítems preestable-
cidos pueden requerir modificación por parte del I/A. Si no
se usaran estos términos, podría haber conflictos dentro de los
Documentos Contractuales; y
La frase “A menos que se permita de otra manera” se usa
cuando el Comité 301 acepta que el Contratista puede de-
sear solicitar un método alternativo. Esto requeriría una solici-
tud por parte del Contratista y la aceptación del I/A.
en la selección de los requisitos opcionales o en la evaluación
de los ítems a solicitar.
Es muy importante para el I/A y para el Contratista familia-
rizarse con los requisitos del ACI 301. Con un entendimiento
detallado del ACI 301, los I/As pueden evitar la elaboración
de Documentos Contractuales que incorporen arbitrariamente
documentos no obligatorios como referencia. La elaboración
de documentos concisos que aprovechen todas las ventajas
del ACI 301 ayudará a evitar requisitos conflictivos o ambi-
guos que no beneficien los intereses del Propietario, el Contra-
tista o el I/A.

a
Nota del editor: debido a las diferencias entre la gramática
inglesa y la española, no hay total correspondencia entre las Referencias
palabras “shall”, “will” y “may” de la versión original del ACI
301, con la palabra “debe” (o el modo imperativo de los 1. American Heritage Dictionary of the English Language, fourth
verbos), el tiempo futuro o la palabra “puede” en la versión edition, Houghton Mifflin Company, 2000.
2. TAC Specifications Committee, “ACI Specification Manual,”
en español.
American Concrete Institute, Farmington Hills, MI, Mar. 2008, p. 2.
3. ACI Committee 301, “Specifications for Structural Concrete (ACI
ESTRUCTURA DEL DOCUMENTO 301-10),” American Concrete Institute, Farmington Hills, MI, 2010,
77 pp.
El ACI 301 está dividido en dos partes principales: la espe- 4. ACI Committee 318, “Building Code Requirements for Structural
cificación y las listas de chequeo. La parte de especificación Concrete (ACI 381-08) and Commentary,” American Concrete Institu-
del ACI 301 es la única aplicable al Contratista. Esta parte te, Farmington Hills, MI, 2008, 473 pp.
contiene los requisitos que el contratista cumplirá para construir 5. ACI Committee 349, “Code Requirements for Nuclear Safety-Re-
la estructura, pero no da razones ni motivos para ellos. El Con- lated Concrete Structures (ACI 349-06) and Commentary,” American
tratista está obligado contractualmente a seguir los requisitos. Concrete Institute, Farmington Hills, MI, 2006, 153 pp.
La parte de listas de chequeo suministra instrucciones para
el I/A, no para el Contratista. Se suministran tres listas de
chequeo: Nota: Se puede encontrar información adicional sobre las nor-
La Lista de Chequeo de Requisitos Obligatorios indica los mas ASTM citadas en este artículo en www.astm.org.
requisitos de la obra concernientes a características, procedi-
mientos, materiales y criterios de desempeño específicos que Seleccionado por los editores para interés del lector.
no están definidos en la Especificación del Proyecto. Esto se
usa cuando no existe un requisito predeterminado en la espe-
cificación;
La Lista de Chequeo de Requisitos Opcionales identifica las
opciones y alternativas del I/A. La Lista de Chequeo identifica
las acciones disponibles para el I/A para artículos específicos
dentro del ACI 301-10. Cuando la frase “a menos que esté
especificado” se usa en el ACI 301, se genera una lista de
chequeo opcional para recomendar al I/A que puede ser ne-
cesario que él o ella especifique requisitos alternativos; y
La Lista de Chequeo de Solicitudes identifica la información o
los datos que deben ser suministrados por el Contratista antes,
durante o después de la construcción. Esta lista de chequeo
incluye ítems que se deben presentar al I/A. También incluye
ítems de la lista de chequeo de solicitudes que se generan
cuando la frase “a menos que se permita de otra manera” se
usa en el ACI 301-10.
El I/A debe especificar los requisitos en las Listas de Che- W. Calvin McCall, FACI, es directivo de Concrete Engi-
queo Obligatorias; sin embargo, el I/A debe revisar cada uno neering Specialists, LLC, Charlotte, NC. Miembro de varios
de los ítems en la Lista de Chequeo y hacer ajustes de acuerdo comités técnicos del ACI, incluyendo Responsabilidad en la
con las necesidades particulares del proyecto, incluyendo las Construcción en Concreto y el Comité de Normas de Cons-
alternativas escogidas como requisitos obligatorios en la Espe- trucción TAC, fue el anterior director del Comité ACI 301,
cificación del Proyecto. La Lista de Chequeo Opcional puede Especificaciones para Concreto, y trabajó previamente en el
proveer información general al I/A para ayudarlo a elegir, Comité ACI 318, Reglamento de Construcción para Concreto
pero el I/A se debe referir a documentos específicos del ACI Estructural.

8
 Modificaciones al ACI 301
Adiciones y modificaciones importantes aumentan la eficacia de la especificación de referencia para concreto estructural

POR W. CALVIN MCCALL

Traducción autorizada por el American Concrete Institute del artículo “Modifications to ACI 301” publicado en la revista Concrete
International de Mayo de 2011.
Traducción de Lina María Méndez.

Este es el segundo de tres artículos que conciernen al ACI 301-10, “Especificaciones para Concreto Estructural”. El primer artí-
culo resumió la principales modificaciones al ACI 301, incluyendo los capítulos adicionales sobre losas de pisos industriales,
construcción tilt-up, concreto prefabricado y concreto arquitectónico prefabricado. Este artículo presenta una revisión detallada
de algunas de las modificaciones hechas a los requisitos predeterminados que han existido en versiones previas del ACI 301.
En este artículo sólo se describen unas pocas modificaciones y adiciones al ACI 301; por lo tanto, los equipos de diseño y
construcción deben revisar detalladamente el ACI 301-10 para estar al tanto de todos los cambios. El tercer artículo discutirá
cómo el ACI 301-10 se puede usar como parte de las especificaciones para un proyecto.

FUNDAMENTOS Servicios profesionales

El ACI 301-10 fue desarrollado por un comité conformado
por ingenieros consultores, estructurales, de materiales y cons-
tructores; académicos; contratistas; productores de concreto y
proveedores de materiales. El comité estuvo bien equilibrado
en términos de los individuos responsables del desarrollo de
especificaciones de proyecto y aquellos que las utilizan. Este
equilibrio fue esencial para el comité en el cumplimiento de su
meta principal – producir una especificación que cumpliera el
objetivo de los equipos de diseño y fuera útil a los equipos de
construcción.
Las especificaciones de proyecto son escritas generalmen-
te por parte del Arquitecto/Ingeniero (A/I) y la decisión de
incorporar el ACI 301 en ellas es tomada por él A/I. El ACI
301-10 es un documento escrito en lenguaje obligatorio que
pretende ser empleado por el I/A como un documento que
puede ser referenciado. Es importante anotar que si el I/A no
incorpora el ACI 301 en las especificaciones del proyecto,
este documento no tiene control directo sobre el proyecto. Es
igualmente importante saber que una vez el ACI 301-10 es
referenciado en las especificaciones del proyecto, se convierte
en parte de dichas especificaciones y sus requisitos entran a
ser parte de los requisitos del proyecto.
CAMBIOS RELACIONADOS CON VERSIONES
PREVIAS
Los principales cambios en el ACI 301-10 son las nuevas
secciones sobre pisos industriales, construcción tilt-up, concre-
to prefabricado y concreto arquitectónico prefabricado. Por
primera vez, el ACI 301 contiene requisitos predeterminados
para estos tipos especiales de construcción, de tal forma que
muchos de sus requisitos pueden ser comunicados al contratis-
ta por referencia al ACI 301, en lugar de suministrar secciones
especiales dentro de los documentos contractuales. En las sec-
ciones siguientes se resumen otros cambios al ACI 301.
El ACI 318-08 designa al Profesional Facultado para Dise-
ñar (PFD) como el ingeniero responsable del diseño estructural.
Como resultado de esto, ha habido una tendencia a llamar a
cualquier ingeniero con licencia que trabaje en proyectos de
construcción como PFD; sin embargo, la definición que el ACI
318 suministra no describe adecuadamente a todos los inge-
nieros con licencia que trabajan en un proyecto de construc-
ción. El ACI 301-10 adicionó el término Ingeniero Facultado
para Diseñar (IFD) – definido como el ingeniero que provee
servicios al contratista. La revisión de las definiciones entre los
dos términos muestra que existen diferencias importantes en las
responsabilidades del PFD (el ingeniero responsable del dise-
ño de la estructura) y el IFD (el ingeniero que provee servicios
al contratista).
Los proyectos de construcción requieren los servicios de in-
genieros que estén involucrados tanto en la fase de diseño
como en la fase de construcción del proyecto. El ACI 301-10
estipula que el contratista debe emplear un IFD para activi-
dades específicas tales como diseño de encofrados, diseño
estructural del postensionamiento, planos de tilt-up, diseño es-
tructural de elementos prefabricados u otras tareas de ingenie-
ría que el contratista pueda requerir. En numerosas partes del
ACI 301-10, se exige que el IFD presente su trabajo para la
aprobación del PFD.
Límites de resistencia a compresión del concreto
Una de las realidades del concreto vaciado en sitio consiste
en que su resistencia no se conoce hasta los 28 días después
de haberse colocado en la estructura. Cuando los resultados
del ensayo de resistencia a compresión no cumplen las es-
pecificaciones, el equipo completo de diseño y construcción
siente generalmente el impacto a medida que los efectos de
las resistencias bajas a compresión se analizan y se manejan.
Esto no ocurre con otros materiales usados en la estructura.
Por ejemplo, si un fabricante de barras de refuerzo determina
que un lote de producción no tiene la resistencia adecuada, el

Modificaciones al ACI 301 9

problema se resuelve antes que las barras sean despachadas.
El resto del equipo de construcción no tiene conocimiento del
problema, y no hay necesidad de su intervención o ayuda
para determinar qué ocasionó la baja resistencia del material.
Este definitivamente no es el caso de los resultados de baja
resistencia en el concreto.
Debido a una concepción errónea muy difundida de que
todos los resultados de resistencia a la compresión deben ex-
ceder la resistencia especificada f’c, los resultados bajos de
resistencia a la compresión reportados son probablemente los
ítems más excesivamente investigados en un proyecto de con-
creto. Los criterios reales de aceptación se presentan en el ACI
301-10, Sección 1.6.6.1 (Fig. 1). Estos criterios coinciden
con los de las Secciones 5.6.3.3 y 5.6.3.4 del ACI 318-
08. Sin embargo, se debe tener en cuenta que las Seccio-
nes 1.7.4.1 y 1.7.5.1 del ACI 301-10 especifican que la
resistencia y durabilidad de una estructura, respectivamente,
se pueden considerar deficientes solamente si el concreto no
cumple los límites presentados en la Sección 1.6.6.1b.
La Sección 1.6.6.1 exige que se tomen medidas para hacer
los ajustes con el fin de incrementar la resistencia total prome-
dio a la compresión, cuando el promedio de tres resultados de
ensayos consecutivos sea menor que f’c o cuando un ensayo
individual de resistencia sea menor que (f’c – 3.5 MPa [500
psi]), o menor que 0.9f’c cuando f’c sea mayor que 35 MPa
(5000 psi). El ACI 318 no exige que se estudie la suficiencia
estructural cuando el promedio de tres ensayos esté por deba-
jo de la resistencia especificada. El ACI 318 sólo exige que
se estudie la suficiencia estructural si el ensayo individual de
resistencia es menor que (f’c – 3.5 MPa [500 psi]), o menor
que 0.9f’c cuando la resistencia a la compresión es mayor que
35 MPa (5000 psi). También se debe tener en cuenta que en
muchos casos, aunque un solo ensayo de resistencia puede
caer por debajo de f’c, la resistencia o la durabilidad de la
estructura es aceptable.
1.6.6 Aceptación de la resistencia del concreto
1.6.6.1 Especímenes estándar para resistencia moldeados y cu-
rados – La resistencia del concreto es satisfactoria siempre y cuando
se cumplan los criterios de 1.6.6.1.a y 1.6.6.1.b.
1.6.6.1.a Todo promedio de tres ensayos de resistencia con-
secutivos iguala o excede la resistencia a compresión especificada f’c.
1.6.6.1.b Ningún resultado de los ensayos de resistencia
cae por debajo de f’c por más de 3.5 MPa (500 psi) cuando f’c es 35
MPa (5000 psi) o menos, o por más de 0.10f’c cuando f’c es mayor
a 35 MPa (5000 psi). Estos criterios también aplican a ensayos de
resistencia acelerada, a menos que se especifique otra base para la
aceptación en los Documentos Contractuales.
Fig. 1: Definiciones de resultados satisfactorios de ensayos de resistencia del concreto. Según las Secciones
1.7.4.1 y 1.7.5.1, la obra de concreto está sujeta a rechazo cuando no se cumple la Sección 1.6.6.1.b.
Ensayo de los materiales
Cuando se reportan resultados de baja resistencia en los
ensayos, el equipo de construcción puede dedicar recursos im-
portantes a la investigación de las reclamaciones. En algunos
casos, las resistencias del concreto son realmente bajas. Sin
embargo, muchas investigaciones revelarán que el laboratorio
10
de ensayos realizó los ensayos de manera inapropiada y re-
portó resultados imprecisos.
Debido a esto, el ACI 301-10 contiene los requisitos re-
lacionados con las calificaciones para los laboratorios y los
técnicos de ensayo. El ACI 301-10 no está escrito para el
laboratorio de ensayos, pero provee los requisitos mínimos que
permiten al contratista asegurarse de que el laboratorio de en-
sayos está calificado para llevar a cabo los ensayos de mane-
ra apropiada. El ACI 301-10 exige también que el laboratorio
de ensayo cumpla los requisitos del ASTM C1077 y que los
técnicos estén certificados con los programas de certificación
del ACI adecuados.
Las versiones previas del ACI 301 exigían que el contratista
suministrara y mantuviera unas instalaciones adecuadas en el
sitio del proyecto, para que el laboratorio de ensayos las usara
para el curado inicial de los cilindros de concreto. En algunos
casos, no era claro qué tipo de instalación se requería para
cumplir con los requisitos de curado inicial especificados en
ASTM C31. Para evitar esta confusión, el ACI 301-10 exi-
ge solamente que el contratista suministre espacio y energía
eléctrica para uso exclusivo del laboratorio de ensayos. Esto
aclara que el laboratorio de ensayos del propietario tiene la
responsabilidad de mantener unas condiciones de curado en
campo adecuadas.
Refuerzo
El ACI 301 posee requisitos concernientes al refuerzo. Algu-
nos proyectos han experimentado problemas durante la colo-
cación de las barras de refuerzo debido a la congestión aso-
ciada a las longitudes embebidas, aberturas y otros aspectos.
La Sección 3.3.2.2 del ACI 301-10 exige que si el refuerzo
se debe ubicar por fuera de las tolerancias de colocación, se
debe contactar al I/A para su aprobación. El ACI 117 sumi-
nistra las tolerancias para el acero de refuerzo.
Una de las palabras más confusas que usamos en la indus-
tria del concreto es la palabra mínimo. El American Heritage
Dictionary define mínimo como la menor cantidad posible; sin
embargo, en documentos ACI previos, cuando se usaba la
palabra mínimo en relación con el recubrimiento de concreto
sobre las barras de refuerzo, no significaba la menor canti-
dad posible. En el ACI 318-08, el Comité ACI 318 cambió
el término mínimo por tolerancias especificadas, permitiendo
una asociación más clara con el ACI 117, que suministra las
tolerancias que permiten la reducción del recubrimiento estipu-
lada en las especificaciones del proyecto. El Comité ACI 301
ha hecho cambios paralelos en el ACI 301-10, que ahora
exige que el contratista coloque el refuerzo de acuerdo con
la tolerancia especificada. El recubrimiento para el refuerzo
debe estar de acuerdo con la Tabla 3.3.2.3 del ACI 301-10.
Así como en las versiones previas del ACI 301, los valores en
esta tabla están de acuerdo con los requisitos del ACI 318,
y los encabezados dentro de la tabla se han aclarado para
una mejor correspondencia con los requisitos de recubrimiento
estipulados en el ACI 318.
El ACI 318-08 incluye dos tipos de refuerzo que no estaban
descritos en las versiones previas del ACI 318. Estos tipos de
refuerzo – pernos con cabeza para refuerzo a cortante y fibra
metálica – están incluidos en el ACI 301-10 (Fig. 2).
 3.2.1.8 Pernos con cabeza para refuerzo a cortante – Los pernos
con cabeza y ensambles de pernos con cabeza deben cumplir con
ASTM A1044/A1044M.
3.2.1.9 Refuerzo de fibra metálica – Cuando se requiera, el re-
fuerzo de fibra metálica deberá ser corrugado y cumplir con ASTM
A820/A820M. La relación longitud-diámetro de las fibras deberá
estar entre 50 y 100.
Fig. 2: Dos nuevos tipos de refuerzo se incluyen en el ACI 301-10.
Durabilidad
La parte del ACI 301 que aplica a las mezclas de concreto
se ha reescrito para estar acorde con los requisitos del ACI
318-08 concernientes a durabilidad. Un ítem en la lista de
chequeo de requisitos obligatorios exige que el I/A designe
qué porción de la estructura estará sometida a qué condición
o combinación de las condiciones de durabilidad enumeradas
en el ACI 318-08 y el ACI 301-10. Los requisitos de especifi-
cación correspondientes se presentan en el ACI 301-10, inclu-
yendo las tablas que muestran los tipos de material cementante
requeridos, relación agua-material cementante, resistencia a la
compresión y contenido de aire.
El ACI 301 siempre ha incluido los límites mínimos y máximos
de temperatura del concreto entregado en campo tanto para
aplicaciones de concreto en clima cálido como en clima frío.
Las versiones previas especificaban una temperatura máxima
del concreto de 32°C (90°F). El ACI 301-10 especifica una
temperatura máxima de 35°C (95°F). Existen también otros
requisitos en el ACI 301-10 relacionados con las temperaturas
máximas y mínimas.
La Sección 4.2.3.4 cubre la documentación requerida
para verificar que un diseño de mezcla de concreto propues-
to producirá una resistencia promedio a la compresión que
cumpla o exceda la resistencia promedio requerida. La Sec-
ción 4.2.3.4.a cubre los datos de ensayos de campo que
representan el historial de ensayos de resistencia, y la Sección
4.2.3.4.b cubre los requisitos para mezclas de prueba en la-
boratorio, incluyendo el requisito de que la temperatura de una
mezcla de prueba recién elaborada no se debe diferenciar en
más de 6°C (10°F) de la temperatura máxima propuesta para
concreto entregado en campo.
El ACI 301-10 continúa exigiendo que el concreto tenga
aire incorporado como requisito predeterminado. El uso de
concreto con aire incorporado en pisos de concreto que lleven
acabado con llana rígida aumenta la probabilidad de des-
cascaramiento. La lista de chequeo de requisitos opcionales
recomienda al I/A especificar concreto sin aire incorporado
cuando el piso tenga este tipo de acabado.
Acabados de concreto a la vista
En versiones previas del ACI 301, los términos para descri-
bir los acabados del concreto han creado confusión. El tér-
mino liso, como en acabados de encofrado liso, ha sido en
especial problemático. Muchas personas interpretan liso como
el término que está definido en el American Heritage Dictio-
nary, es decir, libre de proyecciones o irregularidades en la
superficie. Como resultado, se han presentado desacuerdos
en relación con la aceptabilidad de cavidades de aire en la
superficie. Para aclarar el objetivo de las especificaciones,
los acabados de la superficie ahora se definen usando las
clases de acabado de superficie (SF) (Fig. 3). Se debe tener
en cuenta que un prototipo de la apariencia y la textura de la
superficie de concreto es un requisito opcional para un aca-
bado SF-2.0, tal prototipo es un requisito obligatorio para un
acabado SF-3.0.
El ACI 301-10 suministra definiciones detalladas para la
apariencia aceptable de cada uno de los acabados, incluyen-
do descripciones de los tamaños admisibles de vacíos. Si el
I/A no especifica un acabado, el acabado predeterminado
es SF-1.0 para superficies no expuestas a la vista del público y
SF-2.0 para superficies expuestas a la vista del público.
(a) 2.2.1.1 Materiales para la superficie del encofrado - A menos
que se especifique o se permita de otra manera, el material de la
cara de la formaleta en contacto con el concreto deberá ser madera,
madera contrachapa, tablero rígido templado al grado de encofrado
para concreto, metal, plástico o papel que genere la apariencia y
textura especificadas del concreto.
(b) 5.3.3.3 Acabados de concreto a la vista – Usar materiales para
el encofrado que cumplan los requisitos de 2.2.1.1. Producir acaba-
dos de concreto fundido de acuerdo con los Documentos Contrac-
tuales y 5.3.3.3.a a 5.3.3.3.c.
5.3.3.3.a Acabado de superficie – 1.0 (SF-1.0):
• No se especifica un material para el encofrado;
• Resanar las cavidades mayores a 38 mm (1-1/2 pulg.) de ancho o
13 mm (1/2 pulg.) de profundidad;
Retirar proyecciones mayores a 25 mm (1 pulg.);
• No es necesario resanar los agujeros de los amarres;
• Tolerancia superficial Clase D según se especifica en el ACI 117; y
• No se requiere prototipo.
5.3.3.3.b Acabado de superficie – 2.0 (SF-2.0):
• Resanar las cavidades mayores a 19 mm (¾ pulg.) de ancho o 13
mm (1/2 pulg.) de profundidad;
• Retirar proyecciones mayores a 6 mm (1/4 pulg.);
• Resanar agujeros de amarres;
• Tolerancia superficial Clase B según se especifica en el ACI 117; y
• A menos que se especifique de otra manera, suministrar prototipo
a escala de la apariencia y textura de la superficie del concreto.
5.3.3.3.c Acabado de superficie – 3.0 (SF-3.0):
• Resanar las cavidades mayores a 19 mm (3/4 de pulg.) de ancho o
13 mm (1/2 pulg.) de profundidad;
• Retirar proyecciones mayores a 3 mm (1/8 pulg.);
• Resanar agujeros de amarres;
• Tolerancia superficial Clase A según se especifica en el ACI 117; y
• Suministrar prototipo de la apariencia y textura de la superficie
del concreto.
Fig. 3: Los acabados de concreto a la vista se pueden especificar usando las clases de acabado superficial:
(a) materiales permitidos para la superficie del encofrado; y (b) requisitos para clases de acabado superficial
(SF-1.0, SF-2.0 y SF-3.0).
Concreto arquitectónico
La Sección 6 del ACI 301-10 presenta los requisitos para
concreto arquitectónico. Como se estipula en la Sección
6.1.1.1 y en la lista de chequeo de requisitos obligatorios,
sólo se apela a esta sección para áreas designadas como
Modificaciones al ACI 301 11
concreto arquitectónico en los documentos contractuales. Mu-
chos de los requisitos para concreto arquitectónico aplican
también para otros acabados y se incluyen en las Secciones
1 a 5 del ACI 301-10. La Sección 6, sin embargo, contiene
requisitos más rigurosos.
La Sección 6 también contiene un requisito opcional para
prototipos de campo construidos en el sitio (Fig. 4). El prototi-
po permanecerá en el sitio para ser usado como una muestra
comparativa en el momento de juzgar la apariencia del traba-
jo terminado a medida que avanza la obra.
6.1.3.4 Prototipo a escala de campo
6.1.3.4.a Cuando se requiera, construir prototipos de cam-
po usando los mismos procedimientos, equipos y materiales que se
usarán para la producción de concreto arquitectónico vaciado en
sitio. Los prototipo de campo se deberán usar como una muestra de
la calidad aceptable del producto acabado. Construir prototipos de
campo en una localización aceptable en el sitio. Proveer un área si-
mulada de reparación para determinar un procedimiento aceptable
de reparación. El procedimiento de reparación deberá ser el adecua-
do para proveer una correspondencia adecuada de color y textura.
Conservar y proteger prototipos de campo hasta la aceptación final
del concreto arquitectónico.
6.1.3.4.b Para muros, incluir juntas verticales, horizonta-
les y biseladas. Demostrar los métodos de reparación, curado, ex-
posición del agregado, selladores y recubrimientos. Construir pro-
totipos para incluir un mínimo de dos vaciados que tengan alturas
planeadas para la colocación del concreto arquitectónico.
6.1.3.4.c. Para elementos planos, construir un prototipo de
mínimo 3m x 3m (10 x 10 pies) para la revisión y aceptación, usando
los mismos materiales y procedimientos detallados para concreto ar-
quitectónico.
Fig. 4: Los prototipos de campo sirven como muestras que definen la calidad aceptable del producto terminado
y los procedimientos de reparación.
Concreto liviano
El concreto liviano, fabricado generalmente con agrega-
dos livianos que cumplen el ASTM C330 (en lugar del ASTM
C33, que aplica para agregados de peso normal), se usa en
proyectos con el fin de reducir la carga muerta o incrementar
la resistencia al fuego de los sistemas estructurales. Solamente
se recurre a los requisitos para concreto liviano cuando el I/A
especifica la densidad de equilibrio del concreto – la densi-
dad determinada después de que el concreto ha secado hasta
alcanzar un peso constante. Dado que puede transcurrir un
tiempo considerable antes de que se estabilice el contenido
de humedad, el ASTM C567 incluye un método analítico en-
tre los tres métodos diferentes permitidos para determinar la
densidad de equilibrio. A menos que el I/A especifique otro
método, la densidad de equilibrio se determina empleando el
método calculado en el ASTM C567. El criterio de aceptación
para la densidad se basa en la correlación de la densidad
aparente en estado fresco con la densidad de equilibrio espe-
cificada (Fig. 5).
Si los agregados livianos no se acondicionan adecuada-
mente (es decir, con humedecimiento previo), existe una ma-
yor probabilidad de una pérdida excesiva de asentamiento
y de un contenido de aire errático. Las versiones previas del
12
ACI 301 contenían requisitos prescriptivos para el método de
acondicionamiento. Sin embargo, puede que los requisitos
prescriptivos no cumplan el objetivo de la especificación. Es
más, puede que el productor de concreto no necesite cumplir
con los requisitos prescriptivos para cumplir con el objetivo de
la especificación. El ACI 301-10 exige que las condiciones
de humedad del agregado sean las necesarias para que el
concreto mantenga el asentamiento requerido.
De la misma manera que en las versiones previas, el ACI
301-10 exige que el asentamiento y el contenido de aire del
concreto de peso normal se midan en el punto de entrega.
El ACI 301-10 exige que el asentamiento y el contenido de
aire del concreto liviano se midan en el punto de colocación
(Secciones 7.2.2.1 y 7.2.2.2). Dados los numerosos tipos
de agregados livianos, sería difícil colocar el concreto si el
asentamiento se midiera en el punto de entrega. Por ejemplo,
si el contenido de aire de un concreto liviano se midiera y se
controlara en el punto de entrega, el concreto podría no cum-
plir con los requisitos al final del bombeo.
7.3.3 Control de calidad en campo
7.3.3.1 Densidad – La aceptación del concreto liviano en
campo se basará en la densidad aparente en estado fresco medida
de acuerdo con ASTM C138/C138M. La densidad aparente en estado
fresco exigida deberá corresponder con la densidad de equilibrio es-
pecificada. Cuando la densidad aparente en estado fresco tenga una
variación mayor de más o menos 48 kg/m3 (3 lb/pie3) de la densidad
aparente en estado fresco exigida, ajustar la mezcla tan rápidamente
como las condiciones lo permitan para llevar la densidad al nivel
deseado. No usar el concreto cuando su densidad aparente en estado
fresco tenga una variación mayor de más o menos 64 kg/m3 (4 lb/pie3)
de la densidad aparente en estado fresco exigida.
7.3.3.2 Contenido de aire – El contenido de aire de la mues-
tra de concreto liviano para cada ensayo de resistencia se determina-
rá de acuerdo con ASTM C173/C173M como se especifica en 7.2.2.1.
Fig. 5: El ensayo de aceptación para concreto liviano se basa en la densidad aparente en estado fresco, pero el
concreto liviano se especifica usando la densidad de equilibrio del concreto.
Concreto masivo
El concreto masivo – concreto que requiere un control riguro-
so de las temperaturas y diferenciales de temperatura máximos
– se encuentra frecuentemente en la construcción en concreto
en la actualidad. Son comunes las secciones gruesas y volumi-
nosas, y el concreto de alta resistencia o de alto desempeño
tiende a generar mayor calor durante la hidratación. Las ver-
siones previas del ACI 301 exigían que el concreto masivo se
colocara a una temperatura máxima de 21°C (70°F) a menos
que se especificara de otra manera, pero no exigía la verifica-
ción de las temperaturas o diferenciales de temperatura máxi-
mos en el concreto. Si bien una temperatura máxima de 21°C
(70°F) era innecesariamente conservadora en muchos casos,
no proveía protección contra la fisuración excesiva causada
por diferenciales grandes de temperatura. El ACI 301-10 aho-
ra exige un plan de control térmico para concreto masivo. Una
parte de los requisitos para concreto masivo se muestran en la
Fig. 6. Esto motiva el uso de mezclas de concreto que tengan
una temperatura inicial más baja y una tasa controlada y co-
nocida de generación de calor, así como el uso de aislamiento
para mantener los diferenciales de temperatura especificados.
8.1.2 Requisitos generales – El concreto masivo deberá cumplir
con los requisitos de las Secciones 1 a 5, a menos que se especifique
de otra manera en esta sección o en los Documentos Contractuales.
A menos que se especifique de otra manera, los siguientes criterios
se deberán aplicar para la colocación de concreto masivo:
• La temperatura máxima del concreto después de la colocación no
deberá exceder 70 °C (158 °F); y
• La diferencia máxima de temperatura entre el centro y la superfi-
cie del vaciado no deberá exceder 19 °C (35°F).
UNA ESPECIFICACIÓN MÁS EFICAZ
El ACI 301-10 es una especificación de referencia bastante
completa para la construcción en concreto. Al incorporarla por
referencia en los documentos contractuales, el ACI 301-10
facilita instrucciones claras y consistentes al contratista. Esto
es apenas un pequeño ejemplo de las modificaciones y adi-
ciones al ACI 301-10; por lo tanto, el equipo completo debe
revisar detalladamente el ACI 301-10.

Fig. 6: Requisitos para concreto masivo.

Concreto postensado
Los requisitos para concreto postensado, incluyendo materia-
les, instalación, tensionamiento y la correspondiente inyección,
se encuentran en la Sección 9 del ACI 301-10. Si bien los
requisitos en cuanto a materiales para torones adheridos se
especifican en el ACI 301-10, la última versión del ACI 301
hace referencia a los requisitos del ACI 423.1 para tendones
no adheridos tipo monotorón.
Los instaladores de sistemas de postensionamiento deben es-
tar certificados de acuerdo con los programas del Nivel 1 de Nota: Se puede encontrar información adicional sobre las nor-
Instalaciones en campo del Post-Tensioning Institute (PTI) para mas ASTM citadas en este artículo en www.astm.org.
sistemas adheridos y no adheridos (Fig. 7). Las inspecciones
las debe realizar un Inspector Certificado PTI Nivel 2 de Pos- Seleccionado por los editores para interés del lector.
tensionamiento no Adherido.
Las propiedades del mortero de inyección para postensio-
namiento cambiaron significativamente en el ACI 301-10. Los
nuevos requisitos cubren el mortero así como los procedimien-
tos para su instalación. La resistencia requerida, la relación
agua-cemento, el tiempo de fraguado, las tasas de flujo, y las
tasas de exudación están definidos. Las tasas de exudación
se deben medir empleando el procedimiento de ensayo de
exudación inducida por mecha del ACI 301-10. Este procedi-
miento es una modificación del ensayo ASTM C940.

9.3 – Ejecución
9.3.1 Certificación del instalador – A menos que se especi-
fique o se permita de otra manera, la instalación deberá ser realizada
por personal certificado por el programa de entrenamiento y certifi-
cación del Post-Tensioning Institute. Para postensionamiento no ad-
herido, el personal deberá estar certificado de acuerdo con el Nivel
1 del Programa de Instalación en Campo del PTI. Para postensiona- W. Calvin McCall, FACI, es directivo de Concrete Engi-
miento adherido, el personal deberá estar certificado de acuerdo con neering Specialists, LLC, Charlotte, NC. Miembro de varios
el Nivel 1 de Postensionamiento Adherido del Programa de Instala- comités técnicos del ACI, incluyendo Responsabilidad en la
ción en Campo del PTI. Presentar las calificaciones del personal de Construcción en Concreto y el Comité de Normas de Cons-
instalación.
trucción TAC, fue el anterior director del Comité ACI 301,
Especificaciones para Concreto, y trabajó previamente en el
Fig. 7: Los instaladores de los sistemas de postensionamiento deben estar certificados de acuerdo con el Nivel 1 Comité ACI 318, Reglamento de Construcción para Concreto
de los Programas de Instalación en Campo del Post-Tensioning Institute. Estructural.

Modificaciones al ACI 301 13

 Cómo desarrollar mejores
especificaciones de proyecto
Guía para incorporar el ACI 301 y otras especificaciones de referencia en las especificaciones de un proyecto

POR W. CALVIN MCCALL

Traducción autorizada por el American Concrete Institute del artículo “How to Develop Better Project Specifications”
publicado en la revista Concrete International de Junio de 2011.
Traducción de Lina María Méndez.

Este artículo es la parte final de una serie de tres partes aportada por el Comité ACI E707, Educación en Especificaciones. El
autor es miembro del Comité ACI E707 y fue Director del Comité ACI 301, Especificaciones para Concreto, durante la elabo-
ración y la votación del ACI 301-10.

Este es el tercer y último artículo sobre el ACI 301-10, “Es-
pecificaciones para Concreto Estructural”1. El primer artículo
discutió los cambios más importantes desde la última edición
del ACI 301 y el segundo discutió algunos de los aspectos
clave en el ACI 301-101. Este artículo contiene información
sobre cómo desarrollar especificaciones claras y concisas, con
un énfasis específico sobre cómo darle un mejor uso al ACI
301 como una especificación para proyectos de concreto es-
tructural, o como parte del paquete de especificaciones para
proyectos de construcción más complejos.
El ACI 301 se incorpora normalmente como referencia en
los documentos contractuales, y una vez incluido en dichos
documentos, sus requisitos se convierten en parte de las espe-
cificaciones del proyecto. El arquitecto/ingeniero (A/I) debe
ser consciente de que él o ella ha especificado estos requisitos
y debe estar seguro de que los requisitos son apropiados para
el proyecto específico. El contratista debe también revisar el
ACI 301 para entender los requisitos de éste que forman parte
de las especificaciones del proyecto.
En muchas ocasiones, he escuchado a Jeffrey W. Coleman,
un colega del ACI, ingeniero y abogado, comentar:
No es suficiente con que las especificaciones se escri-
ban de manera que se puedan entender; las especificaciones
se deben escribir de manera que no se puedan malinterpretar.
Elaborar especificaciones que no puedan ser malinterpre-
tadas puede ser difícil, aun en las mejores circunstancias. Un
gran paso hacia esta meta es establecer claramente los re-
quisitos para un proyecto, establecerlos sólo una vez y ha-
cer referencia únicamente a documentos que estén escritos en
lenguaje obligatorio. El uso apropiado del ACI 301 puede
ayudar también a lograr este objetivo.
¿QUÉ DEBEN INCLUIR LAS ESPECIFICACIONES?
Las especificaciones de un proyecto deben presentar sola-
mente los requisitos que aplican a ese proyecto en particular.
El I/A debe conocer qué se requiere para cumplir los requisitos
de reglamento específicos del proyecto y los requisitos del pro-
pietario, además de entender qué documentos de referencia
pueden ayudar a definir esos requisitos para el contratista.
Cada documento que se referencia en las especificaciones
de un proyecto sólo se debe referenciar si suministra instruccio-
nes específicas al contratista. Dichos documentos no se deben
referenciar por ninguna otra razón.
Sin embargo, parece que en algunos casos el I/A referen-
cia documentos que no suministran requisitos específicos al
contratista; adicionalmente, algunos de esos documentos están
escritos en lenguaje no obligatorio y no conciernen al proyecto
específico. Estos documentos parecen estar referenciados so-
lamente porque estuvieron en especificaciones anteriores. En
el curso de mi práctica como consultor, he encontrado que
muchos I/A no están familiarizados con los requisitos especi-
ficados en sus propios documentos contractuales y un número
aun mayor de estos profesionales no están familiarizados con
los requisitos de los documentos referenciados en sus especi-
ficaciones.
Cumplimiento de los requisitos del reglamento
de construcción
Las especificaciones de un proyecto deben incluir los requi-
sitos mínimos presentes en el reglamento de construcción que
lo gobierna. Debido a que casi todas las jurisdicciones locales
referencian el ACI 3182 o el ACI 349,3 la especificación ela-

14
borada por el I/A debe ser al menos tan restrictiva como los
requisitos dados en estos reglamentos. En la mayoría de los
casos, sin embargo, la especificación no debe referenciar ni el
ACI 318 ni el ACI 349, ya que el lenguaje en un documento
con requisitos de reglamento ACI está dirigido al diseñador,
no al contratista. La introducción del ACI 318 hace énfasis en
el propósito del documento diciendo:
El Reglamento suministra un medio para establecer los están-
dares mínimos de aceptación de diseños y construcción por
parte de las autoridades de construcción nombradas legalmen-
te o sus representantes designados. Las referencias generales
que requieran cumplimiento del Reglamento en las especifica-
ciones del proyecto se deben evitar, ya que el contratista po-
cas veces está en una posición de aceptar la responsabilidad
de los detalles de diseño o requisitos constructivos que requie-
ren de un conocimiento detallado del diseño. Sin embargo, los
contratistas de diseño-construcción, normalmente combinan la
responsabilidad del diseño y la construcción. Generalmente,
los planos, las especificaciones y los documentos contractuales
deben contener todos los requisitos necesarios para garantizar
el cumplimiento del Reglamento. En parte, esto se puede lograr
Tipo de documento ACI Lenguaje
Requisitos de reglamen-
Obligatorio
to (Reglamentos)
Especificaciones de
Obligatorio
construcción
Guías No obligatorio
Compendios No obligatorio
Manuales No obligatorio
Reportes No obligatorio
TABLA 1:
Descripciones de los reglamentos, especificaciones, guías, manuales y reportes ACI
Cómo evitar conflictos
Las especificaciones para la mayoría de los proyectos de
construcción siguen MasterFormat®,4 una lista enumerada y
titulada que se ha desarrollado para organizar las especifi-
caciones de construcción. Dependiendo de la edición, este
sistema desglosa la especificación en 16 o 50 divisiones. El
referenciando las secciones específicas del Reglamento en las
especificaciones del proyecto. Otras publicaciones ACI, tales
como “Especificaciones para Concreto Estructural (ACI 301)”,
están escritas específicamente para ser empleadas como docu-
mentos contractuales en la construcción.
El ACI 301 contiene especificaciones para los materiales
y requisitos constructivos exigidos en el ACI 318 o el ACI
349; sin embargo, el ACI 301 los presenta en lenguaje de
especificación dirigido al contratista. De esta manera, si el I/A
referencia el ACI 301 en la especificación para el proyecto,
los requisitos constructivos y de materiales del ACI 318 y del
ACI 349 están incluidos.
El ACI 318 sólo se debe incluir en las especificaciones de
un proyecto cuando el contratista deba diseñar partes de la
estructura. Por ejemplo, el concreto prefabricado estructural es
diseñado por el contratista a través del fabricante de prefabri-
cados, entonces el I/A para una construcción en concreto pre-
fabricado puede necesitar especificar los requisitos de diseño
contenidos en el ACI 318. Cuando el ACI 318 se referencia
en los documentos contractuales, las partes específicas de la
estructura que deben ser diseñadas de acuerdo con el ACI
318 se deben indicar claramente.
Descripción*
Un reglamento ACI suministra los requisitos mínimos para estructuras de concreto o mamposte-
ría dentro de su alcance, con el objetivo de salvaguardar la seguridad, la salud y el bienestar
general del público. Los reglamentos ACI están escritos con la expectativa de ser adoptados
por un reglamento de construcción general o una agencia reguladora. Los requisitos de regla-
mento están escritos para el profesional de diseño. Estos no están dirigidos a otros miembros
del equipo de diseño y construcción, tales como contratistas.
Las especificaciones de construcción son especificaciones de referencia escritas como parte
de un contrato entre un propietario y un constructor. Las especificaciones ACI están escritas
para el contratista. Las especificaciones ACI no incluyen comentarios. Las Notas al Especifi-
cador ajuntas están escritas para los especificadores en lenguaje no obligatorio y no forman
parte de la especificación.
Las guías ACI presentan recomendaciones de comité para el análisis, diseño, especificación,
selección, evaluación, ensayo, construcción o reparación de concreto o estructuras.
Los compendios suministran información y pautas sobre cómo aplicar las normas de diseño
en la práctica y normalmente contienen gráficas y tablas para facilitar el diseño de estructuras
de concreto.
Los manuales generalmente suministran pautas e instrucciones para el personal de campo
involucrado en los diferentes aspectos de la construcción en concreto.
Los reportes suministran información sobre tecnología del concreto. Los reportes pueden incluir
recomendaciones pero no están obligados a hacerlo. Los reportes pueden incluir temas tales
como resultados de investigaciones, métodos de diseño y construcción, o conocimiento actua-
lizado sobre una tecnología del concreto en particular.
I/A debe revisar todo el conjunto de especificaciones para
identificar conflictos dentro de la especificación y remover los
requisitos inadecuados.
Las tolerancias son aspectos críticos incluidos en las especi-
ficaciones del proyecto. Estas deben ser alcanzables, estable-
Cómo desarrollar mejores especificaciones de proyecto 15
cidas claramente y coordinadas entre las diferentes divisiones.
Por ejemplo, los requisitos de planicidad del piso para el con-
tratista de concreto en la sección de concreto de la especifica-
ción (División 3) pueden cumplir o no las necesidades del con-
tratista de pisos (cuyo trabajo está reglamentado en la División
9). Estos requisitos se deben coordinar para evitar confusiones
entre los respectivos contratistas.
Las especificaciones del I/A normalmente referencian el ACI
117, “Especificaciones para las Tolerancias en Construcción
en Concreto y Materiales”5 (el ACI 117 también es una re-
ferencia en el ACI 301). Si las tolerancias mostradas en el
ACI 117 no son las adecuadas, el I/A debe modificar las
tolerancias y establecer explícitamente las tolerancias en las
especificaciones del proyecto. El I/A también debe saber, sin
embargo, que no existe la perfección en la industria de la
construcción, así que términos como “perfectamente”, “plano”,
“horizontal” o “liso” no se deben usar en la especificación.
¿QUÉ NO DEBE APARECER EN UNA
ESPECIFICACIÓN?
El ACI publica diferentes tipos de documentos, muchos de los
cuales se encuentran escritos en lenguaje no obligatorio (Tabla
1) 6. Las especificaciones nunca deben referenciar documentos
que no estén escritos en lenguaje obligatorio. Desafortunada-
mente, muchas especificaciones incluyen tales documentos.
Esto aumenta las posibilidades de confusión y malinterpreta-
ción; en algunas especificaciones, he visto referenciado todo
el Manual of Concrete Practice (MCP).
El MCP es una compilación muy útil que incluye documentos
escritos en lenguaje obligatorio, pero también incluye muchas
guías y reportes. Las guías y reportes están escritos en lengua-
je no obligatorio y no pretenden ser incluidos en documentos
contractuales (Fig. 1). Cuando las guías y reportes se referen-
cian en especificaciones de un proyecto, pareciera que el I/A
está tratando de crear una especificación que cubra todas y
cada una de las posibilidades. De hecho, un planteamiento
tan disperso tiene el efecto contrario, ya que tantos requisitos e
instrucciones contradictorios hacen confusa la especificación.
En otros casos, he visto especificaciones que incluyen el si-
guiente enunciado: “Cuando se usen las palabras ‘debe o
puede’ en los documentos de referencia, se debe reemplazar
por ‘deberá’.” Si bien este enunciado pareciera convertir efec-
tivamente las instrucciones a lenguaje obligatorio, en realidad
hace lo contrario. Crea confusión ya que casi siempre habrá
requisitos conflictivos cuando las recomendaciones, como se
presentan en las guías y reportes, se convierten en requisitos.
Un ejemplo de esto se muestra en la Fig. 2, el cual ilustra los
efectos de reformular secciones del ACI 309R-05, “Guía para
la Consolidación del Concreto”7, en lenguaje obligatorio. Aun-
que el ACI 309R suministra alguna de la mejor información
disponible relacionada con la consolidación del concreto, al
convertir el documento a lenguaje obligatorio se crea confu-
sión y conflictos. Esto también puede colocar al I/A en la po-
sición de asumir la responsabilidad por los medios y métodos.
Como se indicó en la sección anterior, el ACI 318 y el ACI
349 no son normas de construcción y no se deben referenciar
16
en una especificación de proyecto a menos que el contratista
vaya a diseñar una parte de la estructura.
Los Reportes, Guías, Prácticas Estandarizadas y Comentarios de
los Comités ACI pretenden suministrar pautas en la planeación, dise-
ño, ejecución e inspección de construcción. Este documento está des-
tinado para ser empleado por parte de individuos competentes para
evaluar la importancia y las limitaciones de su contenido y recomen-
daciones, y para aceptar la responsabilidad por la aplicación de la
información que contiene. El ACI renuncia a cualquier responsabili-
dad por los principios formulados. El Instituto no se hará responsa-
ble por ninguna pérdida o daño generado por su uso. No se deberá
hacer referencia a este documento en documentos contractuales. Si
el Arquitecto/Ingeniero desea que los ítems que se encuentran en este
documento hagan parte de los documentos contractuales, estos debe-
rán reformularse en lenguaje obligatorio para su incorporación por
parte del Arquitecto/Ingeniero.
Fig. 1: El Manual del Comité Técnico del ACI6 exige que esta información sea presentada en la primera página
de los documentos en lenguaje no obligatorio.
CÓMO REFERENCIAR EL ACI 301 EN LOS
DOCUMENTOS CONTRACTUALES
El ACI 301-10 suministra los requisitos para el contratista;
sin embargo, también incluye notas dirigidas al I/A que usa
el ACI 301-10, pero estas no hacen parte de la especifica-
ción. Estas instrucciones dirigidas al I/A, presentadas en una
sección titulada, “Notas al Especificador”, indican la manera
apropiada de incorporar el ACI 301 en las especificaciones
del proyecto.
Las notas al especificador incluyen tres listas de chequeo
para que el I/A use al incorporar el ACI 301 dentro de una
especificación de concreto. La primera de estas tres listas de
chequeo, la Lista de Chequeo de Requisitos Obligatorios, in-
dica características específicas, procedimientos y criterios de
desempeño que el especificador debe definir en una espe-
cificación de proyecto. La segunda, la Lista de Chequeo de
Requisitos Opcionales, identifica las opciones y alternativas
que el especificador puede incluir como requisitos en una es-
pecificación. La tercera, la Lista de Chequeo de Propuestas,
identifica los ítems que serán propuestos por el contratista y
revisados por el I/A.
Existen diferentes maneras de referenciar el ACI 301 en los
documentos contractuales, dependiendo del formato especí-
fico que el I/A use para desarrollar las especificaciones del
proyecto. El I/A debe especificar los ítems en la Lista de Che-
queo de Requisitos Obligatorios. Estos incluirán siempre la in-
formación requerida por las Secciones 1 a 5 del ACI 301-10.
El I/A también necesitará revisar el ACI 301-10, Secciones 6
a 14, para determinar cuáles de los requisitos especiales del
concreto son necesarios para el proyecto específico. Cuando
estas secciones se incluyen en los documentos contractuales,
hay ítems adicionales en la Lista de Chequeo de Requisitos
Obligatorios que se deben incluir en los documentos contrac-
tuales.
El I/A debe tener en cuenta que el hecho de que algo esté
claro para el equipo de diseño, no implica que también lo
esté para el equipo de construcción. Por ejemplo, el equipo
de diseño puede diseñar una parte de la estructura usando
concreto arquitectónico; sin embargo, puede que el contratista
no esté enterado de que esa área en particular está diseñada
como concreto arquitectónico. Se debe notar que es un requisi-
to obligatorio que el I/A establezca qué partes de la estructura
se deben construir de acuerdo con la Sección 6, Concreto
Arquitectónico:
Lista de Chequeo de Requisitos Obligatorios 6.1.1.1:
Designar las áreas a ser tratadas como concreto Concrete Institute, Farmington Hills, Michigan,
arquitectónico. Describir los requisitos especiales de
cada área designada.
El I/A debe revisar también la Lista de Chequeo de Requi-
sitos Obligatorios para determinar si se requerirán tolerancias
alternativas u otros ítems de especificación. Estas alternativas
se deben incluir en la especificación.
CAPÍTULO 7 – PRÁCTICAS DE VIBRACIÓN
RECOMENDADAS PARA LA CONSTRUCCIÓN
EN GENERAL
7.1 – General
… en proyectos más grandes, el I/A debe revisar la Lista de
La vibración interna es generalmente más adecuada para
la construcción normal, siempre y cuando la sección sea lo
suficientemente grande para que el vibrador sea emplea-
do de manera efectiva. Sin embargo, se puede requerir la
ayuda de la vibración o consolidación externa para com-
plementar la vibración interna en áreas congestionadas con
refuerzo o inaccesibles de otra manera (Capítulo 18). En
muchas secciones delgadas, especialmente en elementos
prefabricados y losas, la vibración interna debe ser el méto-
do principal de consolidación.
CAPÍTULO 10 – LOSAS DE PISO EN
CONCRETO DE DENSIDAD NORMAL
… documentos que se usan en esta parte de la especificación. El
10.3 – Losas estructurales
Las losas estructurales que contienen refuerzo y elementos
embebidos tales como tuberías, deben ser vibradas inter-
namente. Las reglas vibratorias se emplean también para
facilitar el acabado; en este caso se puede usar una de alta
frecuencia y baja amplitud.
Fig. 2: Ejemplos de los enunciados contradictorios que se crean cuando una guía (Referencia 7) es reformulada
en lenguaje obligatorio.
Cómo referenciar el ACI 301 en
especificaciones que no usan MasterFormat
En proyectos que sólo incluyen concreto estructural, o si las
especificaciones están esbozadas de manera que solamente
los requisitos de concreto estructural están publicados en un
paquete, el ACI 301 puede ser la base para las especifica-
ciones del proyecto. Este método para desarrollar especifica-
ciones se puede usar en proyectos pequeños o grandes. La
manera más directa de referenciar el ACI 301 es usar la nota
general G3, que aparece en la sección de notas al especifi-
cador del ACI 301:
La obra (Nombre del Proyecto) debe cumplir todos
los requisitos del ACI 301-10, “Especificaciones para
Concreto Estructural”, publicado por el American
exceptuando las modificaciones indicadas en estos
Documentos Contractuales.
Cuando son aplicables solamente las Secciones 1 a 5 del
ACI 301, el I/A debe especificar hasta un máximo de 11
ítems obligatorios. Los requisitos para los ítems enunciados en
la Lista de Chequeo de Requisitos Obligatorios se pueden in-
cluir fácilmente como parte de las notas en los planos.
Esta es una manera eficiente de emplear el ACI 301 al de-
sarrollar especificaciones, pero se debe tener en cuenta que
los requisitos predeterminados del ACI 301 son un poco con-
servadores; los requisitos pueden no ser necesarios para todos
los proyectos y pueden generar costos adicionales innecesa-
rios. Esto puede ser aceptable en proyectos pequeños, pero
Chequeo de Requisitos Opcionales y hacer cambios en las
especificaciones con base en las necesidades particulares. En
casos en los que se recurra a los requisitos opcionales, el I/A
debe incorporarlos dentro de los documentos contractuales.
Cómo referenciar el ACI 301 dentro de las
especificaciones que usan MasterFormat
El ACI 301-10 puede y debe ser usado como la base para
la División 3 de MasterFormat, Concreto, para proyectos que
contengan una variedad de tipos diferentes de concreto, in-
cluyendo ítems de concreto vaciado en sitio, arquitectónico,
liviano, de retracción compensada, masivo, postensado y
prefabricado; losas de pisos industriales; y paneles tilt-up. La
Sección 1 de la División 3 generalmente contiene una lista de
ACI 301, junto con todos los demás documentos de referen-
cia, se incluye en esta lista.
El ACI 301 es diferente a la mayoría de los demás documen-
tos de referencia ya que sus requisitos conciernen a muchas
partes diferentes de las especificaciones y se deben referenciar
en las especificaciones del proyecto, en las ubicaciones apro-
piadas. Por ejemplo, cuando el I/A especifica que el concreto
debe cumplir con los requisitos de la ASTM C94, este requisito
se puede establecer claramente en la sección de materiales,
ya que se relaciona con concreto premezclado. El ACI 301
cubre un rango tan amplio de temas en las especificaciones
del proyecto, que tendría que ser referenciado también para
los encofrados, el refuerzo, la colocación del refuerzo, los ma-
teriales a usar en el concreto, los requisitos para desarrollar las
dosificaciones de mezclas de concreto, colocación del concre-
to, curado del concreto, concreto en clima cálido, concreto en
clima frío, requisitos de protección y muchos otros ítems.
Es muy importante que el I/A transmita al equipo de cons-
Cómo desarrollar mejores especificaciones de proyecto 17
trucción que los requisitos de la División 3 de las especifica-
ciones del proyecto se basan en las especificaciones escritas
por el I/A y en el ACI 301 y las otras especificaciones de
referencia. Puede ser útil adicionar las siguientes palabras a
las especificaciones del proyecto:
Los requisitos incluidos aquí se basan en el ACI 301-10,
“Especificaciones para Concreto Estructural”,
publicado por el American Concrete Institute,
Farmington Hills, Michigan, exceptuando las modifi
caciones indicadas en los Documentos Contractuales.
Dado que el ACI 301 se menciona en las especificaciones
del proyecto, este enunciado no cambia los requisitos de las
especificaciones; sin embargo, si deja en claro al contratista
que el ACI 301 es parte de los requisitos especificados y se
debe cumplir.
¿CÓMO DEBE USAR EL ACI 301 EL
CONTRATISTA?
La respuesta obvia sería: el contratista debe revisar detalla-
damente la especificación, incluyendo las especificaciones de
referencia. Esto incluye el ACI 301. El contratista debe solicitar
aclaración sobre los ítems que no estén claros. Para reiterar,
los documentos de referencia también deben hacer parte de
esta revisión. Ellos pueden contener tantos ítems que el con-
tratista decida ignorar, ya que él o ella pueden creer que no
aplican al proyecto en particular. Si estos ítems se ignoran, sin
embargo, se pueden convertir en un problema en algún punto
del proyecto.
Como es de conocimiento de muchos contratistas, existen
requisitos de planicidad y horizontalidad para losas de pisos
industriales; sin embargo, muchos contratistas no están ente-
rados de que existen requisitos de acabado para todas las
losas de concreto. El ACI 301 tiene los siguientes requisitos
predeterminados para planicidad de losas:
5.3.4.2.c Acabado con palustre – alisar la superficie de
concreto con llana, luego realizar el acabado con palustre. A
menos que se especifique de otra manera, las tolerancias para
pisos de concreto deberán ser para una superficie convencio-
nal de acuerdo con el ACI 117. Está prohibida la adición de
agua a la superficie durante el acabado.
A menos que el contratista lea detalladamente el ACI 301,
este y otros detalles se pueden descuidar.
El contratista siempre puede solicitar una variación a la es-
pecificación; donde el ACI 301 contiene la frase “a menos
que se permita de otra manera”, el comité pretendió con esto
sugerir al contratista que él o ella puede desear solicitar un re-
quisito alternativo. En efecto, si bien el Comité ACI 301 llegó
al consenso de que un requisito específico era necesario, tam-
bién reconoció que podría haber diferentes maneras de lograr
el mismo objetivo. Para cada lugar que contiene el término “a
menos que se permita de otra manera”, hay un ítem en la Lista
de Chequeo de Propuestas que advierte al I/A que el contra-
tista puede tomar la opción de proponer un ítem alternativo.
El contratista debe saber que el ACI 117 forma parte nor-
malmente de los documentos de referencia dentro de las espe-
cificaciones del I/A. Sin embargo, si no está referenciado por
18
el I/A, el ACI 117 se encuentra referenciado en el ACI 301.
El contratista debe revisar estos requisitos y estar seguro de que
él o ella puede construir la estructura dentro de esas tolerancias
o solicitar una variación.
Es común requerir que los subcontratistas y los proveedores
de materiales culminen sus tareas específicas de acuerdo con
los documentos contractuales. El ACI 301 está escrito para el
contratista, no para los subcontratistas ni para los proveedores
de materiales. Si el contratista desea que los subcontratistas
o los proveedores de materiales sigan los requisitos de las
especificaciones del proyecto, debe incluir los requisitos de la
especificación en el contrato de servicios del subcontratista.
El I/A o el contratista no deben esperar que el proveedor
de materiales o el subcontratista sigan los requisitos de regla-
mento si estos no están en las especificaciones. Por ejemplo, el
productor de concreto no debe ser responsable por el diseño
de concreto durable. Si el ingeniero especifica concreto que
no cumple con los requisitos de reglamento para concreto du-
rable, o el contratista no ordena lo que está especificado por
el I/A, el productor de concreto debe suministrar concreto que
cumpla con los requisitos de la orden de compra en lugar de
los requisitos de reglamento generales. El I/A no debe espe-
rar que el subcontratista o el proveedor de materiales estén
familiarizados con los requisitos de reglamento y produzcan
un producto que cumpla estos requisitos; es responsabilidad
del I/A establecer sus requisitos en las especificaciones del
proyecto.
RECOMENDACIONES
Mi mejor consejo al I/A es:
• Establecer las necesidades y deseos del propietario y desa-
rrollar las especificaciones que representen los requisitos para
el proyecto, en lugar de presentar requisitos de proyectos pre-
vios. Asegurarse de que si el proyecto se construye dentro de
dichas especificaciones, el propietario obtendrá el producto
que él o ella desea;
• Referenciar el ACI 301 cuando el proyecto esté diseñado
de acuerdo con el ACI 318 o el ACI 349; esto garantiza al
diseñador que los requisitos presentes en el ACI 318 o el ACI
349 estén escritos en lenguaje de especificación;
• Procurar desarrollar una reputación de que su firma hace
valer las especificaciones del proyecto. Esto evita confusiones
tanto dentro de su oficina como por parte del contratista;
• Formular los requisitos del proyecto una sola vez y de ma-
nera concisa;
• Eliminar de la especificación referencias a documentos que
estén escritos en lenguaje no obligatorio. Estos no proveen
requisitos y muy probablemente harán que la especificación
sea confusa;
• Si la apariencia es importante, exigir la construcción de
prototipos y la aprobación por parte del equipo del I/A antes
de la construcción;
• No emplear el ACI 318 ni el ACI 349 como referencia en
la especificación a menos que se le vaya a solicitar al contra-
tista desarrollar planos y especificaciones para el proyecto;
• Eliminar inconsistencias de la especificación – coordinar las
especificaciones entre los diferentes contratistas de manera
que todas las divisiones de MasterFormat estén de acuerdo;
• Asegurarse de que los requisitos del proyecto le suministra-
rán al propietario una estructura que cumpla con los requisitos
del reglamento y con sus expectativas si se construye dentro de
las tolerancias especificadas; y
• Evaluar las variaciones con respecto a las especificaciones
y determinar sus impactos en la estructura.
Mi mejor consejo al contratista es:
• Leer las especificaciones del proyecto;
• Revisar y entender el ACI 301 y los otros documentos de
referencia de una especificación de proyecto;
• Planificar la construcción de la estructura de acuerdo con los
documentos contractuales;
• Antes de aceptar un contrato, asegurarse de que entiende
las especificaciones del proyecto y de que desea comprome-
terse con todos los requisitos; y
• Solicitar información si las especificaciones tienen ambigüe-
dades, omisiones aparentes, errores o conflictos.
Una de las herramientas más importantes para un proyecto exi-
toso es una especificación clara, concisa y precisa, escrita de
tal manera que no se pueda malinterpretar. La incorporación
apropiada del ACI 301-10 en una especificación aumentará
las posibilidades de producir un documento con estas carac-
terísticas y de que dicho documento sea empleado como un
recurso durante la construcción.
Referencias
1. ACI Committee 301, “Specifications for Structural Concrete (ACI
301-10),” American Concrete Institute, Farmington Hills, MI, 2010,
77 pp.
2. ACI Committee 318, “Building Code Requirements for Structural
Concrete (ACI 318-08) and Commentary,” American Concrete Institu-
te, Farmington Hills, MI, 2008, 473 pp.
3. ACI Committee 349, “Code Requirements for Nuclear Safety-Re-
lated Concrete Structures (ACI 349-06) and Commentary,” American
Concrete Institute, Farmington Hills, MI, 2006, 153 pp.
4. MasterFormat 2011 Update, The Construction Specifications
Institute, Alexandria, VA.
5. ACI Committee 117, “Specification for Tolerances for Concrete
Construction and Materials (ACI 117-10) and Commentary,” Ameri-
can Concrete Institute, Farmington Hills, MI, 2010, 76 pp.
6. ACI Technical Activities Committee, “ACI Technical Committee
Manual (2011 TCM),” American Concrete Institute, Farmington Hills,
MI, 2011, 63 pp.
7. ACI Committee 309, “Guide for Consolidation of Concrete (ACI
309R-05),” American Concrete Institute, Farmington Hills, MI, 2005,
36 pp.
Nota: Se puede encontrar información adicional sobre las nor-
mas ASTM citadas en este artículo en www.astm.org.
Seleccionado por los editores para interés del lector.
W. Calvin McCall, FACI, es directivo de Concrete Engi-
neering Specialists, LLC, Charlotte, NC. Miembro de varios
comités técnicos del ACI, incluyendo Responsabilidad en la
Construcción en Concreto y el Comité de Normas de Cons-
trucción TAC, fue el anterior director del Comité ACI 301,
Especificaciones para Concreto, y trabajó previamente en el
Comité ACI 318, Reglamento de Construcción para Concreto
Estructural.
Cómo desarrollar mejores especificaciones de proyecto 19
 Instrucciones para la
publicación de artículos
Política editorial

El boletín técnico de la Seccional Colombiana del Instituto Americano del Concreto (ACI), acepta para su publicación, artícu-
los sobre investigaciones científicas y desarrollos tecnológicos originales e inéditos, relacionados con el cemento, el concreto,
las estructuras de concreto reforzado, la ingeniería y las ciencias aplicadas afines. Se entiende por documento inédito aquel que
se haya preparado especialmente para su publicación en el boletín y por lo tanto no se encuentre en proceso de aprobación
en otra revista.
También se aceptan artículos de revisión o actualización, traducciones técnicas y demás trabajos que contribuyan a la genera-
ción de conocimiento y la difusión del mismo, como resúmenes de tesis y trabajos de promoción, entre otros. Los artículos deben
corresponder a la siguiente tipología, de acuerdo con los lineamientos de Colciencias:

1. Artículo de investigación científica y tecnoló-
gica. Documento que presenta de manera detallada, los resul-
tados originales de proyectos terminados de investigación. El
artículo debe estar compuesto por cuatro apartes importantes:
introducción, metodología, resultados y conclusiones.
2. Artículo de reflexión. Documento que presenta resul-
tados de investigación terminada desde una perspectiva analí-
tica, interpretativa o crítica del autor, sobre un tema específico,
recurriendo a fuentes originales.
3. Artículo de revisión. Documento resultado de una
investigación terminada donde se analizan, sistematizan e in-
tegran los resultados de investigaciones publicadas o no publi-
cadas, sobre un campo en ciencia o tecnología, con el fin de
dar cuenta de los avances y las tendencias de desarrollo. Se
caracteriza por presentar una cuidadosa revisión bibliográfica
de por lo menos 50 referencias.
4. Artículo corto. Documento breve que presenta resul-
tados originales preliminares o parciales de una investigación
científica o tecnológica, que por lo general requiere de una
pronta difusión.
5. Reporte de caso. Documento que presenta los resulta-
dos de un estudio sobre una situación particular con el fin de
dar a conocer las experiencias técnicas y metodológicas consi-
deradas en un caso específico. Incluye una revisión sistemática
comentada de la literatura sobre casos análogos.
6. Revisión de tema. Documento resultado de la revi-
sión crítica de la literatura sobre un tema en particular.
7. Cartas al editor. Posiciones críticas, analíticas o inter-
pretativas sobre los documentos publicados en el boletín, que
a juicio del comité editorial constituyen un aporte importante
a la discusión del tema por parte de la comunidad científica
de referencia.
8. Editorial. Documento escrito por el presidente de la sec-
cional, un miembro del comité editorial, el editor o un invitado,
sobre orientaciones en el dominio temático del boletín.
9. Traducción. Traducciones de textos clásicos o de ac-
tualidad o transcripciones de documentos históricos o de inte-
rés particular en el dominio de publicación del boletín técnico.
10. Documento de reflexión no derivado de in-
vestigación.
Cabe destacar que serán privilegiados para la publicación
en el boletín técnico, los tipos de artículos de los numerales 1,
2 y 3.
Proceso para la publicación del artículo
Los artículos se pueden enviar en medio físico y magnético
a la sede de la Seccional Colombiana del ACI, localizada en
la carrera 19A No. 84-14 Oficina 502, de la Ciudad de Bo-
gotá, D. C. También se puede enviar en medio magnético a la
dirección de correo electrónico de la seccional aci.colombia@
gmail.com. Los documentos deben ser tipo texto y deben estar
elaborados bajo ambientes windows.
El boletín de la seccional se reserva los derechos de impre-
sión, reproducción total o parcial del material, así como el de
aceptarlo o rechazarlo. Igualmente, se reserva el derecho de
hacer cualquier observación editorial que estime conveniente.
En este sentido, el comité editorial revisará el artículo y en caso
de ser necesario, el autor recibirá por escrito recomendaciones
de los evaluadores o con sistema de control de cambios suge-
rencias sobre el archivo original del documento. Si las acepta,
deberá entregar el artículo con los ajustes sugeridos dentro de
las fechas fijadas por la revista para garantizar su publicación
dentro del número programado. El comité editorial se apoyará
en pares nacionales e internacionales.
El artículo debe estar acompañado de una carta del autor,
dirigida al editor, en la cual manifieste que el artículo es inédi-
to, que no ha sido remitido a otra publicación, que conoce y
acepta las instrucciones y términos para la publicación de artí-
culos y hace la cesión de derechos de autor al Boletín Técnico
de la Seccional Colombiana del ACI. Debe anexar su direc-
ción de correo electrónico y números telefónicos de contacto.
El Comité editorial de las revistas técnicas, en un término de
45 días, contados a partir de la fecha de recibido, terminará
la revisión del artículo y dará a conocer al autor las observa-
ciones a que haya lugar o le notificará la no aceptación. En
el caso en que se consideren observaciones, se le informará
al autor que tiene un plazo de 15 días para su respuesta y el

20
comité editorial dispondrá de otros quince días para realizar
las verificaciones o aceptar las explicaciones del caso.
Contenido del artículo
El artículo debe componerse de las siguientes partes:
Título en español e inglés. Debe ser explicativo del ar-
tículo, estar escrito en mayúsculas y preferiblemente ser breve.
Información de los autores. En toda propuesta se
debe presentar del autor o autores: nombre, formación acadé-
mica, cargo actual e instituciones a la que está vinculado. Si
prefieren, pueden anotar su dirección de correo electrónico.
Resumen en español e inglés. El trabajo debe acom-
pañarse de resúmenes de aproximadamente 200 palabras en
español e inglés.
Palabras claves en español e inglés. Deben pre-
sentarse de tres a diez palabras o frases que identifiquen los
aspectos principales del artículo.
Dependiendo del tipo de artículo este debe contener Intro-
ducción, marco teórico, metodología, desarrollo experimental,
resultados y conclusiones.
Agradecimientos. Si los hay, deben ser breves e incluir
los aportes esenciales para el desarrollo del trabajo.
Apéndices
Referencias. Las referencias bibliográficas se incluirán al
final del artículo, enumeradas según orden de aparición, es-
EXÁMENES DE CERTIFICACIÓN
La siguiente es la programación de los ensayos de certificación que se realizarán en Bogotá a través de la seccional:
Examen
Concrete Field Testing Technician - Grade I
Concrete Strength Testing Technician
Aggregate Testing Technician - Level 1
Informes e inscripciones:
AMERICAN CONCRETE INSTITUTE - Seccional ColombianaTeléfono: (57-1) 6916125
Carrera 19A No. 84-14 Oficina 502 / Bogotá D.C., Colombia
cribiendo primero el apellido seguido de las iníciales de los
nombres de cada uno de los autores. Si los autores son más
de tres, en el texto principal cite sólo al primero, seguido de la
expresión et al. Separar con comas todos los ítems. Preferible-
mente Indicar las páginas referenciadas. En general aplican
las normas NTC pertinentes.
Presentación de los artículos
La extensión máxima del artículo propuesto será de 20 pá-
ginas a espacio doble en papel tamaño carta, incluyendo ta-
blas, gráficas y fotografías. Todo el documento debe estar en
blanco y negro.
Las expresiones matemáticas deben hacerse con un editor
de fórmulas adecuado y los símbolos especiales se identifica-
rán en forma apropiada. Las letras utilizadas como símbolos
se definirán cuando aparezcan por primera vez, bien sea en
figuras, tablas o texto, y se dispondrán alfabéticamente al final
del artículo en un apéndice denominado Nomenclatura.
Se usarán definiciones y símbolos empleados en ingeniería.
Se utilizarán el sistema internacional de unidades y los sím-
bolos correspondientes. En aquellos casos en que se acos-
tumbren otras unidades, a continuación de estas, se colocará
entre paréntesis su equivalente en el sistema internacional de
unidades.
En caso de traducciones, se debe incluir una copia del artí-
culo en el idioma original.
El boletín técnico, su editor y consejo editorial manifiestan
que no son responsables del contenido de los artículos publica-
dos, que la veracidad es responsabilidad exclusiva del autor y
que los lectores deben analizar e interpretar el contenido bajo
su propio criterio.
Fecha de realización
8 de Noviembre
9 de Noviembre
7 de Noviembre
21
 Carrera 19 A # 84-14 Of. 502 PBX: 691 6125
Bogotá, D.C., Colombia
www.acicolombia.org.co • aci.colombia@gmail.com

FORMULARIO
AFILIACIÓN ESTUDIANTE

RENOVACIÓN PROFESIONAL

Nombres:__________________________________________________________
Apellidos:________________________________________________________
Empresa:___________________________________________________________
Cargo: ___________________________________________________________
Actividad de la empresa: ____________________________________________
Profesión: _________________________________________________________
Dirección ofic. ____________________________ Ciudad _________________
E-mail: __________________________________________________________
Teléfonos: _________________________________________________________
Dirección envío de correspondencia: __________________________________
No. Matrícula Profesional: ___________________________________________
No. Cédula de ciudadanía: __________________________________________
Universidad: ______________________________________________________
Fecha de Grado: ___________________________________________________
Estudios de Postgrado: ______________________________________________

Cuota Año 2013

Profesionales: $ 140.000
Estudiantes: • Con revista en medio magnético (por medio de la página web) No pagan
• Con revista en medio físico $ 45.000

Favor consignar en Banco de Bogotá Cuenta Corriente No. 008-03227-8 a nombre del Instituto Americano del Con-
creto y enviar el formulario y la consignación diligenciada al Fax No. 5300827 o al correo aci.colombia@gmail.com

Fecha:____________________________________ Firma:________________________________________________
Nota: Los Estudiantes deberán anexar copia del carnet estudiantil vigente.

22
 Carrera 19 A # 84-14 Of. 502 PBX: 691 6125
Bogotá, D.C., Colombia
www.acicolombia.org.co • aci.colombia@gmail.com