RELÉ DE PROTECCIÓN VISIONr

Programa VISION Control II

Preparado por James Beeby 10th April 2006

 VISION Control II :

El programa VISION Control II permite al usuario leer y grabar ajustes hasta 32 dispositivos a la
vez. Los ajustes del rlé pueden ser modificados, leídos o grabados desde y hacia todos los
relés. Todos los ajustes pueden ser salvados en un archivo para respaldo, de manera que
puedan ser usados en cualquier momento que se requiera.Todos los ajustes pueden ser
impresos, para proveer respaldo en copia dura, si esto fuera necesario.

VISION Control II también da acceso a los datos analógicos del relé, permitiendo al
usuariomedición en tiempo real. Algunas funciones de control, también pueden ser hechas con
este programa. Esto puede ser útil cuando se interrogue al relé, durante un mantenimiento
general o la puesta en servicio.

Características avanzadas dentro del programa VISION Control II incluyen la lectura/escritura

de los ajustes a una tarjeta inteligente. Extracción de los registros oscilográficos en formato
COMTRADE para ser visualizados en un computador. Sincronización de tiempo con el reloj del
PC.

El programa permite también configurar el mapa de puntos y eventos secuenciales para ser
transmitidos via protocolo DNP3.0.
 VISION Control II :
Pantalla Principal de VISION Control II
Una vez que el programa ha sido cargado, será mostrada la siguiente pantalla. Esta pantalla muestra los
relés VISIONr que han sido conectados a la PC. Como el programa solo ha sido cargado, y no se ha
establecido comunicación con el relé, la pantalla reflejará en una caja en la esquina superior izquierda, con
fondo rojo, la palabra ‘Off Line’.
 VISION Control II :

Para conectar Online con los relés, primero pulse la caja al lado del texto ‘Test No Device Location’ según
se muestra. Esto permitirá al PC verificar en cada ubicación si mas relés han sido conectados al enlace de
comunicación.

Una vez que se presiona el botón ‘Online’ la PC verificará cada una de las 32 localizaciones para relés
conectados en cada una. Una vez completa la verificación, cualquier relé conectado aparecerá en la caja
correspondiente con fondo verde o amarillo.

Si el fondo de la caja es Amarillo, esto significa que los ajustes en el

relé no coinciden con el archivo guardado en el PC.

Si el fondo de la caja es Verde esto significa que los ajustes en el relé

coinciden con el archivo guardado en el PC.
 VISION Control II :
El usuario puede ajustar manualmente cualquiera de las 32 localizaciones, sin realizar la verificación
automática. Esto puede ser hecho presionando el botón debajo de cada una de las localizaciones, y
aparecerá la siguiente pantalla:

El usuario puede entonces configurar esta localización para cada uno de los relés arriba indicados. Usted
puede tener múltiples tipos de relés operando en un PC.

Nota:- El programa debe estar Off Line para configurar manualmente una localización
 VISION Control II :
El usuario puede ahora seleccionar cualquiera de los relés que estén en verde o amarillo. Esto se hace
pulsando el botón correspondiente, lo que hará que aparezca la siguiente pantalla:

Esta pantalla informa que tipo de relé es, la

versión del software, y el número de serial.
El usuario tiene la posibilidad de abrir/cerrar
el interruptor o reset cualquier falla activa, si
el relé esta en remoto, pulsando el
correspondiente botón en el control del
interruptor. El usuario puede tener medición
en tiempo real pulsando el botón Analogue
I/O, interrogar los ajustes del relé y bajar
cualquier registro oscilográfico presionando
el botón Read Comtrade. Esas tres
funciones serán explicadas en más detalle
mas adelante.
El usuario puede también configurar que
eventos SER serán grabados via DNP3 y el
ajuste del mapa de puntos DNP3, los cuales
serán explicados despues.
 VISION Control II : Analogue I/O
El usuario puede leer la medición en tiempo real desde el relé. Esto es hecho
seleccionando el botón Analogue I/O, y aparecerá la siguiente pantalla. El usuario debe
asegurarse que el protocolo del relé esté ajustado a P&B Standard y que el pará metro
Comm Power Scale en Serial Settings del relé esté ajustado a Auto.

El usuario puede leer los siguientes

valores:

Corrientes de Fase
Corriente de Neutro
Tensión de Fase
Potencia
Factor de Potencia
Frecuencia
KW Horas
KVA Horas
 VISION Control II : Settings
El usuario también puede leer y cambiar los ajustes del relé. De nuevo esto es hecho seleccionando el
botón Settings y la siguiente pantalla es presentada:

El usuario puede ahora comparar los ajustes

guardados en el relé con el archivo de
ajustes en la PC, presionando el botón
Compare Settings. Si no hubo diferencias el
siguiente mensaje emergente aparecerá en
pantalla.
 VISION Control II : Settings

Si una diferencia es detectada el siguiente mensaje emergente es presentado en pantalla, diciendo

cuantas diferencias hay.

En este ejemplo hay solo una diferencia, en los niveles de arranque de

Sobrecorriente.
 VISION Control II : Settings

La diferencia también es resaltada en el menú principal de ajustes, como se muestra abajo:

Como puede verse la diferencia es resaltada

en amarillo, informando al usuario que ese
valor no está en concordancia con el ajuste
en el relé. El usuario puede, tanto enviar
este ajuste al reé presionando el botón rojo
Send o leer el valor del relé presionando el
botón rojo Read para actualizar el archivo
en el PC.
Una vez que el cambio ha sido hecho,
presionando el botón Compare Settings se
asegura que el ajuste ha sido cambiado. El
mensaje emergente ‘No differences’
aparecerá para confirmar la actualización.
 VISION Control II : Settings
El usuario puede entonces seleccionar cualquiera de las pestañas en la parte superior de la pantalla para
habilitar la página de ajustes correspondientes del relé, que serán editados o revisados. Todos los ajustes
están disponibles, exepto la página ‘Dist Trace Settings’. Esta se activa pulsando en la caja disponible en la
esquina inferior izquierda, como se muestra, lo que hace que la pestaña ‘DNP3/1 Setting’to sea
reemplazada por la pestaña ‘Disturb Trace Settings’.
 VISION Control II : Settings
Una vez que el usuario ha hecho los cambios requeridos, todos los ajustes pueden ser transferidos al relé
presionando el botón Send All. Esto causará que el relé sea actualizado con los ajustes indicados en la
pantalla del PC.

El usuario puede comparar todos los ajustes para confirmar que la actualización esta completa. Si los
ajustes en el relé concuerdan con los ajustes en pantalla, entonces la caja en la esquina superior derecha
se pondrá verde y dirá ‘PC and Device agree’.
 VISION Control II : Comtrade

El usuario tambien puede leer cualquier registro oscilográfico guardado en el relé. De nuevo esto es hecho
seleccionando el botón Comtrade y la siguiente pantalla será mostrada.
VISION Control II : Comtrade

El usuario puede entonces interrogar el relé para saber

cuantos registros están guardados, presionando el botón
rojo ‘Read’ y la siguiente pantalla será mostrada. En ella se
indican el número de registros guardados en el relé. El
máximo número de registros es seleccionado en el grupo de
ajustes Disturb Settings. Esto determina el máximo tiempo
que será grabado en cada registro, dividiendo el máximo
tiempo de grabación de 9 segundos entre esta cantidad. Por
ejemplo si el relé es ajustado a un máximo de 8 registros,
entonces cada uno tendrá una longitud de 1,125 segundos.

También se pueden borrar todos los registros guardados en

el relé seleccionando el botón ‘Clear Traces’.

.
 VISION Control II : Comtrade
Una vez que el usuario ha interrogado el relé por el número de registros
guardados, se puede entonces seleccionar uno para bajarlo al PC. Esto es
hecho introduciendo el número de la oscilografía que se desea, en la caja
correspondiente, y luego se selecciona el botón ‘Get Trace Info’ como se
muestra.
Entonces se muestra al usuario el número serial del
relé donde el registro esta guardado, la hora, la fecha
y que disparó el registro.

Una vez que la oscilografía ha sido seleccionada el

archivo Comtrade puede ser bajado en el PC para
una análisis posterior con el programa oscilográfico o
un équipo de prueba de relés.
 VISION Control II : Comtrade
Este archivo se descarga dándole un nombre de archivo al registro “trace” y presionando el botón Read
Comtrade como se ilustra en la pantalla de la izquierda. Tan pronto como el PC descarga el archivo
Comtrade desde el relé el número de bytes que se están bajando se muestra en este botón tal como se
ilustra en la pantalla de la derecha. Una vez que el PC ha descargado el archivo el botón presentará de
nuevo Read Comtrade.
 VISION Control II : DNP3.0 Point Remapping

El software también permite al usuario configurar el mapeo analogo y digital del DNP3. Esto se hace
seleccionando el botón de Point Remap el cual trae la siguiente pantalla.

El usuario puede ahora configurar el mapeo

analogo seleccionando los puntos de
entradas analógicas a ser mapeadas.

Se puede ahora escribir el mapa del rele

seleccionando el botón Write Button o leer
hacia atrás usando el botón Read.
.
 VISION Control II : DNP3.0 Point Remapping
El usuario puede también configurar el mapeo digital en la misma forma. Esto
se hace seleccionando el botón de Point Remap y el botón Digital Map como se
muestra en la siguiente pantalla.

El usuario puede ahora

configurar el mapeo
digital seleccionando los
puntos de entradas
digitales a ser mapeadas.

Se puede ahora escribir el

mapa del rele seleccionando
el botón Write Button o leer
hacia atrás usando el botón
Read.
 VISION Control II : DNP3.0 SER Set-up

El software Vision Control II también permite al usuario configurar cual de los

eventos SER se deben transmitir via el protocolo DNP. Este arreglo se logra
seleccionando el botón SER EVENT RECORD el cual trae la siguiente pantalla.

Se puede apreciar una

lista de los eventos SER
que se pueden enviar via
DNP3. El usuario puede
seleccionar cuales enviar
colocando un tick en
cada caja correspondiente
con el evento requerido lo
cual se ilustra en la siguiente
presentación.
VISION Control II : DNP3.0 SER Set-up

Una vez se han seleccionado los eventos

SER el usuario entonces selecciona Write
SER Map el cual actualizará el relé.

Si se requieren todos los eventos SER

entonces seleccionando el botón Select All
todos los eventos serán seleccionados
entonces con escribir el mapa al relé todos
los eventos estarán disponibles para el
DNP3.

Si ninguno de los eventos SER se requieren

entonces seleccionando el botón Clear All
todos los eventos serán de-seleccionados
y enviando el mapa al relé ningún evento
estará disponible al DNP3.

El usuario puede enviar esta pantalla para

leer el mapeo actual del relé seleccionando
el Read SER Map.
 VISION Control II : Parameter File

El software VISION Control permite al usuario almacenar un archivo de parámetro de cada relé al PC. Este
archivo contendrá la última información de ajustes enviada al relé o leer de vuelta el relé si el archivo de
este parametro es salvado antes de salir del programa.
 VISION Control II : Tag ID
El usuario tiene la habilidad de “customisar” cada una de las 32 localizaciones del software en el VISION
Control asignando TAG ID para cada una de ellas. Esto se hace presionando el botónTag ID como se
ilustra abajo.

Tan pronto como este botón se presiona futuros menús Popup aparecen como se muestra abajo:

El usuario puede ahora introducir una etiqueta unica de

identificación por localización introduciendo el nombre
deseado en la caja Tag Name.
En este ejemplo el Tag Name ha sido cambiado para
Whipp & Bourne 1.

El usuario puede entonces cambiar cualquier otra

localización seleccionando el siguiente buton el cual
permitirá la siguiente localización para darle un ID y
así sucesivamente.
 VISION Control II : Tag ID

Después de darle el Tag Name este aparecerá en el botón de localización editado tal como se muestra abajo.
 VISION Control II : Password

El software VISION Control permite al usuario un password para proteger algunas de las funciones del software.
Esto previene accesso a no ser que se introduzca un valido password. Los siguientes son protegidos con
password:-

Close
Trip
Reset
Settings

El default password para el software VISION es: Username ‘a’ with no password.
Usuarios adicionales pueden ser introducidos seleccionando el botón de password
como se muestra abajo.

Una vez el usuario ha seleccionado el botón e introducido el nombre del usuario y el

password la siguiente ventana windows POPup aparece permitiendo al usuario
agregar otros usuarios y Passwords

El software VISION Control necesitará ser cerrado closed

y reabierto para activar al nuevo usuario.