En enero de 2017 publiqué un artículo titulado “Cambios en Resoluciones sobre

Seguridad Eléctrica: 92/98 vs 508/15 vs 171/2016”. A partir de ese momento las

distintas Secretarías de Comercio fueron publicando diferentes Resoluciones que iban
modificando a las anteriores.

Así ocurrió con la Res. 207 del 17/3/2017 que modificó a la 171/2016, con la Res. 390
del 16/5/2017 que modificó a las dos anteriores y con la Res. 169 del 27/3/2018 que es
la que está actualmente vigente.

Por esa razón se publica a continuación el artículo de enero de 2017 y debajo la

resolución vigente 169/2018 y las anteriores que fueron reemplazadas.
 Normativas ElectroInstalador

Cambios en Resoluciones sobre Seguridad

Eléctrica en equipos y materiales:
Res.92/98vs Res.508/15 vs Res.171/2016 y más

Como muchos de los profesionales que participan en las instalaciones eléctricas

saben, en octubre de 2015 se derogó la resolución 92/98 sobre el cumplimiento
de los requisitos esenciales de Seguridad, resolución que había sido muy
importante para aumentar la seguridad en los equipamientos de BT y en las
instalaciones eléctricas, por la mejora en la seguridad de los materiales
debido al mayor control normativo.
Por: Ing. Carlos A. Galizia
Consultor en Seguridad Eléctrica
Ex Secretario del CE 10 “Instalaciones Eléctricas en
Inmuebles” de la AEA

Dicha resolución había sido reemplazada por la resolución
508/2015 emitida por la Secretaría de Comercio. Sobre
esta nueva resolución, quien escribe estas líneas publicó
un artículo crítico en febrero del 2016.
Pero mucha agua ha circulado por debajo del puente
desde que se publicó en el Boletín oficial la 508.
En efecto; la res. 508 fue rectificada el 10 de noviembre de
2015 mediante la res. 559/2015, en la que se corrigen
numeraciones de ciertos artículos.
Luego, el 3 de diciembre de 2015 volvió a ser modificada
mediante dos resoluciones:
a) la resolución 681/2015 en la que, entre otras cosas se
flexibiliza el ámbito normativo a aplicar ya que se indica
que para el ensayo de ciertos materiales se deben emplear
continúa en página 8 u

6 EnEro 2017
 viene de la página 6 u
las normas IrAM (se da un listado) que están actualizadas
debiéndose aplicar para el resto las IEC.
b) la resolución 686/2015 en la que se indica la necesidad
de reemplazar ciertos artículos de la res. 508/2015.
Finalmente el 5 de julio del corriente año se derogaron
las resoluciones mencionadas (508/2015, 559/2015,
681/2015 y 686/2015) las que fueron reemplazadas por
la nueva resolución 171/2016 que corrige varios de los
errores que se manifestaban en la res. 508. Se puede
bajar desde:
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/verNorm
a.do?id=263141
Alguno de los artículos de la resolución (que contiene 29
artículos) establecen:
ARTÍCULO 1° - El equipamiento eléctrico de baja tensión
que se comercialice en la República Argentina deberá con-
tar con una certificación que acredite el cumplimiento de
los requisitos esenciales de seguridad que se detallan en el
Anexo I que, con DOS (2) hojas, forma parte integrante de
la presente resolución.
ARTÍCULO 2° - Entiéndese por equipamiento eléctrico de
baja tensión a los fines de la presente resolución a los arte-
factos, aparatos o materiales eléctricos destinados a una
instalación eléctrica o que formen parte de ella, que tengan
una tensión nominal de hasta MIL VOLT (1.000 V) en valor
eficaz de corriente alterna senoidal o hasta MIL QUINIEN-
TOS VOLT (1.500 V) en corriente continua.
ARTÍCULO 3° - Los fabricantes nacionales e importadores
de los productos identificados como “equipamiento eléctri-
co de baja tensión” alcanzados por esta medida estarán
obligados a dar cumplimiento a la certificación establecida
en el Artículo 1° de la presente resolución.
Asimismo éstos serán responsables del cumplimiento de los
requisitos de seguridad establecidos en el Anexo I de la pre-
sente medida y en las normas técnicas aplicables.
Podrán ser titulares de las certificaciones del equipamiento
eléctrico a que se refiere el Artículo 1° de la presente reso-
lución, las personas físicas con domicilio real y fiscal en la
REPÚBLICA ARGENTINA o las personas jurídicas que den
cumplimiento a las exigencias referidas en la Ley General
de Sociedades N° 19.550, T.O. 1984.
Los participantes de cualesquiera de las etapas de la cade-
na de comercialización deberán exigir las certificaciones de
los productos alcanzados por esta resolución a quienes los
provean. Para ello, deberán requerirles a sus proveedores
el certificado vigente correspondiente a cada producto. A
8 EnEro 2017
ElectroInstalador
tales efectos podrán contar con una versión digital o en
papel del mismo, el cual deberá quedar en su poder para
ser exhibido cuando un usuario así se lo requiera.
ARTÍCULO 4° - Las certificaciones exigidas por la presente
medida deberán acreditar que los productos alcanzados
por las normas listadas en el Anexo IV que, con UNA (1)
hoja, forma parte integrante de la presente resolución,
cumplan los requisitos de seguridad establecidos en dichas
Normas IRAM.
Para el resto de los productos alcanzados por este acto las
certificaciones deberán acreditar que los productos cum-
plan los requisitos de seguridad establecidos por las
Normas IRAM o IEC aplicable.
ARTÍCULO 5° - Los fabricantes nacionales o importadores
del equipamiento eléctrico de baja tensión, para demostrar
el cumplimiento de la obligación establecida en el Artículo
1° de la presente resolución, podrán utilizar uno de los
siguientes sistemas de certificación: Sistema N° 4 (de tipo);
Sistema N° 5 (de marca de conformidad) o Sistema N° 7 (de
lote), según lo establecido por el Artículo 1° de la
Resolución N° 197 de fecha 29 de diciembre de 2004 de la
ex SECRETARÍA DE COORDINACIÓN TÉCNICA del ex MINIS-
TERIO DE ECONOMÍA Y PRODUCCIÓN.
Para el caso del equipamiento eléctrico de baja tensión
enumerado en el Anexo II que, con CINCO (5) hojas, forma
parte integrante de la presente resolución, solo podrá utili-
zarse para la certificación el Sistema N° 5 (de marca de con-
formidad).
ARTÍCULO 6° - La adaptación de los productos importados a
las exigencias de la presente medida para el mercado local
se admitirá únicamente para cuestiones relativas a la infor-
mación que deben contener los productos eléctricos referida
a los datos del importador previstos en el punto 1.b) del
Anexo I de la presente resolución, las demás informaciones
y/o requisitos no serán pasibles de procesos de adaptación al
mercado local previstos en la Disposición N° 428 de fecha 10
de agosto de 2007 de la Dirección Nacional de Comercio
Interior de la ex SUBSECRETARÍA DE DEFENSA DEL CONSU-
MIDOR de la ex SECRETARÍA DE COMERCIO INTERIOR del ex
MINISTERIO DE ECONOMÍA Y PRODUCCIÓN.
ARTÍCULO 7° - Los productos certificados por el Sistema N°
4 (de tipo) podrán realizar la adaptación a las exigencias
para el mercado local previsto en la Disposición N° 428/07
de la Dirección Nacional de Comercio Interior, si al momen-
to de la publicación de la presente resolución se encuentren
en las siguientes situaciones:

a) Expedidos con destino final al territorio aduanero por
tierra, agua o aire y cargada en el respectivo medio de
transporte;
b) En zona primaria aduanera, por haber arribado con
anterioridad al territorio aduanero.
ARTÍCULO 8° - Para la emisión de los certificados corres-
pondientes, los Organismos de Certificación reconocidos
deberán basarse en informes técnicos de ensayos comple-
tos de los requisitos que fije la norma aplicable, producidos
por Laboratorios de Ensayo conforme la legislación vigente.
Podrán estar alcanzados por un mismo certificado un con-
junto de productos, toda vez que compartan las caracterís-
ticas técnicas que a continuación se identifican; dicho con-
junto será denominado familia de productos:
a) Igual funcionalidad.
b) Igual tecnología de funcionamiento.
c) Igual norma técnica aplicable.
d) Mismo fabricante.
e) Misma planta de fabricación.
f) Igual rango de tensión de alimentación.
g) Misma clase de aislación.
h) Igual distribución y accesibilidad de partes bajo tensión
que afecten a la seguridad.
i) Igual grado de protección IP declarado.
j) Igual listado de componentes críticos, o en caso de dife-
rencias, manifestación explícita del Organismo de
Certificación garantizando la equivalencia de sus caracte-
rísticas funcionales aplicadas al producto respectivo.
k) Potencia similar (dentro de un rango predeterminado).
En caso de que la norma técnica determine otros criterios
para configurar la familia, también deberán tenerse en
cuenta.
En caso de que las características señaladas en los incisos
f), h), i) y k) del presente artículo no puedan predeterminar-
se, el Organismo de Certificación deberá consultar a esta
autoridad previamente a su actuación.
A los efectos de establecer sobre qué productos deberán
ser efectuados los ensayos, los Organismos de Certificación
reconocidos deberán seleccionar, para cada conjunto de
ElectroInstalador
productos pertenecientes a la misma familia, el producto o
los productos que cubran todos los riesgos establecidos por
la norma aplicable.
ARTÍCULO 9° - El equipamiento eléctrico de baja tensión
destinado a uso domiciliario diseñado para una tensión de
trabajo de entre CINCUENTA VOLT (50 V) y DOSCIENTOS
CINCUENTA VOLT (250 V), sólo podrá comercializarse en el
país cuando aquél admita para su funcionamiento la cone-
xión directa a la red de distribución eléctrica de baja ten-
sión sin recurrir a unidades externas de transformación que
intermedien entre la ficha o bornera de conexión del apa-
rato y la red eléctrica.
La misma regla rige para el equipamiento que, aun for-
mando parte de instalaciones comerciales y/o prestadoras
de servicios y/o elaboradoras, envasadoras, acondiciona-
doras y/o expendedoras de productos, puedan ser opera-
das o permanezcan al alcance del público en general.
ARTÍCULO 12 - No están incluidos en el alcance de la pre-
sente resolución los siguientes productos:
a) Todo material y equipamiento específicamente diseñado
para uso exclusivo en automotores, embarcaciones, aero-
naves, ferrocarriles y otros medios de transporte;
b) Equipamiento para diagnóstico, tratamiento y preven-
ción de uso médico, odontológico y de laboratorio, sus par-
tes y accesorios, salvo los elementos de iluminación
ambiental de uso clínico, camas y camillas clínicas, sillones
odontológicos y equipamiento similar que incluya dispositi-
vos eléctricos;
c) Lámparas de todo tipo, de potencia superior a los MIL
WATT (1.000 W).
d) Equipos y aparatos eléctricos y electrónicos cuyo consu-
mo supere los CINCO KILOVOLTAMPERE (5 kVA).
e) Equipos de generación de energía eléctrica y motores
eléctricos que superen los CINCO KILOVOLTAMPERE (5 kVA)
de potencia nominal.
f) Todos los materiales y aparatos eléctricos y electrónicos
cuya corriente nominal de funcionamiento exceda los
SESENTA Y TRES AMPERE (63 A).
g) Todos los materiales y aparatos eléctricos y electrónicos
diseñados para utilizarse con una tensión inferior a los CIN-
CUENTA VOLT (50 V), ya sea a través de una fuente de ali-
mentación externa o bien que alternativamente funcionen
con una fuente autónoma, a excepción de:
continúa en página 10 u
9 EnEro 2017
viene de la página 9 u
I) Las lámparas dicroicas o bipin y sus portalámparas,
II) las lámparas de leds y los módulos montados con led,
III) las herramientas portátiles manuales,
IV) los electrificadores de cercas,
V) los electro estimuladores musculares que complemen-
tan la actividad física, y
VI) las luminarias y sistemas de alimentación para lumina-
rias, que estarán obligados a dar cumplimiento a la certifi-
cación establecida en el Artículo 1° de la presente medida,
h) productos eléctricos para uso en áreas clasificadas
como explosivas.
Quizás una de las mejoras más significativas que pre-
senta esta resolución 171 es que aparecen enumeradas
en su Anexo IV las normas IRAM que se deben aplicar
para ensayos y certificaciones a una cierta cantidad de
materiales (cables, conductores, tomacorrientes, jaba-
linas, etc.).
Para el resto de los materiales se podrán emplear, como se
indicaba en la pionera res. 92/98, Normas IRAM o IEC, lo
que es una muy buena noticia ya que se deroga la obliga-
ción impuesta por la resolución 508 (ahora reemplazada
por la res. 171) de aplicar para los ensayos sólo las normas
IrAM, lo que era un verdadero despropósito teniendo en
cuenta la falta de actualización de dichas normas.
Simultáneamente, otra buena noticia: IRAM ha dado de
baja algunas normas que ya no podían ser aplicadas por su
obsolescencia, entre otras, por ejemplo,
1. la IrAM 2169/93 sobre “Interruptores automáticos de
sobreintensidad para usos domésticos y aplicaciones simi-
lares” y
2. la IrAM 2301/82 sobre “Interruptores automáticos de
corriente diferencial de fuga para usos domésticos y análo-
gos”.
Lamentablemente no se entiende por qué razón IRAM no
dio también de baja otras normas totalmente obsoletas y
desactualizadas como por ejemplo.
a. La IrAM 2122/81 “Interruptores en aire de baja tensión,
seccionadores en aire, seccionadores bajo carga en aire y
combinados con fusibles”.
En este tema existen entre otras
La IEC 60947-1 “Low-voltage switchgear and controlgear -
Part 1: General rules” de Septiembre 2014;
10 EnEro 2017
ElectroInstalador
La IEC 60947-2 “Low-voltage switchgear and controlgear -
Part 2: Circuit-breakers” de Junio 2016;
La IEC 60947-3 “Low-voltage switchgear and controlgear -
Part 3: Switches, disconnectors, switch-disconnectors and
fuse-combination units” de Julio de 2015.
b. La IrAM 2245-1/84 “Cortacircuitos fusibles de baja ten-
sión. requisitos generales”
c. La IrAM 2245-2/84 “Cortacircuitos fusibles de baja ten-
sión. requisitos suplementarios para cortacircuitos fusi-
bles para uso industrial.”
d. La IrAM 2245-3/84 “Cortacircuitos fusibles de baja ten-
sión. requisitos suplementarios para cortacircuitos fusi-
bles para uso doméstico y aplicaciones similares.”
En el tema fusibles existen entre otras las
IEC 60269-1 de junio de 2014
IEC 60269-2 de agosto 2016
IEC 60269-3 de enero de 2013
e. La IrAM 2444/82 “Grados de protección mecánica pro-
porcionada por las envolturas de equipos eléctricos.”
En este tema existen las
IEC 60529 “Degrees of protection provided by enclosures
(IP Code)” de agosto 2013
IEC 62262 “Degrees of protection provided by enclosures
for electrical equipment against external mechanical
impacts (IK code)” de febrero de 2002
f. IrAM 2181-1/93 Conjuntos de equipos de maniobra y
comando de baja tensión. Tableros. De serie y derivados
de serie. requisitos
g. IrAM 2181-2/96 Conjuntos de equipamientos de manio-
bra y comando de baja tensión, canalizaciones prefabrica-
das (Conjuntos de barras). requisitos.
h. IrAM 2181-3/93 Conjuntos de equipos de maniobra y
comando de baja tensión. Tableros de distribución destina-
dos a lugares a los cuales pueden tener acceso personas no
calificadas. requisitos
En este tema existen
IEC 61439-1 “Low-voltage switchgear and controlgear
assemblies - Part 1: General rules” de agosto 2011
IEC 61439-2 “Low-voltage switchgear and controlgear
assemblies - Part 2: Power switchgear and controlgear
assemblies” de agosto de 2011
continúa en página 12 u
viene de la página 10 u
IEC 61439-3 “Low-voltage switchgear and controlgear
assemblies - Part 3: Distribution boards intended to be
operated by ordinary persons (DBo)” de febrero de 2012
IEC 61439-6 “Low-voltage switchgear and controlgear
assemblies - Part 6: Busbar trunking systems (busways)” de
mayo de 2012
i. IrAM 2371-1/87 “Efectos del paso de la corriente eléctri-
ca por el cuerpo humano. Aspectos generales”
En este tema existe la
IEC TS 60479-1 “Effects of current on human beings and
livestock - Part 1: General aspects” de julio de 2016.
El atraso normativo argentino salta a la vista con sólo
comparar las fechas de edición de nuestras normas con
las fechas de edición de las IEC.
En el Anexo I la Resolución 171 establece los “rEQUISIToS
ESEnCIALES DE SEGUrIDAD DEL EQUIPAMIEnTo ELÉCTrI-
Co DE BAJA TEnSIÓn”.
Allí indica
1. Condiciones Generales
a) El equipamiento eléctrico deberá contener información
acerca de las características fundamentales de cuyo cono-
cimiento y observancia dependa su utilización acorde con
el destino y el empleo seguro.
b) El equipamiento eléctrico deberá contener la siguiente
información: el país de origen, la razón social del fabricante
o la marca comercial registrada, su domicilio legal, la razón
social y domicilio legal del importador y del distribuidor en
el país y el modelo del producto. Irán colocados de manera
distinguible e indeleble en el equipamiento eléctrico o, no
siendo esto posible, al menos la marca comercial registra-
da y el modelo irán colocados en el equipamiento eléctrico
y el resto de la información en el envase primario.
c) El equipamiento eléctrico y sus partes constitutivas se fabri-
carán de modo que permitan una conexión segura y adecuada.
d) El equipamiento eléctrico habrá de diseñarse y fabricar-
se de modo que quede garantizada la protección contra los
peligros a que se refieren los puntos 2 y 3 del presente
Anexo I, a condición de que su uso sea el indicado por el
fabricante y sea objeto de adecuado mantenimiento.
e) La clase de aislación será la adecuada para las condicio-
nes de utilización previstas, quedando expresamente prohi-
bidas las clases de aislación 0 y 0I.
2. Protección contra los peligros originados en el propio
equipamiento eléctrico
Se preverán medidas de índole técnica conforme al punto 1
a fin de que:
12 EnEro 2017
ElectroInstalador
a) Las personas y los animales domésticos queden adecua-
damente protegidos contra el riesgo de heridas y otros
daños que puedan sufrir a causa de contactos directos o
indirectos. 1)
b) No produzcan temperaturas, arcos o radiaciones peli-
grosas.
c) Se proteja convenientemente a las personas, anima-
les domésticos y los bienes contra los peligros de natu-
raleza no eléctrica causados por el equipamiento eléc-
trico.
3. Protección contra los peligros causados por efecto de
influencias exteriores sobre el equipamiento eléctrico
Se establecerán medidas de orden técnico conforme al
punto 1, a fin de que:
a) El equipamiento eléctrico responda a las exigencias
mecánicas previstas con el objeto de que no corran
peligro las personas, los animales domésticos y los
bienes.
b) El equipamiento eléctrico resista las influencias no
mecánicas en las condiciones previstas de medio ambiente
con objeto de que no corran peligro las personas, los ani-
males domésticos y los bienes.
c) El equipamiento eléctrico no ponga en peligro a las per-
sonas, los animales domésticos y los bienes en las condicio-
nes previstas de sobrecarga.
En el Anexo II la Resolución 171 detalla los PRODUCTOS A
CERTIFICAR POR SISTEMA N° 5 (MARCA DE CONFORMIDAD).
1)
Nota del autor del artículo: En los equipos de aislación
clase I la protección contra los contactos indirectos la debe
proveer la instalación para lo cual el equipo deberá tener el
borne de conexión del PE como lo exige la norma IEC 61140
(AEA 91140). A ese borne se deberá conectar el conductor
de protección PE del circuito y el circuito deberá disponer
de un dispositivo de protección que desconecte en forma
automática la alimentación.
El equipo podrá ofrecer protección contra los contactos
indirectos por sí mismo cuando esté construido con doble
aislación o con aislación reforzada.

Ese listado está formado por 66 ítems, alguno de los cuales son:
1) Bornes y borneras de conexiones eléctricas para riel DIN hasta
25 mm2 inclusive de sección, de todo tipo, como por ejemplo de
paso, puesta a tierra, neutro, portafusibles y seccionadores.
2) Balastos electrónicos y electromagnéticos para lámpa-
ras fluorescentes.
3) Balastos electromagnéticos para lámparas de descarga
gaseosa.
4) Ignitores y arrancadores para lámparas de descarga.
5) Arrancadores para lámparas fluorescentes.
9) Canalizaciones para instalaciones eléctricas (caños
hasta 51,2 mm, ductos, cablecanales, bandejas portaca-
bles y similares con sus accesorios).
10) Cajas de conexión eléctrica, de paso o derivación y
cajas o gabinetes de montaje de dispositivos de comando y
protección para riel DIN hasta 72 polos o módulos.
12) Elementos de control y comando electrónico para
instalaciones fijas montados sobre soportes similares a
los utilizados para el montaje de interruptores y toma-
corrientes cumpliendo distintas funciones, o combina-
ciones de ellos: controladores o reguladores de veloci-
dad de dispositivos a motor eléctrico; avisadores y/o
señalizadores acústicos de tipo electrónico o electro-
magnéticos; indicadores luminosos permanentes y a
batería recargable; protectores de sobre y baja tensión
para aparatos; detectores de movimiento y/o presen-
cia; interruptores automáticos temporizados.
13) Prolongadores simples o múltiples.
14) Cordón conector (interlock).
15) Tomacorrientes móviles, simples o múltiples, de uso
domiciliario.
16) Tomacorrientes fijos, simples o múltiples de uso domiciliario.
17) Fichas de uso domiciliario hasta 20 A inclusive.
21) Interruptores de efecto, pulsadores e inversores hasta
20 A montados para uso en instalaciones eléctricas fijas.
22) Interruptores termomagnéticos y diferenciales, para
riel DIN hasta 63 A y hasta 10.000 A de poder de ruptura.
23) Cintas aisladoras para uso en instalaciones eléctricas
. resolución 171/2016 que quien esto escribe espera sea de
27) Materiales para instalaciones de puesta a tierra.
ElectroInstalador
28) Equipos eléctricos para calentamiento instantáneo de agua
para cualquier valor de potencia nominal (calefón eléctrico).
29) Equipos eléctricos para calentamiento de agua por acumula-
ción, para cualquier valor de potencia nominal (termotanques).
30) Aire acondicionado dividido (Split) con capacidad de
enfriamiento hasta 11,6 kW.
31) Aire acondicionado compacto con capacidad de
enfriamiento hasta 11,6 kW.
63) Motores asincrónicos monofásicos normalizados.
64) Electrobombas centrífugas monofásicas domici-
liarias de superficie para agua limpia.
65) Electrobombas periféricas monofásicas domicilia-
rias de superficie para agua limpia.
66) Ventiladores axiales monofásicos y trifásicos.
En el Anexo III de la resolución se indica dentro de una cate-
goría llamada EQUIPAMIEnTo ELÉCTrICo DE USo ProFE-
SIonAL un listado que va desde a) hasta o) en el que se
incluyen los distintos componentes y equipos que deben
cumplir con la resolución, por ejemplo entre otros:
a) Equipamiento para producción de bienes en procesos indus-
triales o la prestación de servicios que requiera en sus usos pre-
visibles la operación de personal idóneo en materia eléctrica;
b) Equipos y aparatos de medición, control y automatización
de operaciones y procesos industriales, incluyendo las unida-
des de conversión de señales diseñadas para tal fin;
c) Equipos, sus partes y componentes, diseñados específica-
mente para laboratorios de investigación, desarrollo y con-
trol de calidad;
d) Material específicamente diseñado para instalaciones de
generación, transmisión y distribución de energía eléctrica a
cargo de empresas de servicios públicos, salvo medidores de
energía eléctrica;
e) Dispositivos de comando, diálogo, detección y protección
diseñados para uso en máquinas e instalaciones industriales;
f) Equipos para el procesamiento de datos que, por sus
características constructivas, de diseño e indicación del fabri-
cante para tal fin, puedan ser claramente calificados como
servidores de red (servers).
Hasta aquí se ha descripto en forma resumida la nueva
utilidad para los especialistas eléctricos.
13 EnEro 2017
MINISTERIO DE PRODUCCIÓN

SECRETARÍA DE COMERCIO

Resolución 169/2018

Ciudad de Buenos Aires, 27/03/2018

VISTO el Expediente EX-2018-03299665--APN-CME#MP, las Leyes Nros. 22.802 y 24.240, y sus
modificatorias, el Decreto Nº 891 de fecha 1 de noviembre de 2017, las Resoluciones Nros. 171 de fecha
4 de julio de 2016, 207 de fecha 17 de marzo de 2017 y 390 de fecha 16 de mayo de 2017, todas de la
SECRETARÍA DE COMERCIO del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN
CONSIDERANDO:
Que el Artículo 42 de la CONSTITUCIÓN NACIONAL establece que los consumidores y usuarios de bienes
y servicios tienen derecho, en la relación de consumo, a la protección de su salud, seguridad e intereses
económicos, y a una información adecuada y veraz.
Que el Artículo 12 de la Ley Nº 22.802 faculta a la SECRETARÍA DE COMERCIO del MINISTERIO DE
PRODUCCIÓN, en su carácter de Autoridad de Aplicación, a establecer los requisitos mínimos de
seguridad que deberán cumplir los productos o servicios que no se encuentren regidos por otras leyes; a
determinar el lugar, forma y características de las indicaciones o colocar sobre los frutos y productos
que se comercializan en el país o sobre sus envases; y a obligar a quienes ofrezcan servicios a informar
claramente al consumidor sobre sus características.
Que, a su vez, el Artículo 5º de la Ley Nº 24.240 establece que las cosas y servicios deben ser
suministrados o prestados en forma tal que, utilizados en condiciones previsibles o normales de uso, no
presenten peligro alguno para la salud o integridad física de los consumidores o usuarios.
Que, la Resolución Nº 171 de fecha 4 de julio de 2016 de la SECRETARÍA DE COMERCIO del MINISTERIO
DE PRODUCCIÓN, aprobó la regulación de seguridad eléctrica para el equipamiento eléctrico de baja
tensión que se comercialice en la REPÚBLICA ARGENTINA.
Que, dicha resolución fue dictada con la intención de reformular algunas de las exigencias del régimen
vigente hasta ese momento, de forma tal de garantizar a la población la seguridad y la información en la
utilización de los productos eléctricos que se comercialicen en el país.
Que, posteriormente, la Resolución Nº 171/16 de la SECRETARÍA DE COMERCIO fue modificada por las
Resoluciones Nros. 207 de fecha 17 de marzo de 2017 y 390 de fecha 16 de mayo de 2017 ambas de la
SECRETARÍA DE COMERCIO del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN.
Que habiendo transcurrido un período de aplicación práctica de la Resolución Nº 171/16 de la
SECRETARÍA DE COMERCIO, se ha advertido que existen cuestiones y exigencias que resulta conveniente
modificar, corregir y aclarar, a fin de facilitar el comercio y, al mismo tiempo, brindar a los consumidores
y usuarios estándares de seguridad e información adecuados.
Que la presente medida, manteniendo y velando por los mismos objetivos de seguridad e información
que tenía la Resolución Nº 171/16 de la SECRETARÍA DE COMERCIO, pretende simplificar su aplicación a
fin de evitar la generación de costos y dilaciones innecesarios que obstruyen y entorpecen el comercio y
que no agregan valor en la consecución de los objetivos centrales antes referidos.
Que, el Decreto Nº 891 de fecha 1 de noviembre de 2017 aprobó las BUENAS PRÁCTICAS EN MATERIA
DE SIMPLIFICACIÓN aplicables para el funcionamiento del Sector Público Nacional, el dictado de la
normativa y sus regulaciones.

1
Que, dichas Buenas Prácticas, se integran por una serie de principios, entre los cuales se destacan el
principio de simplificación normativa, mediante el cual se establece que las normas y regulaciones que
se dicten deberán ser simples, claras, precisas y de fácil comprensión; el principio de mejora continua de
procesos, a través de la utilización de las nuevas tecnologías y herramientas informáticas; el principio de
evaluación de implementación; y el principio de presunción de buena fe del ciudadano.
Que la modificación que se promueve está enmarcada en los principios establecidos por las referidas
normas.
Que la normativa de seguridad eléctrica debe acompañar los cambios y las mejoras tecnológicas y
permitir la automatización de procesos.
Que, en este sentido, manteniendo el principio de certificación de tercera parte, como reaseguro
principal de la seguridad de los productos eléctricos que se comercializan en el país al público en
general, se tornan innecesarias aprobaciones y análisis administrativos adicionales.
Que, asimismo, y de acuerdo al principio de presunción de buena fe del ciudadano, lo propio sucede con
las aprobaciones y análisis de las Declaraciones Juradas en los casos de productos exceptuados por estar
destinados a un uso por parte de personal idóneo, o por tratarse de repuestos o insumos destinados a
un bien final.
Que, en ambos casos, la Autoridad de Aplicación conserva amplias facultades de fiscalización del
comercio, las cuales se ven facilitadas por la información que deben presentar los fabricantes e
importadores, permitiendo una adecuada trazabilidad de los productos.
Que, la fiscalización del mercado, ya sea de oficio o mediante denuncias, resulta un medio eficiente para
controlar la aplicación de las regulaciones administrativas, ya que no genera las externalidades negativas
antes mencionadas propias de aprobaciones previas.
Que, la aplicación del principio de simplificación, conlleva en forma implícita la necesidad de evitar la
duplicación de ensayos y certificaciones de productos cuando éstos ya fueron realizados por
laboratorios y organismos técnicos del exterior de probada competencia.
Que, esta circunstancia, conduce a incluir en el régimen de seguridad eléctrica el reconocimiento de los
ensayos y certificaciones realizados por laboratorios y organismos que forman parte del sistema de
evaluación de la conformidad conocido como Esquema CB, el cual funciona en el ámbito de la Comisión
Electrotécnica Internacional (IEC) para los Aparatos Eléctricos.
Que, del mismo modo, en la correcta implementación del régimen de seguridad eléctrica para los casos
de equipamiento eléctrico importado, es fundamental la participación de la Dirección General de
Aduanas, dependiente de la ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE INGRESOS PÚBLICOS, organismo
descentralizado en el ámbito del MINISTERIO DE HACIENDA.
Que, los principios de simplificación y presunción de buena fe antes referidos tornan aconsejable que las
verificaciones a ser llevadas a cabo por la Dirección General de Aduanas, respondan a un sistema de
selectividad en las condiciones establecidas por dicho organismo.
Que, asimismo, es necesario aclarar el régimen aplicable a los insumos y repuestos, de forma tal de
facilitar el control aduanero y que no haya duplicaciones innecesarias de certificaciones que alcancen a
éstos y a los bienes finales de los que forman parte.
Que las demás modificaciones promovidas, como la extensión del plazo de vigilancia del equipamiento
eléctrico y la eliminación del etiquetado del importador, responden también a los principios de
simplificación y facilitación del comercio antedichos, sin que se vean afectados los objetivos principales
de seguridad e información a los consumidores, los cuales se encuentran asegurados por el sistema de
certificación, la provisión de información por parte de los fabricantes, importadores y comercializadores
a la Autoridad de Aplicación y la fiscalización de mercado de los organismos competentes.
2
Que, por lo tanto, la presente modificación promueve la derogación y ratificación de normativa
relacionada con el régimen de seguridad eléctrica, tanto anterior como posterior a la Resolución Nº
171/16 de la SECRETARÍA DE COMERCIO, con el objetivo de concentrar en la presente norma los
aspectos principales de dicho régimen, brindando mayor claridad y certeza a todos los actores y
participantes del mismo.
Que, estos mismos objetivos son los que inspiran una redacción simple, clara y concreta de la norma, sin
remisiones innecesarias ni la inclusión de Anexos técnicos extensos que puedan dar lugar a confusión en
su aplicación práctica.
Que la Dirección General de Asuntos Jurídicos del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN ha tomado la
intervención que le compete.
Que la presente medida se dicta en ejercicio de las facultades conferidas por las Leyes Nros. 22.802 y
24.240, y el Decreto Nº 357 de fecha 21 de febrero de 2002 y sus modificaciones.
Por ello,
EL SECRETARIO DE COMERCIO
RESUELVE:
CAPÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTÍCULO 1º.- Objeto. La presente resolución tiene por objeto asegurar que el equipamiento eléctrico
que se comercialice en la REPÚBLICA ARGENTINA cumpla con los requisitos que brinden un elevado
nivel de protección a la salud, la seguridad de las personas y de sus animales domésticos y bienes.
ARTÍCULO 2º.- Ámbito de aplicación. La presente medida se aplicará:
a) Al equipamiento eléctrico a utilizarse con una tensión nominal de entrada, para material consumidor,
y/o de salida, para material generador entre CINCUENTA VOLT (50 V) y MIL VOLT (1.000 V) en corriente
alterna, y entre SETENTA Y CINCO VOLT (75 V) y MIL QUINIENTOS VOLT (1.500 V) en corriente continua.
b) A las fuentes, cargadores y transformadores que operen con las tensiones de entrada y/o salida
previstas en el presente artículo.
Esta resolución no se aplicará al equipamiento eléctrico, ni a las fuentes, cargadores y transformadores a
utilizarse con una tensión no comprendida en el inciso a) de este artículo, ni al detallado en el Anexo I
que, como IF-2018-09913486-APN-DNCI#MP, forma parte integrante de la presente medida.
ARTÍCULO 3º.- Definiciones. A los efectos de la presente resolución, se entenderá por:
a) Autoridad de Aplicación: a la Autoridad de Aplicación de la Ley Nº 22.802 o a quien se le deleguen las
funciones previstas en dicha ley.
b) Comercialización: a toda transferencia de equipamiento eléctrico por cualquier título o causa.
c) Comercializador: toda persona humana o jurídica que comercialice equipamiento eléctrico.
d) Equipamiento eléctrico: al equipo o material a utilizarse con una tensión nominal de entrada, para
cargas consumidoras, y/o de salida, para cargas generadoras entre CINCUENTA VOLT (50 V) y MIL VOLT
(1.000 V) en corriente alterna, y entre SETENTA Y CINCO VOLT (75 V) y MIL QUINIENTOS VOLT (1.500 V)
en corriente continua, y a las fuentes, cargadores y transformadores siempre que operen con las
tensiones de entrada y/o salida previstas en el Artículo 2º de la presente resolución.
e) Fabricante: a toda persona humana o jurídica que fabrique equipamiento eléctrico en la REPÚBLICA
ARGENTINA.

3
f) Importador: a toda persona humana o jurídica con domicilio real en la REPÚBLICA ARGENTINA que
introduzca en el mercado equipamiento eléctrico fabricado en el exterior a fin de que sea
comercializado.
g) Insumos: al equipamiento eléctrico destinado a integrarse a un proceso de fabricación o ensamble de
un producto final o bien mayor alcanzado por la presente medida.
h) Laboratorio de Ensayo: a aquel que se encontraba reconocido para su actuación en el régimen de
certificación obligatoria establecido por la Resolución Nº 171 de fecha 4 de julio de 2016 de la
SECRETARÍA DE COMERCIO del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN, o que sea autorizado en el futuro para su
actuación bajo el presente régimen.
i) Mercado: a la REPÚBLICA ARGENTINA.
j) Organismo de Certificación: a aquel que se encontraba reconocido para su actuación en el régimen de
certificación obligatoria establecido por la Resolución Nº 171/16 de la SECRETARÍA DE COMERCIO, o que
sea autorizado en el futuro para su actuación bajo el presente régimen.
k) Repuestos: al material eléctrico que se constituya en repuesto requerido a instancias del fabricante o
del servicio técnico del importador, sin fines de comercialización.
l) Uso idóneo: a la utilización del equipamiento eléctrico por parte de una persona humana que posea la
aptitud y conocimiento técnico necesario, para utilizarlo sin causar un daño a sí mismo y/o a terceros,
y/o a los bienes, y siempre que dicho equipamiento eléctrico no se encuentre al alcance de quienes no
posean dicha aptitud y conocimiento técnico.
CAPÍTULO II
OBLIGACIONES DEL FABRICANTE, DEL IMPORTADOR Y DEL COMERCIALIZADOR
ARTÍCULO 4º.- Obligaciones del fabricante. A los fines de la presente medida, el fabricante:
a) Será responsable del equipamiento eléctrico que introduzca en el mercado, el cual deberá ser
diseñado y fabricado de conformidad con el objetivo de seguridad al que se refiere el Artículo 7º y el
Anexo II de la presente resolución.
b) Deberá acreditar ante la Dirección de Lealtad Comercial de la SUBSECRETARÍA DE COMERCIO
INTERIOR de la SECRETARÍA DE COMERCIO del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN, con carácter previo a la
comercialización del equipamiento eléctrico en el mercado, el cumplimiento de los requisitos esenciales
de seguridad de dicho equipamiento eléctrico mediante la certificación prevista en el Artículo 8º de la
esta medida, o, en caso de uso idóneo, o que se trate de repuestos o insumos, mediante la declaración
jurada de conformidad, prevista en el Artículo 13 de la presente resolución.
c) Deberá asegurarse de que el equipamiento eléctrico que ha introducido en el mercado contenga la
siguiente información:
I. La indicación Industria Argentina o Producción Argentina, en los términos del Artículo 2º de la Ley Nº
22.802.
II. El nombre del fabricante o la marca comercial registrada.
III. El modelo, número de tipo, lote, serie o cualquier otro elemento que permita la identificación del
equipamiento eléctrico. La información irá colocada de manera distinguible e indeleble en el
equipamiento eléctrico. Si no fuera esto posible, al menos la marca y el modelo irán colocados en el
equipamiento eléctrico y el resto de la información en el envase primario o manual del usuario, a opción
del fabricante.
d) Deberá exhibir el certificado de seguridad de producto previsto en el Artículo 8º, o la constancia
prevista por el Artículo 13 ambos de la presente resolución, cuando se lo requiera.

4
e) Deberá asegurarse de que las condiciones de almacenamiento y/o transporte del equipamiento
eléctrico no comprometan el cumplimiento del objetivo de seguridad al que se refiere el Artículo 7º de
este acto y el Anexo II que, como IF-2018-09914151-APN-DNCI#MP, forma parte integrante de la
presente resolución, si fuera responsable de dichas tareas.
f) Deberá cumplir con la vigilancia del equipamiento eléctrico de acuerdo con lo establecido en el
Artículo 10 de esta medida.
g) Cuando el equipamiento eléctrico no cumpla con lo establecido por la presente resolución, deberá
adoptar inmediatamente las medidas correctoras necesarias para que lo haga o lo retirará del mercado,
en caso de ser necesario.
h) Cuando tome conocimiento de que el equipamiento eléctrico introducido en el mercado fuera
potencialmente nocivo o peligroso, comunicará inmediatamente dicha circunstancia a la Autoridad de
Aplicación, siendo aplicable el procedimiento previsto en la Resolución Nº 808 de fecha 25 de octubre
de 2017 de la SECRETARÍA DE COMERCIO del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN.
ARTÍCULO 5º.- Obligaciones del importador. A los fines de la presente medida, el importador:
a) Será responsable del equipamiento eléctrico que introduzca en el mercado, el cual deberá ser
diseñado y fabricado de conformidad con el objetivo de seguridad al que se refiere el Artículo 7º y el
Anexo II de la presente resolución.
b) Deberá acreditar ante la Dirección de Lealtad Comercial con carácter previo a la introducción del
equipamiento eléctrico en el mercado, el cumplimiento de los requisitos esenciales de seguridad
comprendidos en la presente medida mediante la certificación prevista en el Artículo 8º de esta norma,
o en caso de uso idóneo, o que se trate de repuestos o insumos, mediante la declaración jurada de
conformidad, prevista en el Artículo 13 de la presente resolución.
c) Deberá asegurarse de que el equipamiento eléctrico que ha introducido en el mercado contenga la
siguiente información:
I. El país de origen.
II. El nombre del fabricante o la marca comercial registrada.
III. El modelo, número de tipo, lote, serie o cualquier otro elemento que permita la identificación del
equipamiento eléctrico. La información irá colocada de manera distinguible e indeleble en el
equipamiento eléctrico. Si no fuera esto posible, al menos la marca y el modelo irán colocados en el
equipamiento eléctrico y el resto de la información en el envase primario o manual del usuario, a opción
del fabricante.
Asimismo, la información deberá estar, como mínimo, en español.
d) Deberá exhibir el certificado de seguridad de producto previsto en el Artículo 8º, o la constancia del
Artículo 13 ambos de la presente medida, cuando se lo requiera.
e) Deberá asegurarse de que las condiciones de almacenamiento y/o transporte del equipamiento
eléctrico no comprometan el cumplimiento del objetivo de seguridad al que se refiere el Artículo 7º y el
Anexo II de este acto, si fuera responsable de dichas tareas.
f) Deberá cumplir con la vigilancia del equipamiento eléctrico de acuerdo con lo establecido en el
Artículo 10 de la presente resolución.
g) Cuando el equipamiento eléctrico no cumpla con la presente medida, adoptará inmediatamente las
medidas correctoras necesarias para que lo haga o lo retirará del mercado, en caso de ser necesario.
h) Cuando tome conocimiento de que el equipamiento eléctrico introducido en el mercado fuera
potencialmente nocivo o peligroso, deberá comunicar inmediatamente dicha circunstancia a la

5
Autoridad de Aplicación, siendo de aplicación el procedimiento previsto en la Resolución Nº 808/17 de
la SECRETARÍA DE COMERCIO.
ARTÍCULO 6º.- Obligaciones del comercializador. A los fines de la presente resolución, el
comercializador:
a) Sólo comercializará el equipamiento eléctrico diseñado y fabricado, de conformidad con los objetivos
de seguridad a que se refiere el Artículo 7º y el Anexo II de esta resolución.
b) Deberá verificar que el equipamiento eléctrico que comercialice en la REPÚBLICA ARGENTINA
contenga la siguiente información:
I. El país de origen.
II. El nombre del fabricante o la marca comercial registrada.

6
III. El modelo, número de tipo, lote, serie o cualquier otro elemento que permita la identificación del
equipamiento eléctrico. La información irá colocada de manera distinguible e indeleble en el
equipamiento eléctrico. Si no fuera esto posible, al menos la marca y el modelo irán colocados en el
equipamiento eléctrico y el resto de la información en el envase primario o manual del usuario, a opción
del fabricante.
Asimismo, la información deberá estar, como mínimo, en español
c) Deberá exhibir el certificado de seguridad de producto previsto en el Artículo 8º o la constancia del
Artículo 13 ambos de la presente resolución cuando se lo requiera.
d) Deberá asegurarse de que las condiciones de almacenamiento y/o transporte no comprometan el
cumplimiento del objetivo de seguridad al que se refiere el Artículo 7º y el Anexo II de esta resolución,
mientras sea responsable de dichas tareas
e) Cuando el equipamiento eléctrico no cumpla con esta norma, adoptará inmediatamente las medidas
correctoras necesarias para que lo haga o lo retirará del mercado, en caso de ser necesario.
f) Cuando tome conocimiento de que el equipamiento eléctrico introducido en el mercado fuera
potencialmente nocivo o peligroso, deberá comunicar inmediatamente dicha circunstancia a la
Autoridad de Aplicación, siendo de aplicación el procedimiento previsto en la Resolución Nº 808/17 de
la SECRETARÍA DE COMERCIO.
CAPÍTULO III
DE LA SEGURIDAD DEL EQUIPAMIENTO ELÉCTRICO
ARTÍCULO 7º.- Objetivo y requisitos esenciales de seguridad. Sólo podrá comercializarse en el mercado
el equipamiento eléctrico que cumpla con los requisitos esenciales de seguridad que se detallan en el
Anexo II de esta resolución.
El cumplimiento de esta exigencia por parte de las personas comprendidas en los Artículos 4º y 5º se
acreditará de acuerdo con lo dispuesto por los Artículos 8º o 13º, según corresponda, todos ellos de esta
resolución.
ARTÍCULO 8º.- Certificado de seguridad de producto:
a) El cumplimiento de los requisitos esenciales de seguridad del equipamiento eléctrico comprendido en
la presente medida se acreditará mediante una certificación de seguridad de producto otorgada por un
Organismo de Certificación, basada en certificados o informes de ensayos completos de los requisitos
que fije la norma aplicable, según se detalla a continuación:
I. Informes de ensayos realizados por un Laboratorio de Ensayo.
II. Informes de ensayos realizados por laboratorios pertenecientes a las plantas elaboradoras de los
productos de acuerdo al Artículo 6º de la Resolución N° 237 de fecha 23 de octubre de 2000 de la ex
SECRETARÍA DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DEL CONSUMIDOR del ex MINISTERIO DE ECONOMÍA.
III. Certificados emitidos por un organismo de certificación radicado en el exterior que posea un acuerdo
de reconocimiento mutuo con el Organismo de Certificación radicado en el país, en las condiciones
previstas en los Artículos 7º y 8º de la Resolución Nº 237/00 de la ex SECRETARÍA DE DEFENSA DE LA
COMPETENCIA Y DEL CONSUMIDOR.
IV. Certificados emitidos dentro del Esquema de Evaluación de la Conformidad para Equipamiento y
Componentes Eléctricos de la Comisión Electrotécnica Internacional Esquema CB, en los casos que el
Organismo de Certificación sea Organismo de Certificación Nacional con reconocimiento para la emisión
de certificados dentro del Esquema CB para la norma aplicable al equipamiento a certificar.

7
b) Podrán estar alcanzados por un mismo certificado un conjunto de productos siempre que compartan
las características técnicas que a continuación se identifican, en cuyo caso dicho conjunto será
denominado “familia de productos”:
I. Igual funcionalidad.
II. Igual tecnología de funcionamiento.
III. Igual norma técnica aplicable.
IV. Mismo fabricante.
V. Misma planta de fabricación.
VI. Igual rango de tensión de alimentación.
VII. Misma clase de aislación.
VIII. Igual distribución y accesibilidad de partes bajo tensión que afecten a la seguridad.
IX. Igual grado de protección IP declarado.
X. Igual listado de componentes críticos, o en caso de diferencias, manifestación explícita del Organismo
de Certificación garantizando la equivalencia de sus características funcionales aplicadas al producto
respectivo.
XI. Potencia similar (dentro de un rango predeterminado).
En caso de que la norma técnica determine otros criterios para configurar la familia de productos,
también deberán tenerse en cuenta.
c) La presentación del trámite la hará el fabricante o importador ante la Dirección de Lealtad Comercial y
se sujetará a las siguientes reglas:
I. Se presentará a través de la plataforma de Trámites a Distancia (TAD) o el sistema digital que lo
reemplace en el futuro.
II. Incluirá la declaración jurada que la Dirección de Lealtad Comercial oportunamente disponga y que
contendrá, al menos, lo siguiente:
i. Una descripción detallada del equipamiento eléctrico y sus especificaciones técnicas.
ii. La constitución de un domicilio físico y electrónico donde serán válidas todas las notificaciones y los
que deberán mantenerse actualizados a través del REGISTRO ÚNICO DEL MINISTERIO DE PRODUCCIÓN
(R.U.M.P.), o el que lo reemplace en el futuro.
III. Con la presentación efectuada, la Dirección de Lealtad Comercial emitirá una constancia de
presentación con la que el equipamiento eléctrico será liberado por la Dirección General de Aduanas, de
corresponder, y podrá ser comercializado en el mercado.
ARTÍCULO 9º.- Sistema de certificación de seguridad de producto:
a) A partir del día 1 de enero de 2020, la certificación de seguridad de producto prevista en el Artículo 8º
de la presente medida se realizará exclusivamente de acuerdo con el Sistema Nº 5 de marca de
conformidad o Sistema Nº 7 de lote, este último cuando corresponda. Sin perjuicio de lo anterior, la
Autoridad de Aplicación podrá autorizar la certificación de seguridad de producto por el Sistema Nº 4
cuando las particulares características del equipamiento eléctrico así lo justificare.
b) Hasta el día 31 de diciembre de 2019 inclusive, se podrá utilizar el Sistema Nº 4 de tipo, o el Sistema
Nº 5 de marca de conformidad o el Sistema Nº 7 de lote, este último cuando corresponda, según lo
establece el Artículo 1 de la Resolución Nº 197 de fecha 29 de diciembre de 2004 de la ex SECRETARÍA
DE COORDINACIÓN TÉCNICA del ex MINISTERIO DE ECONOMÍA Y PRODUCCIÓN.

8
ARTÍCULO 10.- Vigilancia de equipamiento eléctrico certificado:
a) El mantenimiento de la certificación del equipamiento eléctrico efectuada de acuerdo con lo previsto
en el Artículo 8º de la presente resolución, estará a cargo del Organismo de Certificación que
corresponda.
b) La vigilancia del equipamiento eléctrico certificado a través del Sistema Nº 4 de tipo, consistirá en una
verificación por parte del Organismo de Certificación, que incluirá un ensayo completo o reducido,
según corresponda, sobre una muestra representativa de la familia de productos, del cumplimiento de
los requisitos esenciales de seguridad determinados por tipo de producto según la norma aplicable, y
que se realizará cada DOCE (12) meses contados a partir de la fecha de la emisión del certificado o de la
última vigilancia, de corresponder.
c) La vigilancia del equipamiento eléctrico certificado a través del Sistema Nº 5 de marca de
conformidad, consistirá en una verificación por parte del Organismo de Certificación que incluirá un
ensayo completo o reducido, según corresponda, sobre una muestra representativa de la familia de
productos, del cumplimiento de los requisitos esenciales de seguridad determinados por tipo de
producto según la norma aplicable, y que se realizará cada DIECIOCHO (18) meses contados a partir de
la fecha de la emisión del certificado o de la última vigilancia, de corresponder. Incluirá al menos una
inspección a realizarse en la fábrica responsable de la fabricación del equipamiento eléctrico y la
evaluación del sistema de calidad de la fábrica, así como el equipamiento eléctrico objeto de la
certificación.
ARTÍCULO 11.- Forma y plazo para la exhibición de certificados. La obligación prevista en el inciso d) del
Artículo 4º, en el inciso d) del Artículo 5º y en el inciso c) del Artículo 6º de la presente resolución, se
considerará satisfecha mediante la exhibición, por parte del obligado, del certificado de seguridad de
producto o de la constancia establecida en el Artículo 13 del presente acto, por un medio físico o digital,
dentro de las CUARENTA Y OCHO (48) horas de ser requerido.
ARTÍCULO 12.- Transferencia o extensión de certificado de seguridad de producto. Para los casos de
transferencia o extensión del certificado de seguridad de producto, será de aplicación lo previsto en los
Artículos 1º y 2º de la Resolución Nº 282/14 de la SECRETARÍA DE COMERCIO.
Sin perjuicio de ello, en el caso de las extensiones, el procedimiento de vigilancia del equipamiento
eléctrico certificado podrá ser cumplimentado solo por el titular del certificado, bajo condición que el
equipamiento eléctrico de baja tensión sea de la misma marca comercial, que se utilice el Sistema de
Certificación Nº 5 y que esté previsto en el instrumento donde figura la extensión.
(Artículo sustituido por art. 1° de la Resolución N° 338/2018 de la Secretaría de Comercio B.O. 8/6/2018.
Vigencia: comenzará a regir desde la fecha de su publicación en el Boletín Oficial
ARTÍCULO 13.- Excepción a la certificación de seguridad de producto. Declaración jurada de
conformidad. El equipamiento eléctrico al que se le dé un uso idóneo, o que se trate de repuestos o
insumos conforme estos términos, se definen en el Artículo 3º de la presente resolución, estará
exceptuado de acreditar el cumplimiento de los requisitos esenciales de seguridad mediante el
certificado previsto en el Artículo 8º de esta medida y lo hará por medio de la presentación, por parte
del fabricante o del importador, de una declaración jurada de conformidad ante la Dirección de Lealtad
Comercial, la que se sujetará a las siguientes reglas:
a) Se presentará a través de la plataforma de Trámites a Distancia (TAD) o el sistema digital que lo
reemplace en el futuro.
b) La declaración jurada de conformidad se ajustará al modelo que oportunamente determine la
Dirección de Lealtad Comercial, y contendrá, al menos, lo siguiente:
I. Una descripción detallada del equipamiento eléctrico y sus especificaciones técnicas.

9
II. Una manifestación de que al equipamiento eléctrico se le dará un uso idóneo, y por parte de quién, o
que se trata de repuestos o insumos, según corresponda.
III. La constitución de un domicilio físico y electrónico dónde serán válidas todas las notificaciones, y que
deberán mantenerse actualizados a través del REGISTRO ÚNICO DEL MINISTERIO DEPRODUCCIÓN
(R.U.M.P.), o el que lo reemplace en el futuro.
c) Al elaborar la declaración jurada de conformidad, el fabricante y/o el importador asumirá la
responsabilidad ilimitada y, en su caso, solidaria, de la conformidad del equipamiento eléctrico con los
objetivos de seguridad a que se refiere el Artículo 7º y el Anexo II de esta resolución.
d) Con la presentación efectuada por el fabricante o importador, la Dirección de Lealtad Comercial
emitirá una constancia de presentación con la que el equipamiento eléctrico declarado será liberado por
la Dirección General de Aduanas, de corresponder, y podrá ser comercializado en el mercado.
ARTÍCULO 14.- Símbolo de seguridad. El equipamiento eléctrico alcanzado por la presente medida y que
certifique la seguridad de producto conforme lo previsto en el Artículo 8º de esta norma, deberá cumplir
con lo previsto en la Resolución Nº 799 de fecha 29 de octubre de 1999 de la ex SECRETARÍA DE
INDUSTRIA, COMERCIO Y MINERÍA del ex MINISTERIO DE ECONOMÍA Y OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS y
la Resolución Nº 197/04 de la ex SECRETARÍA DE COORDINACIÓN TÉCNICA.
CAPÍTULO IV
FISCALIZACIÓN DE MERCADO Y CONTROL DE EQUIPAMIENTO ELÉCTRICO
ARTÍCULO 15.- Incumplimiento. Adaptación y retiro de equipamiento eléctrico. Procedimiento de retiro
de equipamiento eléctrico del mercado:
a) Cuando la Autoridad de Aplicación y/o la Dirección de Lealtad Comercial constatara, de oficio o a
través de denuncia, que el equipamiento eléctrico que se comercializa en el mercado no cumple con los
requisitos establecidos en la presente resolución, se requerirá al fabricante o importador o
comercializador que corresponda, que adopte todas las medidas correctoras adecuadas para adaptar el
equipamiento eléctrico a los requisitos previstos en esta resolución o retirarlo del mercado.
b) Si el fabricante o importador o comercializador no adoptara las medidas correctoras necesarias, la
Autoridad de Aplicación adoptará todas las medidas conducentes para prohibir o restringir la
comercialización del equipamiento eléctrico en el mercado o retirarlo de éste, a costa del fabricante o
importador o comercializador, sin perjuicio de la aplicación de las sanciones previstas en el Capítulo VIII
del presente acto.
c) Cuando el equipamiento eléctrico involucrado sea, además, potencialmente nocivo o peligroso, será
de aplicación el procedimiento previsto por la Resolución Nº 808/17 de la SECRETARÍA DE COMERCIO.
CAPÍTULO V
SUPUESTOS ESPECIALES
ARTÍCULO 16.- Ensayo de equipamiento eléctrico importado:
a) El equipamiento eléctrico importado que deba ingresarse al mercado para ser ensayado a los fines del
cumplimiento de lo establecido en el Artículo 8º de esta medida, deberá cumplir con los siguientes
requisitos:
I. El importador deberá presentar ante la Dirección de Lealtad Comercial, y a través de la plataforma de
Trámites a Distancia (TAD), o el sistema digital que lo reemplace en el futuro, la declaración jurada que
se ajustará al modelo que oportunamente determine la Dirección de Lealtad Comercial y que contendrá,
al menos, lo siguiente:
i. Una descripción detallada del equipamiento eléctrico y sus especificaciones técnicas.

10
ii. El país de origen.
iii. El domicilio del lugar donde permanecerá depositado el equipamiento eléctrico y en el que serán
efectuados los ensayos.
iv. Identificación del Laboratorio de Ensayo interviniente.
v. Una manifestación de que el equipamiento eléctrico ingresará al solo efecto de ser ensayado para su
posterior certificación y no será comercializado.
vi. La constitución de un domicilio físico y electrónico dónde serán válidas todas las notificaciones, y los
que deberá mantener actualizados a través del REGISTRO ÚNICO DEL MINISTERIO DE PRODUCCIÓN
(R.U.M.P.) o el que lo reemplace en el futuro. II. Al elaborar la declaración jurada el importador asumirá
la responsabilidad ilimitada y, en su caso, solidaria, por el equipamiento eléctrico introducido al
mercado.
III. Con la presentación efectuada por el importador, la Dirección de Lealtad Comercial emitirá una
constancia de presentación con la que el equipamiento eléctrico será liberado por la Dirección General
de Aduanas.
b) Dentro de los NOVENTA (90) días corridos contados a partir del retiro del equipamiento eléctrico de
la Dirección General de Aduanas, el importador deberá presentar ante la Dirección de Lealtad Comercial
el trámite previsto en el Artículo 8º de la presente medida.
ARTÍCULO 17.- Adaptación al mercado local de equipamiento eléctrico importado:
a) El equipamiento eléctrico importado que deba ser adaptado para cumplir con las exigencias de la
geometría de ficha y/o ficha-cable-conector y/o con la información prevista en la presente resolución, se
ajustará a las siguientes reglas:
I. El importador deberá presentar ante la Dirección de Lealtad Comercial y a través de la plataforma de
Trámites a Distancia (TAD) o el sistema digital que lo reemplace en el futuro, la declaración jurada que
se ajustará al modelo que oportunamente determine la Dirección de Lealtad Comercial. La declaración
jurada contendrá, al menos, lo siguiente:
i. Una descripción detallada del equipamiento eléctrico y sus especificaciones técnicas.
ii. El país de origen.
iii. Cantidad de unidades importadas.
iv. Número de certificado vigente sobre las mercaderías ingresadas.
v. El domicilio del lugar donde permanecerá depositado el equipamiento eléctrico y en el que será
efectuada la adaptación.
vi. Descripción de la adaptación a realizar (ficha y/o ficha-cable-conector y/o información).
vii. Una manifestación de que el equipamiento eléctrico ingresará al solo efecto de ser adaptado y que
no será comercializado.
viii. La constitución de un domicilio físico y electrónico donde serán válidas todas las notificaciones.
II. Al elaborar la declaración jurada el importador asumirá la responsabilidad ilimitada y, en su caso,
solidaria, por el equipamiento eléctrico introducido.
III. Con la presentación efectuada por el importador, la Dirección de Lealtad Comercial emitirá una
constancia de presentación con la que el equipamiento eléctrico será liberado por la Dirección General
de Aduanas.
b) Dentro de los NOVENTA (90) días corridos contados a partir del retiro del equipamiento eléctrico de
la Dirección General de Aduanas, el importador deberá acreditar ante la Dirección de Lealtad Comercial
11
su adaptación al mercado, debiendo acompañar el informe de conformidad del equipamiento eléctrico
adaptado emitido por el Organismo de Certificación interviniente. Con la presentación efectuada, la
Dirección de Lealtad Comercial emitirá una constancia de presentación con la que el equipamiento
eléctrico podrá ser comercializado en el mercado.
CAPÍTULO VI
INTERVENCIÓN DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE ADUANAS
ARTÍCULO 18.- La Dirección General de Aduanas dispondrá la liberación de la importación para la
comercialización del equipamiento eléctrico alcanzado por esta resolución, de acuerdo con lo
establecido por la Resolución Nº 44 de fecha 29 de abril de 1998 de la Dirección General de Aduanas
dependiente de la ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE INGRESOS PÚBLICOS, entidad autárquica en el ámbito
del ex MINISTERIO DE ECONOMÍA Y OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS.
CAPÍTULO VII
FACULTADES DE LA SUBSECRETARÍA DE COMERCIO INTERIOR
ARTÍCULO 19.- La Subsecretaría de Comercio Interior, estará facultada para dictar las medidas que
resulten necesarias para interpretar, aclarar e implementar lo dispuesto por esta medida.
CAPÍTULO VIII
RÉGIMEN SANCIONADOR
ARTÍCULO 20.- Las infracciones a lo establecido en la presente resolución serán sancionadas de acuerdo
a lo previsto por la Ley Nº 22.802 y sus modificatorias.
ARTÍCULO 21.- Para la graduación de la sanción a aplicar, la Autoridad de Aplicación tendrá en cuenta la
gravedad de la falta en cuestión, el riesgo involucrado, la reincidencia del infractor y la celeridad y
diligencia con la que actuó el infractor una vez detectado el riesgo.
ARTÍCULO 22.- En caso de reincidencia, la Autoridad de Aplicación podrá suspender al infractor del
REGISTRO ÚNICO DEL MINISTERIO DE PRODUCCIÓN (R.U.M.P), o el que lo reemplace en el futuro, sin
perjuicio de las restantes sanciones que puedan aplicarse conforme al Artículo 20 de la presente
resolución.
CAPÍTULO IX
DISPOSICIONES VARIAS
ARTÍCULO 23.- Derógase la Resolución Nº 44 de fecha 28 de abril de 2004 de la SECRETARÍA DE
COORDINACIÓN TÉCNICA del ex MINISTERIO DE ECONOMÍA Y PRODUCCIÓN.
ARTÍCULO 24.- Derógase la Resolución Nº 171/16 de la SECRETARÍA DE COMERCIO.
ARTÍCULO 25.- Derógase la Resolución Nº 207 de fecha 17 de marzo de 2017 de la SECRETARÍA DE
COMERCIO del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN.
ARTÍCULO 26.- Derógase la Resolución Nº 390 de fecha 16 de mayo de 2017 de la SECRETARÍA DE
COMERCIO del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN.
ARTÍCULO 27.- Derógase la Disposición Nº 1.139 de fecha 6 de diciembre de 1999 de la ex Dirección
Nacional de Comercio Interior de la SUBSECRETARÍA DE COMERCIO INTERIOR de la entonces
SECRETARÍA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y MINERÍA del ex MINISTERIO DE ECONOMÍA Y OBRAS Y
SERVICIOS PÚBLICOS.
ARTÍCULO 28.- Derógase la Disposición Nº 736 de fecha 29 de junio de 1999 de la ex Dirección Nacional
de Comercio Interior de la SUBSECRETARÍA DE COMERCIO INTERIOR de la entonces SECRETARÍA DE
INDUSTRIA, COMERCIO Y MINERÍA del ex MINISTERIO DE ECONOMÍA Y OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS.
12
 ARTÍCULO 29.- Derógase la Disposición Nº 963 de fecha 16 de septiembre de 1999 de la ex Dirección
Nacional de Comercio Interior de la SUBSECRETARÍA DE COMERCIO INTERIOR de la entonces
SECRETARÍA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y MINERÍA del ex MINISTERIO DE ECONOMÍA Y OBRAS Y
SERVICIOS PÚBLICOS.
ARTÍCULO 30.- Derógase la Disposición Nº 914 de fecha 30 de mayo de 2017 de la ex Dirección Nacional
de Comercio Interior de la SUBSECRETARÍA DE COMERCIO INTERIOR de la SECRETARÍA DE COMERCIO
del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN.
ARTÍCULO 31.- Derógase la Disposición Nº 922 de fecha 30 de mayo de 2017 de la ex Dirección Nacional
de Comercio Interior de la SUBSECRETARÍA DE COMERCIO INTERIOR de la SECRETARÍA DE COMERCIO
del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN.
ARTÍCULO 32.- Derógase la Disposición Nº 1.150 de fecha 20 de julio de 2017 de la ex Dirección
Nacional de Comercio Interior de la SUBSECRETARÍA DE COMERCIO INTERIOR de la SECRETARÍA DE
COMERCIO del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN.
ARTÍCULO 33.- Disposiciones Transitorias:
a) Las previsiones del Artículo 10 de la presente resolución relativas a vigilancia de equipamiento
eléctrico certificado, serán también de aplicación al equipamiento eléctrico comprendido en el Artículo
8º de la presente medida, que a la fecha de entrada en vigencia de esta resolución ya se encuentre
certificado. En dichos supuestos, los plazos de vigilancia previstos en el Artículo 10 de la presente
resolución serán aplicables a partir de la próxima actividad de vigilancia de dicho equipamiento. (Inciso
sustituido por art. 2° de la Resolución N° 338/2018 de la Secretaría de Comercio B.O. 8/6/2018. Vigencia:
comenzará a regir desde la fecha de su publicación en el Boletín Oficial)
b) Los Organismos de Certificación y Laboratorios de Ensayo que actualmente se encuentran
autorizados para su actuación en el régimen de certificación obligatoria del equipamiento eléctrico de
baja tensión establecido por la Resolución Nº 171/16 de la SECRETARÍA DE COMERCIO, son reconocidos
para actuar en aplicación de la presente medida.
c) A los fines del Capítulo VI del presente acto, será de aplicación la Disposición Nº 918 de fecha 30 de
mayo de 2017 de la ex Dirección Nacional de Comercio Interior dependiente de la SUBSECRETARÍA DE
COMERCIO INTERIOR de la SECRETARÍA DE COMERCIO del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN.
d) Sin perjuicio de lo establecido en el Artículo 9º de la presente resolución, el equipamiento eléctrico
detallado en el Anexo II de la Resolución N° 171/16 de la SECRETARÍA DE COMERCIO, respecto del cual a
la fecha se encuentre vigente la obligación de certificar bajo el Sistema Nº 5, deberá continuar
certificándose bajo dicho sistema.
ARTÍCULO 34.- La presente resolución entrará en vigencia a los SESENTA (60) días corridos contados
desde la fecha de su publicación en el Boletín Oficial y se mantendrá vigente por el plazo de CUATRO (4)
años a contar desde la fecha de entrada en vigencia, pudiendo ser prorrogada a su vencimiento.
ARTÍCULO 35.- Comuníquese, publíquese, dése a la DIRECCIÓN NACIONAL DEL REGISTRO OFICIAL y
archívese. — Miguel Braun.
NOTA: El/los Anexo/s que integra/n este(a) Resolución se publican en la edición web del BORA -
www.boletinoficial.gob.ar-.
e. 28/03/2018 N° 20370/18 v. 28/03/2018
(Nota Infoleg: Los anexos referenciados en la presente norma han sido extraídos de la edición web de
Boletín Oficial)

13
 Anexo I
Equipamiento eléctrico excluido
1. Equipamiento eléctrico diseñado para uso exclusivo en automotores, embarcaciones, aeronaves,
ferrocarriles y otros medios de transporte.
2. Equipamiento eléctrico diseñado para uso exclusivo de la industria petrolera, nuclear y aeroespacial.
3. Equipamiento eléctrico destinado a utilizarse en una atmósfera explosiva.
4. Equipamiento eléctrico que se deba ajustar a disposiciones de seguridad establecidas por otros
organismos competentes.
5. Equipamiento eléctrico para radiología y para usos médicos.
6. Lámparas de potencia superior a MIL WATT (1.000 W).
7. Equipos y aparatos eléctricos y electrónicos cuyo consumo supere los CINCO KILOVOLTAMPERE (5
kVA), con excepción de los electrodomésticos.
8. Equipos de generación de energía eléctrica y motores eléctricos que superen los CINCO
KILOVOLTAMPERE (5 kVA) de potencia nominal.
9. Todos los materiales y aparatos eléctricos y electrónicos cuya corriente nominal de funcionamiento
exceda los SESENTA Y TRES AMPERE (63 A).
10. Equipamiento eléctrico ingresado al mercado bajo el régimen de “courier” o de envíos postales en
los términos de las Resoluciones Generales Nros. 3.915 de fecha 24 de julio de 2016 y 3.916 de fecha 25
de julio de 2016, ambas de la ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE INGRESOS PÚBLICOS entidad autárquica en
el ámbito del ex MINISTERIO DE HACIENDA Y FINANZAS PÚBLICAS.
11. Equipamiento eléctrico que ingresen al mercado como muestra, e importaciones temporarias o en
tránsito.
IF-2018-09913486-APN-DNCI#MP

14
 Anexo II
Requisitos esenciales de seguridad
1. Condiciones Generales
a) El equipamiento eléctrico deberá contener información acerca de las características fundamentales
de cuyo conocimiento y observancia dependa su utilización acorde con el destino y el empleo seguro.
b) El equipamiento eléctrico y sus partes integrantes se fabricarán de modo que permitan una conexión
segura y adecuada.
c) El equipamiento eléctrico habrá de diseñarse y fabricarse bajo la norma IRAM o IEC aplicable, y de
modo que quede garantizada la protección contra los peligros a que se refieren los puntos 2 y 3 del
presente Anexo II a condición de que su uso sea el indicado por el fabricante y sea objeto de adecuado
mantenimiento.
d) La clase de aislación será la adecuada para las condiciones de utilización previstas, quedando
expresamente prohibidas las clases de aislación 0 y 01.
2. Protección contra los peligros originados en el propio equipamiento eléctrico Se preverán medidas de
índole técnica conforme al punto 1 a fin de que:
a) Las personas, animales domésticos y bienes queden adecuadamente protegidos contra el riesgo de
heridas y otros daños que puedan sufrir a causa de contactos directos o indirectos con el equipamiento
eléctrico.
b) No produzca el incremento de temperatura, arcos o radiaciones peligrosas.
c) Se proteja convenientemente a las personas, animales domésticos y los bienes contra los peligros de
naturaleza no eléctrica causados por el equipamiento eléctrico.
3. Protección contra los peligros causados por efecto de influencias exteriores sobre el equipamiento
eléctrico
Se establecerán medidas de orden técnico conforme al punto 1, a fin de que:
a) El equipamiento eléctrico responda a las exigencias mecánicas previstas con el objeto de que no
corran peligro las personas, los animales domésticos y los bienes.
b) El equipamiento eléctrico resista las influencias no mecánicas en las condiciones previstas de medio
ambiente con objeto de que no corran peligro las personas, los animales domésticos y los bienes.
c) El equipamiento eléctrico no ponga en peligro a las personas, los animales domésticos y los bienes en
las condiciones previstas de sobrecarga.
4. El certificado requerido en el Artículo 8° de la presente resolución deberá acreditar que el
equipamiento eléctrico cumple los requisitos de seguridad establecidos por las normas IRAM o IEC
aplicables.
5. El equipamiento eléctrico de baja tensión destinado a uso domiciliario diseñado para una tensión de
trabajo de entre CINCUENTA VOLT (50 V) y DOSCIENTOS CINCUENTA VOLT (250 V) de corriente alterna,
solo podrá comercializarse en el país cuando aquel admita para su funcionamiento la conexión directa a
la red de distribución eléctrica de baja tensión, sin recurrir a unidades externas de transformación que
intermedien entre la ficha o bornera de conexión del aparato y la red eléctrica.
¶

15
01012323 456789
ÿÿ 57ÿÿÿÿ7ÿ57ÿÿ55

*+,+-./0+1ÿ3/ÿ4013566+7,
-/60/.8098ÿ3/ÿ61*/06+1
0:;<=>?@ABÿCDEF/GHEIJ
KLMNONÿNQÿRMQSTUÿVLWQUXÿYZ[\][^\Y_
`abcdÿQeÿfghQNLQSiQÿfjk^\Y_k\l]mml\ZkÿkVnokKpfqpnXÿeOÿrQsÿotÿ^^ul\^XÿeOUÿvQUTeMwLTSQUÿoWTUuÿxmYÿNQÿyQwzOÿ^lÿNQ
{MSLTÿNQÿY|||ÿNQÿeOÿQgÿbfKvfcVv}Vÿ~fÿao~bcvaVXÿKdpfvKadÿ€ÿpaofv}VÿNQeÿQgÿpaoabcfvadÿ~fÿfKdodp}Vÿ€ÿdRvVbÿ€
bfv`aKadbÿnRraKdbXÿY_YÿNQÿyQwzOÿxÿNQÿ{MeLTÿNQÿ^\YZXÿsÿ^\_ÿNQÿyQwzOÿY_ÿNQÿ‚OWƒTÿNQÿ^\Y_ÿO‚„OUÿNQÿeOÿbfKvfcVv}V
~fÿKdpfvKadÿNQeÿpaoabcfvadÿ~fÿnvd~KKa…oXÿs
Kdoba~fvVo~d†
‡MQÿeOÿrQsÿotÿ^^ul\^XÿQSÿUMÿVWiˆwMeTÿY^XÿLSwLUTÿ„‰ÿyOwMeiOÿOÿeOÿVMiTWLNONÿoOwLTSOeÿNQÿVheLwOwLŠSÿOÿQUiO„eQwQWÿeTUÿWQ‹MLULiTU
NQÿUQŒMWLNONÿ‹MQÿNQ„QWSÿwM‚heLWÿeTUÿhWTNMwiTUÿTÿUQWŽLwLTUÿ‹MQÿSTÿUQÿQSwMQSiWQSÿWQŒLNTUÿhTWÿTiWOUÿeQsQUu
‡MQÿeOÿvQUTeMwLŠSÿotÿxmYÿNQÿyQwzOÿ^lÿNQÿ{MSLTÿNQÿY|||ÿNQÿeOÿQgÿbfKvfcVv}Vÿ~fÿao~bcvaVXÿKdpfvKadÿ€ÿpaofv}VÿNQe
Qgÿpaoabcfvadÿ~fÿfKdodp}Vÿ€ÿdRvVbÿ€ÿbfv`aKadbÿnRraKdbXÿLSwTWhTWŠÿOeÿWŒL‚QSÿNQÿWQwTSTwL‚LQSiTÿQUiO„eQwLNTÿhTW
eOÿvQUTeMwLŠSÿotÿY^mÿNQÿyQwzOÿmÿNQÿ‚OWƒTÿNQÿY|||ÿNQÿeOÿQgÿbfKvfcVv}Vÿ~fÿao~bcvaVXÿKdpfvKadÿ€ÿpaofv}VÿNQeÿQg
paoabcfvadÿ~fÿfKdodp}Vÿ€ÿdRvVbÿ€ÿbfv`aKadbÿnRraKdbÿOÿeTUÿeO„TWOiTWLTUÿNQÿwOeL„WOwLŠSÿsÿeTUÿTWŒOSLU‚TUÿNQ
LSUhQwwLŠSÿwMsOÿeO„TWÿQUiÿNQUiLSONOÿOeÿwM‚heL‚LQSiTÿNQÿeTUÿWQŒˆ‚QSQUÿNQÿwQWiLyLwOwLŠSÿT„eLŒOiTWLOXÿsÿQUiO„eQwLŠÿeTU
WQ‹MLULiTUÿhOWOÿeTUÿ‚LU‚TUu
‡MQÿeOÿvQUTeMwLŠSÿoÿY_YÿNQÿyQwzOÿxÿNQÿ{MeLTÿNQÿ^\YZÿNQÿeOÿbfKvfcVv}Vÿ~fÿKdpfvKadÿNQeÿpaoabcfvadÿ~fÿnvd~KKa…o
QUiO„eQwLŠÿeOÿWQŒeO‚QSiOwLŠSÿiwSLwOÿWQyQWLNOÿOeÿQ‹MLhO‚LQSiTÿQewiWLwTÿNQÿ„O{OÿiQSULŠSÿ‹MQÿUQÿwT‚QWwLOeLƒOÿQSÿeO
vfnRraKVÿVv‘focaoVÿsÿeOUÿhOMiOUÿhOWOÿeOÿwQWiLyLwOwLŠSÿ‹MQÿOwWQNLiQSÿQeÿwM‚heL‚LQSiTÿNQÿeTUÿWQ‹MLULiTUÿQUQSwLOeQUÿNQ
UQŒMWLNONu
‡MQÿ‚QNLOSiQÿQeÿNLwiONTÿNQÿeOÿvQUTeMwLŠSÿoÿ^\_ÿNQÿyQwzOÿY_ÿNQÿ‚OWƒTÿNQÿ^\Y_ÿNQÿeOÿbfKvfcVv}Vÿ~fÿKdpfvKadÿNQe
paoabcfvadÿ~fÿnvd~KKa…oXÿUQÿWQNLUQ’OWTSÿOeŒMSTUÿOUhQwiTUÿiwSLwTUÿNQÿeOÿSTW‚OiLŽOÿŽLŒQSiQÿhOWOÿhWTNMwiTU
QewiWLwTUÿNQÿ„O{OÿiQSULŠSXÿQSÿ‚LWOUÿOÿyOwLeLiOWÿeOUÿThQWOiTWLOUÿ‹MQÿNQÿQeeOÿQ‚OSOSXÿThiL‚LƒOSNTÿeOUÿwOhOwLNONQUÿNQÿŒQUiLŠS“
wMsOÿQSiWONOÿQSÿŽLŒQSwLOÿQUiÿhWQŽLUiOÿhOWOÿQeÿNˆOÿYlÿNQÿ‚OsTÿNQeÿwTWWLQSiQÿO’Tu
‡MQÿeOÿ~LWQwwLŠSÿoOwLTSOeÿNQÿKT‚QWwLTÿaSiQWLTWXÿNQhQSNLQSiQÿNQÿeOÿbRbfKvfcVv}Vÿ~fÿKdpfvKadÿaocfvadvÿNQÿeO
bfKvfcVv}Vÿ~fÿKdpfvKadÿNQeÿpaoabcfvadÿ~fÿnvd~KKa…oÿLSyTW‚ŠÿeOÿSQwQULNONÿNQÿONQwMOWÿeOÿvQUTeMwLŠSÿoÿ^\_[Y_
NQÿeOÿbfKvfcVv}Vÿ~fÿKdpfvKadXÿOÿyLSÿNQÿMSOÿLSiQWhWQiOwLŠSÿsÿOheLwOwLŠSÿ‚UÿQyLwLQSiQÿsÿhWQwLUOÿNQÿeOÿSTW‚OÿiwSLwOu
‡MQXÿQSÿŽLWiMNÿNQÿQeeTXÿWQUMeiOÿThTWiMSTXÿOSiQUÿNQÿUMÿQSiWONOÿQSÿŽLŒQSwLOXÿONQwMOWÿeOÿvQUTeMwLŠSÿoÿ^\_[Y_ÿNQÿeO
bfKvfcVv}Vÿ~fÿKdpfvKadu
‡MQÿeOÿbRbfKvfcVv}Vÿ~fÿKdpfvKadÿaocfvadvÿzOÿiT‚ONTÿeOÿLSiQWŽQSwLŠSÿNQÿUMÿwT‚hQiQSwLOu
‡MQÿeOÿ~LWQwwLŠSÿ‘QSQWOeÿNQÿVUMSiTUÿ”MWˆNLwTUÿNQeÿpaoabcfvadÿ~fÿnvd~KKa…oÿzOÿiT‚ONTÿeOÿLSiQWŽQSwLŠSÿ‹MQÿeQ
wT‚hQiQu
‡MQÿeOÿhWQUQSiQÿ‚QNLNOÿUQÿNLwiOÿQSÿMUTÿNQÿeOUÿyOwMeiONQUÿwTSyQWLNOUÿhTWÿeOÿrQsÿotÿ^^ul\^ÿsÿQeÿVSQgTÿaaÿOeÿVWiˆwMeTÿ^ÿNQe
~QwWQiTÿoÿm]_ÿNQÿyQwzOÿ^YÿNQÿyQ„WQWTÿNQÿ^\\^ÿsÿUMUÿ‚TNLyLwOwLTSQUu
nTWÿQeeTX
frÿbfKvfcVvadÿ~fÿKdpfvKad
vfbfr`f†
Vvc}KrdÿYukÿbMUiLi•sQUQÿQeÿVWiˆwMeTÿmtÿNQÿeOÿvQUTeMwLŠSÿoÿ^\_ÿNQÿyQwzOÿY_ÿNQÿ‚OWƒTÿNQÿ^\Y_ÿNQÿeOÿbfKvfcVv}Vÿ~f
KdpfvKadÿNQeÿpaoabcfvadÿ~fÿnvd~KKa…oÿhTWÿQeÿULŒMLQSiQ†
–Vvc}KrdÿmukÿbMUiLi•sQUQÿQeÿVWiˆwMeTÿZÿNQÿeOÿvQUTeMwLŠSÿoÿY_Y[YZÿNQÿeOÿbfKvfcVv}Vÿ~fÿKdpfvKadXÿhTWÿQeÿULŒMLQSiQ†
–Vvc}KrdÿZukÿrOÿONOhiOwLŠSÿNQÿeTUÿhWTNMwiTUÿL‚hTWiONTUÿOÿeOUÿQgLŒQSwLOUÿNQÿeOÿhWQUQSiQÿWQUTeMwLŠSÿhOWOÿQeÿ‚QWwONT
eTwOeXÿUQÿON‚LiLWÿQSÿwMOe‹MLQWOÿNQÿeTUÿULUiQ‚OUÿNQÿwQWiLyLwOwLŠSÿNQiQW‚LSONTUÿhTWÿeOÿhWQUQSiQÿ‚QNLNOXÿhOWOÿNOW
T„UQWŽOSwLOÿOÿeOUÿQgLŒQSwLOUÿNQÿeOÿŒQT‚QiWˆOÿNQÿyLwzOÿs[TÿyLwzOkÿwO„eQkÿwTSQwiTW“ÿNQÿOwMQWNTÿOÿeTÿQUiO„eQwLNTÿhTWÿeO
vQUTeMwLŠSÿoÿ]^xÿNQÿyQwzOÿ^\ÿNQÿOŒTUiTÿNQÿY||lÿNQÿeOÿQgÿbfKvfcVv}Vÿ~fÿao~bcvaVXÿKdpfvKadÿ€ÿpaofv}VÿNQeÿQg
paoabcfvadÿ~fÿfKdodp}Vÿ€ÿdRvVbÿ€ÿbfv`aKadbÿnRraKdbu
VUL‚LU‚TXÿUQÿON‚LiLWÿeOÿONOhiOwLŠSÿOeÿ‚QWwONTÿeTwOeXÿQSÿeOUÿwMQUiLTSQUÿWQeOiLŽOUÿOÿeOÿLSyTW‚OwLŠSÿ‹MQÿNQ„QSÿwTSiQSQWÿeTU
hWTNMwiTUÿQewiWLwTUÿQSÿUMUÿQiL‹MQiOUu
VÿeTUÿQyQwiTUÿNQeÿLSŒWQUTÿOeÿhOˆUXÿNQÿeOÿ‚QWwONQWˆOÿ‹MQÿNQ„OÿUQWÿONOhiONOÿOeÿ‚QWwONTÿeTwOeXÿeOÿ~LWQwwLŠSÿ‘QSQWOeÿNQ
VNMOSOUXÿNQhQSNLQSiQÿNQÿeOÿV~paoabcvVKa…oÿ—f~fvVrÿ~fÿao‘vfbdbÿnRraKdbXÿQSiLNONÿOMiW‹MLwOÿQSÿQeÿ‚„LiTÿNQe
7567!7"1567!45515#712$33332$%&&&12$%$%'157 (1)
01012323 456789
ÿÿ 57ÿÿÿÿ7ÿ57ÿÿ55
)*+*,-./*0ÿ2.ÿ345*.+246ÿ789:;<=7;>ÿ?@ÿ@<A;7B<?C9:ÿD?ÿ@7ÿ;?EF?G9<H7ÿB?;G7D?;I7ÿJE<CÿD?;?GK:ÿ7ÿ8E:L6ÿF;?H<7ÿ<C9?;H?CG<MC
D?ÿ@7ÿ2<;?GG<MCÿ+7G<:C7@ÿD?ÿ5:B?;G<:ÿ*C9?;<:;LLN
4/-O5PQ0ÿRSNTÿ,8E9<9UV?E?ÿ?@ÿ4;9IG8@:ÿWXÿD?ÿ@7ÿ/?E:@8G<MCÿ+SÿRYZ[\ZÿD?ÿ@7ÿ,.5/.-4/O4ÿ2.ÿ50)./5*06ÿF:;ÿ?@ÿE<]8<?C9?^
J4/-O5PQ0ÿWSNTÿ,8E9<9UV?E?ÿ?@ÿ4;9IG8@:ÿ\RÿD?ÿ@7ÿ/?E:@8G<MCÿ+Sÿ\Z\[\WÿD?ÿ@7ÿ,.5/.-4/O4ÿ2.ÿ50)./5*06ÿF:;ÿ?@ÿE<]8<?C9?^
J4/-O5PQ0ÿ\RNTÿ.E9>Cÿ?_G@8<D:EÿD?@ÿ7@G7CG?ÿD?ÿ@7ÿF;?E?C9?ÿ;?E:@8G<MCÿ@:EÿE<]8<?C9?EÿF;:D8G9:E^
7Nÿ-:D:ÿB79?;<7@ÿVÿ?`8<F7B<?C9:ÿ?EF?GIa<G7B?C9?ÿD<E?b7D:ÿF7;7ÿ8E:ÿ?_G@8E<H:ÿ?Cÿ789:B:9:;?E6ÿ?BA7;G7G<:C?E6ÿ7?;:C7H?E6
a?;;:G7;;<@?EÿVÿ:9;:EÿB?D<:EÿD?ÿ9;7CEF:;9?N
ANÿ-:D:ÿB79?;<7@ÿVÿ?`8<F7B<?C9:ÿ?EF?GIa<G7B?C9?ÿD<E?b7D:ÿF7;7ÿ8E:ÿ?_G@8E<H:ÿF7;7ÿ<CD8E9;<7ÿF?9;:@?;76ÿC8G@?7;ÿV
7?;:?EF7G<7@N
GNÿ.`8<F7B<?C9:ÿF7;7ÿD<7]CME9<G:6ÿ9;797B<?C9:ÿVÿF;?H?CG<MCÿD?ÿ8E:ÿBcD<G:6ÿ:D:C9:@M]<G:ÿVÿD?ÿ@7A:;79:;<:6ÿE8EÿF7;9?EÿV
7GG?E:;<:E6ÿE7@H:ÿ@:Eÿ?@?B?C9:EÿD?ÿ<@8B<C7G<MCÿ7BA<?C97@ÿD?ÿ8E:ÿG@IC<G:6ÿG7B7EÿVÿG7B<@@7EÿG@IC<G7E6ÿE<@@:C?Eÿ:D:C9:@M]<G:EÿV
?`8<F7B<?C9:ÿE<B<@7;ÿ`8?ÿ<CG@8V7ÿD<EF:E<9<H:Eÿ?@cG9;<G:EN
DNÿQ>BF7;7EÿD?ÿF:9?CG<7ÿE8F?;<:;ÿ7ÿ)*Qÿd4--ÿe\NYYYÿdfN
?Nÿ.`8<F:EÿVÿ7F7;79:Eÿ?@cG9;<G:EÿVÿ?@?G9;MC<G:EÿG8V:ÿG:CE8B:ÿE8F?;?ÿ@:Eÿ5*+50ÿg*Q0h0Q-4)i./.ÿejÿkh4fN
aNÿ.`8<F:EÿD?ÿ]?C?;7G<MCÿD?ÿ?C?;]I7ÿ?@cG9;<G7ÿVÿB:9:;?Eÿ?@cG9;<G:Eÿ`8?ÿE8F?;?Cÿ@:Eÿ5*+50ÿg*Q0h0Q-4)i./.ÿejÿkh4fÿD?
F:9?CG<7ÿC:B<C7@N
]Nÿ-:D:Eÿ@:EÿB79?;<7@?EÿVÿ7F7;79:Eÿ?@cG9;<G:EÿVÿ?@?G9;MC<G:EÿG8V7ÿG:;;<?C9?ÿC:B<C7@ÿD?ÿa8CG<:C7B<?C9:ÿ?_G?D7ÿ@:Eÿ,.,.+-4
lÿ-/.,ÿ4)i./.ÿeWmÿ4fN
KNÿi;:D8G9:Eÿ?@cG9;<G:EÿF7;7ÿ8E:ÿ?Cÿ>;?7EÿG7@<a<G7D7EÿG:B:ÿ?_F@:E<H7EN
<Nÿ4`8?@@:EÿF;:D8G9:Eÿ`8?ÿ<C];?E?CÿA7n:ÿ?@ÿ;c]<B?CÿD?ÿJ5:8;<?;Lÿ:ÿD?ÿ?CHI:EÿF:E97@?Eÿ?Cÿ@:Eÿ9c;B<C:EÿD?ÿ@7Eÿ/?E:@8G<:C?E
o?C?;7@?Eÿ+;:ENÿmNp\jÿD?ÿa?GK7ÿRqÿD?ÿn8@<:ÿD?ÿRY\WÿVÿmNp\WÿD?ÿa?GK7ÿRjÿD?ÿn8@<:ÿD?ÿRY\W6ÿ7BA7EÿD?ÿ@7ÿ42)*+*,-/45*r+
s.2./4Qÿ2.ÿ*+o/.,0,ÿituQ*50,6ÿ?C9<D7Dÿ789>;`8<G7ÿ?Cÿ?@ÿ>BA<9:ÿD?@ÿ?_ÿ)*+*,-./*0ÿ2.ÿ345*.+24ÿlÿs*+4+v4,
ituQ*54,N
nNÿ4`8?@@:EÿF;:D8G9:Eÿ`8?ÿ<C];?E?Cÿ7@ÿF7IEÿ?CÿG7;>G9?;ÿD?ÿB8?E9;7E6ÿ?`8<F7n?Eÿ7G:BF7b7D:Eÿ:ÿC:6ÿ?ÿ<BF:;97G<:C?E
9?BF:;7;<7Eÿ:ÿ?Cÿ9;>CE<9:LLN
4/-O5PQ0ÿmXNTÿ,8E9<9UV?E?ÿ?@ÿ4;9IG8@:ÿZXÿD?ÿ@7ÿ/?E:@8G<MCÿ+SÿRYZ[\ZÿD?ÿ@7ÿ,.5/.-4/O4ÿ2.ÿ50)./5*06ÿF:;ÿ?@ÿE<]8<?C9?^
J4/-O5PQ0ÿZXNTÿ,8E9<9UV?E?ÿ?@ÿ4;9IG8@:ÿ\mÿD?ÿ@7ÿ/?E:@8G<MCÿ+Sÿ\Z\[\WÿD?ÿ@7ÿ,.5/.-4/O4ÿ2.ÿ50)./5*06ÿF:;ÿ?@ÿE<]8<?C9?^
J4/-O5PQ0ÿ\mNTÿ.@ÿ?`8<F7B<?C9:ÿ?@cG9;<G:ÿD?ÿA7n7ÿ9?CE<MC6ÿD?EG;<F9:ÿ?Cÿ?@ÿ4C?_:ÿ***ÿ`8?ÿa:;B7ÿF7;9?ÿ<C9?];7C9?ÿD?ÿ@7
F;?E?C9?ÿB?D<D76ÿF:D;>ÿG:B?;G<7@<=7;E?ÿF:;ÿB?D<:ÿD?ÿ8C7ÿD?G@7;7G<MCÿn8;7D7ÿD?@ÿG8BF@<B<?C9:ÿD?ÿ@:Eÿ;?`8<E<9:Eÿ?E?CG<7@?E
D?ÿE?]8;<D7Dÿ?E97A@?G<D:EÿF:;ÿ@7ÿF;?E?C9?ÿB?D<D76ÿ;?7@<=7D7ÿF:;ÿ?@ÿa7A;<G7C9?ÿC7G<:C7@ÿ:ÿ<BF:;97D:;ÿVÿF;?E?C97D7ÿ7C9?ÿ@7
2<;?GG<MCÿD?ÿQ?7@97Dÿ5:B?;G<7@6ÿ?Cÿ@7ÿi@797a:;B7ÿD?ÿ-;>B<9?Eÿ7ÿ2<E97CG<7ÿe-42f6ÿ7F;:A7D7ÿF:;ÿ?@ÿ2?G;?9:ÿ+Sÿ\NYWmÿD?
a?GK7ÿqÿD?ÿ:G98A;?ÿD?ÿRY\WNÿ.E97ÿD?G@7;7G<MCÿD?A?;>ÿG:C9?C?;ÿ8C7ÿD?EG;<FG<MCÿD?97@@7D7ÿD?@ÿF;:D8G9:ÿVÿD79:Eÿ9cGC<G:Eÿ`8?
F?;B<97CÿE8ÿG:BF@?97ÿ<CD<H<D87@<=7G<MCNÿ.Cÿ@7ÿD?G@7;7G<MCÿn8;7D76ÿ?@ÿa7A;<G7C9?ÿ:ÿ<BF:;97D:;ÿD?A?;>ÿD?n7;ÿ?_F;?E7
G:CE97CG<7ÿD?ÿ`8?ÿ?@ÿF;:D8G9:ÿF:;ÿE8EÿG7;7G9?;IE9<G7Eÿ9cGC<G7Eÿ?EÿE:@7B?C9?ÿD?ÿ8E:ÿF;:a?E<:C7@6ÿ:ÿ?CÿG7E:ÿG:C9;7;<:6
D?G@7;7;ÿ?_F;?E7B?C9?ÿ`8?ÿE?;>ÿD?E9<C7D:ÿ7ÿF;:G?E:Eÿ?Cÿ@:Eÿ`8?ÿE?;>ÿ<CE97@7D:ÿVÿB7C<F8@7D:ÿF:;ÿF?;E:C7@ÿG7F7G<97D:LLN
4/-O5PQ0ÿqSNTÿ,8E9<9UV?E?ÿ?@ÿ4;9IG8@:ÿ\qÿD?ÿ@7ÿ/?E:@8G<MCÿ+SÿRYZ[\ZÿD?ÿ@7ÿ,.5/.-4/O4ÿ2.ÿ50)./5*06ÿ?@ÿF:;ÿ?@ÿE<]8<?C9?^
J4/-O5PQ0ÿ\qNTÿ.E97A@cG?E?ÿ`8?ÿ@7ÿ?C9;7D7ÿ?CÿH<]?CG<7ÿD?ÿ@7ÿ?_<]?CG<7ÿD?ÿG?;9<a<G7G<MCÿD?ÿ@:EÿI9?BEÿRW6ÿmY6ÿm\6ÿmR6ÿqm6ÿqq6
qj6ÿqW6ÿqZ6ÿqw6ÿqp6ÿjY6ÿj\6ÿjm6ÿjj6ÿjW6ÿjw6ÿjp6ÿWY6ÿW\6ÿWm6ÿWq6ÿWjÿVÿWWÿD?@ÿ4C?_:ÿ**ÿD?ÿ@7ÿ/?E:@8G<MCÿ+Xÿ\Z\[\WÿD?ÿ@7
,.5/.-4/O4ÿ2.ÿ50)./5*06ÿG:B?C=7;>ÿ7ÿ;?]<;ÿ7ÿF7;9<;ÿD?@ÿDI7ÿ\ÿD?ÿn8@<:ÿD?@ÿ7b:ÿRY\w6ÿD?n>CD:E?ÿE<Cÿ?a?G9:ÿ?@ÿF@7=:ÿD?
?C9;7D7ÿ?CÿH<]?CG<7ÿ?E97A@?G<D:ÿF:;ÿ?@ÿ4;9IG8@:ÿRwÿD?ÿ@7ÿB?CG<:C7D7ÿ;?E:@8G<MCLN
4/-O5PQ0ÿjSNTÿ,8E9<9UV?E?ÿ?@ÿ4;9IG8@:ÿ\RÿD?ÿ@7ÿ/?E:@8G<MCÿ+SÿRYZ[\ZÿD?ÿ@7ÿ,.5/.-4/O4ÿ2.ÿ50)./5*06ÿF:;ÿ?@ÿE<]8<?C9?^
J4/-O5PQ0ÿ\RNTÿ,8E9<9UV?E?ÿ?@ÿ4;9IG8@:ÿmSÿD?ÿ@7ÿ/?E:@8G<MCÿ+Sÿ\RmÿD?ÿa?GK7ÿmÿD?ÿB7;=:ÿD?ÿ\pppÿD?ÿ@7ÿ?_ÿ,.5/.-4/O4ÿ2.
*+2P,-/*46ÿ50)./5*0ÿlÿ)*+./O4ÿD?@ÿ?_ÿ)*+*,-./*0ÿ2.ÿ.50+0)O4ÿlÿ0u/4,ÿlÿ,./h*5*0,ÿituQ*50,6ÿF:;ÿ?@ÿE<]8<?C9?^
J4/-O5PQ0ÿmSNTÿQ:Eÿ;?EF:CE7A@?EÿD?ÿ@7ÿa7A;<G7G<MC6ÿ<BF:;97G<MC6ÿD<E9;<A8G<MCÿVÿG:B?;G<7@<=7G<MCÿD?ÿ@:EÿF;:D8G9:EÿV
E?;H<G<:Eÿ7@G7C=7D:EÿF:;ÿ@:Eÿ;?]IB?C?Eÿ7@8D<D:Eÿ?Cÿ?@ÿ4;9IG8@:ÿ\SÿD?ÿ@7ÿF;?E?C9?ÿ;?E:@8G<MC6ÿD?A?;>CÿF;?E?C97;ÿ7C9?ÿ@7
2<;?GG<MCÿ+7G<:C7@ÿD?ÿ5:B?;G<:ÿ*C9?;<:;6ÿ@:EÿG?;9<a<G7D:EÿD?ÿG:Ca:;B<D7Dÿ?B<9<D:EÿF:;ÿ@7Eÿ?C9<D7D?EÿG?;9<a<G7D:;7E
;?G:C:G<D7E6ÿF;?H<7B?C9?ÿ7@ÿ<C<G<:ÿD?ÿ9:D7ÿG:B?;G<7@<=7G<MCLLN
4/-O5PQ0ÿWXNTÿ,8E9<9UV?E?ÿ?@ÿ4;9IG8@:ÿ\pÿD?ÿ@7ÿ/?E:@8G<MCÿ+Xÿqm\ÿD?ÿa?GK7ÿRwÿD?ÿn8C<:ÿD?ÿ\pppÿD?ÿ@7ÿ?_ÿ,.5/.-4/O4ÿ2.
*+2P,-/*46ÿ50)./5*0ÿlÿ)*+./O4ÿD?@ÿ?_ÿ)*+*,-./*0ÿ2.ÿ.50+0)O4ÿlÿ0u/4,ÿlÿ,./h*5*0,ÿituQ*50,6ÿF:;ÿ?@ÿE<]8<?C9?^
J4/-O5PQ0ÿ\pNTÿQ:Eÿ:;]7C<EB:EÿD?ÿG?;9<a<G7G<MC6ÿ@7A:;79:;<:EÿVÿ:;]7C<EB:EÿD?ÿ<CEF?GG<MCÿ;?G:C:G<D:EÿD?A?;>C
F;:F:;G<:C7;ÿ7ÿ@7ÿ2<;?GG<MCÿ+7G<:C7@ÿD?ÿ5:B?;G<:ÿ*C9?;<:;6ÿ?Cÿa:;B7ÿ:F:;98C7ÿVÿG:BF@?976ÿ@7ÿ<Ca:;B7G<MCÿ`8?ÿcE97ÿ@?E
;?`8<?;7ÿ7G?;G7ÿD?@ÿD?E?CH:@H<B<?C9:ÿD?ÿE8Eÿ97;?7ENÿ4E<B<EB:6ÿD?A?;>CÿF?;B<9<;ÿ?@ÿ@<A;?ÿD?E7;;:@@:ÿD?ÿ@7Eÿ97;?7EÿD?ÿG:C9;:@
`8?6ÿE:A;?ÿE8ÿD?E?BF?b:6ÿ;?7@<G?ÿ@7ÿB<EB7NÿQ7Eÿ?C9<D7D?EÿG?;9<a<G7D:;7EÿD?A?;>CÿF;?E?C97;ÿ?Cÿa:;B79:ÿD<]<97@ÿ7ÿ@7
2<;?GG<MCÿ+7G<:C7@ÿD?ÿ5:B?;G<:ÿ*C9?;<:;6ÿ7ÿ9;7HcEÿD?ÿ@7ÿi@797a:;B7ÿD?ÿ-;>B<9?Eÿ7ÿ2<E97CG<7ÿe-42f6ÿ7F;:A7D7ÿF:;ÿ?@ÿ2?G;?9:
7567!7"1567!45515#712$33332$%&&&12$%$%'157 21(
01012323 456789
ÿÿ 57ÿÿÿÿ7ÿ57ÿÿ55
)*ÿ,-./0ÿ12ÿ32456ÿ7ÿ12ÿ849:;<2ÿ12ÿ=.,/>ÿ9818?ÿ@8?ÿ42<9A3A4618?ÿ12ÿ48B38<CA161ÿDAE2B92?>ÿ?:?ÿC81A3A464A8B2?>ÿ2F92B?A8B2?
12ÿ9A9:@6<A161ÿGÿ649ADA1612?ÿ12ÿDAEA@6B4A6-
HBÿ46?8ÿ48B9<6<A8ÿ@6ÿIA<244AJBÿ)64A8B6@ÿC2B4A8B616>ÿK81<LÿK<84212<ÿ6ÿ?:?K2B12<ÿ2@ÿ<2?K249AD8ÿ<248B84ACA2B98ÿ56?96ÿ96B98
?2ÿ1Mÿ4:CK@ACA2B98ÿ6ÿ@8ÿ<2N:2<A18O-
PQRSTUVWÿX*-YÿI2<JE6?2ÿ2@ÿP<9Z4:@8ÿ,7ÿ12ÿ@6ÿQ2?8@:4AJBÿ)*ÿ,X,ÿ12ÿ32456ÿ7ÿ12ÿ[:@A8ÿ12ÿ=.,/ÿ12ÿ@6ÿ\HTQHRPQSPÿIH
TW]HQT^Wÿ12@ÿ]^)^\RHQ^WÿIHÿ_QWIUTT^`)-
PQRSTUVWÿa*-Yÿ_<8<<JE6?2ÿ@6ÿ2B9<616ÿ2BÿDAE2B4A6ÿ12ÿ@6ÿQ2?8@:4AJBÿ)*ÿ=.Xb,Xÿ12ÿ@6ÿ\HTQHRPQSPÿIHÿTW]HQT^Wÿ6@ÿ1Z6ÿ,ÿ12
[:BA8ÿ12ÿ=.,X-
PQRSTUVWÿcd-YÿV6ÿK<2?2B92ÿ<2?8@:4AJBÿ48C2Be6<Lÿ6ÿ<2EA<ÿ6ÿK6<9A<ÿ12@ÿ1Z6ÿ12ÿ?:ÿK:;@A464AJBÿ2Bÿ2@ÿf8@29ZBÿW3A4A6@-
PQRSTUVWÿ,.-YÿT8C:BZN:2?2>ÿK:;@ZN:2?2>ÿ1M?2ÿ6ÿ@6ÿIA<244AJBÿ)64A8B6@ÿ12@ÿQ2EA?9<8ÿW3A4A6@ÿGÿ6<45ZD2?2-ÿgÿ]AE:2@ÿf<6:B-
2-ÿ,Xb.hb=.,Xÿ)*ÿ0007=b,XÿD-ÿ,Xb.hb=.,X

7567!7"1567!45515#712$33332$%&&&12$%$%'157 (1(

01012323 456789
ÿÿ 57ÿÿ9757ÿÿ55ÿÿÿ55

*+,+-./0+1ÿ3/ÿ4013566+7,
-/60/.8098ÿ3/ÿ61*/06+1
0:;<=>?@ABÿCDEF/GCDHE
IJKLMLÿLOÿPKOQRSÿTJUOSVÿWXYZ[Y\ZWX
]^_`aÿObÿcdeOLJOQfOÿcgh\ZWXhZ[iXijj\hÿhTklhImcnmkVÿbMSÿoOpOSÿlURSqÿ\\qrZ\ÿpÿ\sq\sZVÿbMÿtOSRbKuJvQÿlwÿWXWÿLOÿxOuyM
sÿLOÿzKbJRÿLOÿ\ZWiÿLOÿbMÿ_cItc`Tt{Tÿ|cÿIamctI^aÿLObÿm^l^_`ct^aÿ|cÿkta|}II^~lVÿp
Ial_^|ctTl|a
KOVÿbMÿoOpÿlwÿ\sq\sZÿLOfOU€JQMÿKOÿMKObbRSÿeURLKufRSÿuKpMÿKfJbJ‚MuJvQÿeKOLMÿSKeRQOUÿKQÿUJOSƒRÿeMUMÿbMÿSMbKLÿRÿbM
JQfOƒUJLMLÿx„SJuMÿLOÿbRSÿuRQSK€JLRUOSVÿLO…OQÿuR€OUuJMbJ‚MUSOÿR…SOU†MQLRÿbMSÿQRU€MSÿOSfM…bOuJLMSÿeMUMÿƒMUMQfJ‚MUÿbM
SOƒKUJLMLÿLOÿbRSÿ€JS€RSq
KOVÿ€OLJMQfOÿObÿJQuJSRÿ…‡ÿLObÿTUf„uKbRÿW\ÿLOÿbMÿoOpÿlwÿ\\qrZ\ÿLObOƒMÿOQÿbMÿ_cItc`Tt{Tÿ|cÿIamctI^aÿLObÿm^l^_`ct^a
|cÿkta|}II^~lÿRÿObÿRUƒMQJS€RÿKOÿOQÿObÿxKfKURÿbRÿUOO€ebMuOVÿOQÿ€MfOUJMÿLOÿuR€OUuJRÿJQfOUJRUVÿfJOQOÿbMÿxMuKbfMLÿLO
OSfM…bOuOUÿbRSÿUOKJSJfRSÿLOÿSOƒKUJLMLÿKOÿLO…OUˆQÿuK€ebJUÿbRSÿeURLKufRSÿRÿSOU†JuJRSÿKOÿQRÿSOÿOQuKOQfUOQÿUOƒJLRSÿeRU
RfUMSÿbOpOSq
KOVÿeRUÿ€OLJRÿLOÿbMÿtOSRbKuJvQÿlwÿWXWÿLOÿxOuyMÿsÿLOÿzKbJRÿLOÿ\ZWiÿLOÿbMÿ_cItc`Tt{Tÿ|cÿIamctI^aÿLObÿm^l^_`ct^aÿ|c
kta|}II^~lÿSOÿUO‰QOÿOQÿKQÿ€JS€RÿuKOUeRÿQRU€MfJ†RÿfRLMÿbMÿUOƒbM€OQfMuJvQÿfŠuQJuMÿUOxOUJLMÿMbÿOKJeM€JOQfRÿObŠufUJuR
LOÿ…MzMÿfOQSJvQÿKOÿSOÿuR€OUuJMbJ‚MÿOQÿbMÿtck‹Po^ITÿTtŒcl`^lTVÿpÿbMSÿeMKfMSÿeMUMÿbMÿuOUfJxJuMuJvQÿKOÿMuUOLJfOQÿOb
uK€ebJ€JOQfRÿLOÿbRSÿUOKJSJfRSÿOSOQuJMbOSÿLOÿSOƒKUJLMLq
KOÿSOÿOSfJ€MÿQOuOSMUJRÿUOLJSOMUÿMbƒKQRSÿMSeOufRSÿfŠuQJuRSÿLOÿbMÿQRU€MfJ†Mÿ†JƒOQfOÿeMUMÿeURLKufRSÿObŠufUJuRSÿLOÿ…MzM
fOQSJvQÿMÿxJQÿLOÿxMuJbJfMUÿbMSÿReOUMfRUJMSÿKOÿLOÿObbMÿO€MQMQq
KOÿSOÿML†JOUfOÿbMÿQOuOSJLMLÿLOÿOSfM…bOuOUÿKQÿUŠƒJ€OQÿ€OLJMQfOÿObÿuKMbÿSOÿSKSeOQLMQÿbMSÿMufJ†JLMLOSÿLOÿ†JƒJbMQuJMÿeMUM
MKObbRSÿeURLKufRSÿuOUfJxJuMLRSÿuKpMÿxM…UJuMuJvQÿRÿJ€eRUfMuJvQÿyMÿuOSMLRVÿ€MQfOQJOQLRÿbMÿ†MbJLO‚ÿLObÿuOUfJxJuMLRÿeMUMÿbRS
eURLKufRSÿKOÿSOÿOQuKOQfUOQÿuR€RÿUO€MQOQfOÿeMUMÿSKÿuR€OUuJMbJ‚MuJvQq
KOVÿbMÿ|JSeRSJuJvQÿlwÿiW[ÿLOÿxOuyMÿsÿLOÿzKbJRÿLOÿ\ZZ[ÿ€RLJxJuMLMÿeRUÿbMSÿ|JSeRSJuJRQOSÿlURSqÿs\rÿLOÿxOuyMÿWZÿLOÿMƒRSfR
LOÿ\ZZXÿpÿ[jrÿLOÿxOuyMÿWXÿLOÿMƒRSfRÿLOÿ\ZWWÿfRLMSÿLOÿbMÿ|JUOuuJvQÿlMuJRQMbÿLOÿIR€OUuJRÿ^QfOUJRUVÿLJSeKSRÿbM
R…bJƒMfRUJOLMLÿLOÿbMÿ†OUJxJuMuJvQÿx„SJuMVÿMbÿ€R€OQfRÿLObÿJQƒUOSRÿMbÿeM„SVÿLOÿeURLKufRSÿuRUUOSeRQLJOQfOSÿMbÿOKJeM€JOQfR
ObŠufUJuRÿLOÿ…MzMÿfOQSJvQÿeRUÿeMUfOÿLOÿbMÿ|JUOuuJvQÿŒOQOUMbÿLOÿTLKMQMSÿLOeOQLJOQfOÿLOÿbMÿT|m^l^_`tTI^~lÿŽc|ctToÿ|c
^lŒtc_a_ÿk‹Po^Ia_VÿOQfJLMLÿMKfˆUKJuMÿMufKMb€OQfOÿOQÿObÿˆ€…JfRÿLObÿm^l^_`ct^aÿ|cÿTI^cl|Tq
KOÿOQÿObÿ€MUuRÿLOÿbMÿtOSRbKuJvQÿlwÿssÿLOÿxOuyMÿ\jÿLOÿM…UJbÿLOÿWjjrÿLOÿbMÿ|JUOuuJvQÿŒOQOUMbÿLOÿTLKMQMSVÿLOeOQLJOQfOÿLO
bMÿT|m^l^_`tTI^~lÿŽc|ctToÿ|cÿ^lŒtc_a_ÿk‹Po^Ia_VÿOQfJLMLÿMKfˆUKJuMÿOQÿObÿˆ€…JfRÿLObÿOdÿm^l^_`ct^aÿ|c
cIalam{TÿÿaPtT_ÿÿ_ct]^I^a_ÿk‹Po^Ia_VÿSOÿOSfM…bOuOÿKQÿUŠƒJ€OQÿReOUMfJ†Rÿ†JQuKbMLRÿMÿbMÿSObOufJ†JLMLÿLOÿbMS
€OUuMLOU„MSÿR…zOfRÿLOÿJ€eRUfMuJvQ‘ÿpÿuMQMbOSÿLOÿSObOufJ†JLMLÿMLKMQOURSÿLOfOU€JQMLRSÿeRUÿObÿeURuOLJ€JOQfRÿLO
RxJuJMbJ‚MuJvQÿ†JƒOQfOÿOQÿObÿ_JSfO€Mÿ^QxRU€ˆfJuRÿmMU„MÿpÿObÿ|RuK€OQfRÿ‹QJuRÿTLKMQOURq
KOÿOSÿKQRÿLOÿbRSÿeUJQuJeMbOSÿR…zOfJ†RSÿLObÿŒR…JOUQRÿlMuJRQMbVÿRefJ€J‚MUÿbMSÿuMeMuJLMLOSÿLOÿƒOSfJvQÿMÿeMUfJUÿLOÿbM
SJSfO€MfJ‚MuJvQÿpÿRULOQM€JOQfRÿLOÿbMSÿMuuJRQOSÿLOÿbRSÿRUƒMQJS€RSÿe‰…bJuRSVÿ€OzRUMUÿbMÿeURLKuuJvQÿOSfMfMbÿpÿubMUJxJuMUÿbMS
ˆUOMSÿLOÿuR€eOfOQuJMÿLOÿuMLMÿKQRÿLOÿbRSÿSOufRUOSÿKOÿJQfOƒUMQÿbMÿTL€JQJSfUMuJvQÿk‰…bJuMÿlMuJRQMbq
KOVÿOQÿ†JUfKLÿLOÿbRÿOdeKOSfRVÿLO†JOQOÿQOuOSMUJRÿOSfM…bOuOUÿKOÿbMÿ†OUJxJuMuJvQÿLObÿOKJeM€JOQfRÿObŠufUJuRÿLOÿ…MzMÿfOQSJvQ
KOÿJQƒUOSMÿMbÿeM„SVÿSOÿOQuKOQfUOÿOQÿObÿUŠƒJ€OQÿLOÿSObOufJ†JLMLÿMLKMQOURÿMQfOSÿ€OQuJRQMLRVÿMÿbRSÿxJQOSÿLOÿO†JfMU
LKebJuMuJvQÿLOÿfUˆ€JfOSVÿSJ€ebJxJuMQLRÿObÿUŠƒJ€OQÿpÿUOSƒKMULMQLRÿSKÿOxOufJ†RÿuK€ebJ€JOQfRq
KOVÿ€OLJMQfOÿObÿ|OuUOfRÿl’ÿWqZi[ÿLOÿxOuyMÿsÿLOÿRufK…UOÿLOÿ\ZWiÿSOÿMeUR…vÿbMÿJ€ebO€OQfMuJvQÿLOÿbMÿkbMfMxRU€MÿLO
`Uˆ€JfOSÿMÿ|JSfMQuJMÿ“`T|‡ÿLObÿ_JSfO€MÿLOÿŒOSfJvQÿ|RuK€OQfMbÿcbOufUvQJuMÿ“Œ|c‡VÿuR€Rÿ€OLJRÿLOÿJQfOUMuuJvQÿLOb
uJKLMLMQRÿuRQÿbMÿTL€JQJSfUMuJvQVÿMÿfUM†ŠSÿLOÿbMÿUOuOeuJvQÿpÿO€JSJvQÿeRUÿ€OLJRSÿObOufUvQJuRSÿLOÿeUOSOQfMuJRQOSÿSRbJuJfKLOSV
OSuUJfRSVÿQRfJxJuMuJRQOSÿpÿuR€KQJuMuJRQOSVÿOQfUOÿRfURS‘ÿUOSKbfMQLRÿMLOuKMLMÿSKÿJ€ebO€OQfMuJvQÿeMUMÿObÿuJfMLRÿUŠƒJ€OQq
KOVÿbMÿtOSRbKuJvQÿlwÿ\r\ÿLOÿxOuyMÿ\jÿLOÿLJuJO€…UOÿLOÿ\ZWsÿLOÿbMÿ_cItc`Tt{Tÿ|cÿIamctI^aÿLObÿOdÿm^l^_`ct^aÿ|c
cIalam{TÿÿŽ^lTl”T_ÿk‹Po^IT_VÿOSfM…bOuJvÿKOÿbMÿ€RLMbJLMLÿLOÿbMSÿfUMQSxOUOQuJMSÿLOÿfJfKbMUJLMLÿLOÿbRSÿuOUfJxJuMLRS
O€JfJLRSÿeRUÿbRSÿRUƒMQJS€RSÿLOÿuOUfJxJuMuJvQÿUOuRQRuJLRSÿeRUÿbMÿ|JUOuuJvQÿlMuJRQMbÿLOÿIR€OUuJRÿ^QfOUJRUÿLOeOQLJOQfOÿLOÿbM
_}P_cItc`Tt{Tÿ|cÿIamctI^aÿ^l`ct^atÿLOÿbMÿ_cItc`Tt{Tÿ|cÿIamctI^aÿLObÿm^l^_`ct^aÿ|cÿkta|}II^~lVÿeMUMÿKO
fOQƒMQÿOxOufRÿbOƒMbÿLO…„MQÿJQSfUK€OQfMUSOÿeRUÿ€OLJRÿLOÿOSuUJfKUMÿe‰…bJuMq
KOVÿObÿTUf„uKbRÿlwÿWi\ZÿpÿuRQuRULMQfOSÿLObÿIvLJƒRÿIJ†JbÿpÿIR€OUuJMbÿLOÿbMÿlMuJvQÿMeUR…MLRÿeRUÿoOpÿlwÿ\iqjjsVÿUOƒKbMÿbM
uOSJvQÿLOÿLOUOuyRSÿLOÿ€MQOUMÿMKfvQR€MVÿMLRefMÿKQÿuUJfOUJRÿM€ebJRÿUOSeOufRÿLOÿSKÿJQSfUK€OQfMuJvQÿpÿLJSeRQOÿKOÿbM
uOSJvQÿfJOQOÿOxOufRSÿUOSeOufRÿLOÿfOUuOURSÿLOSLOÿSKÿQRfJxJuMuJvQÿMbÿuOLJLRÿeRUÿJQSfUK€OQfRÿe‰…bJuRÿRÿeUJ†MLRÿLOÿxOuyMÿuJOUfMq
KOVÿUOSKbfMÿQOuOSMUJRÿUOMLOuKMUÿObÿUŠƒJ€OQÿLOÿfUMQSxOUOQuJMÿLOÿfJfKbMUJLMLÿRÿOdfOQSJvQÿLOÿbRSÿuOUfJxJuMLRSÿO€JfJLRSÿeRUÿbRS
RUƒMQJS€RSÿLOÿuOUfJxJuMuJvQÿUOuRQRuJLRSÿeRUÿbMÿ|JUOuuJvQÿlMuJRQMbÿLOÿIR€OUuJRÿ^QfOUJRUVÿMÿbRSÿQKO†RSÿbJQOM€JOQfRS
OSfM…bOuJLRSÿeRUÿObÿIvLJƒRÿIJ†JbÿpÿIR€OUuJMbÿLOÿbMÿlMuJvQq
!7"567 "7"1567 45515#712$33332$%&&&12$2'0'157"( )1%
01012323 456789
ÿÿ 57ÿÿ9757ÿÿ55ÿÿÿ55
)*+ÿ-+ÿ+-./01ÿ2345+4/+4.+6ÿ7+80/./8ÿ+9ÿ/4:8+-3ÿ19ÿ71;-ÿ<+ÿ783<*2.3-ÿ19214=1<3-ÿ738ÿ91ÿ>+8./?/212/@4ÿ+4ÿA1.+8/1ÿ<+
-+:*8/<1<ÿ+9B2.8/216ÿ/429*/<3-ÿ1C*+993-ÿC*+ÿ8+C*/+814ÿ1<+2*12/@4ÿ7181ÿ+9ÿ2*079/0/+4.3ÿ<+ÿ93-ÿ8+C*/-/.3-ÿ.B24/23-
<+.+80/41<3-ÿ738ÿ91ÿ43801./51ÿ5/:+4.+6ÿ1ÿ93-ÿ?/4+-ÿ<+ÿ+5/.18ÿ<+0381-ÿ3ÿ7B8</<1-ÿ+234@0/21-ÿ/44+2+-18/1-Dÿ3.38:E4<39+
01F38ÿ.814-718+42/1ÿFÿ78+2/-/@4ÿ19ÿ8B:/0+4ÿ+4ÿ+-.1ÿ01.+8/16ÿ-/+078+ÿ+4ÿ8+-:*18<3ÿ<+9ÿ+?+2./53ÿ2*079/0/+4.3ÿ<+ÿ91ÿ43801G
)*+6ÿ8+-*9.1ÿ3738.*43ÿ+H.+4<+8ÿ+9ÿ791=3ÿ<+ÿ3I9/:1.38/+<1<ÿ<+ÿ91ÿ+H/:+42/1ÿ2+8./?/212/@4ÿ738ÿ01821ÿ<+ÿ234?380/<1<
+-.1I9+2/<3-ÿ738ÿ91ÿJ+-39*2/@4ÿKLÿMNMÿ<+ÿ?+2O1ÿPÿ<+ÿQ*9/3ÿ<+ÿRSMTÿ<+ÿ91ÿUV>JVWXJYXÿZVÿ>[AVJ>\[ÿ<+9ÿA\K\UWVJ\[ÿZV
]J[Z^>>\_K6ÿ1ÿ93-ÿ+?+2.3-ÿ<+ÿ7+80/./8ÿ1ÿ93-ÿ?1I8/214.+-ÿ412/3419+-ÿ+ÿ/0738.1<38+-ÿ91ÿ1<17.12/@4ÿ<+ÿ-*-ÿ7832+-3-ÿ1ÿ91-
4*+51-ÿ+H/:+42/1-ÿ+-.1I9+2/<1-ÿ738ÿ91ÿ43801./51ÿ5/:+4.+G
)*+ÿ91ÿZ/8+22/@4ÿ<+ÿX-*4.3-ÿ`*8;</23-ÿ<+9ÿA\K\UWVJ\[ÿZVÿ]J[Z^>>\_KÿO1ÿ.301<3ÿ91ÿ/4.+85+42/@4ÿC*+ÿ9+ÿ2307+.+G
)*+ÿ91ÿ78+-+4.+ÿ0+</<1ÿ-+ÿ</2.1ÿ+4ÿ+Q+82/2/3ÿ<+ÿ91-ÿ?12*9.1<+-ÿ234?+8/<1-ÿ738ÿ91-ÿa+F+-ÿK83-GÿRRGbSRÿFÿRPGRPSÿFÿ+9ÿZ+28+.3
KLÿcdNÿ<+ÿ?+2O1ÿRMÿ<+ÿ?+I8+83ÿ<+ÿRSSRÿFÿ-*-ÿ03</?/212/34+-G
]38ÿ+9936
VaÿUV>JVWXJ\[ÿZVÿ>[AVJ>\[
JVU^VaeVf
XJWY>^a[ÿMLÿgÿU*-./.hF+-+ÿ+9ÿX8.;2*93ÿRLÿ<+ÿ91ÿJ+-39*2/@4ÿKLÿMNMÿ<+ÿ?+2O1ÿPÿ<+ÿQ*9/3ÿ<+ÿRSMTÿ<+ÿ91ÿUV>JVWXJYXÿZV
>[AVJ>\[ÿ<+9ÿA\K\UWVJ\[ÿZVÿ]J[Z^>>\_K6ÿ738ÿ+9ÿ-/:*/+4.+f
iXJWY>^a[ÿRLGjÿXÿ93-ÿ?/4+-ÿ<+ÿ91ÿ78+-+4.+ÿ8+-39*2/@46ÿ+4./B4<+-+ÿ738ÿ+C*/710/+4.3ÿ+9B2.8/23ÿ<+ÿI1Q1ÿ.+4-/@4ÿ1ÿ93-
18.+?12.3-6ÿ17181.3-ÿ3ÿ01.+8/19+-ÿ+9B2.8/23-ÿ<+-./41<3-ÿ1ÿ*41ÿ/4-.1912/@4ÿ+9B2.8/21ÿ3ÿC*+ÿ?380+4ÿ718.+ÿ<+ÿ+991ÿC*+ÿ.+4:14
*41ÿ.+4-/@4ÿ430/419ÿ+4.8+ÿ>\K>^VKWXÿe[aWUÿkdSÿelÿFÿA\aÿe[aWUÿkMGSSSÿelÿ+4ÿ51938ÿ+?/21=ÿ<+ÿ2388/+4.+ÿ19.+841ÿ-+43/<19ÿF
+4.8+ÿUVWVKWXÿmÿ>\K>[ÿe[aWUÿkNdÿelÿFÿA\aÿ)^\K\VKW[Uÿe[aWUÿkMGdSSÿelÿ+4ÿ2388/+4.+ÿ234./4*1GÿV-.3-ÿ814:3-ÿ8+?/+8+4ÿ1
.+4-/34+-ÿ<+ÿ+4.81<1ÿ3ÿ-19/<1ÿ<+9ÿ+C*/736ÿ/4<+7+4</+4.+0+4.+ÿ<+ÿ.+4-/34+-ÿ/4.+80+</1-ÿC*+ÿ32*8814ÿ<+4.83ÿ<+9ÿ+C*/73G
X-/0/-03ÿ-+ÿ+42*+4.814ÿ/429*/<3-ÿ<+4.83ÿ<+ÿ91ÿ78+-+4.+ÿ0+</<16ÿ93-ÿ01.+8/19+-ÿFÿ17181.3-ÿ+9B2.8/23-ÿ3ÿ+9+2.8@4/23-
</-+n1<3-ÿ7181ÿ*./9/=18-+ÿ234ÿ*41ÿ.+4-/@4ÿ/4?+8/38ÿ1ÿ93-ÿ>\K>^VKWXÿe[aWUÿkdSÿelÿC*+ÿ1ÿ234./4*12/@4ÿ.1H1./510+4.+ÿ-+
<+.19914f
1GÿaE07181-ÿ</283/21-ÿ3ÿI/j7/4ÿFÿ-*-ÿ738.19E07181-D
IGÿ91-ÿ9E07181-ÿ<+ÿ9+<-ÿFÿ93-ÿ0@<*93-ÿ034.1<3-ÿ234ÿ9+<D
2Gÿ91-ÿO+8810/+4.1-ÿ738.E./9+-ÿ014*19+-D
<Gÿ91-ÿ+9+2.8/?/21<381-ÿ<+ÿ2+821-D
+Gÿ93-ÿ+9+2.83ÿ+-./0*91<38+-ÿ0*-2*918+-ÿC*+ÿ23079+0+4.14ÿ91ÿ12./5/<1<ÿ?;-/21D
?Gÿ91-ÿ9*0/418/1-ÿFÿ-/-.+01-ÿ<+ÿ19/0+4.12/@4ÿ7181ÿ9*0/418/1-G
V9ÿ+C*/710/+4.3ÿ+9B2.8/23ÿ<+ÿI1Q1ÿ.+4-/@4ÿ<+-./41<3ÿ1ÿ*-3ÿ<30/2/9/18/3ÿ</-+n1<3ÿ7181ÿ*41ÿ.+4-/@4ÿ<+ÿ.81I1Q3ÿ<+ÿ+4.8+
>\K>^VKWXÿe[aWUÿkdSÿelÿFÿZ[U>\VKW[Uÿ>\K>^VKWXÿe[aWUÿkRdSÿel6ÿ-393ÿ73<8Eÿ230+82/19/=18-+ÿ+4ÿ+9ÿ71;-ÿ2*14<3ÿ1C*+9
1<0/.1ÿ7181ÿ-*ÿ?*42/3410/+4.3ÿ91ÿ234+H/@4ÿ</8+2.1ÿ1ÿ91ÿ8+<ÿ<+ÿ</-.8/I*2/@4ÿ+9B2.8/21ÿ<+ÿI1Q1ÿ.+4-/@46ÿ-/4ÿ8+2*88/8ÿ1ÿ*4/<1<+-
+H.+841-ÿ<+ÿ.814-?38012/@4ÿC*+ÿ/4.+80+</+4ÿ+4.8+ÿ91ÿ?/2O1ÿ3ÿI384+81ÿ<+ÿ234+H/@4ÿ<+9ÿ17181.3ÿFÿ91ÿ8+<ÿ+9B2.8/21G
a1ÿ0/-01ÿ8+:91ÿ8/:+ÿ7181ÿ+9ÿ+C*/710/+4.3ÿC*+6ÿ1*4ÿ?38014<3ÿ718.+ÿ<+ÿ/4-.1912/34+-ÿ230+82/19+-ÿFo3ÿ78+-.1<381-ÿ<+
-+85/2/3-ÿFo3ÿ+91I381<381-6ÿ+451-1<381-6ÿ1234</2/341<381-ÿFo3ÿ+H7+4<+<381-ÿ<+ÿ783<*2.3-6ÿ7*+<14ÿ-+8ÿ37+81<1-ÿ3
7+8014+=214ÿ19ÿ192142+ÿ<+9ÿ7hI9/23ÿ+4ÿ:+4+819pG
XJWY>^a[ÿRLÿgÿVH29hF+4-+ÿ<+9ÿX4+H3ÿ\\ÿ<+ÿ91ÿJ+-39*2/@4ÿKLÿMNMoMTÿ<+ÿ91ÿUV>JVWXJYXÿZVÿ>[AVJ>\[ÿ93-ÿ;.+0-fÿPRl
?*+4.+-ÿ<+ÿ19/0+4.12/@4ÿFÿ218:1<38+-ÿ+H.+843-DÿdNlÿ034/.38+-ÿFÿTRlÿ2307*.1<381-ÿ199ÿ/4ÿ34+G
XJWY>^a[ÿcLÿgÿU*-./.hF+-+ÿ+9ÿX8.;2*93ÿTLÿ<+ÿ91ÿJ+-39*2/@4ÿKLÿMNMoMTÿ<+ÿ91ÿUV>JVWXJYXÿZVÿ>[AVJ>\[6ÿ738ÿ+9ÿ-/:*/+4.+f
iXJWY>^a[ÿTLGjÿX<0;.+-+ÿ91ÿ1<17.12/@4ÿ<+ÿ93-ÿ783<*2.3-ÿ/0738.1<3-ÿ1ÿ91-ÿ+H/:+42/1-ÿ<+ÿ91ÿ78+-+4.+ÿ8+-39*2/@4ÿ7181ÿ+9
0+821<3ÿ932196ÿ-+:h4ÿ</-734+ÿ91ÿJ+-39*2/@4ÿKLÿdRPÿ<+ÿ?+2O1ÿRTÿ<+ÿ1:3-.3ÿ<+ÿMqqbÿ<+ÿ91ÿ+HÿUV>JVWXJYXÿZVÿ\KZ^UWJ\X6
>[AVJ>\[ÿmÿA\KVJYXÿ<+9ÿ+HÿA\K\UWVJ\[ÿZVÿV>[K[AYXÿmÿ[rJXUÿmÿUVJe\>\[Uÿ]sra\>[UÿFÿ+4ÿ91-ÿ2*+-./34+-ÿ8+91./51-ÿ1
91ÿ/4?38012/@4ÿC*+ÿ<+I+4ÿ234.+4+8ÿ93-ÿ783<*2.3-ÿ+9B2.8/23-6ÿ8+?+8/<1ÿ1ÿ93-ÿ<1.3-ÿ<+9ÿ/0738.1<38ÿ78+5/-.3-ÿ+4ÿ+9ÿ7*4.3ÿMGÿIl
<+9ÿX4+H3ÿ\ÿ<+ÿ91ÿ78+-+4.+ÿ8+-39*2/@4G
Xÿ93-ÿ+?+2.3-ÿ<+9ÿ/4:8+-3ÿ19ÿ71;-6ÿ<+ÿ91ÿ0+821<+8;1ÿC*+ÿ<+I1ÿ-+8ÿ1<17.1<1ÿ19ÿ0+821<3ÿ932196ÿ91ÿZ/8+22/@4ÿt+4+819ÿ<+
X<*141-ÿ<+7+4</+4.+ÿ<+ÿ91ÿXZA\K\UWJX>\_KÿuVZVJXaÿZVÿ\KtJVU[Uÿ]sra\>[U6ÿ+4./<1<ÿ1*.E8C*/21ÿ+4ÿ+9ÿE0I/.3ÿ<+9
A\K\UWVJ\[ÿZVÿvX>\VKZX6ÿ1*.38/=18Eÿ+9ÿ9/I810/+4.3ÿ<+ÿ91ÿ8+-7+2./51ÿ0+821<+8;1ÿi-/4ÿ<+8+2O3ÿ1ÿ*-3pÿ+4ÿ93-ÿ.B80/43-ÿ<+9
X8.;2*93ÿRMÿ<+ÿ91ÿ78+-+4.+ÿ0+</<1pG
XJWY>^a[ÿPLÿgÿU*-./.hF+-+ÿ+9ÿX8.;2*93ÿqLÿ<+ÿ91ÿJ+-39*2/@4ÿKLÿMNMoMTÿ<+ÿ91ÿUV>JVWXJYXÿZVÿ>[AVJ>\[6ÿ738ÿ+9ÿ-/:*/+4.+f
iXJWY>^a[ÿqLGjÿV4ÿ93-ÿ21-3-ÿ+4ÿC*+ÿO1F1ÿ2+-1<3ÿ91ÿ?1I8/212/@4ÿ3ÿ/0738.12/@4ÿ<+ÿ*4ÿ783<*2.3ÿ19214=1<3ÿ738ÿ+9ÿ-/-.+01ÿ<+
2+8./?/212/@4ÿ3I9/:1.38/1ÿ</-7*+-.3ÿ+4ÿ91ÿ78+-+4.+ÿ0+</<16ÿ91ÿZ/8+22/@4ÿ<+ÿa+19.1<ÿ>30+82/19ÿ<+7+4</+4.+ÿ<+ÿ91ÿZ/8+22/@4ÿ<+
K12/3419ÿ<+ÿ>30+82/3ÿ\4.+8/38ÿ<+ÿ91ÿU^rUV>JVWXJYXÿZVÿ>[AVJ>\[ÿ\KWVJ\[Jÿ<+ÿ91ÿUV>JVWXJYXÿZVÿ>[AVJ>\[ÿ<+9
!7"567 "7"1567 45515#712$33332$%&&&12$2'0'157"( 21%
01012323 456789
ÿÿ 57ÿÿ9757ÿÿ55ÿÿÿ55
*+,+-./0+1ÿ3/ÿ4013566+7,ÿ89:;<ÿ=>?@?;AÿBÿ8=:?:9ÿ:=CÿDBE;?FBG@=ÿ9ÿ?>89;@B:9;AÿHGBÿF9GI@BGF?Bÿ:=ÿJD?Gÿ:=
DBE;?FBF?KGL:?IF9G@?GH9MNÿFHO9ÿ=D=F@9ÿI=;<ÿCBÿIHI8=GI?KGÿ:=ÿCBIÿBF@?P?:B:=Iÿ:=ÿP?Q?CBGF?Bÿ8B;Bÿ:?FR9ÿ8;9:HF@9S
/Gÿ=I@=ÿFBI9Aÿ=CÿDBE;?FBG@=ÿ9ÿ?>89;@B:9;ÿ:=E=;<ÿ89;ÿ>=:?9ÿ:=ÿCBÿ8CB@BD9;>Bÿ:=ÿ.;<>?@=IÿBÿ3?I@BGF?BÿT.U3VÿB8;9EB:Bÿ89;ÿ=C
3=F;=@9ÿ,WÿXSYZ[ÿ:=ÿD=FRBÿ\ÿ:=ÿ9F@HE;=ÿ:=ÿ]YXZAÿ>BG?D=I@B;ÿF9GÿFB;<F@=;ÿ:=ÿ:=FCB;BF?KGÿ^H;B:BÿCBÿIHI8=GI?KGÿ:=ÿCB
?>89;@BF?KGÿ9ÿ=CÿF=I=ÿ:=ÿCBÿDBE;?FBF?KGÿ:=Cÿ8;9:HF@9ÿ=GÿFH=I@?KGAÿ?GD9;>BG:9ÿCBÿFBG@?:B:ÿ:=ÿ8;9:HF@9Iÿ_H=ÿI=ÿ=GFH=G@;BG
8B;BÿIHÿF9>=;F?BC?`BF?KGS
aBÿ3?;=FF?KGÿ:=ÿa=BC@B:ÿ69>=;F?BCAÿ=>?@?;<ÿHGBÿF9GI@BGF?Bÿ:=ÿJD?Gÿ:=ÿDBE;?FBF?KGL:?IF9G@?GH9Mÿ_H=ÿ8=;>?@?;<ÿCB
F9>=;F?BC?`BF?KGÿ:=ÿ:?FR9Iÿ8;9:HF@9IAÿIHI8=G:?=G:9ÿCBIÿBF@?P?:B:=Iÿ:=ÿP?Q?CBGF?BAÿF9Gÿ=Cÿ>BG@=G?>?=G@9ÿ:=ÿCBÿP?Q=GF?Bÿ:=C
F=;@?D?FB:9ÿ89;ÿCBÿFBG@?:B:ÿ:=ÿ8;9:HF@9Iÿ:=FCB;B:9Iÿ89;ÿ=CÿDBE;?FBG@=ÿ9ÿ?>89;@B:9;S
/GÿFBI9ÿ:=ÿ;=I@BEC=F=;ÿCBÿDBE;?FBF?KGÿ9ÿ?>89;@BF?KGÿ:=Cÿ>?I>9ÿ8;9:HF@9Aÿ=CÿDBE;?FBG@=ÿ9ÿ?>89;@B:9;ÿ:=E=;<ÿ;=BC?`B;ÿHGB
GH=PBÿF=;@?D?FBF?KGÿ:=ÿBFH=;:9ÿBÿC9ÿ=I@BEC=F?:9ÿ89;ÿCBÿ8;=I=G@=ÿG9;>BMS
U0.b65a1ÿcWÿdÿ-HI@?@eO=I=ÿ=CÿU;@fFHC9ÿXXÿ:=ÿCBÿ0=I9CHF?KGÿ,WÿXgXLXZÿ:=ÿCBÿ-/60/.U0bUÿ3/ÿ61*/06+1Aÿ89;ÿ=CÿI?QH?=G@=h
JU0.b65a1ÿXXSiÿaBÿ3?;=FF?KGÿj=G=;BCÿ:=ÿU:HBGBIAÿ89:;<ÿ:?I89G=;ÿCBÿC?E=;BF?KGÿ:=ÿCBÿ?>89;@BF?KGÿ8B;BÿF9GIH>9ÿ:=C
=_H?8B>?=G@9ÿ=CkF@;?F9ÿ:=ÿBFH=;:9ÿBÿC9ÿ=I@BEC=F?:9ÿ89;ÿCBÿ0=I9CHF?KGÿ,Wÿ\\ÿ:=ÿD=FRBÿ]lÿ:=ÿBE;?Cÿ:=ÿXllmÿ:=ÿCBÿ3?;=FF?KG
j=G=;BCÿ:=ÿU:HBGBIÿ:=8=G:?=G@=ÿ:=ÿCBÿU3*+,+-.0U6+7,ÿn/3/0Uaÿ3/ÿ+,j0/-1-ÿ4opa+61-Aÿ=G@?:B:ÿBH@<;_H?FBÿ=Gÿ=C
<>E?@9ÿ:=Cÿ=qÿ*+,+-./0+1ÿ3/ÿ/61,1*bUÿrÿ1p0U-ÿrÿ-/0s+6+1-ÿ4opa+61-MS
U0.b65a1ÿZWÿdÿ-HI@?@eO=I=ÿ=CÿU;@fFHC9ÿX]ÿ:=ÿCBÿ0=I9CHF?KGÿ,WÿXgXLXZÿ:=ÿCBÿ-/60/.U0bUÿ3/ÿ61*/06+1Aÿ89;ÿ=CÿI?QH?=G@=h
JU0.b65a1ÿX]Siÿ/I@<Gÿ=qFCH?:9Iÿ:=CÿBCFBGF=ÿ:=ÿCBÿ8;=I=G@=ÿ;=I9CHF?KGÿC9IÿI?QH?=G@=Iÿ8;9:HF@9Ih
BSÿ.9:9ÿ>B@=;?BCÿOÿ=_H?8B>?=G@9ÿ=I8=FfD?FB>=G@=ÿ:?I=tB:9ÿ8B;BÿHI9ÿ=qFCHI?P9ÿ=GÿBH@9>9@9;=IAÿ=>EB;FBF?9G=IAÿB=;9GBP=IA
D=;;9FB;;?C=IÿOÿ9@;9Iÿ>=:?9Iÿ:=ÿ@;BGI89;@=S
ESÿ.9:9ÿ>B@=;?BCÿOÿ=_H?8B>?=G@9ÿ=I8=FfD?FB>=G@=ÿ:?I=tB:9ÿ8B;BÿHI9ÿ=qFCHI?P9ÿ8B;Bÿ?G:HI@;?Bÿ8=@;9C=;BAÿGHFC=B;ÿO
B=;9=I8BF?BCS
FSÿ/_H?8B>?=G@9ÿ8B;Bÿ:?BQGKI@?F9Aÿ@;B@B>?=G@9ÿOÿ8;=P=GF?KGÿ:=ÿHI9ÿ>k:?F9Aÿ9:9G@9CKQ?F9ÿOÿ:=ÿCBE9;B@9;?9AÿIHIÿ8B;@=IÿO
BFF=I9;?9IAÿIBCP9ÿC9Iÿ=C=>=G@9Iÿ:=ÿ?CH>?GBF?KGÿB>E?=G@BCÿ:=ÿHI9ÿFCfG?F9AÿFB>BIÿOÿFB>?CCBIÿFCfG?FBIAÿI?CC9G=Iÿ9:9G@9CKQ?F9IÿO
FHBC_H?=;ÿ=_H?8B>?=G@9ÿ_H=ÿ?GFCHOBÿ:?I89I?@?P9Iÿ=CkF@;?F9IS
:Sÿa<>8B;BIÿ:=ÿ89@=GF?BÿIH8=;?9;ÿBÿ*+aÿuU..ÿTXSYYYÿuVS
=Sÿ/_H?89IÿOÿB8B;B@9Iÿ=CkF@;?F9IÿOÿ=C=F@;KG?F9IÿFHO9ÿF9GIH>9ÿIH8=;=ÿC9Iÿ6+,61ÿv+a1s1a.U*4/0/ÿTcÿwsUVS
DSÿ/_H?89Iÿ:=ÿQ=G=;BF?KGÿ:=ÿ=G=;QfBÿ=CkF@;?FBÿOÿ>9@9;=Iÿ=CkF@;?F9Iÿ_H=ÿIH8=;=GÿC9Iÿ6+,61ÿv+a1s1a.U*4/0/ÿTcÿwsUVÿ:=
89@=GF?BÿG9>?GBCS
QSÿ.9:9IÿC9Iÿ>B@=;?BC=IÿOÿB8B;B@9Iÿ=CkF@;?F9IÿOÿ=C=F@;KG?F9IÿFHOBÿF9;;?=G@=ÿG9>?GBCÿ:=ÿDHGF?9GB>?=G@9ÿ=qF=:BÿC9Iÿ-/-/,.U
rÿ.0/-ÿU*4/0/ÿTZ[ÿUVS
RSÿ4;9:HF@9Iÿ=CkF@;?F9Iÿ8B;BÿHI9ÿ=Gÿ<;=BIÿFBC?D?FB:BIÿF9>9ÿ=q8C9I?PBIS
?SÿU_H=CC9Iÿ8;9:HF@9Iÿ_H=ÿ?GQ;=I=GÿEB^9ÿ=Cÿ;kQ?>=Gÿ:=ÿJ69H;?=;Mÿ9ÿ:=ÿ=GPf9Iÿ89I@BC=Iÿ=GÿC9Iÿ@k;>?G9Iÿ:=ÿCBIÿ0=I9CHF?9G=I
j=G=;BC=Iÿ,;9ISÿ[SlXcÿ:=ÿD=FRBÿ]\ÿ:=ÿ^HC?9ÿ:=ÿ]YXZÿOÿ[SlXZÿ:=ÿD=FRBÿ]cÿ:=ÿ^HC?9ÿ:=ÿ]YXZNÿB>EBIÿ:=ÿCBÿU3*+,+-.0U6+7,
n/3/0Uaÿ3/ÿ+,j0/-1-ÿ4opa+61-ÿ=G@?:B:ÿBH@<;_H?FBÿ=Gÿ=Cÿ<>E?@9ÿ:=Cÿ=qÿ*+,+-./0+1ÿ3/ÿxU6+/,3Uÿrÿn+,U,yU-
4opa+6U-MS
U0.b65a1ÿgzÿdÿ-HI@?@eO=I=ÿ=CÿU;@fFHC9ÿX[ÿ:=ÿCBÿ0=I9CHF?KGÿ,WÿXgXLXZÿ:=ÿCBÿ-/60/.U0bUÿ3/ÿ61*/06+1Aÿ89;ÿ=CÿI?QH?=G@=h
JU0.b65a1ÿX[Siÿ/Cÿ=_H?8B>?=G@9ÿ=CkF@;?F9ÿ:=ÿEB^Bÿ@=GI?KGAÿ:=IF;?8@9ÿ=Gÿ=CÿUG=q9ÿ+++ÿ_H=ÿD9;>Bÿ8B;@=ÿ?G@=Q;BG@=ÿ:=ÿCB
8;=I=G@=ÿ>=:?:BAÿ89:;<ÿF9>=;F?BC?`B;I=ÿ89;ÿ>=:?9ÿ:=ÿHGBÿ:=FCB;BF?KGÿ^H;B:Bÿ:=CÿDBE;?FBG@=ÿGBF?9GBCÿ9ÿ?>89;@B:9;ÿ;=D=;?:B
BCÿFH>8C?>?=G@9ÿ:=ÿC9Iÿ;=_H?I?@9Iÿ=I=GF?BC=Iÿ:=ÿI=QH;?:B:ÿ=I@BEC=F?:9Iÿ89;ÿCBÿ8;=I=G@=ÿ>=:?:BAÿCBÿFHBCÿ:=E=;<ÿI=;
8;=I=G@B:BÿBG@=ÿCBÿ3?;=FF?KGÿ:=ÿa=BC@B:ÿ69>=;F?BCAÿ=GÿCBÿ4CB@BD9;>Bÿ:=ÿ.;<>?@=IÿBÿ3?I@BGF?BÿT.U3VSÿ/I@Bÿ:=FCB;BF?KG
:=E=;<ÿF9G@=G=;ÿHGBÿ:=IF;?8F?KGÿ:=@BCCB:Bÿ:=Cÿ8;9:HF@9ÿOÿ:B@9Iÿ@kFG?F9Iÿ_H=ÿ8=;>?@BGÿIHÿF9>8C=@Bÿ?G:?P?:HBC?`BF?KGA
:=^BG:9ÿ=q8;=IBÿF9GI@BGF?Bÿ:=ÿ_H=ÿ=Cÿ>?I>9ÿ89;ÿIHIÿFB;BF@=;fI@?FBIÿ@kFG?FBIÿ=Iÿ:=ÿ=qFCHI?P9ÿHI9ÿ8;9D=I?9GBCÿOL9ÿ?G:HI@;?BC
9Aÿ=GÿFBI9ÿF9G@;B;?9Aÿ:=FCB;B;ÿ=q8;=IB>=G@=ÿ_H=ÿI=;<ÿ:=I@?GB:9ÿBÿ8;9F=I9Iÿ=GÿC9Iÿ_H=ÿI=;<ÿ?GI@BCB:9ÿOÿ98=;B:9ÿ89;
8=;I9GBCÿ?:KG=9AÿI?GÿBFF=I9ÿBCÿ8eEC?F9ÿ=GÿQ=G=;BCS
/Gÿ@9:9IÿC9IÿFBI9IAÿCBÿ:=FCB;BF?KGÿ^H;B:BÿF9G@=G:;<ÿCBÿ=q8;=IBÿ>BG?D=I@BF?KGÿ:=ÿ_H=ÿ:?FR9ÿ8;9:HF@9ÿG9ÿI=;<
F9>=;F?BC?`B:9MS
U0.b65a1ÿmWÿdÿ-HI@?@eO=I=ÿ=CÿU;@fFHC9ÿXcÿ:=ÿCBÿ0=I9CHF?KGÿ,WÿXgXLXZÿ:=ÿCBÿ-/60/.U0bUÿ3/ÿ61*/06+1Aÿ89;ÿ=CÿI?QH?=G@=h
JU0.b65a1ÿXcSiÿ/Cÿ=_H?8B>?=G@9ÿ=CkF@;?F9ÿ:=ÿEB^Bÿ@=GI?KGAÿ?GFCH?:BIÿIHIÿDH=G@=Iÿ:=ÿBC?>=G@BF?KGÿOÿFB;QB:9;=Iÿ=q@=;G9IA
:=E=;<ÿI=;ÿF=;@?D?FB:9ÿFHBG:9ÿI=ÿDBE;?_H=ÿ=Gÿ=Cÿ8BfIÿ9ÿI=ÿ?>89;@=ÿ8B;BÿI=;ÿH@?C?`B:9ÿ=Gh
BSÿ+GI@BCBF?9G=IÿF9>=;F?BC=IA
ESÿ8;=I@BF?9G=Iÿ:=ÿI=;P?F?9IÿF9GÿB@=GF?KGÿBCÿ8eEC?F9A
FSÿC9FBC=IÿQBI@;9GK>?F9IAÿO
!7"567 "7"1567 45515#712$33332$%&&&12$2'0'157"( )1%
01012323 456789
ÿÿ 57ÿÿ9757ÿÿ55ÿÿÿ55
)*ÿ,-./012/,345ÿ-.,6ÿ,3ÿ75821ÿ08/39/01:ÿ5ÿ;.<;/)/18/16ÿ;,1ÿ),)/91)5ÿ1ÿ:1ÿ,3;,=13>16ÿ,3ÿ9.1:-./,8ÿ3/?,:ÿ,).914/?5ÿ),ÿ-.,ÿ;,
4814,*
@5:5ÿ05)8A3ÿ,B9,04.18;,ÿ),:ÿ9.20:/2/,345ÿ),ÿ9,84/7/919/C3ÿ,;41<:,9/)5ÿ,3ÿ:1ÿ08,;,34,ÿ8,;5:.9/C36ÿ1-.,::5;ÿ91;5;ÿ,3ÿ:5;ÿ-.,
,:ÿ,-./012/,345ÿ,:D948/95ÿ),ÿ<1E1ÿ4,3;/C3ÿ;,ÿ,39.,348,ÿ,3ÿA8,1;ÿ),ÿ199,;5ÿ8,;48/3F/)5ÿ1:ÿ0G<:/95ÿ,3ÿF,3,81:6ÿ953;.2/)58,;6
,;4.)/134,;ÿ),ÿ9.1:-./,8ÿ3/?,:ÿ,).914/?5ÿ),ÿ-.,ÿ;,ÿ4814,6ÿ2,)/134,ÿ.31ÿ;5:/9/4.)ÿ058ÿ0184,ÿ),:ÿ71<8/9134,ÿ5ÿ/205841)58ÿ134,
:1ÿH/8,99/C3ÿ),ÿI,1:41)ÿJ52,89/1:6ÿ,3ÿ:1ÿK:14175821ÿ),ÿL8A2/4,;ÿ1ÿH/;4139/1ÿMLNHO*
P3ÿ)/9Q5ÿ91;56ÿ,:ÿ71<8/9134,ÿ5ÿ/205841)58ÿ),<,8Aÿ)18ÿ9.20:/2/,345ÿ1ÿ:5ÿ)/;0.,;45ÿ058ÿ:5;ÿN84R9.:5;ÿSTÿUÿSVÿ),ÿ:1ÿ08,;,34,
2,)/)1W*
NXLYJZI[ÿ\]ÿ^ÿ_39580C81;,ÿ1:ÿN3,B5ÿ___ÿ),ÿ:1ÿX,;5:.9/C3ÿ`]ÿSaSbScÿ),ÿ:1ÿ@PJXPLNXYNÿHPÿJ[dPXJ_[6ÿ,:ÿ_39/;5ÿ0O6ÿ,:
9.1:ÿ-.,)18Aÿ8,)1941)5ÿ),ÿ:1ÿ;/F./,34,ÿ75821e
f0Oÿ,-./012/,345ÿ0181ÿ.;5ÿ/3).;48/1:ÿUb5ÿ0857,;/531:ÿ9.U5ÿ),;4/35ÿ;,1ÿ:1ÿ.4/:/>19/C3ÿ),:ÿ71<8/9134,ÿ5ÿ/205841)58ÿ,3ÿ,:ÿ21895
),ÿ;.ÿ194/?/)1)ÿ952,89/1:ÿUb5ÿ/3).;48/1:6ÿUÿ,3ÿ3/3FG3ÿ91;5ÿ;,1ÿ),;4/31)5ÿ1ÿ;.ÿ952,89/1:/>19/C3W*
NXLYJZI[ÿSg*ÿ^ÿ@.;4/4GU,;,ÿ,:ÿN84R9.:5ÿShÿ),ÿ:1ÿX,;5:.9/C3ÿ`hÿijiÿ),ÿ7,9Q1ÿi\ÿ),ÿ)/9/,2<8,ÿ),ÿigSVÿ),ÿ:1ÿ@PJXPLNXYN
HPÿJ[dPXJ_[ÿ),:ÿ,Bÿd_`_@LPX_[ÿHPÿPJ[`[dYNÿkÿl_`N`mN@ÿKnoI_JN@6ÿ058ÿ,:ÿ;/F./,34,e
fNXLYJZI[ÿS]*pÿP;41<:D9,;,ÿ-.,6ÿ,3ÿ,:ÿ21895ÿ),ÿ:5;ÿX,FR2,3,;ÿ),ÿJ,84/7/919/C3ÿ,;41<:,9/)5;ÿ058ÿ:1ÿ@PJXPLNXYNÿHP
J[dPXJ_[ÿ),:ÿd_`_@LPX_[ÿHPÿKX[HZJJ_q`6ÿ9537582,ÿ1ÿ:5;ÿ/39/;5;ÿ<OÿUÿ9Oÿ),:ÿN84R9.:5ÿSiÿ),ÿ:1ÿI,Uÿ`]ÿii*jgi6ÿ:1;
4813;7,8,39/1;ÿ),ÿ4/4.:18/)1)ÿ),ÿ:5;ÿ9,84/7/91)5;ÿ,2/4/)5;ÿ058ÿ:5;ÿ[8F13/;25;ÿ),ÿJ,84/7/919/C3ÿ8,95359/)5;ÿ058ÿ:1ÿH/8,99/C3
`19/531:ÿ),ÿJ52,89/5ÿ_34,8/58ÿ),ÿ:1ÿ@Zo@PJXPLNXYNÿHPÿJ[dPXJ_[ÿ_`LPX_[Xÿ),ÿ:1ÿ9/41)1ÿ@,98,418R16ÿ05)8A3ÿ8,1:/>18;,
2,)/134,ÿ/3;48.2,345ÿ0G<:/95ÿ5ÿ08/?1)5ÿ953ÿ7,9Q1ÿ9/,8416ÿUÿ),<,8Aÿ;,8ÿ08,;,341)5ÿ058ÿ,:ÿ3.,?5ÿ4/4.:18ÿ134,ÿ:1ÿH/8,99/C3ÿ),
I,1:41)ÿJ52,89/1:ÿ),ÿ:1ÿH/8,99/C3ÿ`19/531:ÿ),ÿJ52,89/5ÿ_34,8/58ÿ2,)/134,ÿ:1ÿK:14175821ÿ),ÿL8A2/4,;ÿ1ÿH/;4139/1ÿMLNHO
1085<1)1ÿ058ÿH,98,45ÿ`hÿS*gcTÿ),ÿ7,9Q1ÿVÿ),ÿ594.<8,ÿ),ÿigSc6ÿ1:ÿ252,345ÿ),ÿ08,;,3418ÿ,:ÿ0,82/;5ÿ),ÿ952,89/1:/>19/C3
-.,ÿQ1</:/41ÿ1ÿ:1ÿ/2058419/C3ÿUÿ952,89/1:/>19/C3ÿ),ÿ:5;ÿ085).945;ÿ9,84/7/91)5;*
I1ÿ4813;7,8,39/1ÿ),ÿ:1ÿ4/4.:18/)1)ÿ),:ÿ9,84/7/91)5ÿ,7,94.1)1ÿ058ÿ/3;48.2,345ÿ08/?1)5ÿ953ÿ7,9Q1ÿ9/,8416ÿ),<,8Aÿ/39:./8ÿ:1
4813;7,8,39/1ÿ),ÿ:1;ÿf,B4,3;/53,;Wÿ,B/;4,34,;ÿ),:ÿ9,84/7/91)5ÿ4813;7,8/)56ÿ/3)/913)5ÿ45)5;ÿ:5;ÿ)145;ÿ-.,ÿ/),34/7/-.,b3ÿ,:b:5;
8,9,0458b,;ÿ),ÿ:1b;ÿ2/;21b;ÿUÿ;.ÿ1:9139,*
NXLYJZI[ÿSS*ÿ^ÿ@.;4/4GU,;,ÿ,:ÿN84R9.:5ÿihÿ),ÿ:1ÿX,;5:.9/C3ÿ`hÿijiÿ),ÿ7,9Q1ÿi\ÿ),ÿ)/9/,2<8,ÿ),ÿigSVÿ),ÿ:1ÿ@PJXPLNXYN
HPÿJ[dPXJ_[6ÿ058ÿ,:ÿ;/F./,34,e
fNXLYJZI[ÿi]*pÿP;41<:D9,;,ÿ-.,6ÿ,3ÿ,:ÿ21895ÿ),ÿ:5;ÿX,FR2,3,;ÿ),ÿJ,84/7/919/C3ÿ,;41<:,9/)5;ÿ058ÿ:1ÿ@PJXPLNXYNÿHP
J[dPXJ_[ÿ9537582,ÿ1ÿ:5;ÿ/39/;5;ÿ<OÿUÿ9Oÿ),:ÿN84R9.:5ÿSiÿ),ÿ:1ÿI,Uÿ`]ÿii*jgi6ÿ:1;ÿf,B4,3;/53,;Wÿ),ÿ),8,9Q5;ÿ5458F1)1;ÿ058
;.ÿ4/4.:18ÿ1ÿ71?58ÿ),ÿ5481b;ÿ0,8;531b;ÿ7R;/91b;ÿ5ÿE.8R)/91b;ÿ),ÿ:5;ÿ9,84/7/91)5;ÿ,2/4/)5;ÿ058ÿ:5;ÿ[8F13/;25;ÿ),ÿJ,84/7/919/C3
8,95359/)5;ÿ058ÿ:1ÿH/8,99/C3ÿ`19/531:ÿ),ÿJ52,89/5ÿ_34,8/586ÿ),<,8A3ÿ8,1:/>18;,ÿ2,)/134,ÿ/3;48.2,345ÿ0G<:/95ÿ5ÿ08/?1)5ÿ953
7,9Q1ÿ9/,8416ÿ,:ÿ-.,ÿ),<,8Aÿ;,8ÿ08,;,341)5ÿ058ÿ,:ÿ8,9,0458ÿ),ÿ:1ÿf,B4,3;/C3Wÿ134,ÿ:1ÿH/8,99/C3ÿ),ÿI,1:41)ÿJ52,89/1:6ÿ058
2,)/5ÿ),ÿ:1ÿK:14175821ÿ),ÿL8A2/4,;ÿ1ÿH/;4139/1ÿMLNHOÿ1085<1)1ÿ058ÿH,98,45ÿ`hÿS*gcTbScÿ1:ÿ252,345ÿ),ÿ08,;,3418ÿ,:
7582.:18/5ÿ),ÿ952,89/1:/>19/C36ÿ-.,ÿQ1</:/41ÿ1ÿ:1ÿ/2058419/C3ÿUÿ952,89/1:/>19/C3ÿ),ÿ:5;ÿ085).945;ÿ9,84/7/91)5;W*
NXLYJZI[ÿSi*ÿ^ÿ@.;4/4GU,;,ÿ,:ÿN84R9.:5ÿT]ÿ),ÿ:1ÿX,;5:.9/C3ÿ`]ÿSiTÿ),ÿ7,9Q1ÿTÿ),ÿ218>5ÿ),ÿS\\\ÿ),ÿ:1ÿ,Bÿ@PJXPLNXYNÿHP
_`HZ@LX_N6ÿJ[dPXJ_[ÿkÿd_`PXYNÿ),:ÿ,Bÿd_`_@LPX_[ÿHPÿPJ[`[dYNÿkÿ[oXN@ÿkÿ@PXr_J_[@ÿKnoI_J[@6ÿ058ÿ,:ÿ;/F./,34,e
fNXLYJZI[ÿT]*pÿI1;ÿ,34/)1),;ÿ9,84/7/91)581;ÿ),<,8A3ÿ08,;,3418ÿ,3ÿ7582145ÿ)/F/41:ÿ1ÿ:1ÿH/8,99/C3ÿ),ÿI,1:41)ÿJ52,89/1:6ÿ1
481?D;ÿ),ÿ:1ÿK:14175821ÿ),ÿL8A2/4,;ÿ1ÿH/;4139/1ÿMLNHO6ÿ1085<1)1ÿ058ÿH,98,45ÿ`]ÿS*gcTÿ),ÿ7,9Q1ÿVÿ),ÿ594.<8,ÿ),ÿigSc6
45)5;ÿ:5;ÿ9,84/7/91)5;ÿ),ÿ9537582/)1)ÿ?/F,34,;6ÿ;.;ÿ25)/7/919/53,;6ÿ,B4,3;/53,;ÿ),ÿ4/4.:18/)1)ÿUÿ194/?/)1),;ÿ),ÿ?/F/:139/1W*
NXLYJZI[ÿST*ÿ^ÿH,8CF13;,ÿ:1;ÿH/;05;/9/53,;ÿ`85;*ÿcSTÿ),ÿ7,9Q1ÿVÿ),ÿE.:/5ÿ),ÿiggT6ÿVijÿ),7,9Q1ÿSgÿ),ÿ1F5;45ÿ),ÿiggaÿU
T\jÿ),ÿ7,9Q1ÿSaÿ),ÿ1F5;45ÿ),ÿigSS6ÿ45)1;ÿ),ÿ:1ÿH/8,99/C3ÿ`19/531:ÿ),ÿJ52,89/5ÿ_34,8/58*
NXLYJZI[ÿSV*ÿ^ÿP;41<:D9,;,ÿ-.,ÿ:1ÿ,3481)1ÿ,3ÿ?/F,39/1ÿ),ÿ:1ÿ,B/F,39/1ÿ),ÿ9,84/7/919/C3ÿ),ÿ:5;ÿR4,2;ÿic6ÿTg6ÿTS6ÿTi6ÿVi6
VT6ÿVV6ÿVs6Vc6ÿVa6ÿVj6ÿV\6ÿsg6ÿsS6ÿsi6ÿsT6ÿsV6ÿss6ÿsc6ÿsj6ÿs\6ÿcg6ÿcS6ÿci6ÿcT6ÿcV6ÿcsÿUÿccÿ),:ÿN3,B5ÿ__ÿ),ÿ:1ÿX,;5:.9/C3ÿ`]
SaSbScÿ),ÿ:1ÿ@PJXPLNXYNÿHPÿJ[dPXJ_[6ÿ952,3>18Aÿ1ÿ8,F/8ÿ1ÿ0184/8ÿ),:ÿ)R1ÿSÿ),ÿE.:/5ÿ),ÿigSj6ÿ),EA3)5;,ÿ;/3ÿ,7,945ÿ,:
0:1>5ÿ),ÿ,3481)1ÿ,3ÿ?/F,39/1ÿ,;41<:,9/)5ÿ058ÿ,:ÿN84R9.:5ÿijÿ),ÿ:1ÿ2,39/531)1ÿ8,;5:.9/C3*
NXLYJZI[ÿSs*ÿ^ÿI5ÿ)/;0.,;45ÿ058ÿ,:ÿN84R9.:5ÿi]ÿ),ÿ:1ÿ08,;,34,ÿ8,;5:.9/C3ÿ952,3>18Aÿ1ÿ8,F/8ÿ),;),ÿ:1ÿ7,9Q1ÿ),ÿ;.
0.<:/919/C3ÿ,3ÿ,:ÿo5:,4R3ÿ[7/9/1:*
NXLYJZI[ÿSc*ÿ^ÿI1ÿ08,;,34,ÿ2,)/)16ÿ1ÿ,B9,09/C3ÿ),ÿ:5ÿ)/;0.,;45ÿ,3ÿ,:ÿ184R9.:5ÿ08,9,),34,6ÿ952,3>18Aÿ1ÿ8,F/8ÿ1ÿ:5;
@P@P`LNÿMcgOÿ)R1;ÿ9588/)5;ÿ),;),ÿ:1ÿ7,9Q1ÿ),ÿ;.ÿ0.<:/919/C3ÿ,3ÿ,:ÿo5:,4R3ÿ[7/9/1:*
NXLYJZI[ÿSa*ÿ^ÿJ52.3R-.,;,6ÿ0.<:R-.,;,6ÿ)D;,ÿ1ÿ:1ÿH/8,99/C3ÿ`19/531:ÿ),:ÿX,F/;485ÿ[7/9/1:ÿUÿ189QR?,;,*ÿ^ÿd/F.,:ÿo81.3*
,*ÿigbgTbigSaÿ`]ÿSc\VsbSaÿ?*ÿigbgTbigSa

!7"567 "7"1567 45515#712$33332$%&&&12$2'0'157"( %1%