CURSO

 DE  INTERCOMPRESIÓN    
EN  PORTUGUÉS,  ITALIANO  Y  
FRANCÉS  (EuRom5)  
 
 ΣIU  

Σion  Interna+onal  University  es  una  

universidad  virtual  sin  ánimo  de  lucro  
aprobada  el  16  de  enero  de  2013  por  la  
Comisión  de  Educación  Independiente  del  
Estado  de  la  Florida,  EE.UU.,  de  acuerdo  con  
los  estatutos  por  los  que  se  rigen  las  
ins+tuciones  religiosas  de  este  estado  según  
sección  1005.06  (1)(f).    
CURSO  DE  INTERCOMPRENSIÓN  
 ¿QUÉ  ES  EuRom5?  
Basado  en  una  extraordinaria  intuición  de  
Claire  Blanche-­‐Benveniste  y  validado  por  
años  de  experimentación,  EuRom5  permite  
aprender  rápidamente,  en  modo  recep+vo,  
cinco  lenguas  románicas  a  quien  ya  habla  una  
(portugués,  español,  catalán,  italiano  y  
francés),  explotando  la  conciencia  de  las  
semejanzas,  presente  en  cualquier  hablante.  
(Tomado  del  si+o  oficial  de  EuRom5)  
LENGUAS  ROMANCES  
 DEFINICIÓN  
•  Con  el  término  “intercomprensión”  se  suele  
designar  el  fenómeno  que  +ene  lugar  cuando  
dos  personas  comunican  entre  sí  con  éxito  
hablando  cada  una  en  su  propia  lengua.  
•  Para  comprender  un  texto  en  una  lengua,  los  
aprendientes  pertenecientes  al  mismo  grupo  
lingüís+co  disponen  de  numerosos  elementos  
(léxicos,  fonológicos,  morfológicos,  sintác+cos)  
a  los  cuales  se  añaden  los  indicios  discursivos,  
textuales  o  culturales  vinculados  con  una  
determinada  comunidad  lingüís+co–cultural.  
(Tomado  del  si+o  oficial  de  EuRom5)  
El  curso  de  Intercomprensión  en  portugués,  
italiano  y  francés  se  basa  en  el  manual  
EuRom5  que  consta  de  lo  siguiente:  
•  Bloque  A:  7  textos  por  lengua  (21  textos  en  
total).  Cada  texto  entre  100-­‐200  palabras.  
•  Bloque  B:  7  textos  por  lengua  (21  textos  en  
total).  Cada  texto  entre  200-­‐300  palabras.  
•  Bloque  C:  6  textos  por  lengua  (18  textos  en  
total).  Cada  texto  entre  300-­‐400  palabras.  
TOTAL  DE  20  TEXTOS  X  3  IDIOMAS:  60  
 BLOQUE  A  
•  7  textos  por  lengua  (21  textos  en  total).  Cada  
texto  entre  100-­‐200  palabras.  
•  7  sesiones  grabadas  en  la  plataforma  educa+va  
de  ΣIU.  
•  Cada  sesión  de  una  hora  y  media.  
•  Cada  sesión  cubre  3  textos  (uno  en  portugués,  
otro  en  italiano  y  otro  en  francés)  
•  Dirigido  a  cualquier  hispanohablante.  
•  Dictado  en  español.  
•  No  se  necesitan  conocimientos  de  ninguno  de  
los  tres  idiomas.  
 BLOQUES  B  y  C  
•  Bloque  B:  7  sesiones  (21  textos  en  total).    
•  Bloque  C:  6  sesiones  (18  textos  en  total).    
•  Opción  de  cer+ficado  final  después  de  
haber  aprobado  el  examen.  
 METODOLOGÍA  
•  Después  de  hacer  el  pago,  el  estudiante  
recibirá  las  credenciales  de  acceso  a  su  
email.  
•  El  estudiante  ingresa  las  credenciales  en  
www.ziuonline.org  
•  Se  busca  el  curso  en  el  menú  superior.  
•  En  la  Tabla  de  Contenidos  se  encuentran  
20  textos  con  sus  respec+vos  audios  en  
portugués,  italiano  y  francés.  
 Cont.  
•  Cuando  el  estudiante  haya  terminado  el  BLOQUE  A  (textos  del  
1  al  7),  debe  no+ficar  a  la  universidad  para  que  le  asignen  una  
sesión  en  +empo  real  con  el  tutor  para  prác+ca  del  examen  
final.  
•  Cuando  el  estudiante  haya  terminado  el  BLOQUE  B  (textos  del  
8  al  14),  debe  no+ficar  a  la  universidad  para  que  le  asignen  
una  sesión  en  +empo  real  con  el  tutor  para  prác+ca  del  
examen  final.  
•  Cuando  el  estudiante  haya  terminado  el  BLOQUE  C  (textos  del  
15  al  20),  debe  no+ficar  a  la  universidad  para  que  le  asignen  
una  sesión  en  +empo  real  con  el  tutor  para  prác+ca  del  
examen  final.  
•  Al  final,  el  estudiante  hará  una  prueba  de  conocimientos.    
•  Aprobada  la  prueba,  el  estudiante  pagará  la  expedición  del  
cer+ficado  del  curso.  
 IMPORTANTE  
•  El  curso  +ene  una  vigencia  de  12  semanas  
para  estudiar  las  20  sesiones  y  hacer  el  
examen  final.  Si  por  alguna  razón,  el  
estudiante  necesita  más  +empo,  deberá  
pagar  cada  semana  adicional.  
•  El  libro  de  EUROM5  sólo  está  disponible  
en  la  plataforma  (no  es  descargable).  Si  el  
estudiante  desea  comprar  el  libro  osico,  
deberá  hacerlo  por  medio  de  Amazon.com  
 INVERSIÓN  
MODALIDAD   EXÁMENES  Y  CERTIFICADO  
 
PAGO  DE  CONTADO   $  15  dólares  por  examen  (3  en  total).  
$  200  Dólares   El  cer+ficado  digital  está  incluido.  
  El  cer+ficado  impreso  y  enviado  al  domicilio  +ene  costo  
adicional.  
PAGO  A  3  CUOTAS     Los  mismos  valores  anteriores.  
(Diferidas  a  3  meses)  
 
$  75  por  cuota  ($225  dólares)  
Para  pagar  su  curso  puede  u+lizar  Paypal.  El  correo  electrónico  es  
registra+on@zioninterna+onaluniversity.com  
Si  no  puede  pagar  por  PayPal,  envíenos  un  email  con  su  nombre  y  la  modalidad  a  
info@ziuonline.org  Le  enviaremos  un  link  de  pago  (efec+vo  o  con  tarjeta  débito  o  crédito).  
Para  los  que  viven  en  los  Estados  Unidos,  pueden  depositar  directamente  en  la  cuenta  de  la  universidad.  Por  
favor,  escribir  para  más  detalles  a  soporte@zioninterna+onaluniversity.com  
También  pueden  pagar  con  Money  Order  o  a  través  de  un  giro  por  Western  Union.  Por  favor,  escribir  para  
más  detalles  a  soporte@zioninterna+onaluniversity.com  
Para  formas  y  facilidades  de  pago  se  puede  comunicar  con  la  universidad  a  
soporte@zioninterna+onaluniversity.com  
   
MUCHAS  GRACIAS