Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
282
I. Disposiciones generales
2. Lo dispuesto en este Real Decreto sustituye a la g) Evaluar el proceso de intervención y los resulta-
regulación del título de la misma denominación, conte- dos obtenidos, elaborando y gestionando la documenta-
nido en el Real Decreto 2059/1995, de 22 de diciembre. ción asociada al proceso y trasmitiendo la información
con el fin de mejorar la calidad del servicio.
CAPÍTULO II h) Mantener actualizados los conocimientos científi-
cos y técnicos relativos a su actividad profesional, utili-
Identificación del título, perfil profesional, entorno profe- zando los recursos existentes para el aprendizaje a lo
sional y prospectiva del título en el sector o sectores largo de la vida.
i) Actuar con autonomía e iniciativa en el diseño y
Artículo 2. Identificación. realización de actividades, respetando las líneas pedagó-
gicas y de actuación de la institución en la que desarrolla
El título de Técnico Superior en Educación Infantil su actividad.
queda identificado por los siguientes elementos: j) Mantener relaciones fluidas con los niños y niñas
Denominación: Educación Infantil. y sus familias, miembros del grupo en el que se esté inte-
Nivel: Formación Profesional de Grado Superior. grado y otros profesionales, mostrando habilidades
Duración: 2000 horas. sociales, capacidad de gestión de la diversidad cultural y
Familia Profesional: Servicios Socioculturales y a la aportando soluciones a conflictos que se presenten.
Comunidad. k) Generar entornos seguros, respetando la norma-
Referente europeo: CINE –5b (Clasificación Internacio- tiva y protocolos de seguridad en la planificación y desa-
nal Normalizada de la Educación). rrollo de las actividades.
l) Ejercer sus derechos y cumplir con las obligacio-
Artículo 3. Perfil profesional del título. nes que se derivan de las relaciones laborales, de acuerdo
con lo establecido en la legislación vigente.
El perfil profesional del título de Técnico Superior en m) Gestionar su carrera profesional, analizando
Educación Infantil queda determinado por su competen- oportunidades de empleo, autoempleo y aprendizaje.
cia general, sus competencias profesionales, personales n) Crear y gestionar una pequeña empresa, reali-
y sociales, por la relación de cualificaciones y, en su caso, zando estudio de viabilidad de productos, de planificación
unidades de competencia del Catálogo Nacional de Cuali- de la producción y de comercialización.
ficaciones Profesionales incluidas en el título. ñ) Participar de forma activa en la vida económica,
social y cultural, con una actitud crítica y de responsabi-
Artículo 4. Competencia general. lidad.
2. Las ocupaciones y puestos de trabajo más rele- de diagnóstico y de actuación, para dar una respuesta
vantes son los siguientes: adecuada.
Educador o educadora infantil en primer ciclo de edu- f) Seleccionar y aplicar técnicas e instrumentos de
cación infantil, siempre bajo la supervisión de un maestro evaluación, relacionándolos con las variables relevantes y
o maestra como educadores en las instituciones depen- comparando los resultados con el estándar establecido
dientes de organismos estatales o autonómicos y locales, en el proceso de intervención.
y en centros de titularidad privada. g) Seleccionar y aplicar estrategias de transmisión
Educador o educadora en instituciones y/o en progra- de información relacionándolas con los contenidos a
mas específicos de trabajo con menores (0-6 años) en transmitir, su finalidad y los receptores para mejorar la
situación de riesgo social, o en medios de apoyo familiar, calidad del servicio.
siguiendo las directrices de otros profesionales. h) Reconocer los diferentes recursos y estrategias de
Educador o educadora en programas o actividades de aprendizaje a lo largo de la vida, relacionándolos con los
ocio y tiempo libre infantil con menores de 0 a 6 años: diferentes aspectos de su competencia profesional para
ludotecas, casas de cultura, bibliotecas, centros educati- mantener actualizados sus conocimientos científicos y
vos, centros de ocio, granjas escuela, etc. técnicos.
i) Identificar y evaluar su contribución a los objetivos
Artículo 8. Prospectiva del título en el sector o sectores. de la Institución, valorando su actividad profesional para
la consecución de los mismos.
1. El perfil profesional de este título evoluciona hacia j) Identificar las características del trabajo en equipo,
una mayor capacidad de adaptación a diferentes ámbitos valorando su importancia para mejorar la práctica educa-
y aumento de las funciones relacionadas con la coordina- tiva y lograr una intervención planificada, coherente y
ción y mediación con familias, debido a que las normati- compartida.
vas de conciliación de la vida familiar y laboral irán pro- k) Aplicar dinámicas de grupo y técnicas de comuni-
duciendo una diversidad de servicios complementarios cación en el equipo de trabajo, intercambiando informa-
de ocio y tiempo libre dirigidos a niños y niñas de estas ción y experiencias para facilitar la coherencia en el pro-
edades. yecto.
2. La creciente demanda de una mayor calidad del m) Analizar los espacios y los materiales para la
servicio provocará un descenso en el número de alumnos intervención, actualizando la legislación vigente en mate-
por aula, junto a la generalización progresiva de dos pro- ria de prevención de riesgos y de seguridad para, así,
fesores impartiendo docencia conjunta, lo que, en conse- preservar la salud e integridad física de los niños y niñas.
cuencia, supondrá un aumento en el número de puestos n) Identificar y valorar las oportunidades de aprendi-
de trabajo para estos profesionales. zaje y empleo, analizando las ofertas y demandas del
3. Las destrezas y conocimientos relacionados con mercado laboral para mejorar su empleabilidad.
las nuevas tecnologías de la información y la comunica- ñ) Reconocer sus derechos y deberes como agente
ción aplicables a la infancia tendrán un peso cada vez activo de la sociedad para el ejercicio de una ciudadanía
mayor lo que exige a este profesional una actualización democrática.
permanente de sus capacidades.
4. La implantación progresiva de sistemas y proce- o) Aplicar técnicas de primeros auxilios, empleando
sos de calidad que garanticen la eficacia y mejora de los los protocolos establecidos para dar respuesta a situacio-
servicios exigirá a este profesional mayores capacidades nes de emergencia y riesgo para la salud en el desarrollo
relacionadas con la elaboración, seguimiento y cumpli- de su actividad profesional.
mentación de protocolos tanto en el ámbito educativo
como social. Artículo 10. Módulos profesionales.
Enseñanzas del ciclo formativo y parámetros básicos de a) Quedan desarrollados en el Anexo I del presente
contexto Real Decreto, cumpliendo lo previsto en el artículo 14 del
Real Decreto 1538/2006, de 15 de diciembre.
b) Son los que a continuación se relacionan:
Artículo 9. Objetivos generales.
Didáctica de la educación infantil.
Los objetivos generales de este ciclo formativo son Autonomía personal y salud infantil.
los siguientes: El juego infantil y su metodología.
a) Identificar y concretar los elementos de la progra- Expresión y comunicación.
mación, relacionándolos con las características del grupo Desarrollo cognitivo y motor.
y del contexto para programar la intervención educativa y Desarrollo socio afectivo.
de atención social a la infancia. Habilidades sociales.
b) Identificar y seleccionar los recursos didácticos, Intervención con familias y atención a menores en
describiendo sus características y aplicaciones para orga- riesgo social.
nizarlos de acuerdo con la actividad y los destinatarios. Proyecto de atención a la infancia.
c) Seleccionar y aplicar recursos y estrategias meto- Primeros auxilios.
dológicas, relacionándolos con las características de los Formación y orientación laboral.
niños y niñas, en el contexto para realizar las actividades Empresa e iniciativa emprendedora.
programadas. Formación en centros de trabajo.
d) Seleccionar y aplicar dinámicas de comunicación
y participación, analizando las variables del contexto y c) Las Administraciones educativas establecerán los
siguiendo el procedimiento, establecido y las estrategias currículos correspondientes respetando lo establecido
de intervención con las familias. en este Real Decreto y de acuerdo con lo dispuesto en el
e) Identificar necesidades de los niños y niñas, así Artículo 17 del Real Decreto 1538/2006, de 5 de diciembre,
como de las familias, que requieran la participación de por el que se establece la ordenación general de la forma-
otros profesionales o servicios, concretando los recursos ción profesional del sistema educativo.
BOE núm. 282 Sábado 24 noviembre 2007 48143
Artículo 11. Espacios y equipamientos. Artículo 14. Acceso y convalidaciones a otros estudios.
1. Los espacios y equipamientos mínimos necesa- 1. El título de Técnico Superior en Educación Infantil
rios para el desarrollo de las enseñanzas de este ciclo permite el acceso directo para cursar cualquier otro ciclo
formativo son los establecidos en el Anexo II de este Real formativo de grado superior, en las condiciones de acceso
Decreto. que se establezcan.
2. Los espacios formativos establecidos pueden ser 2. El título de Técnico Superior en Educación Infantil
ocupados por diferentes grupos de alumnos que cursen permite el acceso directo a las enseñanzas conducentes a
el mismo u otros ciclos formativos, o etapas educativas. los títulos universitarios de grado en las condiciones de
3. Los diversos espacios formativos identificados admisión que se establezcan.
no deben diferenciarse necesariamente mediante cerra- 3. El Gobierno, oído el Consejo de Universidades,
mientos. regulará, en norma específica, el reconocimiento de crédi-
tos entre los títulos técnico superior de la formación pro-
Artículo 12. Profesorado. fesional y las enseñanzas universitarias de grado. A efec-
tos de facilitar el régimen de convalidaciones, se han
1. La atribución docente de los módulos profesiona- asignado 120 créditos ECTS en las enseñanzas mínimas
les que constituyen las enseñanzas de este ciclo forma- establecidas en este Real Decreto entre los módulos pro-
tivo corresponde al profesorado del Cuerpo de Profesores fesionales de este ciclo formativo.
de Enseñanza Secundaria y del Cuerpo de Profesores Téc-
nicos de Formación Profesional, según proceda, de las Artículo 15. Convalidaciones y exenciones.
especialidades establecidas en el Anexo III A) de este Real
Decreto. 1. Las convalidaciones de módulos profesionales de
2. Las titulaciones requeridas al profesorado de los los títulos de formación profesional establecidos al
cuerpos docentes, con carácter general, son las estableci- amparo de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de
das en el artículo 13 del Real Decreto 276/2007, de 23 de Ordenación General del Sistema Educativo, con los
febrero. Las titulaciones equivalentes, a efectos de docen- módulos profesionales de los títulos establecidos al
cia, a las anteriores para las distintas especialidades del amparo de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Edu-
profesorado son las recogidas en el Anexo III B) del pre- cación, se establecen en el Anexo IV del presente Real
sente Real Decreto.
3. Los profesores especialistas tendrán atribuida la Decreto.
competencia docente de los módulos profesionales 2. Serán objeto de convalidación los módulos profe-
especificados en el Anexo III A) del presente Real sionales, comunes a varios ciclos formativos, de igual
Decreto. denominación, contenidos, objetivos expresados como
4. Los profesores especialistas deberán cumplir los resultados de aprendizaje, criterios de evaluación y simi-
requisitos generales exigidos para el ingreso en la fun- lar duración. No obstante lo anterior, y de acuerdo con el
ción pública docente establecidos en el artículo 12 del artículo 45.2 del Real Decreto 1538/2006, de 15 de diciem-
Real Decreto 276/2007, de 23 de febrero, por el que se bre, quienes hubieran superado el módulo profesional de
aprueba el Reglamento de ingreso, accesos y adquisición Formación y Orientación Laboral o el módulo profesional
de nuevas especialidades en los cuerpos docentes a que de Empresa e Iniciativa Emprendedora en cualquiera de
se refiere la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educa- los ciclos formativos correspondientes a los títulos esta-
ción, y se regula el régimen transitorio de ingreso a que blecidos al amparo de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de
se refiere la disposición transitoria decimoséptima de la mayo, de Educación tendrán convalidados dichos módu-
citada ley. los en cualquier otro ciclo formativo establecido al
5. Además, con el fin de garantizar que responden a amparo de la misma ley.
las necesidades de los procesos involucrados en el 3. El módulo profesional de Formación y Orientación
módulo profesional, es necesario que acrediten al inicio Laboral de cualquier Título de formación profesional
de cada nombramiento una experiencia profesional reco- podrá ser objeto de convalidación siempre que se cum-
nocida en el campo laboral correspondiente, debidamente plan los requisitos establecidos en el artículo 45 punto 3
actualizada, con al menos dos años de ejercicio profesio- del Real Decreto 1538/2006, de 15 de diciembre, que se
nal en los cuatro años inmediatamente anteriores al nom- acredite, al menos, un año de experiencia laboral, y se
bramiento. posea el certificado de Técnico en Prevención de Riesgos
6. Las titulaciones requeridas y cualesquiera otros Laborales, Nivel Básico, expedido de acuerdo con lo dis-
requisitos necesarios para la impartición de los módulos puesto en el Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el
profesionales que formen el título, para el profesorado que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Pre-
de los centros de titularidad privada o de titularidad vención.
pública de otras administraciones distintas de las educa- 4. De acuerdo con lo establecido en el artículo 49 del
tivas, se concretan en el Anexo III C) del presente Real Real Decreto 1538/2006, de 15 de diciembre, podrá deter-
Decreto. minarse la exención total o parcial del módulo profesio-
nal de formación en centros de trabajo por su correspon-
CAPÍTULO IV dencia con la experiencia laboral, siempre que se acredite
una experiencia relacionada con este ciclo formativo en
Accesos y vinculación a otros estudios, y correspon- los términos previstos en dicho artículo.
dencia de módulos profesionales con las unidades de
competencia Artículo 16. Correspondencia de los módulos profesio-
nales con las unidades de competencia para su acredi-
Artículo 13. Preferencias para el acceso a este ciclo for- tación, convalidación o exención.
mativo en relación con las modalidades y materias de
Bachillerato cursadas. 1. La correspondencia de las unidades de competen-
cia con los módulos profesionales que forman las ense-
Tendrán preferencia para acceder a este ciclo forma- ñanzas del título de Técnico Superior en Educación Infantil
tivo aquellos alumnos que hayan cursado la modalidad para su convalidación o exención queda determinada en
de Bachillerato de Humanidades y Ciencias Sociales. el Anexo V A) de este Real Decreto.
48144 Sábado 24 noviembre 2007 BOE núm. 282
2. La correspondencia de los módulos profesionales sente Real Decreto no constituyen una regulación del
que forman las enseñanzas del título de Técnico Superior ejercicio de profesión titulada alguna con respeto al
en Educación Infantil con las unidades de competencia ámbito del ejercicio profesional vinculado por la legisla-
para su acreditación, queda determinada en el Anexo V B) ción vigente a las profesiones tituladas.
de este Real Decreto. 2. Asimismo, las equivalencias de titulaciones aca-
démicas establecidas en el apartado 1 de la disposición
Disposición adicional primera. Referencia del título en el adicional tercera de este Real Decreto, se entenderán sin
marco europeo. perjuicio del cumplimiento de las disposiciones que habi-
litan para el ejercicio de las profesiones reguladas.
Una vez establecido el marco nacional de cualificacio-
nes, de acuerdo con las Recomendaciones europeas, se Disposición adicional quinta. Equivalencias a efectos de
determinará el nivel correspondiente de esta titulación en docencia en los procedimientos selectivos de ingreso
el marco nacional y su equivalente en el europeo. en el Cuerpo de Profesores Técnicos de Formación
Profesional.
Disposición adicional segunda. Oferta a distancia del Se declaran equivalentes a efectos de docencia las
presente título. titulaciones de Técnico Especialista y Técnico Superior en
una especialidad de formación profesional, siempre que
Los módulos profesionales que forman las enseñan- se acredite una experiencia docente en la misma de, al
zas de este ciclo formativo podrán ofertarse a distancia, menos, dos años en centros educativos públicos depen-
siempre que se garantice que el alumno puede conseguir dientes de la Administración educativa convocante, cum-
los resultados de aprendizaje de los mismos, de acuerdo plidos a 31 de agosto de 2007.
con lo dispuesto en el presente Real Decreto. Para ello, las
Administraciones educativas, en el ámbito de sus respec- Disposición adicional sexta. Accesibilidad universal en
tivas competencias, adoptarán las medidas que estimen las enseñanzas de este título.
necesarias y dictarán las instrucciones precisas.
Las Administraciones educativas, en el ámbito de sus
Disposición adicional tercera. Titulaciones equivalentes. respectivas competencias, incluirán en el currículo de
este ciclo formativo los elementos necesarios para garan-
1. De acuerdo con lo establecido en la disposición tizar que las personas que lo cursen desarrollen las com-
adicional trigésimo primera de la Ley Orgánica 2/2006, de petencias incluidas en el currículo en diseño para todos.
Educación, los títulos de Técnico Especialista en Jardines Asimismo, dichas Administraciones adoptarán las
de Infancia y Técnico Especialista en Educador Infantil, medidas que estimen necesarias para que este alumnado
rama Servicios a la Comunidad de la Ley 14/1970, de 4 de pueda acceder y cursar dicho ciclo formativo en las condi-
agosto, General de Educación y Financiamiento de la ciones establecidas en la disposición final décima de la
Reforma Educativa, tendrán los mismos efectos profesio- Ley 51/2003, de 2 de diciembre, de igualdad de oportuni-
nales y académicos que el título de Técnico Superior en dades, no discriminación y accesibilidad universal de las
Educación Infantil, establecido en el presente Real personas con discapacidad.
Decreto.
2. El título de Técnico Superior en Educación Infantil, Disposición derogatoria única. Derogación de normas.
establecido por el Real Decreto 2059/1995, de 22 de
diciembre, tendrá los mismos efectos profesionales y aca- Quedan derogadas todas y cuantas disposiciones de
démicos que el título de Técnico Superior en Educación igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en este
Infantil establecido en el presente Real Decreto. Real Decreto.
3. La formación establecida en este Real Decreto en
el módulo profesional de Formación y Orientación Labo- Disposición final primera. Título competencial.
ral capacita para llevar a cabo responsabilidades profesio-
nales equivalentes a las que precisan las actividades de El presente Real Decreto, tiene carácter de norma
nivel básico en prevención de riesgos laborales, estable- básica, al amparo de las competencias que atribuye al
cidas en el Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el Estado el artículo 149.1.1.ª y 30.ª de la Constitución. Se
que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Preven- exceptúa del carácter de norma básica el artículo 13.2.
ción, siempre que tenga, al menos, 45 horas lectivas. Disposición final segunda. Implantación del Título.
4. La formación establecida en el presente Real
Decreto en el módulo profesional de Autonomía personal Las Administraciones educativas implantarán el nuevo
y salud infantil garantiza el nivel de conocimiento necesa- currículo de estas enseñanzas en el curso escolar 2008/2009.
rio para posibilitar unas prácticas correctas de higiene y
manipulación de alimentos de acuerdo con la exigencia Disposición final tercera. Entrada en vigor.
del artículo 4.6 del Real Decreto 202/2000, de 11 de
febrero, por el que se establecen las normas relativas a El presente real decreto entrará en vigor el día
los manipuladores de alimentos. siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial del
Estado».
Disposición adicional cuarta. Regulación del ejercicio de
la profesión. Dado en Madrid, el 29 de octubre de 2007.
JUAN CARLOS R.
1. De conformidad con lo establecido en el Real
Decreto 1538/2006, de 15 de diciembre, por el que se esta-
blece la ordenación general de la formación profesional La Ministra de Educación y Ciencia,
del sistema educativo, los elementos recogidos en el pre- MERCEDES CABRERA CALVO-SOTELO
BOE núm. 282 Sábado 24 noviembre 2007 48145
"/&90* J
4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBQMBOJàDBDJÓO
FOFMQSPDFTPEFJOUFSWFODJÓOFEVDBUJWB
.¶%6-04130'&4*0/"-&4
%FUFSNJOB MBT FTUSBUFHJBT NFUPEPMÓHJDBT RVF EFCFO
.ÓEVMP1SPGFTJPOBM%JEÃDUJDBEFMB&EVDBDJÓO*OGBOUJM BQMJDBSTFEFBDVFSEPDPOMPTNPEFMPTQTJDPQFEBHÓHJDPT
&RVJWBMFODJBFODSÊEJUPT&$54
$ÓEJHP $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
3FTVMUBEPTEFBQSFOEJ[BKFZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B
4FIBOJEFOUJàDBEPMPTNPEFMPTEJEÃDUJDPTFTQF
DÎàDPTEFFEVDBDJÓOJOGBOUJM
$POUFYUVBMJ[BMBJOUFSWFODJÓOFEVDBUJWBSFMBDJPOÃOEPMBDPO C
4F IBO JOUFSQSFUBEP MPT QSJODJQJPT RVF GVOEB
FMNBSDPMFHJTMBUJWPZMPTàOFTEFMBJOTUJUVDJÓO NFOUBOMPTEJGFSFOUFTNPEFMPTEFBUFODJÓOBMB
JOGBODJB
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO D
4FIBOBOBMJ[BEPMPTQSJODJQJPTQTJDPQFEBHÓHJ
DPTRVFTVTUFOUBOMPTNPEFMPTNÃTSFDJFOUFTFO
B
4FIBJEFOUJàDBEPMBJOGPSNBDJÓOTPCSFFMFOUPSOP SFMBDJÓODPOMBFEVDBDJÓOGPSNBMEFFEVDBDJÓO
TPDJBM
FDPOÓNJDPZDVMUVSBMRVFFTÙUJMQBSBMB JOGBOUJM
JOUFSWFODJÓO E
4FIBODPNQBSBEPFYQFSJFODJBTFEVDBUJWBTSFMF
C
4FIBBOBMJ[BEPMBMFHJTMBDJÓOWJHFOUF
FOSFMBDJÓO WBOUFTQBSBEFàOJSMBQSPQJBJOUFSWFODJÓOFEVDB
BMPTTFSWJDJPTFEVDBUJWPTEFBUFODJÓOBMBJOGBO UJWB
DJBBOJWFMBVUPOÓNJDP
FTUBUBMZFVSPQFP F
4FIBOJOUFHSBEPMPTUFNBTUSBOTWFSTBMFTFOMB
D
4FIBODPNQBSBEPMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFDFOUSPT FMBCPSBDJÓOEFVOJEBEFTEJEÃDUJDBT
ZQSPHSBNBTEFFEVDBDJÓOGPSNBMZOPGPSNBMRVF G
4FIBOTFMFDDJPOBEPDSJUFSJPTNFUPEPMÓHJDPTEF
FYJTUFOFOMBBDUVBMJEBE BDVFSEP DPO MPT PCKFUJWPT EF MB *OTUJUVDJÓO
FM
E
4F IBO EFàOJEP MBT DBSBDUFSÎTUJDBT
PCKFUJWPT
NBSDPDVSSJDVMBSZMBTOFDFTJEBEFTFJOUFSFTFT
PSHBOJ[BDJÓO Z UJQP EF GVODJPOBNJFOUP EF VOB EFMPTOJÒPTZOJÒBT
FTDVFMBJOGBOUJM H
4FIBOEJTFÒBEPMBTBEBQUBDJPOFTDVSSJDVMBSFT
F
4F IBO EFTDSJUP MBT DBSBDUFSÎTUJDBT
PCKFUJWPT
UFOJFOEPFODVFOUBMBTSFDPNFOEBDJPOFTEFMBT
PSHBOJ[BDJÓO Z UJQP EF GVODJPOBNJFOUP EF VOB FOUJEBEFTPQSPGFTJPOBMFTJNQMJDBEPTZMBJOGPSNB
JOTUJUVDJÓOEFFEVDBDJÓOOPGPSNBM
DJÓOPCUFOJEB
G
4FIBWBMPSBEPMBBDUJWJEBEQSPGFTJPOBMEFM5ÊD
I
4FIBWBMPSBEPMBQBSUJDJQBDJÓOFOMBTBDUJWJEBEFT
OJDPEF&EVDBDJÓO*OGBOUJMFOFMDPOUFYUPEFMB
FOFRVJQP
FMDPOUSBTUFEFPQJOJPOFTZFMJOUFS
JOUFSWFODJÓOFEVDBUJWB
DBNCJPEFFYQFSJFODJBT
H
4FIBVUJMJ[BEPZWBMPSBEPFMVTPEFMBTOVFWBT
UFDOPMPHÎBTDPNPGVFOUFEFJOGPSNBDJÓO
%FUFSNJOBZPSHBOJ[BMPTSFDVSTPTNBUFSJBMFTZQFSTPOBMFT
I
4FIBNPTUSBEPJOJDJBUJWBZEJTQPTJDJÓOBOUFOVF
MPT FTQBDJPT Z MPT UJFNQPT
BOBMJ[BOEP MB OPSNBUJWB MFHBM Z
WBTTJUVBDJPOFTEFMBQSPGFTJÓO
BQMJDBOEP DSJUFSJPT QFEBHÓHJDPT FO MB JOUFSWFODJÓO FEVDBUJWB
%FUFSNJOBMPTPCKFUJWPTEFMBJOUFSWFODJÓOFEVDBUJWB
SFMB FOMBJOGBODJB
DJPOÃOEPMPDPOMPTOJWFMFTEFQMBOJàDBDJÓO
MPTFMFNFOUPTRVF
MBDPNQPOFOZMPTDSJUFSJPTEFGPSNVMBDJÓO
FOMPTÃNCJUPT $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
GPSNBMFTZOPGPSNBMFT
B
4F IBO JEFOUJàDBEP MPT EJGFSFOUFT NBUFSJBMFT
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO EJEÃDUJDPT
FTQBDJPTZUJFNQPTEFBDVFSEPDPOMB
JOUFSWFODJÓOFEVDBUJWB
B
4FIBOJEFOUJàDBEPMPTFMFNFOUPTEFVODVSSÎDV C
4FIBEFTDSJUPMBOPSNBUJWBRVFSFHVMBFMVTPEF
MVN FTQBDJPT
SFDVSTPTZUJFNQPTFOFMÃNCJUPGPSNBM
C
4FIBOJEFOUJàDBEPMPTFMFNFOUPTEFVOQSPZFDUP ZOPGPSNBMTFHÙOFMNBSDPFTUBUBMZSFHJPOBM
EFJOUFSWFODJÓOFEVDBUJWBOPGPSNBM D
4FIBEFàOJEPMBPSHBOJ[BDJÓOEFMUJFNQPZEFM
D
4FIBOBOBMJ[BEPMPTFMFNFOUPTEFMDVSSÎDVMPEF FTQBDJPDPNPSFDVSTPEJEÃDUJDP
&EVDBDJÓOJOGBOUJM E
4F IB SFDPOPDJEP Z WBMPSBEP MB OFDFTJEBE EF
E
4FIBOEFTDSJUPMBTCBTFTFOMBTRVFTFBQPZBFM PSHBOJ[BSMBTUBSFBT
DVSSÎDVMPEF&EVDBDJÓO*OGBOUJM F
4FIBOBOBMJ[BEPMPTEJGFSFOUFTNPEFMPTEFBHSV
F
4FIBOJEFOUJàDBEPMPTEJGFSFOUFTOJWFMFTEFDPO QBDJÓOEFBDVFSEPDPOFMOÙNFSPEFQBSUJDJQBO
DSFDJÓODVSSJDVMBS UFT
FEBE
NFUPEPMPHÎBZQSPHSBNBDJÓOQSFWJTUB
G
4FIBOJEFOUJàDBEPMPTEJGFSFOUFTOJWFMFTEFQMBOJ G
4FIBOBOBMJ[BEPMPTFTQBDJPTZNBUFSJBMFTEJEÃD
àDBDJÓOEFVOBBDUJWJEBEEFFEVDBDJÓOOPGPSNBM UJDPTZNPCJMJBSJP
DPNQSPCBOEPFMDVNQMJNJFOUP
QMBO
QSPHSBNBZQSPZFDUP EFMBTOPSNBTEFTFHVSJEBEFIJHJFOFZMBTDPO
H
4FIBODPNQBSBEPEPDVNFOUPTEFQMBOJàDBDJÓO EJDJPOFTEFBDDFTJCJMJEBE
EFEJTUJOUPTUJQPTEFJOTUJUVDJÓOFOFMÃNCJUPGPS H
4F IBO TFMFDDJPOBEP NBUFSJBMFT EJEÃDUJDPT Z
NBMZOPGPSNBM EJEÃDUJDPJOUFSBDUJWPTBEFDVBEPTBMPTPCKFUJWPT
I
4F IBO TFMFDDJPOBEP PCKFUJWPT Z DPOUFOJEPT DPOUFOJEPTZDSJUFSJPTNFUPEPMÓHJDPT
QBSUJFOEPEFMNBSDPDVSSJDVMBSPEFMQMBOPQSP I
4F IBO FTUBCMFDJEP MPT FTQBDJPT
NBUFSJBMFT
HSBNB
ZMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMPTOJÒPTZOJÒBT SFDVSTPTIVNBOPT
UJFNQPT
UFOJFOEPFODVFOUB
QBSBDPOTFHVJSFMEFTBSSPMMPEFTVTDBQBDJEBEFT MBFEBE
OÙNFSPEFOJÒPTZOJÒBTZ
FOTVDBTP
JOEJWJEVBMFT MBTOFDFTJEBEFTFEVDBUJWBTFTQFDJBMFT
48146 Sábado 24 noviembre 2007 BOE núm. 282
J
4F IB SFTQPOTBCJMJ[BEP EF MB JNQPSUBODJB EF $POUFOJEPTCÃTJDPT
HFOFSBSFOUPSOPTTFHVSPT
"OÃMJTJTEFMDPOUFYUPEFMBJOUFSWFODJÓOFEVDBUJWB
1MBOJàDBMBTBDUJWJEBEFTEFFEVDBDJÓOGPSNBMZOPGPSNBM
SFMBDJPOÃOEPMBTDPOMPTPCKFUJWPTEFMBQSPHSBNBDJÓOZDPO *OTUJUVDJPOFTGPSNBMFTZOPGPSNBMFTEFBUFODJÓOBMB
MBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMPTOJÒPTZOJÒBT JOGBODJB5JQPT.PEFMPT'VODJPOFT$BSBDUFSÎTUJDBT
"OÃMJTJTEFMBMFHJTMBDJÓOWJHFOUFEFMPTTFSWJDJPTEF
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO BUFODJÓOBMBJOGBODJBFOFMÃNCJUPGPSNBMZOPGPSNBM
BOJWFMFVSPQFP
FTUBUBMZBVUPOÓNJDP
B
4FIBOSFMBDJPOBEPMBTBDUJWJEBEFTDPOMPTPCKF &MQBQFMEFM5ÊDOJDPEF&EVDBDJÓO*OGBOUJMFOMBJOUFS
UJWPT
DPOUFOJEPT
NFUPEPMPHÎB Z OFDFTJEBEFT WFODJÓOFEVDBUJWB
JOEJWJEVBMFTEFMPTOJÒPTZOJÒBT -BFTDVFMB*OGBOUJM.PEFMPT'VODJPOFT$BSBDUFSÎT
C
4FIBOJOUFHSBEPMPTEJGFSFOUFTUFNBTUSBOTWFSTB UJDBT
MFTFOMBTBDUJWJEBEFTQSPHSBNBEBT 7BMPSBDJÓOEFMBTOVFWBTUFDOPMPHÎBTDPNPGVFOUFEF
D
4FIBOEJTFÒBEPEJGFSFOUFTBDUJWJEBEFTQBSBFM JOGPSNBDJÓO
USBUBNJFOUPEFBUFODJÓOBMBEJWFSTJEBEZMBDPN
QFOTBDJÓOEFEFTJHVBMEBEFTTPDJBMFT %JTFÒPEFMBJOUFSWFODJÓOFEVDBUJWB
E
4FIBOJEFOUJàDBEPQPTJCMFTEJàDVMUBEFTZQSP
QVFTUPTPMVDJPOFTWJBCMFT &MDVSSÎDVMP
UJQPTZFMFNFOUPTRVFMPDPNQPOFO
F
4FIBOFMBCPSBEPBEBQUBDJPOFTDVSSJDVMBSFTFO &MDVSSÎDVMPFO&EVDBDJÓO*OGBOUJM
GVODJÓOEFMBTDBSBDUFSÎTUJDBTJOEJWJEVBMFTZOFDF /JWFMFTEFDPODSFDJÓODVSSJDVMBS
TJEBEFTFTQFDÎàDBTEFBQPZPFEVDBUJWPBMHSVQP "OÃMJTJTFJEFOUJàDBDJÓOEFMPTFMFNFOUPTRVFDPNQP
EFTUJOBUBSJPT OFOVO1SPZFDUP&EVDBUJWPZVOQSPZFDUPDVSSJDVMBS
G
4FIBOBOBMJ[BEPBEBQUBDJPOFTDVSSJDVMBSFTFO /JWFMFT EF QMBOJàDBDJÓO EF VOB JOUFSWFODJÓO FO FM
SFMBDJÓOBTVQVFTUPTEFOFDFTJEBEFTFEVDBUJWBT ÃNCJUPOPGPSNBMQMBO
QSPHSBNBZQSPZFDUP
FTQFDJBMFTQFSNBOFOUFTPUFNQPSBMFT $PNQBSBDJÓOFOUSFEPDVNFOUPTEFQMBOJàDBDJÓOEF
H
4FIBWBMPSBEPMBDPIFSFODJBEFMBQMBOJàDBDJÓO JOTUJUVDJPOFTGPSNBMFTZOPGPSNBMFT
EFMBTBDUJWJEBEFTEFFEVDBDJÓOGPSNBMZOPGPS 7BMPSBDJÓOEFMBJNQPSUBODJBEFMBQMBOJàDBDJÓOFO
NBMDPOMPTPCKFUJWPTEFMBQSPHSBNBDJÓO
BUFODJÓOBMBJOGBODJB
%JTFÒB MB FWBMVBDJÓO EF MPT QSPDFTPT EF JOUFSWFODJÓO
%FUFSNJOBDJÓOEFFTUSBUFHJBTNFUPEPMÓHJDBT
BSHVNFOUBEPMBTFMFDDJÓOEFMNPEFMP
MBTFTUSBUFHJBTZMBT
UÊDOJDBTFJOTUSVNFOUPTVUJMJ[BEPT
.PEFMPT EJEÃDUJDPT FTQFDÎàDPT EF FEVDBDJÓO JO
GBOUJM
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
"QPSUBDJPOFT IJTUÓSJDBT RVF EFàOFO FM QSPDFTP EF
FOTFÒBO[BBQSFOEJ[BKF
B
4F IBO JEFOUJàDBEP MPT EJGFSFOUFT NPEFMPT EF
FWBMVBDJÓO "OÃMJTJT EF MPT QSJODJQJPT QTJDPQFEBHÓHJDPT RVF
C
4F IBO EFàOJEP MBT FTUSBUFHJBT Z UÊDOJDBT EF TVTUFOUBOMPTNPEFMPTNÃTSFDJFOUFTEF&EVDBDJÓO
FWBMVBDJÓO
UFOJFOEPFODVFOUBMBQMBOJàDBDJÓO *OGBOUJM
EFMBJOUFSWFODJÓOZMPTNPNFOUPTEFMBJOUFSWFO 1SPHSBNBDJÓOZFMBCPSBDJÓOEFVOJEBEFTEJEÃDUJDBT
DJÓO $PNQBSBDJÓOEFEJWFSTBTFYQFSJFODJBTFEVDBUJWBTFO
D
4FIBOTFMFDDJPOBEPMBTFTUSBUFHJBTZUÊDOJDBTEF OJÒPTZOJÒBTEFBBÒPT
FWBMVBDJÓOFOEJGFSFOUFTNPNFOUPTBMPMBSHPEFM 7BMPSBDJÓO EF MB QBSUJDJQBDJÓO FO FM USBCBKP FO
QSPDFTPEFJOUFSWFODJÓO FRVJQP
E
4FIBOEJTFÒBEPMBTBDUJWJEBEFTEFFWBMVBDJÓO
UFOJFOEPFODVFOUBMPTDSJUFSJPTZQSPDFEJNJFOUPT 1MBOJàDBDJÓOEFFTQBDJPT
UJFNQPTZSFDVSTPTFOMBJOUFSWFO
FTUBCMFDJEPT EFOUSP EFM NBSDP DVSSJDVMBS
FO FM DJÓOFEVDBUJWB
DBTPEFMBFEVDBDJÓOGPSNBM
ZEFMQMBOPQSP
HSBNBFOFMDBTPEFMBFEVDBDJÓOOPGPSNBM .BUFSJBMFTEJEÃDUJDPT
FTQBDJPTZUJFNQPT
F
4FIBOFTUBCMFDJEPJOEJDBEPSFTEFFWBMVBDJÓOFO /PSNBUJWBSFHVMBEPSBEFMVTPEFFTQBDJPT
SFDVSTPTZ
EJGFSFOUFTNPNFOUPTEFMQSPDFTPEFJOUFSWFODJÓO UJFNQPTFOMBJOUFSWFODJÓOGPSNBMZOPGPSNBM
RVFWBMPSFOMBBEFDVBDJÓOEFMPTPCKFUJWPTZDSJ /PSNBUJWBEFTFHVSJEBEFOMPTFTQBDJPTEFEJDBEPTB
UFSJPTNFUPEPMÓHJDPT
MBTFMFDDJÓOZTFDVFODJB MBBUFODJÓOBMBJOGBODJB
DJÓOEFMPTDPOUFOJEPTZBDUJWJEBEFTZMBGVODJPOB 3FDVSTPTEJEÃDUJDPTPSHBOJ[BDJÓOFTQBDJBMZUFNQP
MJEBEZBEFDVBDJÓOEFMPTFTQBDJPTZNBUFSJBMFT SBM
FNQMFBEPT 4FMFDDJÓOEFNBUFSJBMFTEFBDVFSEPBMBQMBOJàDBDJÓO
G
4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBFWBMVBDJÓOFO EFMBJOUFSWFODJÓOFEVDBUJWB
MPTEJGFSFOUFTNPNFOUPTEFMQSPDFTP "TJHOBDJÓOEFFTQBDJPT
UJFNQPTZSFDVSTPT NBUFSJB
H
4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFNBOUFOFSVOB MFTZQFSTPOBMFT
EFBDVFSEPDPOMBQMBOJàDBDJÓOEF
BDUJUVE QFSNBOFOUF EF NFKPSB FO MB FàDBDJB Z MBJOUFSWFODJÓOFEVDBUJWB
DBMJEBEEFMTFSWJDJP "DDFTJCJMJEBEBMPTFTQBDJPT
I
4FIBOJEFOUJàDBEPMPTSFDVSTPTQBSBMBGPSNBDJÓO 4FOTJCJMJ[BDJÓOFOMBHFOFSBDJÓOFOUPSOPTTFHVSPT
QFSNBOFOUFEFMPTFEVDBEPSFTZFEVDBEPSBT
0SHBOJ[BDJÓOEFMBJNQMFNFOUBDJÓOEFBDUJWJEBEFTEFFEVDB
%VSBDJÓOIPSBT DJÓOGPSNBMZOPGPSNBM
BOE núm. 282 Sábado 24 noviembre 2007 48147
J
4F IBO FTUBCMFDJEP Z NBOUFOJEP SFMBDJPOFT EF 1SJODJQBMFTBGFDDJPOFTBMJNFOUJDJBTBMFSHJBTFJOUPMF
DPNVOJDBDJÓOFGFDUJWBTDPOMBTGBNJMJBTZ
FOTV SBODJBT%JFUBTUJQP
DBTP
PUSPTQSPGFTJPOBMFTTJHVJFOEPMPTQSPDFEJ 7BMPSBDJÓOEFMBBUFODJÓOBMBTOFDFTJEBEFTCÃTJDBT
NJFOUPTQSFWJTUPT DPNPNPNFOUPFEVDBUJWP
K
4FIBWBMPSBEPFMQBQFMEFMBQFSTPOBUÊDOJDBFO 1SFWFODJÓOZTFHVSJEBEFOMBBUFODJÓOBMBTOFDFTJEB
FEVDBDJÓOJOGBOUJMDPNPBHFOUFEFTBMVEZTFHV EFTCÃTJDBT"OÃMJTJTEF1FMJHSPTZ1VOUPTEF$POUSPM
SJEBE $SÎUJDPT
&WBMÙB FM QSPDFTP Z FM SFTVMUBEP EF MB JOUFSWFODJÓO FO 1SPHSBNBDJÓOEFJOUFSWFODJPOFTQBSBMBBERVJTJDJÓOEFIÃCJ
SFMBDJÓO DPO MB TBUJTGBDDJÓO EF MBT OFDFTJEBEFT CÃTJDBT Z UPTEFBVUPOPNÎBQFSTPOBMFOMBJOGBODJB
BERVJTJDJÓOEFIÃCJUPTEFBVUPOPNÎBQFSTPOBM
KVTUJàDBOEPMB
TFMFDDJÓOEFMBTFTUSBUFHJBTFJOTUSVNFOUPTFNQMFBEPT -B BVUPOPNÎB QFSTPOBM FO MB JOGBODJB 1BVUBT EF
EFTBSSPMMP
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO "OÃMJTJTEFFTUSBUFHJBTFEVDBUJWBTEFDSFBDJÓOZNBO
UFOJNJFOUPEFIÃCJUPTSFMBDJPOBEPTDPO
B
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTGVFOUFTEFJOGPSNBDJÓOZ P -BBMJNFOUBDJÓO
MBTUÊDOJDBTEFTFHVJNJFOUPEFMEFTBSSPMMPGÎTJDPZ P &MDPOUSPMEFFTGÎOUFSFT
MBBERVJTJDJÓOEFIÃCJUPTZMBEFUFDDJÓOEFTJUVB P -BBVUPOPNÎBQFSTPOBMFOMBTBDUJWJEBEFTEFMBWJEB
DJPOFTEFSJFTHP DPUJEJBOBJOGBOUJM
C
4FIBOTFMFDDJPOBEPMPTJOEJDBEPSFTFJOTUSVNFO *EFOUJàDBDJÓOEFDPOáJDUPTZUSBTUPSOPTSFMBDJPOBEPT
UPTBQSPQJBEPTQBSBFMDPOUSPMZTFHVJNJFOUPEF DPOMBBERVJTJDJÓOEFIÃCJUPTEFBVUPOPNÎBQFSTP
MBFWPMVDJÓOEFMPTOJÒPTZOJÒBTZEFMQSPDFTPEF OBM
JOUFSWFODJÓO 7BMPSBDJÓOEFMBBVUPOPNÎBQFSTPOBMFOFMEFTBSSPMMP
D
4F IB BQMJDBEP FM JOTUSVNFOUP EF FWBMVBDJÓO JOUFHSBMEFMOJÒPZEFMBOJÒB
TJHVJFOEPFMQSPDFEJNJFOUPDPSSFDUP 7BMPSBDJÓOEFMQBQFMEFMBTQFSTPOBTBEVMUBTFOMB
E
4FIBOSFHJTUSBEPMPTEBUPTFOFMTPQPSUFFTUBCMF BERVJTJDJÓOEFMBBVUPOPNÎBQFSTPOBMEFMPTOJÒPT
DJEP ZOJÒBT
F
4FIBJOUFSQSFUBEPDPSSFDUBNFOUFMBJOGPSNBDJÓO
SFDPHJEB 0SHBOJ[BDJÓOEFFTQBDJPT
UJFNQPZSFDVSTPTQBSBMBTBUJTGBD
G
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTQPTJCMFTDBVTBTEFVOB
DJÓOEFMBTOFDFTJEBEFTCÃTJDBTZMBBERVJTJDJÓOEFIÃCJUPT
JOUFSWFODJÓOOPBEFDVBEB
H
4F IBO JEFOUJàDBEP MBT TJUVBDJPOFT FO MBT RVF
%FUFSNJOBDJÓO EF JOTUBMBDJPOFT Z NBUFSJBMFT QBSB
FTOFDFTBSJPMBDPMBCPSBDJÓOEFMBTGBNJMJBTZEF
MBBMJNFOUBDJÓO
IJHJFOFZEFTDBOTPEFMPTOJÒPTZ
PUSPTQSPGFTJPOBMFT
OJÒBT
I
4F IBO FMBCPSBEP JOGPSNFT TPCSF MB FWPMVDJÓO
"MUFSBDJPOFTZDPOTFSWBDJÓOEFMPTBMJNFOUPT
FOMBBERVJTJDJÓOEFIÃCJUPT
MBTBUJTGBDDJÓOEF
)JHJFOFEFJOTUBMBDJPOFTZVUFOTJMJPT
MBTOFDFTJEBEFTCÃTJDBTZPUSBTUPSOPTFOFTUPT
ÃNCJUPTEJSJHJEPTBMBTGBNJMJBTZPUSPTQSPGFTJP "EFDVBDJÓOEFFTQBDJPTZSFDVSTPTQBSBGBWPSFDFSMB
OBMFT BVUPOPNÎBEFMPTOJÒPTZOJÒBT
J
4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBFWBMVBDJÓO "OÃMJTJTEFMBTSVUJOBTFOMBPSHBOJ[BDJÓOEFMUJFNQP
QBSBEBSVOBSFTQVFTUBBEFDVBEBBMBTOFDFTJ 0SHBOJ[BDJÓOEFMBBDUJWJEBEJNQPSUBODJBEFMPTSJU
EBEFTCÃTJDBTEFMPTOJÒPTZOJÒBT NPTJOEJWJEVBMFTZEFMFRVJMJCSPFOUSFMBBDUJWJEBEZ
FMEFTDBOTP
%VSBDJÓOIPSBT /PSNBUJWBFONBUFSJBEFTFHVSJEBEFIJHJFOF
*EFOUJàDBDJÓOEFBZVEBTUÊDOJDBTQBSBMBNPWJMJEBEZ
$POUFOJEPTCÃTJDPT MBDPNVOJDBDJÓOFOMBJOGBODJB
7BMPSBDJÓOEFMBTOFDFTJEBEFTJOGBOUJMFTDPNPFKFEF
1MBOJàDBDJÓO EF BDUJWJEBEFT FEVDBUJWBT EF BUFODJÓO B MBT MBBDUJWJEBEFEVDBUJWB
OFDFTJEBEFTCÃTJDBT
*OUFSWFODJÓOFOBUFODJÓOBMBTOFDFTJEBEFTCÃTJDBTZEFQSP
$SFDJNJFOUPZEFTBSSPMMPGÎTJDPEFBBÒPT'BTFT
NPDJÓOEFMBBVUPOPNÎBQFSTPOBM
DBSBDUFSÎTUJDBTZUSBTUPSOPTNÃTGSFDVFOUFT
"OÃMJTJTEFMBTDBSBDUFSÎTUJDBTZQBVUBTEFMBBMJNFO "QMJDBDJÓO EF UÊDOJDBT QBSB MB BMJNFOUBDJÓO EF MPT
UBDJÓOJOGBOUJM CFCÊT
"OÃMJTJTEFMBJOGPSNBDJÓOEFMPTQSPEVDUPTBMJNFOUJ .BOJQVMBDJÓOIJHJÊOJDBEFMPTBMJNFOUPT
DJPT$BMJEBEBMJNFOUBSJB "OÃMJTJT EF QSÃDUJDBT DPODSFUBT EF IJHJFOF FO FM
&MBCPSBDJÓOEFNFOÙT ÃNCJUPEFMBFEVDBDJÓOJOGBOUJM
&MBCPSBDJÓOEFNFOÙTBEFDVBEPTBMBTOFDFTJEBEFT "QMJDBDJÓOEFUÊDOJDBTQBSBFMBTFPFIJHJFOFJOGBO
EFSJWBEBTEFMPTEJGFSFOUFTUSBOTUPSOPTBMJNFOUJDJPT
UJMFT
BMFSHJBTFJOUPMFSBODJBT "OÃMJTJTEFMQBQFMEFMFEVDBEPSPFEVDBEPSBJOGBOUJM
*EFOUJàDBDJÓO EF MBT OFDFTJEBEFT Z SJUNPT EF EFT FOMBBUFODJÓOBMBTOFDFTJEBEFTCÃTJDBTZMBQSPNP
DBOTPZTVFÒPJOGBOUJMFT DJÓOEFMBBVUPOPNÎBQFSTPOBMEFMPTOJÒPTZOJÒBT
"TFPFIJHJFOFQFSTPOBM /PSNBTEFTFHVSJEBEFIJHJFOFBQMJDBCMFTBMFEVDB
7FTUJEP
DBM[BEPZPUSPTPCKFUPTEFVTPQFSTPOBM EPSPFEVDBEPSBJOGBOUJM
*EFOUJàDBDJÓOEFUSBTUPSOPTSFMBDJPOBEPTDPOMBBMJ 7BMPSBDJÓOEFMBDPPSEJOBDJÓODPOMBTGBNJMJBTZPUSPT
NFOUBDJÓO
FMEFTDBOTPZMBIJHJFOF QSPGFTJPOBMFTQBSBMBBUFODJÓOEFMPTOJÒPTZOJÒBT
48150 Sábado 24 noviembre 2007 BOE núm. 282
*OUFSWFODJÓOFOTJUVBDJPOFTEFFTQFDJBMEJàDVMUBESFMBDJPOBEBT FOFMEFMPTTFSWJDJPTTPDJBMFTEJSJHJEPTBNFOPSFTFOTJUVB
DPOMBTBMVEZMBTFHVSJEBE DJÓOEFSJFTHPPFYDMVTJÓOTPDJBM
4BMVEZFOGFSNFEBE-BQSPNPDJÓOEFMBTBMVE -BGPSNBDJÓOEFMNÓEVMPDPOUSJCVZFBBMDBO[BSMPTPCKFUJWPT
*EFOUJàDBDJÓO EF MBT FOGFSNFEBEFT JOGBOUJMFT NÃT HFOFSBMFTB
C
D
G
H
ZM
EFMDJDMPGPSNBUJWPZMBTDPNQF
GSFDVFOUFT1BVUBTEFJOUFSWFODJÓO UFODJBTB
C
D
G
H
K
ZL
EFMUÎUVMP
5SBTUPSOPTEFSJWBEPTEFMBEJTDBQBDJEBEPTJUVBDJPOFT
EFJOBEBQUBDJÓOTPDJBM1BVUBTEFJOUFSWFODJÓO -BTMÎOFBTEFBDUVBDJÓOFOFMQSPDFTPEFFOTFÒBO[BBQSFO
1FMJHSPTZQVOUPTEFDPOUSPMDSÎUJDPT EJ[BKFRVFQFSNJUFOBMDBO[BSMPTPCKFUJWPTEFMNÓEVMPFTUÃO
"OÃMJTJTEFMPTSJFTHPTZGBDUPSFTRVFQSFEJTQPOFOB SFMBDJPOBEPTDPO
MPTBDDJEFOUFTFOMBJOGBODJB&QJEFNJPMPHÎB
1SFWFODJÓOEFSJFTHPTSFMBDJPOBEPTDPOMBTBMVEZMB &MEJTFÒPEFQSPHSBNBTZBDUJWJEBEFTQBSUJFOEPEFM
TFHVSJEBEJOGBOUJMFT DPOPDJNJFOUP EF MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EFM EFTBSSPMMP
7BMPSBDJÓOEFMQBQFMEFMFEVDBEPSPFEVDBEPSB
FOMB GÎTJDPEFMPTOJÒPTZOJÒBT
EFMBJNQPSUBODJBFEVDB
QSFWFODJÓOEFSJFTHPTSFMBDJPOBEPTDPOMBTBMVEZMB UJWBEFMPTNPNFOUPTEFEJDBEPTBMBBMJNFOUBDJÓO
TFHVSJEBEJOGBOUJMFT MBIJHJFOFZFMEFTDBOTPZEFMBTQPTJCJMJEBEFTEF
BVUPOPNÎBQFSTPOBMFODBEBFEBE
&WBMVBDJÓOEFQSPHSBNBTEFBERVJTJDJÓOEFIÃCJUPTZBUFODJÓO -BPSHBOJ[BDJÓOEFFTQBDJPT
UJFNQPTZNBUFSJBMFT
BMBTOFDFTJEBEFTCÃTJDBT RVFQFSNJUBOVOBBEFDVBEBSFTQVFTUBBMBTOFDFTJ
EBEFTCÃTJDBTZ
BMNJTNPUJFNQP
FMEFTBSSPMMPEFMB
*OTUSVNFOUPTQBSBFMDPOUSPMZTFHVJNJFOUPEFMEFTB BVUPOPNÎBQFSTPOBMEFMOJÒPZEFMBOJÒB
TJFNQSFFO
SSPMMPGÎTJDPZMBBERVJTJDJÓOEFIÃCJUPTEFBVUPOPNÎB VONBSDPEFQSFWFODJÓOZTFHVSJEBE
QFSTPOBM -BTFMFDDJÓOFJNQMFNFOUBDJÓOEFFTUSBUFHJBTNFUP
*OUFSQSFUBDJÓOEFJOTUSVNFOUPTZEBUPTTPCSFMBFWP EPMÓHJDBTRVFGBWPSF[DBOMBBVUPOPNÎBEFMPTOJÒPT
MVDJÓOEFMPTQBSÃNFUSPTGÎTJDPT ZOJÒBT
"OÃMJTJTEFFTUSBUFHJBTFJOTUSVNFOUPTQBSBWBMPSBS -BEFUFDDJÓOEFTJUVBDJPOFTEFSJFTHPQBSBMBTBMVEZ
MBTDPOEJDJPOFTEFTFHVSJEBEFIJHJFOFEFMPTDFOUSPT TFHVSJEBEJOGBOUJMFT
FEVDBUJWPTZEFBUFODJÓOBMBJOGBODJB
%FUFDDJÓOEFJOEJDBEPSFTEFSJFTHPQBSBMBTBMVEPMB
TFHVSJEBEJOGBOUJM .ÓEVMP1SPGFTJPOBM&MKVFHPJOGBOUJMZTVNFUPEPMPHÎB
-BJOGPSNBDJÓOBMBTGBNJMJBTZPUSPTQSPGFTJPOBMFT &RVJWBMFODJBFODSÊEJUPT&$54
*OTUSVNFOUPT $ÓEJHP
0SJFOUBDJPOFTQFEBHÓHJDBT 3FTVMUBEPTEFBQSFOEJ[BKFZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
-BGVODJÓOEFPSHBOJ[BDJÓOJODMVZFBTQFDUPTDPNP B
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMKVFHP
FOMPTOJÒPTZOJÒBT
-BEFUFDDJÓOEFOFDFTJEBEFT C
4FIBBOBMJ[BEPMBFWPMVDJÓOEFMKVFHPEVSBOUFFM
-B FMBCPSBDJÓO EF MB QSPHSBNBDJÓO FTQFDJàDBOEP EFTBSSPMMPJOGBOUJM
UPEPTTVTFMFNFOUPT D
4FIBBOBMJ[BEPMBJNQPSUBODJBEFMKVFHPFOFM
EFTBSSPMMPJOGBOUJM
-BGVODJÓOEFJOUFSWFODJÓOFKFDVDJÓOJODMVZFBTQFDUPTDPNP E
4F IB WBMPSBEP MB JNQPSUBODJB EF JODPSQPSBS
BTQFDUPT MÙEJDPT FO FM QSPDFTP EF FOTFÒBO[B
-BSFDPHJEBEFJOGPSNBDJÓOEFMPTOJÒPTZOJÒBT BQSFOEJ[BKF
-B PSHBOJ[BDJÓO EF MB BDUVBDJÓO Z MB QSFWJTJÓO EF F
4FIBOFTUBCMFDJEPTJNJMJUVEFTZEJGFSFODJBTFOUSF
DPOUJOHFODJBT MBTEJWFSTBTUFPSÎBTEFMKVFHP
&MFTUBCMFDJNJFOUP
FOTVDBTP
EFBZVEBTUÊDOJDBT G
4F IB SFMBDJPOBEP FM KVFHP DPO MBT EJGFSFOUFT
&MEFTBSSPMMPEFMBBDUVBDJÓOQSPQJBNFOUFEJDIB EJNFOTJPOFTEFMEFTBSSPMMPJOGBOUJM
-BBQMJDBDJÓOEFMBTFTUSBUFHJBTEFJOUFSWFODJÓOFTUB H
4FIBSFDPOPDJEPMBJNQPSUBODJBEFMKVFHPDPNP
CMFDJEBTFOMBQSPHSBNBDJÓO GBDUPSEFJOUFHSBDJÓO
BEBQUBDJÓOTPDJBM
JHVBMEBE
-BFMBCPSBDJÓOZDVNQMJNFOUBDJÓOEFMBEPDVNFOUB ZDPOWJWFODJB
DJÓOBTPDJBEBBMQSPDFTP I
4FIBOBOBMJ[BEPQSPZFDUPTRVFVUJMJDFOFMKVFHP
DPNPFKFEFJOUFSWFODJÓO
FOFMÃNCJUPGPSNBMZ
-BGVODJÓOEFFWBMVBDJÓOTFSFàFSFBMDPOUSPMZTFHVJNJFOUP OPGPSNBM
EFMBTBDUJWJEBEFTEFBUFODJÓOBMBTOFDFTJEBEFTCÃTJDBTZEF J
4FIBOJODPSQPSBEPFMFNFOUPTMÙEJDPTFOMBJOUFS
FOTFÒBO[BEFIBCJMJEBEFTEFBVUPOPNÎBQFSTPOBM WFODJÓOFEVDBUJWB
K
4F IB WBMPSBEP MB JNQPSUBODJB EFM KVFHP FO FM
-BTBDUJWJEBEFTQSPGFTJPOBMFTBTPDJBEBTBFTUBTGVODJPOFTTF EFTBSSPMMPJOGBOUJMZDPNPFKFNFUPEPMÓHJDPEFMB
EFTBSSPMMBOFOFMÃNCJUPEFMBFEVDBDJÓOGPSNBMZOPGPSNBMZ JOUFSWFODJÓOFEVDBUJWB
BOE núm. 282 Sábado 24 noviembre 2007 48151
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO &MVTPEFMBTOVFWBTUFDOPMPHÎBTFOMBQMBOJàDBDJÓO
EFQSPZFDUPTMÙEJDPSFDSFBUJWPT
B
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTDPOEJDJPOFTZMPTNÊUPEPT
OFDFTBSJPTQBSBSFBMJ[BSVOBFWBMVBDJÓOEFMBBDUJ 1MBOJàDBDJÓOEFBDUJWJEBEFTMÙEJDBT
WJEBEMÙEJDB
C
4FIBOTFMFDDJPOBEPMPTJOEJDBEPSFTEFFWBMVB +VTUJàDBDJÓOEFMKVFHPDPNPSFDVSTPFEVDBUJWP
DJÓO &MQSPDFTPEFBOÃMJTJTEFEFTUJOBUBSJPT
D
4FIBOBQMJDBEPEJTUJOUBTUÊDOJDBTFJOTUSVNFO &MFNFOUPTEFMBQMBOJàDBDJÓOEFBDUJWJEBEFTMÙEJDBT
UPTEFFWBMVBDJÓOBEJTUJOUBTTJUVBDJPOFTMÙEJDBT
-PTNBUFSJBMFTZMPTSFDVSTPTMÙEJDPTVUJMJ[BEPTFOMPT
UFOJFOEP FO DVFOUB
FOUSF PUSPT
DSJUFSJPT EF KVFHPTFTDPMBSFTZFYUSBFTDPMBSFT
àBCJMJEBE
WBMJEF[
VUJMJEBEZQSBDUJDJEBEQBSBMPT $MBTJàDBDJÓOEFMPTKVFHPTUJQPTZàOBMJEBE
VTVBSJPTEFMBJOGPSNBDJÓO 3FDPQJMBDJÓOEFKVFHPTUSBEJDJPOBMFTZBDUVBMFT
E
4F IB FMFHJEP Z BQMJDBEP MB UÊDOJDB BEFDVBEB 4FMFDDJÓOEFKVFHPTQBSBFTQBDJPTDFSSBEPTZBCJFS
TFHÙOMBàOBMJEBEEFMSFHJTUSP UPT
F
4FIBOFYUSBÎEPMBTDPODMVTJPOFTZFYQMJDBEPMBT *OáVFODJBEFMPTNFEJPTEFDPNVOJDBDJÓOZMBTOVF
DPOTFDVFODJBTRVFTFEFSJWBOQBSBFMBKVTUFP WBTUFDOPMPHÎBTFOMPTKVFHPTZKVHVFUFTJOGBOUJMFT
NPEJàDBDJÓOEFMQSPZFDUP *OáVFODJBEFMPTSPMFTTPDJBMFTFOMPTKVFHPT
G
4FIBWBMPSBEPFMVTPEFMBTOVFWBTUFDOPMPHÎBT
DPNPGVFOUFEFJOGPSNBDJÓO %FUFSNJOBDJÓOEFSFDVSTPTMÙEJDPT
H
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTBEBQUBDJPOFTRVFSFRVJFSF
FMKVFHPFOVOTVQVFTUPQSÃDUJDPEFPCTFSWBDJÓO 'VODJPOFTEFMKVHVFUF
EFBDUJWJEBEMÙEJDB $MBTJàDBDJÓOEFMPTKVHVFUFT
$SFBUJWJEBEZKVHVFUFT
%VSBDJÓOIPSBT 4FMFDDJÓOEFKVHVFUFTQBSBEJTUJOUPTFTQBDJPT
%JTQPTJDJÓO
VUJMJ[BDJÓOZDPOTFSWBDJÓOEFMPTNBUFSJB
$POUFOJEPTCÃTJDPT MFTZKVHVFUFT
-BPSHBOJ[BDJÓOEFMPTSFDVSTPTZNBUFSJBMFT
%FUFSNJOBDJÓOEFMNPEFMPMÙEJDPFOMBJOUFSWFODJÓOFEVDB &MSFDVSTPMÙEJDPHFOFSBDJÓOZSFOPWBDJÓO
UJWB *OáVFODJBEFMPTNFEJPTEFDPNVOJDBDJÓOZMBTOVF
WBTUFDOPMPHÎBTFOMPTKVHVFUFTJOGBOUJMFT
*OáVFODJBEFMPTSPMFTTPDJBMFTFOMPTKVHVFUFT
&MKVFHPZFMEFTBSSPMMPJOGBOUJM
-FHJTMBDJÓOWJHFOUFTPCSFKVHVFUFTJEFOUJàDBDJÓOF
&MKVFHPZMBTEJNFOTJPOFTBGFDUJWB
TPDJBM
DPHOJUJWB
JOUFSQSFUBDJÓOEFOPSNBTEFTFHVSJEBEZDBMJEBE
TFOTPSJBMZNPUPSB
5FPSÎBTEFMKVFHP5JQPZDMBTFT
*NQMFNFOUBDJÓOEFBDUJWJEBEFTMÙEJDBT
+VFHPZBQSFOEJ[BKFFTDPMBS
&MNPEFMPMÙEJDP$BSBDUFSÎTUJDBT
"DUJWJEBEFTMÙEJDBTFYUSBFTDPMBSFT
EFPDJPZUJFNQP
"OÃMJTJTEFMBTUÊDOJDBTZSFDVSTPTEFMNPEFMPMÙEJDP MJCSFZEFBOJNBDJÓOJOGBOUJM
5PNB EF DPODJFODJB BDFSDB EF MB JNQPSUBODJB EFM "QMJDBDJÓOEFMBQSPHSBNBDJÓOBMBTBDUJWJEBEFTMÙEJ
KVFHPFOFMEFTBSSPMMPJOGBOUJM DBT
7BMPSBDJÓOEFMKVFHPFOMBJOUFSWFODJÓOFEVDBUJWB .BUFSJBMFTMÙEJDPTZKVHVFUFT&MBCPSBDJÓO
1SFQBSBDJÓOZEFTBSSPMMPEFàFTUBTJOGBOUJMFT
TBMJEBT
1MBOJàDBDJÓOEFQSPZFDUPTEFJOUFSWFODJÓOMÙEJDPmSFDSFBUJWPT FYUSBFTDPMBSFT
DBNQBNFOUPT
UBMMFSFT
QSPZFDUPT
FOMBJOGBODJB MÙEJDPTZSFDSFBUJWPT
"TQFDUPTPSHBOJ[BUJWPTZMFHJTMBUJWPT
-B BOJNBDJÓO DPNP BDUJWJEBE TPDJPFEVDBUJWB FO MB -BJOUFSWFODJÓOEFMFEVDBEPSFEVDBEPSBFOFMKVFHP
JOGBODJB EFMPTOJÒPTZOJÒBT
0CKFUJWPTZNPEBMJEBEFTEFMBBOJNBDJÓOJOGBOUJM "OÃMJTJT EF FTUSBUFHJBT QBSB GBWPSFDFS TJUVBDJPOFT
&MFNFOUPTEFMBQMBOJàDBDJÓOEFQSPZFDUPTMÙEJDBT MÙEJDBT
-PTFTQBDJPTMÙEJDPT*OUFSJPSFTZFYUFSJPSFT/FDFTJ -BQSPNPDJÓOEFJHVBMEBEBQBSUJSEFMKVFHP
EBEFTJOGBOUJMFT 7BMPSBDJÓOEFMKVFHPDPNPSFDVSTPQBSBMBJOUFHSBDJÓO
"OÃMJTJTEFMPTFTQBDJPTMÙEJDPTZSFDSFBUJWPTEFMBT ZMBDPOWJWFODJB
[POBTVSCBOBTZSVSBMFT
4FDUPSFTQSPEVDUJWPTEFPGFSUBMÙEJDB &WBMVBDJÓOEFMBBDUJWJEBEMÙEJDB
-VEPUFDBT
0USPTTFSWJDJPTMÙEJDPTFTQBDJPTEFKVFHPTFOHSBO -BPCTFSWBDJÓOFOFMKVFHP*OTUSVNFOUPT
EFTBMNBDFOFT
BFSPQVFSUPT
IPUFMFT
DFOUSPTIPTQJ 7BMPSBDJÓOEFMBJNQPSUBODJBEFMBPCTFSWBDJÓOEFM
UBMBSJPT
PUSPT KVFHPFOMBFUBQBJOGBOUJM
.FEJEBT EF TFHVSJEBE FO MPT FTQBDJPT MÙEJDPT Z *EFOUJàDBDJÓOEFMPTSFRVJTJUPTOFDFTBSJPTQBSBSFBMJ
SFDSFBUJWPT [BSMBPCTFSWBDJÓOFOVODPOUFYUPMÙEJDPSFDSFBUJWP
*EFOUJàDBDJÓO Z TFMFDDJÓO EF UÊDOJDBT Z SFDVSTPT %JGFSFOUFTJOTUSVNFOUPTEFPCTFSWBDJÓO
MÙEJDPT &MFDDJÓOZFMBCPSBDJÓOEFMPTJOTUSVNFOUPTEFPCTFS
1MBOJàDBDJÓO
EJTFÒP Z PSHBOJ[BDJÓO EF SJODPOFT Z WBDJÓOTFHÙOFMUJQPEFPCTFSWBDJÓOZMPTBTQFDUPT
[POBTEFKVFHPJOUFSJPSFTZFYUFSJPSFT SFMBDJPOBEPTDPOFMKVFHPFODVBMRVJFSDPOUFYUP
"EBQUBDJPOFTFOMPTSFDVSTPTZBZVEBTUÊDOJDBTSFGF -BTOVFWBTUFDOPMPHÎBTDPNPGVFOUFEFJOGPSNBDJÓO
SJEBTBMKVFHP 1SFEJTQPTJDJÓOBMBBVUPFWBMVBDJÓO
BOE núm. 282 Sábado 24 noviembre 2007 48153
0SJFOUBDJPOFTQFEBHÓHJDBT I
4FIBWBMPSBEPMBFYQSFTJÓODPNPFMFNFOUPFTFO
DJBMQBSBMBPCTFSWBDJÓOEFMEFTBSSPMMPJOGBOUJM
&TUFNÓEVMPQSPGFTJPOBMDPOUJFOFMBGPSNBDJÓOOFDFTBSJBQBSB
EFTFNQFÒBSMBTGVODJPOFTEFEJTFÒBS
QMBOJàDBSFJNQMFNFO 4FMFDDJPOBSFDVSTPTEFFYQSFTJÓOZDPNVOJDBDJÓOEJSJHJ
UBSJOUFSWFODJPOFTMÙEJDPSFDSFBUJWBTFOFMÃNCJUPGPSNBMZOP EPTBMPTOJÒPTZOJÒBT
SFMBDJPOBOEPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMPT
GPSNBM
EJSJHJEBTBOJÒPTZOJÒBTEFBBÒPT
SFDPOPDJFOEP NJTNPTDPOFMNPNFOUPFWPMVUJWPEFMPTEFTUJOBUBSJPT
MBOFDFTJEBEEFFWBMVBSFMQSPDFTPEFJOUFSWFODJÓOQBSBNFKP
SBSMBDBMJEBEEFMTFSWJDJP $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
-BGPSNBDJÓOEFMNÓEVMPDPOUSJCVZFBBMDBO[BSMPTPCKFUJWPT B
4FIBOJEFOUJàDBEPMPTSFDVSTPTEFMBTEJGFSFOUFT
HFOFSBMFTB
C
D
G
H
K
ZM
EFMDJDMPGPSNBUJWPZMBTDPN GPSNBTEFFYQSFTJÓOZDPNVOJDBDJÓOEJSJHJEPTB
QFUFODJBTB
C
D
G
H
J
K
ZL
EFMUÎUVMP MBQPCMBDJÓOJOGBOUJM
C
4F IBO JEFOUJàDBEP MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EFM
-BTMÎOFBTEFBDUVBDJÓOFOFMQSPDFTPEFFOTFÒBO[BBQSFO SFDVSTP
EJ[BKFRVFQFSNJUFOBMDBO[BSMPTPCKFUJWPTEFMNÓEVMPFTUÃO D
4FIBOKVTUJàDBEPMBTQPTJCJMJEBEFTEJEÃDUJDBTZFM
SFMBDJPOBEBTDPO WBMPSFEVDBUJWPEFMPTSFDVSTPTTFMFDDJPOBEPT
E
4FIBOEFTDSJUPMBTOPSNBTEFTFHVSJEBEBQMJDB
-BEFUFSNJOBDJÓOEFMNPEFMPMÙEJDPFOMBJOUFSWFODJÓO CMFTBDBEBSFDVTP
FEVDBUJWB F
4FIBOEFàOJEPMPTDSJUFSJPTSFMFWBOUFTRVFFO
&MEJTFÒPEFQSPZFDUPTMÙEJDPTEFJOUFSWFODJÓO DBEBSFDVSTPQFSNJUFOTFMFDDJPOBSMP
&MEJTFÒPEFBDUJWJEBEFTMÙEJDBT G
4FIBOSFMBDJPOBEPFMNPNFOUPFWPMVUJWPEFMPT
-BJNQMFNFOUBDJÓOEFBDUJWJEBEFTMÙEJDBT&OMBTRVF OJÒPTZOJÒBTDPOMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMSFDVSTP
IBCSÃRVFPCTFSWBSBDUVBDJPOFTSFMBUJWBTBMBBQMJDB TFMFDDJPOBEP
DJÓOEFNFEJEBTEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPTZNFEJEBT H
4F IB WBMPSBEP MB JNQPSUBODJB EF BEFDVBS MPT
EFTFHVSJEBEFIJHJFOF SFDVSTPTBMBTDBSBDUFSÎTUJDBTFWPMVUJWBTEFMPT
-BFWBMVBDJÓOEFQSPZFDUPTZBDUJWJEBEFTEFJOUFSWFO OJÒPTZOJÒBT
DJÓOMÙEJDB
*NQMFNFOUBFTUSBUFHJBTZBDUJWJEBEFTGBWPSFDFEPSBTEFM
EFTBSSPMMPEFMBFYQSFTJÓOPSBM
SFMBDJPOÃOEPMBTDPOMPTPCKF
.ÓEVMP1SPGFTJPOBM&YQSFTJÓOZDPNVOJDBDJÓO UJWPTQSFWJTUPT
&RVJWBMFODJBFODSÊEJUPT&$54
$ÓEJHP $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
3FTVMUBEPTEFBQSFOEJ[BKFZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B
4FIBOPSHBOJ[BEPMPTFTQBDJPTFOGVODJÓOEFMB
BDUJWJEBEZEFMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMHSVQP
1MBOJàDBFTUSBUFHJBTZBDUJWJEBEFTGBWPSFDFEPSBTEFMEFTB C
4FIBOSFBMJ[BEPMBTBDUJWJEBEFTEFEFTBSSPMMPEF
SSPMMPEFMBFYQSFTJÓOZDPNVOJDBDJÓOSFMBDJPOÃOEPMBTDPOMBT MBFYQSFTJÓOPSBMBKVTUÃOEPTFBMBQMBOJàDBDJÓO
DBSBDUFSÎTUJDBTJOEJWJEVBMFTZEFMHSVQPBMRVFWBOEJSJHJEPT UFNQPSBM
D
4FIBOQSFQBSBEPMPTSFDVSTPTNBUFSJBMFTQSPQJPT
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO EFMBBDUJWJEBE
E
4F IBO FMBCPSBEP NBUFSJBMFT RVF QPUFODJBO MB
B
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMPTEJGF BERVJTJDJÓOZEFTBSSPMMPEFMBFYQSFTJÓOPSBMFO
SFOUFTUJQPTEFFYQSFTJÓOFOGVODJÓOEFMBFEBE OJÒPTZOJÒBT
EFMPTEFTUJOBUBSJPT F
4FIBOSFTQFUBEPMPTSJUNPTZOFDFTJEBEFTJOEJ
C
4FIBOBOBMJ[BEPMBTUFPSÎBTTPCSFMBDPOFYJÓOZ WJEVBMFTFOFMEFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBE
MBSFMBDJÓOEFMFOHVBKFZQFOTBNJFOUPFOOJÒPTZ G
4F IBO JEFOUJàDBEP MPT QSJODJQBMFT USBTUPSOPT
OJÒBTEFBÒPT Z BMUFSBDJPOFT FO FM EFTBSSPMMP EF MB FYQSFTJÓO
D
4F IBO GPSNVMBEP PCKFUJWPT GBWPSFDFEPSFT EFM PSBM
EFTBSSPMMPEFMBFYQSFTJÓOZDPNVOJDBDJÓOBDPS H
4FIBOTFMFDDJPOBEPFTUSBUFHJBTEFJOUFSWFODJÓO
EFTBMBTDBSBDUFSÎTUJDBTFWPMVUJWBTEFMPTOJÒPTZ QSPNPUPSBTEFVODMJNBEFBGFDUPZDPOàBO[B
OJÒBT I
4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFSFTQFUBSMBMFO
E
4F IBO QSPQVFTUP BDUJWJEBEFT GBWPSFDFEPSBT HVBNBUFSOBEFMPTOJÒPTZOJÒBT
EFMEFTBSSPMMPEFMBFYQSFTJÓOZMBDPNVOJDBDJÓO J
4FIBWBMPSBEPMBDPIFSFODJBEFMBSFBMJ[BDJÓOEF
BQSPQJBEBTBMBTDBSBDUFSÎTUJDBTFWPMVUJWBTEFMPT MBTBDUJWJEBEFTDPOMBQMBOJàDBDJÓO
OJÒPTZOJÒBT K
4FIBOJEFOUJàDBEPMPTUSBTUPSOPTNÃTDPNVOFT
F
4FIBOEFàOJEPFTQBDJPTGBWPSFDFEPSFTEFMEFTB ZMBTBMUFSOBUJWBTEFJOUFSWFODJÓO
SSPMMPEFMBFYQSFTJÓOZDPNVOJDBDJÓOBEFDVÃO
EPTFBMBTDBSBDUFSÎTUJDBTFWPMVUJWBTEFMPTOJÒPT *NQMFNFOUBBDUJWJEBEFTGBWPSFDFEPSBTEFMEFTBSSPMMPEFMB
ZOJÒBT FYQSFTJÓOQMÃTUJDB
HSÃàDB
SÎUNJDPNVTJDBM
MÓHJDPNBUFNÃUJDB
G
4FIBFTUBCMFDJEPVOBEJTUSJCVDJÓOUFNQPSBMEF ZDPSQPSBMSFMBDJPOÃOEPMBTDPOMPTPCKFUJWPTQSFWJTUPTZMBT
MBTBDUJWJEBEFTGBWPSFDFEPSBTEFMEFTBSSPMMPEF FTUSBUFHJBTZSFDVSTPTBQSPQJBEPT
MBFYQSFTJÓOZDPNVOJDBDJÓOQBSBBEBQUBSTFBMBT
DBSBDUFSÎTUJDBTFWPMVUJWBTEFMPTOJÒPTZOJÒBT $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
H
4FIBOIFDIPQSPQVFTUBTDSFBUJWBTFOFMEJTFÒP
EFBDUJWJEBEFTQBSBMBFYQSFTJÓOZMBDPNVOJDB B
4FIBOPSHBOJ[BEPMPTFTQBDJPTFOGVODJÓOEFMB
DJÓOJOGBOUJM BDUJWJEBEZEFMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMHSVQP
48154 Sábado 24 noviembre 2007 BOE núm. 282
C
4FIBOSFBMJ[BEPMBTBDUJWJEBEFTBKVTUÃOEPTFBMB 4FMFDDJÓOEFSFDVSTPTEFFYQSFTJÓOZDPNVOJDBDJÓOEJSJHJEPT
QMBOJàDBDJÓOUFNQPSBM BMPTOJÒPTZOJÒBT
D
4FIBOQSFQBSBEPMPTSFDVSTPTNBUFSJBMFTQSPQJPT
EFMBBDUJWJEBE 3FDVSTPT EJEÃDUJDPT Z BQMJDBDJPOFT DBSBDUFSÎTUJDBT
E
4F IBO FMBCPSBEP NBUFSJBMFT RVF QPUFODJBO MB QBSBFMEFTBSSPMMPEF
BERVJTJDJÓOZEFTBSSPMMPEFMBFYQSFTJÓOQMÃTUJDB
P -BFYQSFTJÓOPSBM
HSÃàDB
SÎUNJDPNVTJDBMZDPSQPSBMFOMBJOGBODJB P -BFYQSFTJÓODPSQPSBM
F
4FIBOSFTQFUBEPMPTSJUNPTZOFDFTJEBEFTJOEJ P -BFYQSFTJÓOMÓHJDPNBUFNÃUJDB
WJEVBMFT P -BFYQSFTJÓOQMÃTUJDB
G
4FIBOTFMFDDJPOBEPFTUSBUFHJBTEFJOUFSWFODJÓO P -BFYQSFTJÓOHSÃàDB
QSPNPUPSBTEFVODMJNBEFBGFDUPZDPOàBO[B P -BFYQSFTJÓONVTJDBM
H
4FIBWBMPSBEPMBDPIFSFODJBEFMBSFBMJ[BDJÓOEF
0SHBOJ[BDJÓOEFMPTSFDVSTPTQBSBMBFYQSFTJÓOZMB
MBTBDUJWJEBEFTDPOMBQMBOJàDBDJÓO
DPNVOJDBDJÓOFOFMBVMB
I
4FIBSFTQPOEJEPBOUFMBTDPOUJOHFODJBT
$SJUFSJPTQBSBMBTFMFDDJÓOZVUJMJ[BDJÓOEF
J
4FIBOHFOFSBEPFOUPSOPTEFJOUFSWFODJÓOTFHV
SPT P -JUFSBUVSBJOGBOUJM
K
4FIBOWBMPSBEPMBTFYQSFTJPOFTEFBQSPYJNBDJÓO P 3FDVSTPTBVEJPWJTVBMFT
BMMFOHVBKFHSÃàDP P .BUFSJBMFTNVMUJNFEJB
6UJMJ[BDJÓOZWBMPSBDJÓOEFMBT5FDOPMPHÎBTEFMB*OGPS
&WBMÙBFMQSPDFTPZFMSFTVMUBEPEFMBJOUFSWFODJÓOSFB NBDJÓOZ$PNVOJDBDJÓO 5*$T
DPNPSFDVSTPQBSBFM
MJ[BEB FO FM ÃNCJUP EF MB FYQSFTJÓO Z DPNVOJDBDJÓO BSHV EFTBSSPMMPEFMBFYQSFTJÓOZDPNVOJDBDJÓOJOGBOUJM
NFOUBOEP MBT WBSJBCMFT SFMFWBOUFT Z MPT JOTUSVNFOUPT EF
FWBMVBDJÓO *NQMFNFOUBDJÓOEFFTUSBUFHJBTZBDUJWJEBEFTGBWPSFDFEPSBT
EFMEFTBSSPMMPEFMBFYQSFTJÓOPSBM
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
0CTFSWBDJÓOEFMEFTBSSPMMPMJOHÛÎTUJDPEFMPTOJÒPTZ
B
4FIBOTFMFDDJPOBEPMPTJOEJDBEPSFTEFFWBMVB OJÒBT
DJÓO 1SPHSBNBTEFJOUFSWFODJÓOFOTJUVBDJPOFTEFCJMJO
C
4FIBTFMFDDJPOBEPFMJOTUSVNFOUPEFFWBMVBDJÓO HÛJTNPZEJHMPTJB
BQSPQJBEPBMBTDBSBDUFSÎTUJDBTJOEJWJEVBMFTZBMB 1SJODJQBMFTFTUSBUFHJBTQBSBFMEFTBSSPMMPEFMBFYQSF
FEBEEFMOJÒPB TJÓOPSBMFOMBJOGBODJB
D
4FIBOFMBCPSBEPJOTUSVNFOUPTEFPCTFSWBDJÓO &MBCPSBDJÓOEFNBUFSJBMFTGBWPSFDFEPSFTEFMEFTBSSP
FO FM TFHVJNJFOUP EF MB FWPMVDJÓO FYQSFTJWB Z MMPEFMBFYQSFTJÓOPSBM
DPNVOJDBUJWBEFMPTOJÒPTZEFMBTOJÒBT 3FTQFUPQPSMBMFOHVBNBUFSOBEFMPTOJÒPTZOJÒBT
E
4F IB BQMJDBEP FM JOTUSVNFOUP EF FWBMVBDJÓO
TJHVJFOEPFMQSPDFEJNJFOUPDPSSFDUP *NQMFNFOUBDJÓOEFBDUJWJEBEFTGBWPSFDFEPSBTEFMEFTBSSPMMP
F
4FIBOSFHJTUSBEPMPTEBUPTEFSJWBEPTEFMBFWB EFMBFYQSFTJÓOQMÃTUJDB
HSÃàDB
SÎUNJDPNVTJDBM
MÓHJDPNBUF
MVBDJÓOFOFMTPQPSUFFTUBCMFDJEP NÃUJDBZDPSQPSBM
G
4F IB JOUFSQSFUBEP MB JOGPSNBDJÓO SFDPHJEB EFM
QSPDFTPEFFWBMVBDJÓO &TUSBUFHJBTQBSBFMEFTBSSPMMPEF
H
4F IBO JEFOUJàDBEP MBT TJUVBDJPOFT FO MBT RVF
P -BFYQSFTJÓOQMÃTUJDBJOGBOUJM
FTOFDFTBSJPMBDPMBCPSBDJÓOEFPUSPTQSPGFTJP
P -BFYQSFTJÓOHSÃàDBJOGBOUJM
OBMFT
P -BFYQSFTJÓOSÎUNJDPNVTJDBMFOMBJOGBODJB
I
4FIBFMBCPSBEPMBEPDVNFOUBDJÓOEJSJHJEBBMBT
P -BFYQSFTJÓOMÓHJDPNBUFNÃUJDBFOMBJOGBODJB
GBNJMJBTZBPUSPTQSPGFTJPOBMFT
P -BFYQSFTJÓODPSQPSBMFOMBJOGBODJB
J
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTQPTJCMFTDBVTBTEFVOB
JOUFSWFODJÓOOPBEFDVBEB &MBCPSBDJÓOEFNBUFSJBMFTGBWPSFDFEPSFTEFMEFTBSSP
MMPEFMBFYQSFTJÓOQMÃTUJDB
HSÃàDB
SÎUNJDPNVTJDBM
%VSBDJÓOIPSBT MÓHJDPNBUFNÃUJDBZDPSQPSBM
7BMPSBDJÓOEFMPTEJGFSFOUFTNPEPTEFFYQSFTJÓOEF
$POUFOJEPTCÃTJDPT MPTOJÒPTZOJÒBT
1MBOJàDBDJÓOEFFTUSBUFHJBTZBDUJWJEBEFTGBWPSFDFEPSBTEFM &WBMVBDJÓOEFMQSPDFTPZFMSFTVMUBEPEFMBJOUFSWFODJÓOSFBMJ
EFTBSSPMMPEFMBFYQSFTJÓOZDPNVOJDBDJÓO [BEBFOFMÃNCJUPEFMBFYQSFTJÓOZDPNVOJDBDJÓO
0SJFOUBDJPOFTQFEBHÓHJDBT EFMPTEFTUJOBUBSJPTFOGVODJÓOEFMBFEBEEFMPT
NJTNPT
&TUFNÓEVMPQSPGFTJPOBMDPOUJFOFMBGPSNBDJÓOOFDFTBSJBQBSB G
4FIBOTFMFDDJPOBEPSFDVSTPTBQSPQJBEPTBMBT
EFTFNQFÒBS MBT GVODJPOFT EF PSHBOJ[BDJÓO
JOUFSWFODJÓO DBSBDUFSÎTUJDBTFWPMVUJWBTFOFMÃNCJUPTFOTPSJBM
FKFDVDJÓOZFWBMVBDJÓOEFMBJOUFSWFODJÓO EFMPTEFTUJOBUBSJPTFOGVODJÓOEFMBFEBEEFMPT
NJTNPT
-BTGVODJPOFTEFPSHBOJ[BDJÓO
JOUFSWFODJÓOFKFDVDJÓOZFWB H
4FIBOPSHBOJ[BEPMPTFTQBDJPTBEFDVÃOEPTFB
MVBDJÓOEFMBJOUFSWFODJÓOJODMVZFOBTQFDUPTDPNP MBTDBSBDUFSÎTUJDBTFWPMVUJWBTFOFMÃNCJUPTFOTP
SJBMEFMPTEFTUJOBUBSJPTFOGVODJÓOEFMBFEBEEF
%FUFDDJÓOEFOFDFTJEBEFT MPTNJTNPT
1SPHSBNBDJÓO I
4FIBFTUBCMFDJEPVOBEJTUSJCVDJÓOUFNQPSBMEFMBT
(FTUJÓODPPSEJOBDJÓOEFMBJOUFSWFODJÓO BDUJWJEBEFTQBSBBEBQUBSTFBMBTDBSBDUFSÎTUJDBT
4VQFSWJTJÓOEFMBJOUFSWFODJÓO FWPMVUJWBTFOFMÃNCJUPTFOTPSJBMEFMPTEFTUJOB
&MBCPSBDJÓOEFJOGPSNFT UBSJPTFOGVODJÓOEFMBFEBEEFMPTNJTNPT
0SHBOJ[BDJÓOEFMBBDUVBDJÓO J
4FIBOSFBMJ[BEPQSPQVFTUBTDSFBUJWBTFJOOPWB
%FTBSSPMMPEFMBBDUVBDJÓO EPSBTFOMBQMBOJàDBDJÓOEFMBJOUFSWFODJÓO
"QMJDBDJÓOEFFTUSBUFHJBTEFJOUFSWFODJÓO K
4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBJOUFSWFODJÓO
FOFMÃNCJUPTFOTPSJBMDPNPNFEJPQBSBGBWPSFDFS
-BTBDUJWJEBEFTQSPGFTJPOBMFTBTPDJBEBTBFTUBTGVODJPOFTTF MBFYQMPSBDJÓOEFMFOUPSOPQPSQBSUFEFMOJÒPZEF
EFTBSSPMMBOFOFMÃNCJUPEFBUFODJÓOBMBJOGBODJBEFOUSPEFM MBOJÒB
TFDUPSEFTFSWJDJPTFEVDBUJWPT
1MBOJàDBFTUSBUFHJBT
BDUJWJEBEFTZSFDVSTPTEFJOUFSWFO
-BGPSNBDJÓOEFMNÓEVMPDPOUSJCVZFBBMDBO[BSMPTPCKFUJWPT DJÓOFOFMÃNCJUPNPUPS
SFMBDJPOÃOEPMPTDPOMBTDBSBDUFSÎTUJ
HFOFSBMFTB
C
D
G
H
ZL
EFMDJDMPGPSNBUJWPZMBTDPNQF DBTJOEJWJEVBMFTZEFMHSVQPBMRVFWBEJSJHJEP
UFODJBTB
C
D
G
H
FJ
EFMUÎUVMP
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
-BTMÎOFBTEFBDUVBDJÓOFOFMQSPDFTPFOTFÒBO[BBQSFOEJ
[BKFRVFQFSNJUFOBMDBO[BSMPTPCKFUJWPTEFMNÓEVMPFTUBSÃO B
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTNPUSJDFT
SFMBDJPOBEBTDPO EFMPTEFTUJOBUBSJPTFOGVODJÓOEFMBFEBEEFMPT
NJTNPT
-BQMBOJàDBDJÓOEFFTUSBUFHJBTZBDUJWJEBEFTEFFYQSF C
4FIBOGPSNVMBEPPCKFUJWPTBDPSEFTBMBTDBSBD
TJÓOZDPNVOJDBDJÓO UFSÎTUJDBTNPUSJDFTEFMPTEFTUJOBUBSJPTFOGVODJÓO
&MBOÃMJTJTEFSFDVSTPTEFFYQSFTJÓOZDPNVOJDBDJÓO EFMBFEBEEFMPTNJTNPT
EJSJHJEPTBMBJOGBODJB D
4FIBOQSPQVFTUPBDUJWJEBEFTBQSPQJBEBTBMBT
-BSFBMJ[BDJÓOEFBDUJWJEBEFTEJSJHJEBTBGBWPSFDFSMB DBSBDUFSÎTUJDBTNPUSJDFTEFMPTEFTUJOBUBSJPTFO
FYQSFTJÓOZMBDPNVOJDBDJÓO GVODJÓOEFMBFEBEEFMPTNJTNPT
-BFWBMVBDJÓOEFMEFTBSSPMMPEFMBFYQSFTJÓOZDPNV E
4FIBOTFMFDDJPOBEPSFDVSTPTBQSPQJBEPTBMBT
OJDBDJÓOFOMBJOGBODJB DBSBDUFSÎTUJDBTNPUSJDFTEFMPTEFTUJOBUBSJPTFO
GVODJÓOEFMBFEBEEFMPTNJTNPT
F
4FIBOPSHBOJ[BEPMPTFTQBDJPTBEFDVÃOEPTFB
.ÓEVMP1SPGFTJPOBM%FTBSSPMMPDPHOJUJWPZNPUPS MBTDBSBDUFSÎTUJDBTNPUSJDFTEFMPTEFTUJOBUBSJPT
&RVJWBMFODJBFODSÊEJUPT&$54 FOGVODJÓOEFMBFEBEEFMPTNJTNPT
$ÓEJHP G
4FIBFTUBCMFDJEPVOBEJTUSJCVDJÓOUFNQPSBMEFMBT
BDUJWJEBEFTQBSBBEBQUBSTFBMBTDBSBDUFSÎTUJDBT
3FTVMUBEPTEFBQSFOEJ[BKFZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO NPUSJDFT EF MPT EFTUJOBUBSJPT FO GVODJÓO EF MB
FEBEEFMPTNJTNPT
1MBOJàDBFTUSBUFHJBT
BDUJWJEBEFTZSFDVSTPTEFJOUFSWFO H
4FIBOTFMFDDJPOBEPMBTBZVEBTUÊDOJDBTRVFFT
DJÓOFOFMÃNCJUPTFOTPSJBM
BOBMJ[BOEPMBTUFPSÎBTFYQMJDBUJWBT QSFDJTPFNQMFBS
ZMBTDBSBDUFSÎTUJDBTFTQFDÎàDBTEFMHSVQPBMRVFWBEJSJHJEP I
4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMEFTBSSPMMPNPUPS
FOMBBERVJTJDJÓOEFMBBVUPOPNÎBQFSTPOBM
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
1MBOJàDBFTUSBUFHJBT
BDUJWJEBEFTZSFDVSTPTEFJOUFSWFO
B
4F IBO JEFOUJàDBEP MBT UFPSÎBT FYQMJDBUJWBT EFM DJÓOFOFMÃNCJUPDPHOJUJWPSFMBDJPOÃOEPMPTDPOMBTUFPSÎBT
ÃNCJUPTFOTPSJBM EFMEFTBSSPMMPDPHOJUJWP
ZMBTDBSBDUFSÎTUJDBTJOEJWJEVBMFTZEFM
C
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTFWPMVUJWBT HSVQPBMRVFWBEJSJHJEP
FO FM ÃNCJUP TFOTPSJBM EF MPT EFTUJOBUBSJPT FO
GVODJÓOEFMBFEBEEFMPTNJTNPT $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
D
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTQSJODJQBMFTBMUFSBDJPOFTZ
USBTUPSOPTEFMEFTBSSPMMPTFOTPSJBM B
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTEJGFSFOUFTUFPSÎBTFYQMJDB
E
4FIBOGPSNVMBEPPCKFUJWPTBDPSEFTBMBTDBSBD UJWBTEFMEFTBSSPMMPDPHOJUJWP
UFSÎTUJDBTFWPMVUJWBTFOFMÃNCJUPTFOTPSJBMEFMPT C
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTFWPMVUJWBT
EFTUJOBUBSJPTFOGVODJÓOEFMBFEBEEFMPTNJT FO FM ÃNCJUP DPHOJUJWP EF MPT EFTUJOBUBSJPT FO
NPT GVODJÓOEFMBFEBEEFMPTNJTNPT
F
4FIBOQSPQVFTUPBDUJWJEBEFTBQSPQJBEBTBMBT D
4FIBOJEFOUJàDBEPMPTQSJODJQBMFTUSBTUPSOPTZ
DBSBDUFSÎTUJDBTFWPMVUJWBTFOFMÃNCJUPTFOTPSJBM BMUFSBDJPOFTFOFMEFTBSSPMMPDPHOJUJWP
48156 Sábado 24 noviembre 2007 BOE núm. 282
E
4FIBOGPSNVMBEPPCKFUJWPTBDPSEFTBMBTDBSBD E
4FIBOSFBMJ[BEPMBTBDUJWJEBEFTBKVTUÃOEPTFBMB
UFSÎTUJDBTFWPMVUJWBTFOFMÃNCJUPDPHOJUJWPEFMPT QMBOJàDBDJÓOUFNQPSBM
OJÒPTZOJÒBT F
4FIBOSFTQFUBEPMPTSJUNPTZOFDFTJEBEFTJOEJ
F
4FIBOQSPQVFTUPBDUJWJEBEFTBQSPQJBEBTBMBT WJEVBMFTFOFMEFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBE
DBSBDUFSÎTUJDBTFWPMVUJWBTFOFMÃNCJUPDPHOJUJWP G
4FIBOTFMFDDJPOBEPFTUSBUFHJBTEFJOUFSWFODJÓO
EFMPTOJÒPTZOJÒBT QSPNPUPSBTEFVODMJNBEFBGFDUPZDPOàBO[B
G
4FIBOTFMFDDJPOBEPSFDVSTPTBQSPQJBEPTBMBT H
4FIBWBMPSBEPMBDPIFSFODJBEFMBJNQMBOUBDJÓO
DBSBDUFSÎTUJDBTFWPMVUJWBTFOFMÃNCJUPDPHOJUJWP EFMBTBDUJWJEBEFTDPOMBQMBOJàDBDJÓO
EFMPTOJÒPTZOJÒBT I
4FIBSFTQPOEJEPBOUFMBTDPOUJOHFODJBT
H
4FIBOEFàOJEPMPTFTQBDJPTBEFDVÃOEPTFBMBT J
4FIBOHFOFSBEPFOUPSOPTEFJOUFSWFODJÓOTFHV
DBSBDUFSÎTUJDBTFWPMVUJWBTFOFMÃNCJUPDPHOJUJWP SPT
EFMPTOJÒPTZOJÒBT
I
4FIBFTUBCMFDJEPVOBEJTUSJCVDJÓOUFNQPSBMEFMBT &WBMÙBFMQSPDFTPZFMSFTVMUBEPEFMBJOUFSWFODJÓOSFB
BDUJWJEBEFTQBSBBEBQUBSTFBMBTDBSBDUFSÎTUJDBT MJ[BEBFOFMÃNCJUPTFOTPSJBM
NPUPS
DPHOJUJWPZQTJDPNPUPS
FWPMVUJWBTEFMPTOJÒPTZOJÒBT BSHVNFOUBOEPMBTWBSJBCMFTSFMFWBOUFTFOFMQSPDFTPZKVTUJà
J
4FIBOIFDIPQSPQVFTUBTDSFBUJWBTFJOOPWBEP DBOEPTVFMFDDJÓO
SBT
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
1MBOJàDB FTUSBUFHJBT
BDUJWJEBEFT Z SFDVSTPT QTJDPNP B
4FIBOTFMFDDJPOBEPMPTJOEJDBEPSFTEFFWBMVB
USJDFT
SFMBDJPOÃOEPMPT DPO MPT QSJODJQJPT EF MB FEVDBDJÓO DJÓO
QTJDPNPUSJ[ZMBTDBSBDUFSÎTUJDBTJOEJWJEVBMFTZEFMHSVQPBM C
4FIBTFMFDDJPOBEPFMJOTUSVNFOUPEFFWBMVBDJÓO
RVFWBEJSJHJEP BQSPQJBEPBMBTDBSBDUFSÎTUJDBTJOEJWJEVBMFTZBMB
FEBEEFMOJÒPB
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO D
4F IB BQMJDBEP FM JOTUSVNFOUP EF FWBMVBDJÓO
TJHVJFOEPFMQSPDFEJNJFOUPDPSSFDUP
B
4FIBOJEFOUJàDBEPMPTQSJODJQJPTEFMBFEVDBDJÓO E
4FIBOSFHJTUSBEPMPTEBUPTFYUSBÎEPTEFMQSPDFTP
QTJDPNPUSJ[ EFFWBMVBDJÓOFOFMTPQPSUFFTUBCMFDJEP
C
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTQTJDPNP F
4F IB JOUFSQSFUBEP MB JOGPSNBDJÓO SFDPHJEB EFM
USJDFTEFMPTEFTUJOBUBSJPTFOGVODJÓOEFMBFEBE QSPDFTPEFFWBMVBDJÓOEFMBJOUFSWFODJÓO
EFMPTNJTNPT G
4F IBO JEFOUJàDBEP MBT TJUVBDJPOFT FO MBT RVF
D
4FIBOGPSNVMBEPPCKFUJWPTBDPSEFTBMBTDBSBD FTOFDFTBSJPMBDPMBCPSBDJÓOEFPUSPTQSPGFTJP
UFSÎTUJDBTQTJDPNPUSJDFTEFMPTEFTUJOBUBSJPTFO OBMFT
GVODJÓOEFMBFEBEEFMPTNJTNPT H
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTQPTJCMFTDBVTBTEFVOB
E
4FIBOTFMFDDJPOBEPBDUJWJEBEFTBQSPQJBEBTBMBT JOUFSWFODJÓOOPBEFDVBEB
DBSBDUFSÎTUJDBTQTJDPNPUSJDFTEFMPTEFTUJOBUBSJPT I
4FIBBKVTUBEPMBBDUVBDJÓOZBDUJUVEEFMQSPGFTJP
FOGVODJÓOEFMBFEBEEFMPTNJTNPT OBMBMBQBVUBQSFWJTUB
F
4FIBOTFMFDDJPOBEPSFDVSTPTBQSPQJBEPTBMBT
DBSBDUFSÎTUJDBTQTJDPNPUSJDFTEFMPTEFTUJOBUBSJPT %VSBDJÓOIPSBT
FOGVODJÓOEFMBFEBEEFMPTNJTNPT
G
4FIBOPSHBOJ[BEPMPTFTQBDJPTBEFDVÃOEPTFB $POUFOJEPTCÃTJDPT
MBTDBSBDUFSÎTUJDBTQTJDPNPUSJDFTEFMPTEFTUJOB
UBSJPTFOGVODJÓOEFMBFEBEEFMPTNJTNPT 1MBOJàDBDJÓOEFFTUSBUFHJBT
BDUJWJEBEFTZSFDVSTPTEFJOUFS
H
4FIBFTUBCMFDJEPVOBEJTUSJCVDJÓOUFNQPSBMEFMBT WFODJÓOFOFMÃNCJUPTFOTPSJBM
BDUJWJEBEFTQBSBBEBQUBSTFBMBTDBSBDUFSÎTUJDBT
QTJDPNPUSJDFTEFMPTEFTUJOBUBSJPTFOGVODJÓOEF -BTTFOTBDJPOFTTVTCBTFTQTJDPMÓHJDBTZàTJPMÓHJDBT
MBFEBEEFMPTNJTNPT -BQFSDFQDJÓO
I
4FIBOJEFOUJàDBEPMPTQSJODJQJPTZÃNCJUPTEF -PTTFOUJEPT
BDUVBDJÓOEFMBFEVDBDJÓOQTJDPNPUSJ[ *EFOUJàDBDJÓO EF MBT QSJODJQBMFT BMUFSBDJPOFT FO FM
EFTBSSPMMPTFOTPSJBM
J
4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBQTJDPNPUSJDJ
*EFOUJàDBDJÓOEFMUSBUBNJFOUPFEVDBUJWPEFMBTBMUFSB
EBEFOMBFEVDBDJÓOJOGBOUJM
DJPOFTFOFMEFTBSSPMMPTFOTPSJBM
-PTPCKFUJWPTEFMBFEVDBDJÓOTFOTPSJBM
*NQMFNFOUB BDUJWJEBEFT EF JOUFSWFODJÓO FO FM ÃNCJUP
7BMPSBDJÓOEFMBJNQPSUBODJBEFMBFYQMPSBDJÓOFOFM
TFOTPSJBM
NPUPS
DPHOJUJWPZQTJDPNPUPS
SFMBDJPOÃOEPMBTDPO
EFTBSSPMMPTFOTPSJBM
MPTPCKFUJWPTQSFWJTUPTZDPOMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMPTOJÒPT
ZOJÒBT 1MBOJàDBDJÓOEFFTUSBUFHJBT
BDUJWJEBEFTZSFDVSTPTEFJOUFS
WFODJÓOFOFMÃNCJUPNPUPS
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
'BDUPSFTRVFEFUFSNJOBOFMEFTBSSPMMPNPUPS
B
4FIBOEFTDSJUPMBTQSJODJQBMFTEJàDVMUBEFTRVF *EFOUJàDBDJÓOEFMBTCBTFTOFVSPàTJPMÓHJDBTEFMEFTB
QVFEFOTVSHJSFOMBSFBMJ[BDJÓOEFMBTBDUJWJEB SSPMMPNPUPS
EFT -FZFTEFMEFTBSSPMMP
C
4FIBOPSHBOJ[BEPMPTFTQBDJPTFOGVODJÓOEFMB %FTBSSPMMPEFMPTBVUPNBUJTNPTZMBQPTUVSBDPSQPSBM
BDUJWJEBEZEFMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMHSVQP FOFMOJÒPPOJÒB
D
4FIBOQSFQBSBEPMPTSFDVSTPTNBUFSJBMFTQSPQJPT *EFOUJàDBDJÓO EF MBT QSJODJQBMFT BMUFSBDJPOFT FO FM
EFMBBDUJWJEBE EFTBSSPMMPNPUPS
BOE núm. 282 Sábado 24 noviembre 2007 48157
"DUJWJEBEFTEJSJHJEBTBGBWPSFDFSFMEFTBSSPMMPDPHOJ .ÓEVMP1SPGFTJPOBM%FTBSSPMMPTPDJPBGFDUJWP
UJWP
TFOTPSJBM
NPUPSZQTJDPNPUPS &RVJWBMFODJBFODSÊEJUPT&$54
0SHBOJ[BDJÓOEFMFTQBDJPQBSBMBSFBMJ[BDJÓOEFBDUJWJ $ÓEJHP
EBEFTGPWPSFDFEPSBTEFMEFTBSSPMMPTFOTPSJBM
NPUPS
DPHOJUJWPZQTJDPNPUPS 3FTVMUBEPTEFBQSFOEJ[BKFZ$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
4FMFDDJÓOEFNBUFSJBMFTZSFDVSTPT
3FTQFUP QPS MPT SJUNPT FWPMVUJWPT EF MPT OJÒPT Z 1MBOJàDBJOUFSWFODJPOFTQBSBGBWPSFDFSFMEFTBSSPMMPBGFD
OJÒBT
UJWPEFMPTOJÒPTZOJÒBTBOBMJ[BOEPMBTUFPSÎBTFYQMJDBUJWBTZ
$SFBDJÓOEFTJUVBDJPOFTBGFDUJWBTZEFDPOàBO[B
MBTDBSBDUFSÎTUJDBTJOEJWJEVBMFTZEFMHSVQPBMRVFWBOEJSJHJ
EBT
&WBMVBDJÓOEFMQSPDFTPZFMSFTVMUBEPEFMBJOUFSWFODJÓOSFBMJ
[BEBFOFMÃNCJUPTFOTPSJBM
NPUPS
DPHOJUJWPZQTJDPNPUPS
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
5ÊDOJDBTFJOTUSVNFOUPTQBSBMBFWBMVBDJÓOEF
P -BJOUFSWFODJÓO B
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTEJGFSFOUFTDPODFQDJPOFT
P &MEFTBSSPMMPTFOTPSJBMJOGBOUJM UFÓSJDBT BDFSDB EFM EFTBSSPMMP BGFDUJWP EF MPT
P &MEFTBSSPMMPNPUPSJOGBOUJM OJÒPTZOJÒBT
P &MEFTBSSPMMPDPHOJUJWPJOGBOUJM C
4FIBOEFTDSJUPMBTQSJODJQBMFTDBSBDUFSÎTUJDBTEF
P &MEFTBSSPMMPQTJDPNPUPSJOGBOUJM MBBGFDUJWJEBEJOGBOUJM
TVFWPMVDJÓOZMPTUSBTUPSOPT
7BMPSBDJÓO EF MB FWBMVBDJÓO DPNP SFDVSTP QBSB MB NÃTGSFDVFOUFT
NFKPSBEFMBJOUFSWFODJÓO D
4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBQFHPFOFM
EFTBSSPMMPJOUFHSBMEFMPTOJÒPTZOJÒBT
0SJFOUBDJPOFTQFEBHÓHJDBT E
4FIBOJEFOUJàDBEPZDPOTJEFSBEPMBTWBSJBCMFT
SFMFWBOUFTQBSBFMEJTFÒPEFMBJOUFSWFODJÓO
&TUFNÓEVMPQSPGFTJPOBMDPOUJFOFMBGPSNBDJÓOOFDFTBSJBQBSB F
4F IBO GPSNVMBEP PCKFUJWPT QFSUJOFOUFT B MBT
EFTFNQFÒBSMBTGVODJPOFTEFPSHBOJ[BDJÓOEFMBJOUFSWFODJÓO
DBSBDUFSÎTUJDBTFWPMVUJWBTEFMPTOJÒPTZOJÒBT
48158 Sábado 24 noviembre 2007 BOE núm. 282
G
4FIBOQSPQVFTUPBDUJWJEBEFT
SFDVSTPTZFTUSB F
4FIBOQSPQVFTUPBDUJWJEBEFT
SFDVSTPTZFTUSB
UFHJBTDPIFSFOUFTDPOMPTPCKFUJWPTZMBTDBSBDUF UFHJBTDPIFSFOUFTDPOMPTPCKFUJWPTZMBTDBSBDUF
SÎTUJDBTEFMPTOJÒPTZOJÒBT SÎTUJDBTFWPMVUJWBTEFMPTOJÒPTZOJÒBT
H
4FIBOEFTDSJUPFTUSBUFHJBTBEFDVBEBTQBSBPSHB G
4F IBO QSPQVFTUP QSPHSBNBT Z BDUJWJEBEFT EF
OJ[BSFMQFSÎPEPEFBEBQUBDJÓO FEVDBDJÓOFOWBMPSFTGBWPSFDFEPSBTEFMEFTBSSPMMP
I
4F IBO QSPQVFTUP BDUJWJEBEFT GBWPSFDFEPSBT JOUFHSBM
EFMEFTBSSPMMPEFMBJEFOUJEBEQFSTPOBMZEFVOB H
4FIBWBMPSBEPMBBDUJUVEEFMBTQFSTPOBTBEVMUBT
BVUPJNBHFOQPTJUJWB FOMBJOUFSJPSJ[BDJÓOEFWBMPSFTZOPSNBTFOMPT
J
4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBTQFSTPOBT OJÒPTZOJÒBTEFBÒPT
BEVMUBTZMPTQBESFTFOMBDPOTUSVDDJÓOEFVOB
JEFOUJEBEQFSTPOBMBKVTUBEB 1MBOJàDB JOUFSWFODJPOFT QBSB GBWPSFDFS FM EFTBSSPMMP
K
4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBBGFDUJWJEBEFO TFYVBMEFMPTOJÒPTZOJÒBT
BOBMJ[BOEPMBTDBSBDUFSÎTUJDBT
FMEFTBSSPMMPJOUFHSBMEFMTVKFUP FWPMVUJWBTEFMBTFYVBMJEBEJOGBOUJMZMBJOáVFODJBEFMPTFTUF
SFPUJQPTTPDJBMFT
1MBOJàDBJOUFSWFODJPOFTQBSBGBWPSFDFSFMEFTBSSPMMPTPDJBM
EFMPTOJÒPTZOJÒBTSFMBDJPOÃOEPMBTDPOMPTGBDUPSFTJOáVZFO $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
UFTZMBTDBSBDUFSÎTUJDBTJOEJWJEVBMFTZEFMHSVQPBMRVFWBO
EJSJHJEBT B
4F IBO JEFOUJàDBEP MBT EJGFSFOUFT DPODFQDJP
OFTBDFSDBEFMEFTBSSPMMPTFYVBMEFMPTOJÒPTZ
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO OJÒBT
C
4F IBO JEFOUJàDBEP Z EFTDSJUP MPT GBDUPSFT RVF
B
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTEJGFSFOUFTUFPSÎBTBDFSDB JOáVZFOFOMBBERVJTJDJÓOEFMBJEFOUJEBETFYVBMZ
EFMEFTBSSPMMPTPDJBMEFMPTOJÒPTZOJÒBT EFHÊOFSP
C
4FIBOJEFOUJàDBEPZEFTDSJUPMBTGVODJPOFTEFMPT D
4FIBOEFTDSJUPMBTQSJODJQBMFTDBSBDUFSÎTUJDBTEF
BHFOUFTTPDJBMFTRVFJOUFSWJFOFOFOFMEFTBSSPMMP MBTFYVBMJEBEJOGBOUJM
TPDJBM E
4FIBWBMPSBEPFMQBQFMEFMPTFTUFSFPUJQPTFOMB
D
4FIBOEFTDSJUPMBTQSJODJQBMFTQBVUBTFWPMVUJWBT DPOTUSVDDJÓOEFMBJEFOUJEBETFYVBMZEFHÊOFSP
FO FM EFTBSSPMMP TPDJBM BGFDUJWJEBE
FWPMVDJÓO
4F IBO GPSNVMBEP PCKFUJWPT BEFDVBEPT B MBT
BQFHP
USBTUPSOPT DBSBDUFSÎTUJDBTFWPMVUJWBTEFMPTOJÒPTZOJÒBT
F
4FIBOQSPQVFTUPBDUJWJEBEFT
SFDVSTPTZFTUSB
E
4FIBOJEFOUJàDBEPZDPOTJEFSBEPMBTWBSJBCMFT
UFHJBTGBWPSFDFEPSBTEFMEFTBSSPMMPEFVOBJEFOUJ
TPDJBMFTSFMFWBOUFTQBSBFMEJTFÒPEFMBJOUFSWFO
EBETFYVBM
DJÓO
G
4F IBO JEFOUJàDBEP Z EFTDSJUP MPT FMFNFOUPT
F
4FIBOGPSNVMBEPPCKFUJWPTBDPSEFTBMBTDBSBD
DPOUFYUVBMFT
QFSTPOBMFT Z PSHBOJ[BUJWPT RVF
UFSÎTUJDBT FWPMVUJWBT EF MPT OJÒPT Z OJÒBT FO FM
GBWPSFDFO P EJàDVMUBO VOB QSÃDUJDB QFEBHÓHJDB
ÃNCJUPTPDJBM
OPTFYJTUB
G
4FIBOQSPQVFTUPBDUJWJEBEFT
SFDVSTPTZFTUSB
H
4F IBO FTUBCMFDJEP FTUSBUFHJBT Z NFDBOJTNPT
UFHJBTDPIFSFOUFTDPOMPTPCKFUJWPTZMBTDBSBDUF QBSBMBEFUFDDJÓOEFFMFNFOUPTRVFEJàDVMUBOMB
SÎTUJDBTEFMPTOJÒPTZOJÒBT JHVBMEBEEFHÊOFSP
H
4FIBOQSPQVFTUPBDUJWJEBEFTZFTUSBUFHJBTQBSB I
4FIBOEFTDSJUPQSPHSBNBT
BDUJWJEBEFTZFTUSBUF
FMEFTBSSPMMPEFIBCJMJEBEFTTPDJBMFTFOMPTOJÒPT HJBTEFBDUVBDJÓOQSPNPUPSBTEFJHVBMEBE
ZOJÒBT J
4F IBO TFMFDDJPOBEP SFDVSTPT EJEÃDUJDPT OP
I
4FIBOQSPQVFTUPBDUJWJEBEFTGBWPSFDFEPSBTEF TFYJTUBTQBSBMBJOUFSWFODJÓO
MBPCTFSWBDJÓOZFYQMPSBDJÓOEFMFOUPSOPTPDJBM K
4FIBWBMPSBEPMBOFDFTJEBEEFBOBMJ[BSMBTQSP
J
4FIBWBMPSBEPFMQBQFMEFMBFTDVFMBFOMBTPDJB QJBTBDUJUVEFTZDPNQPSUBNJFOUPTSFMBDJPOBEPT
MJ[BDJÓOEFMPTOJÒPTZOJÒBT DPOMBJHVBMEBEEFHÊOFSP
K
4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBBGFDUJWJEBEFO
FMEFTBSSPMMPJOUFHSBMJOGBOUJM 1SPHSBNBFTUSBUFHJBTEFJOUFSWFODJÓOFOMPTUSBTUPSOPT
IBCJUVBMFT EF DPOEVDUB Z MPT DPOáJDUPT FO MBT SFMBDJPOFT
1MBOJàDBJOUFSWFODJPOFTQBSBGBWPSFDFSFMEFTBSSPMMPFO JOGBOUJMFT
BOBMJ[BOEPMBTUFPSÎBTZUÊDOJDBTEFMBNPEJàDBDJÓO
WBMPSFTEFMPTOJÒPTZOJÒBT
SFMBDJPOÃOEPMBTDPOMBTUFPSÎBT EFDPOEVDUB
FYQMJDBUJWBTZMBTDBSBDUFSÎTUJDBTJOEJWJEVBMFTZEFMHSVQPBM
RVFWBOEJSJHJEBT $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B
4FIBOEFTDSJUPMBTQSJODJQBMFTUFPSÎBTZUÊDOJDBT
EFNPEJàDBDJÓOEFDPOEVDUB
B
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTEJGFSFOUFTDPODFQDJPOFT C
4FIBOJEFOUJàDBEPMPTUSBTUPSOPTEFDPOEVDUBZ
UFÓSJDBTBDFSDBEFMEFTBSSPMMPFOWBMPSFTEFMPT DPOáJDUPTFOMBTSFMBDJPOFTJOUFSQFSTPOBMFTNÃT
OJÒPTZOJÒBT GSFDVFOUFTFOMBJOGBODJB
C
4FIBOEFTDSJUPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTZMBFWPMVDJÓO D
4FIBOFTUBCMFDJEPZEFTDSJUPMBTEJGFSFOUFTGBTFT
EFMBNPSBMJEBEJOGBOUJM EFMQSPHSBNBEFJOUFSWFODJÓO
D
4FIBOJEFOUJàDBEPZDPOTJEFSBEPMBTWBSJBCMFT E
4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMEJBHOÓTUJDPFO
TPDJBMFTSFMFWBOUFTQBSBFMEJTFÒPEFMBJOUFSWFO MBQSPHSBNBDJÓOEFMBJOUFSWFODJÓO
DJÓO F
4FIBOFTUBCMFDJEPMBTFTUSBUFHJBTFJOTUSVNFOUPT
E
4FIBOGPSNVMBEPPCKFUJWPTBDPSEFTBMBTDBSBD QBSBJEFOUJàDBSMBTDBVTBTEFMPTUSBTUPSOPTEF
UFSÎTUJDBTFWPMVUJWBTEFMPTOJÒPTZOJÒBT DPOEVDUBPEFSFMBDJÓO
BOE núm. 282 Sábado 24 noviembre 2007 48159
G
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTUÊDOJDBTEFJOUFSWFODJÓO H
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTTJUVBDJPOFTRVFSFRVJFSFO
NÃTBEFDVBEBTBDBEBTJUVBDJÓO MBQBSUJDJQBDJÓOEFPUSPTQSPGFTJPOBMFTZMBTQBV
H
4F IBO EFTDSJUP FTUSBUFHJBT EF NFEJBDJÓO RVF UBTEFBDUVBDJÓOBTFHVJS
QSPQJDJBOFMDPOTFOTPFOUSFMPTOJÒPT I
4F IBO FMBCPSBEP JOGPSNFT DPIFSFOUFT DPO
I
4FIBOEFTDSJUPMPTJOTUSVNFOUPTNÃTBEFDVBEPT MB JOGPSNBDJÓO B USBOTNJUJS Z FM SFDFQUPS EF MB
QBSBFMTFHVJNJFOUPEFMBJOUFSWFODJÓO NJTNB
J
4FIBOEFTDSJUPMBTQBVUBTEFBDUVBDJÓODPSSFDUB J
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTQPTJCMFTDBVTBTEFVOB
QPS QBSUF EFM FEVDBEPS P FEVDBEPSB BOUF MPT JOUFSWFODJÓOOPBEFDVBEB
QSPCMFNBT EF DPOEVDUB Z MPT DPOáJDUPT FO MBT K
4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBFWBMVBDJÓO
SFMBDJPOFTJOGBOUJMFT QBSBDPSSFHJSMBTEFTWJBDJPOFTZNFKPSBSMBJOUFS
K
4FIBOWBMPSBEPMBTMJNJUBDJPOFTEFMPTOJÒPTZ WFODJÓO
OJÒBTQBSBNPEVMBSZDPOUSPMBSMBDPOEVDUB
%VSBDJÓOIPSBT
*NQMFNFOUBQSPHSBNBTZBDUJWJEBEFTEFJOUFSWFODJÓOFO
FMÃNCJUPTPDJPBGFDUJWP
SFMBDJPOÃOEPMBTDPOMPTPCKFUJWPT
MBT $POUFOJEPTCÃTJDPT
FTUSBUFHJBTNFUPEPMÓHJDBTZFMQBQFMEFMFEVDBEPSPFEVDB
EPSB 1MBOJàDBDJÓOEFMBJOUFSWFODJÓOFOFMEFTBSSPMMPBGFDUJWP
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO 5FPSÎBTFYQMJDBUJWBT
"OÃMJTJT EF MBT DBSBDUFSÎTUJDBT Z MB FWPMVDJÓO EF MB
B
4FIBOEFTDSJUPMBTBDUJUVEFTZFMQBQFMRVFEFCF BGFDUJWJEBEJOGBOUJM&MBQFHP
EFTFNQFÒBSFMFEVDBEPSPFEVDBEPSBQBSBGBWP *EFOUJàDBDJÓOEFMPTQSJODJQBMFTDPOáJDUPTSFMBDJPOB
SFDFSFMEFTBSSPMMPTPDJPBGFDUJWPEFMPTOJÒPTZ EPTDPOMBBGFDUJWJEBEJOGBOUJM
OJÒBT 7BMPSBDJÓOEFMQBQFMEFMBFTDVFMBZEFMFEVDBEPSP
C
4FIBOJEFOUJàDBEPFTUJMPTEFSFMBDJÓOGBWPSFDF FEVDBEPSBFOFMEFTBSSPMMPBGFDUJWP
EPSFTEFMBDSFBDJÓOEFVOBJEFOUJEBEQPTJUJWB 1MBOJàDBDJÓOEFMQFSÎPEPEFBEBQUBDJÓO
D
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTIBCJMJEBEFTTPDJBMFTOFDF %JTFÒPEFFTUSBUFHJBTFEVDBUJWBTRVFGBWPSF[DBOFM
TBSJBTQBSBSFMBDJPOBSTFBEFDVBEBNFOUFDPOMPT EFTBSSPMMPBGFDUJWP
OJÒPTZMBTOJÒBT
E
4FIBQPUFODJBEPMBFYQSFTJÓOFJEFOUJàDBDJÓOEF
1MBOJàDBDJÓOEFMBJOUFSWFODJÓOFOFMEFTBSSPMMPTPDJBM
FNPDJPOFTQPSQBSUFEFMPTOJÒPTZOJÒBT
F
4FIBOPSHBOJ[BEPMPTFTQBDJPTBUFOEJFOEPBMBT
5FPSÎBTFYQMJDBUJWBT
OFDFTJEBEFTTPDJPBGFDUJWBTEFMPTOJÒPTZOJÒBT
-BTPDJBMJ[BDJÓOQSPDFTPZBHFOUFT
G
4FIBOEJTQVFTUPMPTSFDVSTPTZBHSVQBNJFOUPT
"OÃMJTJTEFMBFWPMVDJÓOEFMBTPDJBCJMJEBEFOMBJOGBO
QSPQJDJBOEPMBJOUFSBDDJÓOMJCSFEFMPTOJÒPTZEF
DJB
MBTOJÒBT
*EFOUJàDBDJÓOEFMPTQSJODJQBMFTDPOáJDUPTSFMBDJPOB
H
4FIBSFTQPOEJEPBEFDVBEBNFOUFBOUFMBTDPO
UJOHFODJBTSFMBUJWBTBMÃNCJUPTPDJPBGFDUJWP EPTDPOFMEFTBSSPMMPTPDJBM
I
4FIBBOBMJ[BEPZWBMPSBEPFMQBQFMEFMBQFSTPOB 7BMPSBDJÓOEFMQBQFMEFMBFTDVFMBZFMFEVDBEPSP
FEVDBEPSBFOMBDSFBDJÓOEFVODMJNBEFBGFDUPZ FEVDBEPSBFOFMEFTBSSPMMPTPDJBM
DPOàBO[B %JTFÒPEFBDUJWJEBEFTZFTUSBUFHJBTQBSBFMEFTBSSPMMP
J
4F IB SFTQFUBEP FM QSJODJQJP EF JHVBMEBE EF TPDJBM
HÊOFSPFOFMEFTBSSPMMPEFMBJOUFSWFODJÓO "OÃMJTJTEFQSPHSBNBTEFIBCJMJEBEFTTPDJBMFTEJSJHJ
K
4FIBOBQMJDBEPFTUSBUFHJBTRVFGBWPSFDFOFMEFT EPTBOJÒPTZOJÒBTEFBBÒPT
FNQFÒPEFSPMFTWBSJBEPTRVFOPSFQSPEV[DBO 7BMPSBDJÓO EF MB JNQPSUBODJB EF MB FEVDBDJÓO JODJ
VOBBTJHOBDJÓOTFYJTUBEFMPTNJTNPT EFOUBM
-BFWBMVBDJÓOFOFMÃNCJUPTPDJPBGFDUJWP
"OÃMJTJTEFMBTWBSJBCMFTQFSTPOBMFTZDPOUFYUVBMFT .ÓEVMP1SPGFTJPOBM)BCJMJEBEFTTPDJBMFT
SFMFWBOUFTQBSBMBFWBMVBDJÓOFOFMÃNCJUPTPDJPBGFD &RVJWBMFODJBFODSÊEJUPT&$54
UJWP $ÓEJHP
&MBCPSBDJÓO EF JOTUSVNFOUPT QBSB MB SFDPHJEB EF
JOGPSNBDJÓOTPCSFFMEFTBSSPMMPBGFDUJWP
TPDJBM
NPSBM 3FTVMUBEPTEFBQSFOEJ[BKFZ$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
ZTFYVBMEFMPTOJÒPTZOJÒBT
&MBCPSBDJÓOEFJOTUSVNFOUPTQBSBMBFWBMVBDJÓOEFMB *NQMFNFOUBFTUSBUFHJBTZUÊDOJDBTQBSBGBWPSFDFSMBDPNV
JOUFSWFODJÓO OJDBDJÓOZSFMBDJÓOTPDJBMDPOTVFOUPSOP
SFMBDJPOÃOEPMBTDPO
&MBCPSBDJÓOEFJOGPSNFTEFFWBMVBDJÓO MPTQSJODJQJPTEFMBJOUFMJHFODJBFNPDJPOBMZTPDJBM
7BMPSBDJÓOEFMBJNQPSUBODJBEFMBFWBMVBDJÓOFOFM
DPOUFYUPEFMBJOUFSWFODJÓOFOFMÃNCJUPTPDJPBGFD $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
UJWP
B
4FIBOEFTDSJUPMPTQSJODJQJPTEFMBJOUFMJHFODJB
0SJFOUBDJPOFTQFEBHÓHJDBT FNPDJPOBMZTPDJBM
C
4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBTIBCJMJEBEFT
&TUFNÓEVMPQSPGFTJPOBMDPOUJFOFMBGPSNBDJÓOOFDFTBSJBQBSB TPDJBMFTFOFMEFTFNQFÒPEFMBMBCPSQSPGFTJP
EFTFNQFÒBS MBT GVODJPOFT EF PSHBOJ[BDJÓO
JOUFSWFODJÓO OBM
FKFDVDJÓOZFWBMVBDJÓOEFJOUFSWFODJPOFTFEVDBUJWBTEJSJHJEBT D
4FIBODBSBDUFSJ[BEPMBTEJTUJOUBTFUBQBTEFVO
BGBWPSFDFSFMEFTBSSPMMPFNPDJPOBM
TPDJBM
NPSBMZTFYVBMEF QSPDFTPDPNVOJDBUJWP
MPTOJÒPTZOJÒBTEFBBÒPT E
4F IBO JEFOUJàDBEP MPT EJGFSFOUFT FTUJMPT EF
DPNVOJDBDJÓO
TVTWFOUBKBTZMJNJUBDJPOFT
-BGVODJÓOEFPSHBOJ[BDJÓOJODMVZFBTQFDUPTDPNPMBEFUFD F
4F IB WBMPSBEP MB JNQPSUBODJB EFM VTP EF MB
DJÓO EF OFDFTJEBEFT Z MB FMBCPSBDJÓO EF MB QSPHSBNBDJÓO DPNVOJDBDJÓOUBOUPWFSCBMDPNPOPWFSCBMFOMBT
FTQFDJàDBOEPUPEPTTVTFMFNFOUPT SFMBDJPOFTJOUFSQFSTPOBMFT
G
4FIBFTUBCMFDJEPVOBFàDB[DPNVOJDBDJÓOQBSB
-BGVODJÓOEFJOUFSWFODJÓOFKFDVDJÓOJODMVZFMBSFDPHJEBEF BTJHOBSUBSFBT
SFDJCJSJOTUSVDDJPOFTFJOUFSDBN
JOGPSNBDJÓOEFMPTOJÒPTZOJÒBT
MBPSHBOJ[BDJÓOEFMBBDUVB CJBSJEFBTPJOGPSNBDJÓO
BOE núm. 282 Sábado 24 noviembre 2007 48161
H
4FIBOVUJMJ[BEPMBTIBCJMJEBEFTTPDJBMFTBEFDVB G
4F IB WBMPSBEP MB OFDFTJEBE EF VOB CVFOB Z
EBTBMBTJUVBDJÓOZBUFOEJFOEPBMBEJWFSTJEBE EJWFSTBJOGPSNBDJÓOFOMBDPOWPDBUPSJBEFSFVOJP
DVMUVSBM OFT
I
4FIBEFNPTUSBEPJOUFSÊTQPSOPKV[HBSBMBTQFS H
4FIBEFTDSJUPMBJNQPSUBODJBEFMBNPUJWBDJÓOZ
TPOBTZSFTQFUBSTVTFMFNFOUPTEJGFSFODJBEPSFT EFMBTFTUSBUFHJBTFNQMFBEBT
QBSBDPOTFHVJSMB
QFSTPOBMFTFNPDJPOFT
TFOUJNJFOUPT
QFSTPOBMJ QBSUJDJQBDJÓOFOMBTSFVOJPOFT
EBE I
4FIBOBQMJDBEPUÊDOJDBTEFSFDPHJEBEFJOGPSNB
J
4FIBEFNPTUSBEPVOBBDUJUVEQPTJUJWBIBDJBFM DJÓOZFWBMVBDJÓOEFSFTVMUBEPTEFVOBSFVOJÓO
DBNCJPZBBQSFOEFSEFUPEPMPRVFTVDFEF J
4FIBOEFNPTUSBEPBDUJUVEFTEFSFTQFUPZUPMF
K
4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBBVUPDSÎUJDBZ SBODJBFOMBDPOEVDDJÓOEFSFVOJPOFT
MBBVUPFWBMVBDJÓOFOFMEFTBSSPMMPEFIBCJMJEBEFT
EFSFMBDJÓOJOUFSQFSTPOBMZEFDPNVOJDBDJÓOBEF *NQMFNFOUBFTUSBUFHJBTEFHFTUJÓOEFDPOáJDUPTZSFTPMV
DVBEBT DJÓOEFQSPCMFNBTTFMFDDJPOÃOEPMBTFOGVODJÓOEFMBTDBSBD
UFSÎTUJDBTEFMDPOUFYUPZBOBMJ[BOEPMPTEJGFSFOUFTNPEFMPT
%JOBNJ[BFMUSBCBKPEFMHSVQP
BQMJDBOEPMBTUÊDOJDBTBEF
DVBEBTZKVTUJàDBOEPTVTFMFDDJÓOFOGVODJÓOEFMBTDBSBDUF $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
SÎTUJDBT
TJUVBDJÓOZPCKFUJWPTEFMHSVQP
B
4FIBOBOBMJ[BEPFJEFOUJàDBEPMBTQSJODJQBMFT
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO GVFOUFTEFMPTQSPCMFNBTZDPOáJDUPTHSVQBMFT
C
4FIBOEFTDSJUPMBTQSJODJQBMFTUÊDOJDBTZFTUSB
B
4FIBOEFTDSJUPMPTFMFNFOUPTGVOEBNFOUBMFTEF UFHJBTQBSBMBHFTUJÓOEFDPOáJDUPT
VOHSVQP
TVFTUSVDUVSBZEJOÃNJDBBTÎDPNPMPT D
4F IBO JEFOUJàDBEP Z EFTDSJUP MBT FTUSBUFHJBT
GBDUPSFTRVFQVFEFONPEJàDBSMBT NÃTBEFDVBEBTQBSBMBCÙTRVFEBEFTPMVDJPOFT
C
4FIBOBOBMJ[BEPZTFMFDDJPOBEPMBTEJGFSFOUFT ZSFTPMVDJÓOEFQSPCMFNBT
UÊDOJDBT EF EJOBNJ[BDJÓO Z GVODJPOBNJFOUP EF E
4FIBOEFTDSJUPMBTEJGFSFOUFTGBTFTEFMQSPDFTP
HSVQPT EFUPNBEFEFDJTJPOFT
D
4F IBO FYQMJDBEP MBT WFOUBKBT EFM USBCBKP FO F
4FIBOSFTVFMUPQSPCMFNBTZDPOáJDUPTBQMJDBOEP
FRVJQPGSFOUFBMJOEJWJEVBM MPTQSPDFEJNJFOUPTBEFDVBEPTBDBEBDBTP
E
4FIBOEJGFSFODJBEPMPTEJWFSTPTSPMFTRVFQVF G
4F IBO SFTQFUBEP MBT PQJOJPOFT EF MPT EFNÃT
SFTQFDUPBMBTQPTJCMFTWÎBTEFTPMVDJÓOEFQSP
EFO EBSTF FO VO HSVQP Z MBT SFMBDJPOFT FOUSF
CMFNBTZDPOáJDUPT
FMMPT
H
4F IBO BQMJDBEP DPSSFDUBNFOUF UÊDOJDBT EF
F
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTQSJODJQBMFTCBSSFSBTEF
NFEJBDJÓOZOFHPDJBDJÓO
DPNVOJDBDJÓOHSVQBM
I
4FIBUFOJEPFODVFOUBBMBTQFSTPOBT VTVBSJPT
G
4FIBOQMBOUFBEPEJGFSFOUFTFTUSBUFHJBTEFBDUVB
TFBDVBMTFBTVFEBEPDPOEJDJÓOGÎTJDBZNFOUBM
DJÓOQBSBBQSPWFDIBSMBGVODJÓOEFMJEFSB[HPZ
FOFMQSPDFTPEFUPNBEFEFDJTJPOFT
MPT SPMFT FO MB FTUSVDUVSB Z GVODJPOBNJFOUPEFM
J
4FIBQMBOJàDBEPMBUBSFBEFUPNBEFEFDJTJPOFT
HSVQP ZMBBVUPFWBMVBDJÓOEFMQSPDFTP
H
4FIBEFàOJEPFMSFQBSUPEFUBSFBTDPNPQSPDF K
4F IB WBMPSBEP MB JNQPSUBODJB EFM JOUFSDBNCJP
EJNJFOUPQBSBFMUSBCBKPHSVQP DPNVOJDBUJWPFOMBUPNBEFEFDJTJPOFT
I
4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFVOBBDUJUVEUPMF
SBOUFZEFFNQBUÎBQBSBDPOTFHVJSMBDPOàBO[B &WBMÙBMPTQSPDFTPTEFHSVQPZMBQSPQJBDPNQFUFODJB
EFMHSVQP TPDJBMQBSBFMEFTBSSPMMPEFTVTGVODJPOFTQSPGFTJPOBMFT
JEFO
J
4FIBMPHSBEPVOBNCJFOUFEFUSBCBKPSFMBKBEPZ UJàDBOEPMPTBTQFDUPTTVTDFQUJCMFTEFNFKPSB
DPPQFSBUJWP
K
4FIBOSFTQFUBEPMBTPQJOJPOFTEJGFSFOUFTBMB $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
QSPQJBZMPTBDVFSEPTEFHSVQP
B
4FIBOTFMFDDJPOBEPMPTJOEJDBEPSFTEFFWBMVB
$POEVDF SFVOJPOFT BOBMJ[BOEP MBT EJTUJOUBT GPSNBT P DJÓO
FTUJMPTEFJOUFSWFODJÓOZEFPSHBOJ[BDJÓOFOGVODJÓOEFMBT C
4FIBOBQMJDBEPUÊDOJDBTEFJOWFTUJHBDJÓOTPDJBM
DBSBDUFSÎTUJDBTEFMPTEFTUJOBUBSJPTZFMDPOUFYUP ZTPDJPNÊUSJDBT
D
4FIBBVUPFWBMVBEPMBTJUVBDJÓOQFSTPOBMZTPDJBM
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO EFQBSUJEBEFMQSPGFTJPOBM
E
4F IBO EJTFÒBEP JOTUSVNFOUPT EF SFDPHJEB EF
B
4FIBOEFTDSJUPMPTEJGFSFOUFTUJQPTZGVODJPOFT JOGPSNBDJÓO
EFMBTSFVOJPOFT F
4FIBOSFHJTUSBEPMPTEBUPTFOTPQPSUFTFTUBCMF
C
4FIBOEFTDSJUPMBTFUBQBTEFMEFTBSSPMMPEFVOB DJEPT
SFVOJÓO G
4FIBJOUFSQSFUBEPMPTEBUPTSFDPHJEPT
D
4F IBO BQMJDBEP UÊDOJDBT EF NPEFSBDJÓO EF H
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTTJUVBDJPOFTRVFOFDFTJUFO
SFVOJPOFT
KVTUJàDÃOEPMBT NFKPSBS
E
4FIBEFNPTUSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBDBQBDJEBE I
4F IBO NBSDBEP MBT QBVUBT B TFHVJS FO MB
EFFYQPOFSJEFBTEFNBOFSBDMBSBZDPODJTB NFKPSB
J
4FIBSFBMJ[BEPVOBBVUPFWBMVBDJÓOàOBMEFMQSP
F
4FIBOEFTDSJUPMPTGBDUPSFTEFSJFTHP
MPTTBCP DFTPUSBCBKBEPQPSFMQSPGFTJPOBM
UBKFT QPTJCMFT EF VOB SFVOJÓO
KVTUJàDBOEP MBT
FTUSBUFHJBTEFSFTPMVDJÓO %VSBDJÓOIPSBT
48162 Sábado 24 noviembre 2007 BOE núm. 282
.ÓEVMP1SPGFTJPOBM*OUFSWFODJÓODPOGBNJMJBTZBUFODJÓO H
4FIBOJEFOUJàDBEPMPTJOEJDBEPSFTZSFRVJTJUPT
BNFOPSFTFOSJFTHPTPDJBM RVFTFÒBMBOMBFYJTUFODJBEFNBMUSBUP
&RVJWBMFODJBFODSÊEJUPT&$54 I
4FIBODPODSFUBEPMPTQSPUPDPMPTEFBDUVBDJÓO
$ÓEJHP USBTMBEFUFDDJÓOEFTJUVBDJÓOEFSJFTHPPNBMUSBUP
FOMBGBNJMJB
3FTVMUBEPTEFBQSFOEJ[BKFZ$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO J
4FIBWBMPSBEPFMQBQFMEFMBQFSTPOBFEVDBEPSB
FOMBEFUFDDJÓOZDPNVOJDBDJÓOEFMBTTJUVBDJPOFT
1MBOJàDBQSPHSBNBTZBDUJWJEBEFTEFJOUFSWFODJÓOTPDJP EFSJFTHPZPNBMUSBUPJOGBOUJM
FEVDBUJWBEJSJHJEPTBOJÒPTZOJÒBTBDPHJEPTFODFOUSPTEF K
4FIBWBMPSBEPMBOFDFTJEBEEFNBOUFOFSVOB
NFOPSFTBOBMJ[BOEPFMNPEFMPEFBUFODJÓOBMBJOGBODJBEFMB BDUJUVESFTQFUVPTBIBDJBMBTEJWFSTBTTJUVBDJPOFT
JOTUJUVDJÓOZMBOPSNBUJWBMFHBMWJHFOUF GBNJMJBSFT
B
4FIBJEFOUJàDBEPZEFTDSJUPMBJOáVFODJBEFMBT $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
QBVUBTEFDSJBO[BFOMBGBNJMJBFOFMEFTBSSPMMP
JOUFHSBMEFMOJÒPZEFMBOJÒB B
4FIBOJEFOUJàDBEPMPTDBOBMFTEFQBSUJDJQBDJÓO
C
4FIBOEFTDSJUPQSPHSBNBTEFBZVEBFJOUFSWFO EFMBTGBNJMJBTFOMBJOTUJUVDJÓO
DJÓODPOGBNJMJBTEFTEFMPTÃNCJUPTFEVDBUJWPZ C
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTOFDFTJEBEFTFEVDBUJWBT
TPDJBM ZPEFQBSUJDJQBDJÓOEFMBGBNJMJB
D
4FIBOQSPQVFTUPFTUSBUFHJBT
BDUJWJEBEFTZSFDVS D
4F IBO QSFQBSBEP HVJPOFT QBSB SFVOJPOFT Z
TPTQBSBGBWPSFDFSMBQBSUJDJQBDJÓOEFMBGBNJMJBZ
FOUSFWJTUBTDPOMBTGBNJMJBT
FOTVDBTP
NFKPSBSTVDPNQFUFODJBFEVDBUJWB E
4F IBO SFBMJ[BEP SFVOJPOFT Z FOUSFWJTUBT
E
4F IBO JEFOUJàDBEP MPT DSJUFSJPT FEVDBUJWPT
TJHVJFOEPPCKFUJWPTZHVJPOFTFTUBCMFDJEPT
BTQFDUPTGPSNBMFTZBDUJUVEFTRVFTFEFCFOUFOFS F
4F IB NBOUFOJEP VOB BDUJUVE SFDFQUJWB B MBT
FODVFOUBFOSFMBDJÓOBMBDPMBCPSBDJÓODPOMBT JOJDJBUJWBTZQSPQVFTUBTEFQBSUJDJQBDJÓOEFMBT
GBNJMJBT GBNJMJBT
F
4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBDPMBCPSBDJÓO G
4FIBOPSHBOJ[BEPMPTSFDVSTPT
FTQBDJPTZUJFN
GBNJMJBJOTUJUVDJÓOFOMPTQSJNFSPTBÒPT QPTEFBDVFSEPBMPTPCKFUJWPTEFMBBDUJWJEBE
G
4FIBOEFTDSJUPMBTQSPCMFNÃUJDBTFJOEJDBEPSFT H
4FIBSFTQPOEJEPBOUFTJUVBDJPOFTJNQSFWJTUBT
BTPDJBEPTBMBTGBNJMJBTFOTJUVBDJÓOEFSJFTHP I
4FIBNBOUFOJEPBDUJUVEQPTJUJWBFOMBSFMBDJÓO
TPDJBM DPOMBTGBNJMJBT
48164 Sábado 24 noviembre 2007 BOE núm. 282
J
4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBTIBCJMJEBEFT $POUFOJEPTCÃTJDPT
TPDJBMFTEFMBQFSTPOBFEVDBEPSBFOMBTSFMBDJP
OFTDPOMBGBNJMJB 1MBOJàDBDJÓO EF QSPHSBNBT Z BDUJWJEBEFT EF JOUFSWFODJÓO
K
4FIBBEBQUBEPMBDPNVOJDBDJÓOBMBTDBSBDUFSÎT TPDJPFEVDBUJWBDPONFOPSFT
UJDBTEFMBTGBNJMJBT
*OGBODJB
&WBMÙBFMQSPDFTPZFMSFTVMUBEPEFMBTJOUFSWFODJPOFT -FHJTMBDJÓOTPCSFMBJOGBODJBEFSFDIPTZQSPUFDDJÓO
TPDJPFEVDBUJWBTDPOMPTOJÒPTZOJÒBTBDPHJEPTFODFOUSPTEF 0SHBOJTNPT JOUFSOBDJPOBMFT SFMBDJPOBEPT DPO MB
NFOPSFTSFMBDJPOBOEPMBFWBMVBDJÓODPOMBTWBSJBCMFTSFMFWBO JOGBODJB
UFTZMPTQSPUPDPMPTFTUBCMFDJEPTFOMBJOTUJUVDJÓO -BQSPUFDDJÓOBNFOPSFT"TQFDUPTKVSÎEJDPT3FDVS
TPTEFJOUFSWFODJÓO
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO 7BMPSBDJÓOEFMPTQSPHSBNBTZTFSWJDJPTEFBUFODJÓO
BMBJOGBODJBDPNPSFTQVFTUBBEJWFSTBTTJUVBDJPOFT
B
4F IBO EJTFÒBEP P TFMFDDJPOBEP JOTUSVNFOUPT GBNJMJBSFT
BEFDVBEPTQBSBPCUFOFSJOGPSNBDJÓOEFMPTOJÒPT 1SPHSBNBTEFDBSÃDUFSBTJTUFODJBMZEFBQPZPBNFOP
ZOJÒBT SFTFOTJUVBDJÓOEFSJFTHP
C
4F IBO FTUBCMFDJEP MBT FTUSBUFHJBT
UÊDOJDBT F 5PNBEFDPODJFODJBBDFSDBEFMBJOáVFODJBEFMDPO
JOTUSVNFOUPTEFTFHVJNJFOUPZFWBMVBDJÓOEFMB DFQUPEFJOGBODJBFOMBEFàOJDJÓOEFMPTNPEFMPTEF
JOUFSWFODJÓO JOUFSWFODJÓO
D
4FIBOBQMJDBEPMPTJOTUSVNFOUPTEFFWBMVBDJÓO
TJHVJFOEPFMQSPDFEJNJFOUPDPSSFDUP 1MBOJàDBDJÓOEFQSPHSBNBTZBDUJWJEBEFTEFJOUFSWFODJÓODPO
E
4FIBJOUFSQSFUBEPDPSSFDUBNFOUFMBJOGPSNBDJÓO GBNJMJBT
PCUFOJEB
F
4F IBO JEFOUJàDBEP MPT BTQFDUPT RVF IBZ RVF 'BNJMJB&WPMVDJÓO
NPEJàDBSFOMBJOUFSWFODJÓO *EFOUJàDBDJÓOEFMBTTJUVBDJPOFTEFSJFTHPTPDJBMFO
G
4FIBOQSPQVFTUPMBTNFEJEBTOFDFTBSJBTQBSB GBNJMJBT1SFWFODJÓO
NFKPSBSMBJOUFSWFODJÓO &MNBMUSBUPJOGBOUJM
H
4F IB JOGPSNBEP B MPT NJFNCSPT EFM FRVJQP 7BMPSBDJÓOEFMQBQFMEFMFEVDBEPSPFEVDBEPSBFOMB
TJHVJFOEPMPTQSPUPDPMPTFTUBCMFDJEPT EFUFDDJÓOZOPUJàDBDJÓOEFMNBMUSBUPJOGBOUJM
I
4FIBOJEFOUJàDBEPTJUVBDJPOFTRVFSFRVJFSFOMB "OÃMJTJTEFMPTBTQFDUPTMFHBMFTEFMBJOUFSWFODJÓO
QBSUJDJQBDJÓOEFPUSPTQSPGFTJPOBMFTZMBTQBVUBT DPOGBNJMJBT
EFBDUVBDJÓOBTFHVJS -BJOUFSWFODJÓODPOMBTGBNJMJBTFOMPTÃNCJUPTFEV
J
4FIBJOGPSNBEPBMBTGBNJMJBTEFMQSPHSFTPEFM DBUJWPZTPDJBM4FSWJDJPTZQSPHSBNBT
OJÒPPOJÒBEFGPSNBJOEJWJEVBMJ[BEBZDPNQSFO
.PEFMPTEFJOUFSWFODJÓODPOMBTGBNJMJBT
TJCMF
5PNBEFDPODJFODJBBDFSDBEFMBJNQPSUBODJBEFMB
K
4F IB WBMPSBEP MB JNQPSUBODJB EF EFTUBDBS MPT
DPMBCPSBDJÓOEFMBTGBNJMJBTFOFMQSPDFTPTPDJPFEV
BTQFDUPTQPTJUJWPTEFMBFWPMVDJÓOEFMOJÒPZMB
DBUJWPEFMPTOJÒPTZOJÒBT
OJÒBFOMBTJOGPSNBDJPOFTGBDJMJUBEBTBMBGBNJMJB
*NQMFNFOUBDJÓOEFQSPHSBNBTZBDUJWJEBEFTTPDJPFEVDBUJWBT
&WBMÙBFMQSPDFTPZFMSFTVMUBEPEFMBTJOUFSWFODJPOFTDPO
DPONFOPSFT
GBNJMJBTJEFOUJàDBOEPMBTWBSJBCMFTSFMFWBOUFTFOFMQSPDFTPZ
KVTUJàDBOEPTVFMFDDJÓO
-PTEPDVNFOUPTEFVODFOUSPEFNFOPSFTQSPZFDUP
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO FEVDBUJWPEFDFOUSPZQSPZFDUPFEVDBUJWPJOEJWJEVBM
"OÃMJTJTEFFTUSBUFHJBTNFUPEPMÓHJDBT
B
4FIBOTFMFDDJPOBEPMPTJOEJDBEPSFTEFFWBMVB &MJOHSFTPFOFMDFOUSP
DJÓO 5PNBEFDPODJFODJBEFMBOFDFTJEBEEFDPPSEJOBDJÓO
C
4F IBO EJTFÒBEP P TFMFDDJPOBEP JOTUSVNFOUPT ZFMUSBCBKPFOFRVJQPDPOPUSPTQSPGFTJPOBMFT
BEFDVBEPT QBSB PCUFOFS JOGPSNBDJÓO TPCSF MB 'VODJPOFTZUBSFBTEFMFEVDBEPSPFEVDBEPSBJOGBOUJM
TJUVBDJÓOGBNJMJBS
MBTOFDFTJEBEFTFEVDBUJWBTEF FOMPTTFSWJDJPTTPDJBMFTEFBUFODJÓOBMBJOGBODJB
MBGBNJMJB
MBTQPTJCJMJEBEFTZEFTFPTGBNJMJBSFTEF $PPSEJOBDJÓODPOFMFRVJQPEFUSBCBKPZPUSPTQSPGF
QBSUJDJQBDJÓO TJPOBMFT
D
4FIBOBQMJDBEPDPSSFDUBNFOUFMPTJOTUSVNFOUPT
EFFWBMVBDJÓO *NQMFNFOUBDJÓOEFQSPHSBNBT
BDUJWJEBEFTZFTUSBUFHJBTEF
E
4FIBOSFDPHJEPFJOUFSQSFUBEPDPSSFDUBNFOUFMPT JOUFSWFODJÓODPOGBNJMJBT
EBUPT
F
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTEFTWJBDJPOFTSFTQFDUPB -BFOUSFWJTUB&MBCPSBDJÓOZSFBMJ[BDJÓOEFFOUSFWJT
MPQSFWJTUPFOMBJOUFSWFODJÓO UBT
G
4F IBO QSPQVFTUP NFEJEBT EF DPSSFDDJÓO FO 0SHBOJ[BDJÓOEFSFVOJPOFTDPOMBTGBNJMJBT
TJUVBDJPOFTQSPCMFNÃUJDBT 1SPCMFNBTGSFDVFOUFTFOMBTSFMBDJPOFTDPOMBTGBNJ
H
4FIBOWBMPSBEPMBOFDFTJEBEEFMBQBSUJDJQBDJÓO MJBT
EFMBGBNJMJBFOMBFWBMVBDJÓOEFMBJOUFSWFODJÓO .BUFSJBMFTQBSBFMUSBCBKPDPOMBTGBNJMJBT.PEFMPT
I
4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFNBOUFOFSVOB 1BQFMZBDUJUVEFTEFMFEVDBEPSPFEVDBEPSBJOGBOUJM
BDUJUVE QFSNBOFOUF EF NFKPSB FO MB FàDBDJB Z FOMBJOUFSWFODJÓODPOGBNJMJBT
DBMJEBEEFMTFSWJDJP 7BMPSBDJÓOEFMQBQFMEFMBTBDUJUVEFTZIBCJMJEBEFTEF
MBQFSTPOBFEVDBEPSBFOMBSFBMJ[BDJÓOEFFOUSFWJTUBT
%VSBDJÓOIPSBT ZSFVOJPOFT
BOE núm. 282 Sábado 24 noviembre 2007 48165
&WBMVBDJÓOEFMBJOUFSWFODJÓOTPDJPFEVDBUJWBDPONFOPSFT -BTMÎOFBTEFBDUVBDJÓOFOFMQSPDFTPEFFOTFÒBO[BBQSFO
EJ[BKFRVFQFSNJUFOBMDBO[BSMPTPCKFUJWPTEFMNÓEVMPFTUÃO
$BSBDUFSÎTUJDBTEFMBFWBMVBDJÓOFOFMÃNCJUPTPDJP SFMBDJPOBEBTDPO
FEVDBUJWP
-PTTJTUFNBTEFDBMJEBEFOMPTTFSWJDJPTTPDJBMFTEF &MEJTFÒPEFQSPHSBNBTZBDUJWJEBEFTTPDJPFEVDB
BUFODJÓOBMBJOGBODJB UJWBT EJSJHJEBT B NFOPSFT FO TJUVBDJÓO EF SJFTHP P
"OÃMJTJTEFMBTWBSJBCMFTQFSTPOBMFTZDPOUFYUVBMFT BDPHJEBQBSUJFOEPEFMNBSDPUFÓSJDPEFMPTTJTUFNBT
SFMFWBOUFTQBSBMBFWBMVBDJÓO ZTFSWJDJPTEFQSPUFDDJÓOBMBJOGBODJBZEFMBTEJSFD
*OTUSVNFOUPTQBSBMBSFDPHJEBEFJOGPSNBDJÓO.PEF USJDFTHFOFSBMFTFTUBCMFDJEBTFOVOBJOTUJUVDJÓOSFBM
MPT PàDUJDJB
*OTUSVNFOUPTQBSBMBFWBMVBDJÓOEFMBJOUFSWFODJÓO &MEJTFÒPEFQSPHSBNBTZBDUJWJEBEFTEFJOUFSWFODJÓO
TPDJPFEVDBUJWB.PEFMPT DPOGBNJMJBT
QBSUJFOEPEFTJUVBDJPOFTSFBMFTPàDUJ
*OGPSNFTEFMQSPDFTPEFFWBMVBDJÓO DJBT
ZMBTFMFDDJÓOFJNQMFNFOUBDJÓOEFFTUSBUFHJBT
7BMPSBDJÓOEFMBJNQPSUBODJBEFMBDPPSEJOBDJÓOZFM NFUPEPMÓHJDBT RVF GBWPSF[DBO TV QBSUJDJQBDJÓO Z
USBCBKP FO FRVJQP FO MB FWBMVBDJÓO EF MB JOUFSWFO NFKPSFOTVDPNQFUFODJBFEVDBUJWB
DJÓO -BSFBMJ[BDJÓOEFFOUSFWJTUBTZSFVOJPOFTBOBMJ[BOEP
MBTIBCJMJEBEFTTPDJBMFTZEFSFMBDJÓOJOUFSQFSTPOBM
&WBMVBDJÓOEFMBJOUFSWFODJÓODPOGBNJMJBT OFDFTBSJBTFODBEBDBTP
-BFWBMVBDJÓOEFMBTJOUFSWFODJPOFTTJHVJFOEPQSPDF
"OÃMJTJTEFMBTWBSJBCMFTQFSTPOBMFTZDPOUFYUVBMFT EJNJFOUPTEFDBMJEBEJNQMBOUBEPTFOMBTJOTUJUVDJPOFT
SFMFWBOUFTQBSBMBFWBMVBDJÓO PFMBCPSBOEPZTFMFDDJPOBEPMPTJOTUSVNFOUPTBEF
*OTUSVNFOUPTQBSBMBSFDPHJEBEFJOGPSNBDJÓO.PEF DVBEPT
MPT -BFKFDVDJÓOEFUSBCBKPTFOFRVJQP
*OTUSVNFOUPTQBSBMBFWBMVBDJÓOEFMBJOUFSWFODJÓO
-BBQMJDBDJÓOEFDSJUFSJPTFJOEJDBEPSFTRVFQFSNJUBO
.PEFMPT
MBNFKPSBEFMBFàDBDJBZMBDBMJEBEEFMTFSWJDJP
*OGPSNFT
-BBVUPFWBMVBDJÓOEFMUSBCBKPSFBMJ[BEP
7BMPSBDJÓOEFMBJNQPSUBODJBEFMBDPOàEFODJBMJEBEEF
MBJOGPSNBDJÓOFOMBJOUFSWFODJÓOGBNJMJBS
0SJFOUBDJPOFTQFEBHÓHJDBT .ÓEVMP1SPGFTJPOBM1SPZFDUPEFBUFODJÓOBMBJOGBODJB
&RVJWBMFODJBFODSÊEJUPT&$54
&TUFNÓEVMPQSPGFTJPOBMDPOUJFOFMBGPSNBDJÓOOFDFTBSJBQBSB $ÓEJHP
EFTFNQFÒBSMBTGVODJPOFTEF
3FTVMUBEPTEFBQSFOEJ[BKFZ$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
0SHBOJ[BDJÓO
FKFDVDJÓOZFWBMVBDJÓOEFJOUFSWFODJP
OFTTPDJPFEVDBUJWBTDPONFOPSFTEFBBÒPTFO *EFOUJàDBOFDFTJEBEFTEFMTFDUPSQSPEVDUJWP
SFMBDJPOÃO
TJUVBDJÓOEFSJFTHPPBDPHJEPTFODFOUSPTEFNFOP EPMBTDPOQSPZFDUPTUJQPRVFMBTQVFEBOTBUJTGBDFS
SFT
0SHBOJ[BDJÓO
FKFDVDJÓO Z FWBMVBDJÓO EF JOUFSWFO $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
DJPOFTEJSJHJEBTBGBWPSFDFSMBDPMBCPSBDJÓOEFMBT
GBNJMJBTFOFMQSPDFTPTPDJPFEVDBUJWPEFMPTOJÒPTZ B
4FIBODMBTJàDBEPMBTFNQSFTBTEFMTFDUPSQPS
OJÒBTZ
FOTVDBTP
NFKPSBSTVTQBVUBTFEVDBUJWBT TVTDBSBDUFSÎTUJDBTPSHBOJ[BUJWBTZFMUJQPEFQSP
ZPEFDSJBO[B EVDUPPTFSWJDJPRVFPGSFDFS
C
4FIBODBSBDUFSJ[BEPMBTFNQSFTBTUJQPJOEJDBOEP
-BGVODJÓOEFPSHBOJ[BDJÓOJODMVZFBTQFDUPTDPNPMBEFUFD MBFTUSVDUVSBPSHBOJ[BUJWBZMBTGVODJPOFTEFDBEB
DJÓO EF OFDFTJEBEFT Z MB FMBCPSBDJÓO EF MB QSPHSBNBDJÓO EFQBSUBNFOUP
FTQFDJàDBOEPUPEPTTVTFMFNFOUPT D
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTOFDFTJEBEFTNÃTEFNBO
EBEBTBMBTFNQSFTBT
-BGVODJÓOEFFKFDVDJÓOJODMVZFMBSFDPHJEBEFJOGPSNBDJÓO E
4FIBOWBMPSBEPMBTPQPSUVOJEBEFTEFOFHPDJP
EF MPT OJÒPT Z OJÒBT Z TVT GBNJMJBT
MB PSHBOJ[BDJÓO EF MB QSFWJTJCMFTFOFMTFDUPS
BDUVBDJÓOZMBQSFWJTJÓOEFDPOUJOHFODJBT
FMEFTBSSPMMPEFMB F
4FIBJEFOUJàDBEPFMUJQPEFQSPZFDUPSFRVFSJEP
BDUVBDJÓOQSPQJBNFOUFEJDIB
MBBQMJDBDJÓOEFMBTFTUSBUFHJBT QBSBEBSSFTQVFTUBBMBTEFNBOEBTQSFWJTUBT
EFJOUFSWFODJÓOFTUBCMFDJEBTFOMBQSPHSBNBDJÓOZMBFMBCP G
4FIBOEFUFSNJOBEPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTFTQFDÎà
SBDJÓOZDVNQMJNFOUBDJÓOEFMBEPDVNFOUBDJÓOBTPDJBEBBM DBTSFRVFSJEBTBMQSPZFDUP
QSPDFTP H
4F IBO EFUFSNJOBEP MBT PCMJHBDJPOFT àTDBMFT
MBCPSBMFTZEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPTZTVTDPO
'JOBMNFOUF
MBGVODJÓOEFFWBMVBDJÓOTFSFàFSFBMDPOUSPMZ
EJDJPOFTEFBQMJDBDJÓO
TFHVJNJFOUPEFMBTBDUJWJEBEFT
I
4FIBOJEFOUJàDBEPQPTJCMFTBZVEBTPTVCWFODJP
-BTBDUJWJEBEFTQSPGFTJPOBMFTBTPDJBEBTBFTUBTGVODJPOFTTF OFTQBSBMBJODPSQPSBDJÓOEFOVFWBTUFDOPMPHÎBT
EFTBSSPMMBOFOFMTFDUPSEFMBFEVDBDJÓOGPSNBMZOPGPSNBMBTÎ EFQSPEVDDJÓOPEFTFSWJDJPRVFTFQSPQPOFO
DPNPFOFMEFMPTTFSWJDJPTTPDJBMFTEFBUFODJÓOBNFOPSFT J
4FIBFMBCPSBEPFMHVJÓOEFUSBCBKPRVFTFWBB
EFBBÒPT TFHVJSQBSBMBFMBCPSBDJÓOEFMQSPZFDUP
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO F
4F IB EFàOJEP Z FMBCPSBEP MB EPDVNFOUBDJÓO
OFDFTBSJBQBSBMBFWBMVBDJÓOEFMBTBDUJWJEBEFTZ
B
4FIBSFDPQJMBEPJOGPSNBDJÓOSFMBUJWBBMPTBTQFD EFMQSPZFDUP
UPTRVFWBOBTFSUSBUBEPTFOFMQSPZFDUP G
4FIBFTUBCMFDJEPFMQSPDFEJNJFOUPQBSBMBQBSUJDJ
C
4FIBSFBMJ[BEPFMFTUVEJPEFWJBCJMJEBEUÊDOJDB QBDJÓOFOMBFWBMVBDJÓOEFMPTVTVBSJPTPDMJFOUFT
EFMNJTNP ZTFIBOFMBCPSBEPMPTEPDVNFOUPTFTQFDÎàDPT
D
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTGBTFTPQBSUFTRVFDPN H
4FIBFTUBCMFDJEPVOTJTUFNBQBSBHBSBOUJ[BSFM
QPOFOFMQSPZFDUPZTVDPOUFOJEP DVNQMJNJFOUPEFMQMJFHPEFDPOEJDJPOFTEFMQSP
E
4FIBOFTUBCMFDJEPMPTPCKFUJWPTRVFTFQSFUFO ZFDUPDVBOEPFTUFFYJTUF
EFODPOTFHVJSJEFOUJàDBOEPTVBMDBODF
F
4FIBOQSFWJTUPMPTSFDVSTPTNBUFSJBMFTZQFSTP %VSBDJÓOIPSBT
OBMFTOFDFTBSJPTQBSBSFBMJ[BSMP
G
4F IB SFBMJ[BEP FM QSFTVQVFTUP FDPOÓNJDP 0SJFOUBDJPOFTQFEBHÓHJDBT
DPSSFTQPOEJFOUF
H
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTOFDFTJEBEFTEFàOBODJB &TUFNÓEVMPDPNQMFNFOUBMBGPSNBDJÓOEFPUSPTNÓEVMPTQSP
DJÓOQBSBMBQVFTUBFONBSDIBEFMNJTNP GFTJPOBMFTFOMBTGVODJPOFTEFBOÃMJTJTEFMDPOUFYUP
EJTFÒPZ
I
4F IB EFàOJEP Z FMBCPSBEP MB EPDVNFOUBDJÓO PSHBOJ[BDJÓOEFMBJOUFSWFODJÓOZQMBOJàDBDJÓOEFMBFWBMVB
OFDFTBSJBQBSBTVEJTFÒP DJÓOEFMBNJTNB
J
4FIBOJEFOUJàDBEPMPTBTQFDUPTRVFTFEFCFO
DPOUSPMBSQBSBHBSBOUJ[BSMBDBMJEBEEFMQSPZFDUP -BGVODJÓOEFBOÃMJTJTEFMDPOUFYUPJODMVZFMBTTVCGVODJPOFT
EFSFDPQJMBDJÓOEFJOGPSNBDJÓO
JEFOUJàDBDJÓOZQSJPSJ[BDJÓO
1MBOJàDB MB JNQMFNFOUBDJÓO P FKFDVDJÓO EFM QSPZFDUP
EFOFDFTJEBEFT
JEFOUJàDBDJÓOEFMPTBTQFDUPTRVFGBDJMJUBOP
EFUFSNJOBOEP FM QMBO EF JOUFSWFODJÓO Z MB EPDVNFOUBDJÓO EJàDVMUBOFMEFTBSSPMMPEFMBQPTJCMFJOUFSWFODJÓO
BTPDJBEB -BGVODJÓOEFEJTFÒPEFMBJOUFSWFODJÓOUJFOFDPNPPCKFUJWP
FTUBCMFDFSMBTMÎOFBTHFOFSBMFTEFMBNJTNBQBSBEBSSFT
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO QVFTUBBMBTOFDFTJEBEFTEFUFDUBEBTEFàOJÊOEPMBFOUPEPT
TVTBTQFDUPT*ODMVZFMBTTVCGVODJPOFTEFEFàOJDJÓOPBEBQ
B
4FIBOTFDVFODJBEPMBTBDUJWJEBEFTPSEFOÃOEP UBDJÓOEFMBJOUFSWFODJÓO
QSJPSJ[BDJÓOZTFDVFODJBDJÓOEFMBT
MBTFOGVODJÓOEFMBTOFDFTJEBEFTEFJNQMFNFO BDDJPOFT
QMBOJàDBDJÓOEFMBJOUFSWFODJÓO
EFUFSNJOBDJÓOEF
UBDJÓO SFDVSTPT
QMBOJàDBDJÓOEFMBFWBMVBDJÓOZEJTFÒPEFEPDVNFO
C
4FIBOEFUFSNJOBEPMPTSFDVSTPTZMBMPHÎTUJDB UBDJÓOZEFMQMBOEFBUFODJÓOBMDMJFOUF
OFDFTBSJBQBSBDBEBBDUJWJEBE
D
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTOFDFTJEBEFTEFQFSNJTPT -BGVODJÓOEFPSHBOJ[BDJÓOEFMBJOUFSWFODJÓOJODMVZFMBTGVO
ZBVUPSJ[BDJPOFTQBSBMMFWBSBDBCPMBTBDUJWJEB DJPOFTEFEFUFDDJÓOEFEFNBOEBTZOFDFTJEBEFT
QSPHSBNB
EFT DJÓO
HFTUJÓO
DPPSEJOBDJÓOZTVQFSWJTJÓOEFMBJOUFSWFODJÓOZ
E
4FIBOEFUFSNJOBEPMPTQSPDFEJNJFOUPTEFBDUVB FMBCPSBDJÓOEFJOGPSNFT
DJÓOPFKFDVDJÓOEFMBTBDUJWJEBEFT4FIBOJEFOUJ
àDBEPMPTSJFTHPTJOIFSFOUFTBMBJNQMFNFOUBDJÓO -BTBDUJWJEBEFTQSPGFTJPOBMFTBTPDJBEBTBFTUBTGVODJPOFT
EFàOJFOEPFMQMBOEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPTZMPT TFEFTBSSPMMBOUBOUPFOFMTFDUPSEFMBFEVDBDJÓOGPSNBMZ
NFEJPTZFRVJQPTOFDFTBSJPT OPGPSNBMDPNPFOFMEFMPTTFSWJDJPTTPDJBMFTEFBUFODJÓOB
F
4F IBO QMBOJàDBEP MB BTJHOBDJÓO EF SFDVSTPT NFOPSFTEFBBÒPT
NBUFSJBMFT Z IVNBOPT Z MPT UJFNQPT EF FKFDV 1PS TVT QSPQJBT DBSBDUFSÎTUJDBT
MB GPSNBDJÓO EFM NÓEVMP
DJÓO TF SFMBDJPOB DPO UPEPT MPT PCKFUJWPT HFOFSBMFT EFM DJDMP Z
G
4FIBIFDIPMBWBMPSBDJÓOFDPOÓNJDBRVFEBSFT UPEBTMBTDPNQFUFODJBTQSPGFTJPOBMFT
QFSTPOBMFTZTPDJBMFT
QVFTUBBMBTDPOEJDJPOFTEFMBJNQMFNFOUBDJÓO TJHVJFOUFTFYDFQUPFOMPSFMBUJWPBMBJNQMFNFOUBDJÓOEFEJGF
H
4F IB EFàOJEP Z FMBCPSBEP MB EPDVNFOUBDJÓO SFOUFTBTQFDUPTEFMBJOUFSWFODJÓOEJTFÒBEB
OFDFTBSJBQBSBMBJNQMFNFOUBDJÓOPFKFDVDJÓO
-BTMÎOFBTEFBDUVBDJÓOFOFMQSPDFTPEFFOTFÒBO[BBQSFO
%FàOFMPTQSPDFEJNJFOUPTQBSBFMTFHVJNJFOUPZDPOUSPMFO EJ[BKFRVFQFSNJUFOBMDBO[BSMPTPCKFUJWPTEFMNÓEVMPFTUÃO
MBFKFDVDJÓOEFMQSPZFDUP
KVTUJàDBOEPMBTFMFDDJÓOEFWBSJBCMFT SFMBDJPOBEBTDPO
FJOTUSVNFOUPTFNQMFBEPT
-BFKFDVDJÓOEFUSBCBKPTFOFRVJQP
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO -BBVUPFWBMVBDJÓOEFMUSBCBKPSFBMJ[BEP
-BBVUPOPNÎBZMBJOJDJBUJWB
B
4FIBEFàOJEPFMQSPDFEJNJFOUPEFFWBMVBDJÓOEF &MVTPEFMBT5*$T
MBTBDUJWJEBEFTPJOUFSWFODJPOFT
C
4FIBOEFàOJEPMPTJOEJDBEPSFTEFDBMJEBEQBSB
SFBMJ[BSMBFWBMVBDJÓO .ÓEVMP1SPGFTJPOBM1SJNFSPTBVYJMJPT
D
4FIBEFàOJEPFMQSPDFEJNJFOUPQBSBMBFWBMVB &RVJWBMFODJBFODSÊEJUPT&$54
DJÓOEFMBTJODJEFODJBTRVFQVFEBOQSFTFOUBSTF $ÓEJHP
EVSBOUFMBSFBMJ[BDJÓOEFMBTBDUJWJEBEFT
TVQPTJ
CMFTPMVDJÓOZSFHJTUSP 3FTVMUBEPTEFBQSFOEJ[BKFZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
E
4FIBEFàOJEPFMQSPDFEJNJFOUPQBSBHFTUJPOBS
MPT QPTJCMFT DBNCJPT FO MPT SFDVSTPT Z FO MBT 3FBMJ[BMBWBMPSBDJÓOJOJDJBMEFMBBTJTUFODJBFOVOBVSHFO
BDUJWJEBEFT
JODMVZFOEPFMTJTUFNBEFSFHJTUSPEF DJBEFTDSJCJFOEPSJFTHPT
SFDVSTPTEJTQPOJCMFTZUJQPEFBZVEB
MPTNJTNPT OFDFTBSJB
BOE núm. 282 Sábado 24 noviembre 2007 48167
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO G
4FIBOBQMJDBEPOPSNBTZQSPUPDPMPTEFTFHVSJ
EBEZEFBVUPQSPUFDDJÓOQFSTPOBM
B
4FIBBTFHVSBEPMB[POBTFHÙOFMQSPDFEJNJFOUP
PQPSUVOP "QMJDBUÊDOJDBTEFBQPZPQTJDPMÓHJDPZEFBVUPDPOUSPMBM
C
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTUÊDOJDBTEFBVUPQSPUFDDJÓO BDDJEFOUBEPZBDPNQBÒBOUFT
EFTDSJCJFOEPZBQMJDBOEPMBT
FOMBNBOJQVMBDJÓOEFQFSTPOBTBDDJEFOUBEBT FTUSBUFHJBTEFDPNVOJDBDJÓOBEFDVBEBT
D
4FIBEFTDSJUPFMDPOUFOJEPNÎOJNPEFVOCPUJRVÎO
EFVSHFODJBTZMBTJOEJDBDJPOFTEFMPTQSPEVDUPT $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
ZNFEJDBNFOUPT
E
4FIBOFTUBCMFDJEPMBTQSJPSJEBEFTEFBDUVBDJÓO B
4FIBOEFTDSJUPMBTFTUSBUFHJBTCÃTJDBTEFDPNV
FONÙMUJQMFTWÎDUJNBT OJDBDJÓODPOFMBDDJEFOUBEPZTVTBDPNQBÒBO
F
4FIBOEFTDSJUPMPTQSPDFEJNJFOUPTQBSBWFSJàDBS UFT
MBQFSNFBCJMJEBEEFMBTWÎBTBÊSFBT C
4FIBOEFUFDUBEPMBTOFDFTJEBEFTQTJDPMÓHJDBT
G
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTDPOEJDJPOFTEFGVODJPOB EFMBDDJEFOUBEP
NJFOUPBEFDVBEBTEFMBWFOUJMBDJÓOPYJHFOBDJÓO D
4F IBO BQMJDBEP UÊDOJDBT CÃTJDBT EF TPQPSUF
H
4FIBOEFTDSJUPZFKFDVUBEPMPTQSPDFEJNJFOUPT QTJDPMÓHJDPQBSBNFKPSBSFMFTUBEPFNPDJPOBMEFM
EFBDUVBDJÓOFODBTPEFIFNPSSBHJBT BDDJEFOUBEP
I
4FIBOEFTDSJUPQSPDFEJNJFOUPTQBSBDPNQSPCBS E
4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFJOGVOEJSDPO
FMOJWFMEFDPOTDJFODJB àBO[BZPQUJNJTNPBMBDDJEFOUBEPEVSBOUFUPEB
J
4FIBOUPNBEPMBTDPOTUBOUFTWJUBMFT MBBDUVBDJÓO
K
4F IB JEFOUJàDBEP MB TFDVFODJB EF BDUVBDJÓO F
4FIBOJEFOUJàDBEPMPTGBDUPSFTRVFQSFEJTQPOFO
TFHÙO QSPUPDPMP FTUBCMFDJEP QPS FM *-$03 BMBBOTJFEBEFOMBTTJUVBDJPOFTEFBDDJEFOUF
$PNJUÊEF$PPSEJOBDJÓO*OUFSOBDJPOBMTPCSFMB FNFSHFODJBZEVFMP
3FTVDJUBDJÓO
G
4FIBOFTQFDJàDBEPMBTUÊDOJDBTBFNQMFBSQBSB
DPOUSPMBS VOB TJUVBDJÓO EF EVFMP
BOTJFEBE Z
"QMJDBUÊDOJDBTEFTPQPSUFWJUBMCÃTJDPEFTDSJCJÊOEPMBTZ BOHVTUJBPBHSFTJWJEBE
SFMBDJPOÃOEPMBTDPOFMPCKFUJWPBDPOTFHVJS H
4FIBOFTQFDJàDBEPMBTUÊDOJDBTBFNQMFBSQBSB
TVQFSBSQTJDPMÓHJDBNFOUFFMGSBDBTPFOMBQSFT
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO UBDJÓOEFMBVYJMJP
B
4FIBOEFTDSJUPMPTGVOEBNFOUPTEFMBSFTVDJUB I
4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFBVUPDPOUSPMBSTF
DJÓODBSEJPQVMNPOBS BOUFTJUVBDJPOFTEFFTUSÊT
C
4FIBOBQMJDBEPUÊDOJDBTEFBQFSUVSBEFMBWÎB
BÊSFB %VSBDJÓOIPSBT
D
4FIBOBQMJDBEPUÊDOJDBTEFTPQPSUFWFOUJMBUPSJP
ZDJSDVMBUPSJP $POUFOJEPTCÃTJDPT
E
4FIBSFBMJ[BEPEFTàCSJMBDJÓOFYUFSOBTFNJBVUP
NÃUJDB %&"
7BMPSBDJÓOJOJDJBMEFMBBTJTUFODJBFOVSHFODJB
F
4FIBOBQMJDBEPNFEJEBTQPTUSFBOJNBDJÓO
G
4FIBOJOEJDBEPMBTMFTJPOFT
QBUPMPHÎBTPUSBV 4JTUFNBTEFFNFSHFODJBT
NBUJTNPTNÃTGSFDVFOUFT 0CKFUJWPTZMÎNJUFTEFMPTQSJNFSPTBVYJMJPT
H
4FIBEFTDSJUPMBWBMPSBDJÓOQSJNBSJBZTFDVOEBSJB .BSDPMFHBM
SFTQPOTBCJMJEBEZÊUJDBQSPGFTJPOBM
EFMBDDJEFOUBEP 5JQPTEFBDDJEFOUFTZTVTDPOTFDVFODJBT
I
4FIBOBQMJDBEPQSJNFSPTBVYJMJPTBOUFMFTJPOFT 4JHOPTEFDPNQSPNJTPWJUBMFOBEVMUP
OJÒPPOJÒBZ
QPSBHFOUFTGÎTJDPT
RVÎNJDPTZCJPMÓHJDPT MBDUBOUF
J
4FIBOBQMJDBEPQSJNFSPTBVYJMJPTBOUFQBUPMPHÎBT .ÊUPEPTZNBUFSJBMFTEFQSPUFDDJÓOEFMB[POB
PSHÃOJDBTEFVSHFODJB .FEJEBTEFBVUPQSPUFDDJÓOQFSTPOBM
K
4FIBOFTQFDJàDBEPDBTPTPDJSDVOTUBODJBTFO #PUJRVÎOEFQSJNFSPTBVYJMJPT
MPTRVFOPTFEFCFJOUFSWFOJS 1SJPSJEBEFTEFBDUVBDJÓOFONÙMUJQMFTWÎDUJNBT.ÊUP
EPTEFUSJBKFTJNQMF
"QMJDBQSPDFEJNJFOUPTEFJONPWJMJ[BDJÓOZNPWJMJ[BDJÓOEF 4JHOPTZTÎOUPNBTEFVSHFODJB
WÎDUJNBTTFMFDDJPOBOEPMPTNFEJPTNBUFSJBMFTZMBTUÊDOJDBT 7BMPSBDJÓOEFMOJWFMEFDPOTDJFODJB
5PNBEFDPOTUBOUFTWJUBMFT
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO 1SPUPDPMPTEFFYQMPSBDJÓO
5FSNJOPMPHÎBNÊEJDPTBOJUBSJBFOQSJNFSPTBVYJMJPT
B
4FIBOFGFDUVBEPMBTNBOJPCSBTOFDFTBSJBTQBSB 1SPUPDPMPEFUSBOTNJTJÓOEFMBJOGPSNBDJÓO
BDDFEFSBMBWÎDUJNB
C
4F IBO JEFOUJàDBEP MPT NFEJPT NBUFSJBMFT EF "QMJDBDJÓOEFUÊDOJDBTEFTPQPSUFWJUBM
JONPWJMJ[BDJÓOZNPWJMJ[BDJÓO
D
4FIBODBSBDUFSJ[BEPMBTNFEJEBTQPTUVSBMFTBOUF $POUSPMEFMBQFSNFBCJMJEBEEFMBTWÎBTBÊSFBT
VOMFTJPOBEP 3FTVDJUBDJÓODBSEJPQVMNPOBSCÃTJDB
E
4FIBOEFTDSJUPMBTSFQFSDVTJPOFTEFVOBNPWJMJ %FTàCSJMBDJÓOFYUFSOBTFNJBVUPNÃUJDB %&"
[BDJÓOZUSBTMBEPJOBEFDVBEPT 7BMPSBDJÓOEFMBDDJEFOUBEP
F
4FIBODPOGFDDJPOBEPTJTUFNBTQBSBMBJONPWJMJ "UFODJÓOJOJDJBMFOMFTJPOFTQPSBHFOUFTGÎTJDPT USBV
[BDJÓOZNPWJMJ[BDJÓOEFFOGFSNPTBDDJEFOUBEPT NBUJTNPT
DBMPSPGSÎP
FMFDUSJDJEBEZSBEJBDJPOFT
DPONBUFSJBMFTDPOWFODJPOBMFTFJOFTQFDÎàDPTP "UFODJÓOJOJDJBMFOMFTJPOFTQPSBHFOUFTRVÎNJDPTZ
NFEJPTEFGPSUVOB CJPMÓHJDPT
48168 Sábado 24 noviembre 2007 BOE núm. 282
&WBMVBDJÓOEFMBOFDFTJEBEEFUSBTMBEP B
4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBGPSNBDJÓO
1PTJDJPOFTEFTFHVSJEBEZFTQFSB QFSNBOFOUFDPNPGBDUPSDMBWFQBSBMBFNQMFBCJ
5ÊDOJDBTEFJONPWJMJ[BDJÓO MJEBEZMBBEBQUBDJÓOBMBTFYJHFODJBTEFMQSPDFTP
5ÊDOJDBTEFNPWJMJ[BDJÓO QSPEVDUJWP
$POGFDDJÓOEFDBNJMMBTZNBUFSJBMFTEFJONPWJMJ[B C
4FIBOJEFOUJàDBEPMPTJUJOFSBSJPTGPSNBUJWPTQSP
DJÓO GFTJPOBMFTSFMBDJPOBEPTDPOFMQFSàMQSPGFTJPOBM
EFMFEVDBEPSPFEVDBEPSBJOGBOUJM
"QMJDBDJÓOEFUÊDOJDBTEFBQPZPQTJDPMÓHJDPZEFBVUPDPO D
4F IBO EFUFSNJOBEP MBT BQUJUVEFT Z BDUJUVEFT
USPM SFRVFSJEBTQBSBMBBDUJWJEBEQSPGFTJPOBMSFMBDJP
OBEBDPOFMQFSàMEFMUÎUVMP
&TUSBUFHJBTCÃTJDBTEFDPNVOJDBDJÓO E
4FIBOJEFOUJàDBEPMPTQSJODJQBMFTZBDJNJFOUPT
7BMPSBDJÓOEFMQBQFMEFMQSJNFSJOUFSWJOJFOUF EFFNQMFPZEFJOTFSDJÓOMBCPSBMQBSBFMUÊDOJDP
5ÊDOJDBT GBDJMJUBEPSBT EF MB DPNVOJDBDJÓO JOUFSQFS TVQFSJPSFOFEVDBDJÓOJOGBOUJM
TPOBM F
4FIBOEFUFSNJOBEPMBTUÊDOJDBTVUJMJ[BEBTFOFM
'BDUPSFTRVFQSFEJTQPOFOBMBBOTJFEBEFOTJUVBDJP QSPDFTPEFCÙTRVFEBEFFNQMFP
OFTEFBDDJEFOUFPFNFSHFODJB G
4FIBOQSFWJTUPMBTBMUFSOBUJWBTEFBVUPFNQMFP
FOMPTTFDUPSFTQSPGFTJPOBMFTSFMBDJPOBEPTDPO
0SJFOUBDJPOFTQFEBHÓHJDBT FMUÎUVMP
H
4FIBSFBMJ[BEPMBWBMPSBDJÓOEFMBQFSTPOBMJEBE
&TUFNÓEVMPQSPGFTJPOBMDPOUJFOFMBGPSNBDJÓOOFDFTBSJBQBSB BTQJSBDJPOFT
BDUJUVEFTZGPSNBDJÓOQSPQJBQBSBMB
EFTFNQFÒBSMBGVODJÓOEFQSFWFODJÓOZTFHVSJEBE UPNBEFEFDJTJPOFT
&TUB GVODJÓO EF QSFWFODJÓO Z TFHVSJEBE JODMVZF BTQFDUPT "QMJDBMBTFTUSBUFHJBTEFMUSBCBKPFOFRVJQP
WBMPSBOEPTV
DPNP FàDBDJBZFàDJFODJBQBSBMBDPOTFDVDJÓOEFMPTPCKFUJWPTEF
"QMJDBDJÓOEFQSJNFSPTBVYJMJPT MBPSHBOJ[BDJÓO
(FOFSBDJÓOEFFOUPSOPTTFHVSPT
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
-PTBQSFOEJ[BKFTSFBMJ[BEPTFOFTUFNÓEVMPTPOEFBQMJDBDJÓO
FOMPTTJHVJFOUFTTFDUPSFT B
4FIBOWBMPSBEPMBTWFOUBKBTEFUSBCBKPFOFRVJQP
FOTJUVBDJPOFTEFUSBCBKPSFMBDJPOBEBTDPOFMQFS
4FSWJDJPTFEVDBUJWPT àMEFMFEVDBEPSPFEVDBEPSBJOGBOUJM
4FSWJDJPTBMBTQFSTPOBT C
4FIBOJEFOUJàDBEPMPTFRVJQPTEFUSBCBKPRVF
4FSWJDJPTBMBDPNVOJEBE QVFEFODPOTUJUVJSTFFOVOBTJUVBDJÓOSFBMEFUSB
4FSWJDJPTDVMUVSBMFT CBKP
4FSWJDJPTEFPDJPZUJFNQPMJCSF D
4FIBOEFUFSNJOBEPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMFRVJQP
EFUSBCBKPFàDB[GSFOUFBMPTFRVJQPTJOFàDBDFT
-BGPSNBDJÓOEFMNÓEVMPDPOUSJCVZFBBMDBO[BSFMPCKFUJWP E
4FIBWBMPSBEPQPTJUJWBNFOUFMBOFDFTBSJBFYJT
HFOFSBMÒ
EFMDJDMPGPSNBUJWPZMBDPNQFUFODJBG
EFMUÎUVMP UFODJBEFEJWFSTJEBEEFSPMFTZPQJOJPOFTBTVNJ
EPTQPSMPTNJFNCSPTEFVOFRVJQP
-BTMÎOFBTEFBDUVBDJÓOFOFMQSPDFTPFOTFÒBO[BBQSFOEJ F
4FIBSFDPOPDJEPMBQPTJCMFFYJTUFODJBEFDPO
[BKFRVFQFSNJUFOBMDBO[BSMPTPCKFUJWPTEFMNÓEVMPFTUÃO áJDUPFOUSFMPTNJFNCSPTEFVOHSVQPDPNPVO
SFMBDJPOBEBTDPO BTQFDUPDBSBDUFSÎTUJDPEFMBTPSHBOJ[BDJPOFT
G
4FIBOJEFOUJàDBEPMPTUJQPTEFDPOáJDUPTZTVT
-B WBMPSBDJÓO JOJDJBM EF QPTJCMFT BDDJEFOUBEPT Z MB GVFOUFT
TFMFDDJÓOEFMBTUÊDOJDBTEFQSJNFSPTBVYJMJPTPQPS H
4FIBOEFUFSNJOBEPQSPDFEJNJFOUPTQBSBMBSFTP
UVOBT MVDJÓOEFMDPOáJDUP
-BDPSSFDUBBQMJDBDJÓOEFMBTUÊDOJDBTEFQSJNFSPT
BVYJMJPT &KFSDF MPT EFSFDIPT Z DVNQMF MBT PCMJHBDJPOFT RVF TF
-B DPSSFDUB BQMJDBDJÓO EF MBT UÊDOJDBT EF TPQPSUF EFSJWBOEFMBTSFMBDJPOFTMBCPSBMFT
SFDPOPDJÊOEPMBTFOMPT
WJUBM EJGFSFOUFTDPOUSBUPTEFUSBCBKP
-BBQMJDBDJÓOFTUSBUFHJBTEFDPNVOJDBDJÓOBEFDVBEBT
QBSBFMBQPZPQTJDPMÓHJDPBMPTBDDJEFOUBEPTZBTVT $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
GBNJMJBSFT
B
4F IBO JEFOUJàDBEP MPT DPODFQUPT CÃTJDPT EFM
EFSFDIPEFMUSBCBKP
.ÓEVMP1SPGFTJPOBM'PSNBDJÓOZPSJFOUBDJÓOMBCPSBM C
4FIBOEJTUJOHVJEPMPTQSJODJQBMFTPSHBOJTNPTRVF
&RVJWBMFODJBFODSÊEJUPT&$54 JOUFSWJFOFOFOMBTSFMBDJPOFTFOUSFFNQSFTBSJPTZ
$ÓEJHP USBCBKBEPSFT
D
4FIBOEFUFSNJOBEPMPTEFSFDIPTZPCMJHBDJPOFT
3FTVMUBEPTEFBQSFOEJ[BKFZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO EFSJWBEPTEFMBSFMBDJÓOMBCPSBM
BOE núm. 282 Sábado 24 noviembre 2007 48169
E
4FIBODMBTJàDBEPMBTQSJODJQBMFTNPEBMJEBEFT F
4FIBEFUFSNJOBEPMBFWBMVBDJÓOEFSJFTHPTFOMB
EF DPOUSBUBDJÓO
JEFOUJàDBOEP MBT NFEJEBT EF FNQSFTB
GPNFOUP EF MB DPOUSBUBDJÓO QBSB EFUFSNJOBEPT G
4FIBOEFUFSNJOBEPMBTDPOEJDJPOFTEFUSBCBKP
DPMFDUJWPT DPOTJHOJàDBDJÓOQBSBMBQSFWFODJÓOFOMPTFOUPS
F
4FIBOWBMPSBEPMBTNFEJEBTFTUBCMFDJEBTQPSMB OPTEFUSBCBKPSFMBDJPOBEPTDPOFMQFSàMQSPGFTJP
MFHJTMBDJÓOWJHFOUFQBSBMBDPODJMJBDJÓOEFMBWJEB OBMEFMUÊDOJDPTVQFSJPSFOFEVDBDJÓOJOGBOUJM
MBCPSBMZGBNJMJBS H
4FIBODMBTJàDBEPZEFTDSJUPMPTUJQPTEFEBÒPT
G
4F IBO JEFOUJàDBEP MBT DBVTBT Z FGFDUPT EF MB QSPGFTJPOBMFT
DPOFTQFDJBMSFGFSFODJBBBDDJEFO
NPEJàDBDJÓO
TVTQFOTJÓOZFYUJODJÓOEFMBSFMB UFT EF USBCBKP Z FOGFSNFEBEFT QSPGFTJPOBMFT
DJÓOMBCPSBM SFMBDJPOBEPTDPOFMQFSàMQSPGFTJPOBMEFMUÊDOJDP
H
4FIBBOBMJ[BEPFMSFDJCPEFTBMBSJPTJEFOUJàDBOEP TVQFSJPSFOFEVDBDJÓOJOGBOUJM
MPTQSJODJQBMFTFMFNFOUPTRVFMPJOUFHSBO
I
4FIBOBOBMJ[BEPMBTEJGFSFOUFTNFEJEBTEFDPO 1BSUJDJQBFOMBFMBCPSBDJÓOEFVOQMBOEFQSFWFODJÓOEF
áJDUPDPMFDUJWPZMPTQSPDFEJNJFOUPTEFTPMVDJÓO SJFTHPTFOVOBQFRVFÒBFNQSFTB
JEFOUJàDBOEPMBTSFTQPO
EFDPOáJDUPT TBCJMJEBEFTEFUPEPTMPTBHFOUFTJNQMJDBEPT
J
4FIBOEFUFSNJOBEPMBTDPOEJDJPOFTEFUSBCBKP
QBDUBEBT FO VO DPOWFOJP DPMFDUJWP BQMJDBCMF B $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
VOTFDUPSQSPGFTJPOBMSFMBDJPOBEPDPOFMUÎUVMPEF
UÊDOJDPTVQFSJPSFOFEVDBDJÓOJOGBOUJM B
4F IBO EFUFSNJOBEP MPT QSJODJQBMFT EFSFDIPT
K
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFàOJUPSJBT ZEFCFSFTFONBUFSJBEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPT
EFMPTOVFWPTFOUPSOPTEFPSHBOJ[BDJÓOEFMUSB MBCPSBMFT
CBKP C
4FIBODMBTJàDBEPMBTEJTUJOUBTGPSNBTEFHFTUJÓO
EFMBQSFWFODJÓOFOMBFNQSFTB
FOGVODJÓOEF
%FUFSNJOBMBBDDJÓOQSPUFDUPSBEFMTJTUFNBEFMB4FHVSJ MPTEJTUJOUPTDSJUFSJPTFTUBCMFDJEPTFOMBOPSNBUJWB
EBE4PDJBMBOUFMBTEJTUJOUBTDPOUJOHFODJBTDVCJFSUBT
JEFOUJà TPCSFQSFWFODJÓOEFSJFTHPTMBCPSBMFT
DBOEPMBTEJTUJOUBTDMBTFTEFQSFTUBDJPOFT D
4FIBOEFUFSNJOBEPMBTGPSNBTEFSFQSFTFOUBDJÓO
EFMPTUSBCBKBEPSFTFOMBFNQSFTBFONBUFSJBEF
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO QSFWFODJÓOEFSJFTHPT
E
4F IBO JEFOUJàDBEP MPT PSHBOJTNPT QÙCMJDPT
B
4FIBWBMPSBEPFMQBQFMEFMB4FHVSJEBE4PDJBM SFMBDJPOBEPTDPOMBQSFWFODJÓOEFSJFTHPTMBCP
DPNPQJMBSFTFODJBMQBSBMBNFKPSBEFMBDBMJEBE SBMFT
EFWJEBEFMPTDJVEBEBOPT F
4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBFYJTUFODJB
C
4F IBO FOVNFSBEP MBT EJWFSTBT DPOUJOHFODJBT EFVOQMBOQSFWFOUJWPFOMBFNQSFTBRVFJODMVZB
RVFDVCSFFMTJTUFNBEF4FHVSJEBE4PDJBM MBTFDVFODJBDJÓOEFBDUVBDJPOFTRVFTFEFCFO
D
4FIBOJEFOUJàDBEPMPTSFHÎNFOFTFYJTUFOUFTFO SFBMJ[BSFODBTPEFFNFSHFODJB
FMTJTUFNBEF4FHVSJEBE4PDJBM G
4FIBEFàOJEPFMDPOUFOJEPEFMQMBOEFQSFWFO
E
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTPCMJHBDJPOFTEFFNQSFTB DJÓOFOVODFOUSPEFUSBCBKPSFMBDJPOBEPDPOFM
SJPZUSBCBKBEPSEFOUSPEFMTJTUFNBEF4FHVSJEBE TFDUPSQSPGFTJPOBMEFMUÊDOJDPTVQFSJPSFOFEVDB
4PDJBM DJÓOJOGBOUJM
F
4FIBOJEFOUJàDBEPFOVOMBTCBTFTEFDPUJ[BDJÓO H
4FIBQSPZFDUBEPVOQMBOEFFNFSHFODJBZFWB
EFVOUSBCBKBEPSZMBTDVPUBTDPSSFTQPOEJFOUFTB DVBDJÓOEFVODFOUSPEFFEVDBDJÓOJOGBOUJMGPSNBM
USBCBKBEPSZFNQSFTBSJP ZOPGPSNBM
G
4FIBODMBTJàDBEPMBTQSFTUBDJPOFTEFMTJTUFNB
EF4FHVSJEBE4PDJBM
JEFOUJàDBOEPMPTSFRVJTJUPT "QMJDBMBTNFEJEBTEFQSFWFODJÓOZQSPUFDDJÓO
BOBMJ[BOEP
H
4F IBO EFUFSNJOBEP MBT QPTJCMFT TJUVBDJPOFT MBTTJUVBDJPOFTEFSJFTHPFOFMFOUPSOPMBCPSBMEFMUÊDOJDP
MFHBMFTEFEFTFNQMFP TVQFSJPSFOFEVDBDJÓOJOGBOUJM
I
4FIBSFBMJ[BEPFMDÃMDVMPEFMBEVSBDJÓOZDVBO
UÎB EF VOB QSFTUBDJÓO QPS EFTFNQMFP EF OJWFM $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
DPOUSJCVUJWPCÃTJDP
B
4F IBO EFàOJEP MBT UÊDOJDBT EF QSFWFODJÓO Z
&WBMÙBMPTSJFTHPTEFSJWBEPTEFTVBDUJWJEBE
BOBMJ[BOEP EF QSPUFDDJÓO JOEJWJEVBM Z DPMFDUJWB RVF EFCFO
MBTDPOEJDJPOFTEFUSBCBKPZMPTGBDUPSFTEFSJFTHPQSFTFOUFT BQMJDBSTF QBSB FWJUBS MPT EBÒPT FO TV PSJHFO Z
FOTVFOUPSOPMBCPSBM NJOJNJ[BS TVT DPOTFDVFODJBT FO DBTP EF RVF
TFBOJOFWJUBCMFT
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO C
4FIBBOBMJ[BEPFMTJHOJàDBEPZBMDBODFEFMPT
EJTUJOUPTUJQPTEFTFÒBMJ[BDJÓOEFTFHVSJEBE
B
4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBDVMUVSBQSF D
4FIBOBOBMJ[BEPMPTQSPUPDPMPTEFBDUVBDJÓOFO
WFOUJWBFOUPEPTMPTÃNCJUPTZBDUJWJEBEFTEFMB DBTPEFFNFSHFODJB
FNQSFTB E
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTUÊDOJDBTEFDMBTJàDBDJÓO
C
4FIBOSFMBDJPOBEPMBTDPOEJDJPOFTMBCPSBMFTDPO EFIFSJEPTFODBTPEFFNFSHFODJBEPOEFFYJTUBO
MBTBMVEEFMUSBCBKBEPS WÎDUJNBTEFEJWFSTBHSBWFEBE
D
4FIBODMBTJàDBEPMPTGBDUPSFTEFSJFTHPFOMB F
4FIBOEFUFSNJOBEPMPTSFRVJTJUPTZDPOEJDJPOFT
BDUJWJEBEZMPTEBÒPTEFSJWBEPTEFMPTNJTNPT QBSBMBWJHJMBODJBEFMBTBMVEEFMUSBCBKBEPSZTV
E
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTTJUVBDJPOFTEFSJFTHPNÃT JNQPSUBODJBDPNPNFEJEBEFQSFWFODJÓO
IBCJUVBMFTFOMPTFOUPSOPTEFUSBCBKPEFMUÊDOJDP
TVQFSJPSFOFEVDBDJÓOJOGBOUJM %VSBDJÓOIPSBT
48170 Sábado 24 noviembre 2007 BOE núm. 282
$POUFOJEPTCÃTJDPT "OÃMJTJTEFSJFTHPTMJHBEPTBMBTDPOEJDJPOFTFSHPOÓ
NJDBTZQTJDPTPDJBMFT
#ÙTRVFEBBDUJWBEFFNQMFP 3JFTHPT FTQFDÎàDPT FO FM TFDUPS EF MB FEVDBDJÓO
JOGBOUJM
7BMPSBDJÓO EF MB JNQPSUBODJB EF MB GPSNBDJÓO QFS %FUFSNJOBDJÓOEFMPTQPTJCMFTEBÒPTBMBTBMVEEFM
NBOFOUFQBSBMBUSBZFDUPSJBMBCPSBMZQSPGFTJPOBMEFM USBCBKBEPSRVFQVFEFOEFSJWBSTFEFMBTTJUVBDJPOFT
UÊDOJDPTVQFSJPSFOFEVDBDJÓOJOGBOUJM EFSJFTHPEFUFDUBEBT
"OÃMJTJT EF MPT JOUFSFTFT
BQUJUVEFT Z NPUJWBDJPOFT
QFSTPOBMFTQBSBMBDBSSFSBQSPGFTJPOBM 1MBOJàDBDJÓOEFMBQSFWFODJÓOEFSJFTHPTFOMBFNQSFTB
*EFOUJàDBDJÓOEFJUJOFSBSJPTGPSNBUJWPTSFMBDJPOBEPT
DPOFMUÊDOJDPTVQFSJPSFOFEVDBDJÓOJOGBOUJM %FSFDIPT Z EFCFSFT FO NBUFSJB EF QSFWFODJÓO EF
%FàOJDJÓOZBOÃMJTJTEFMTFDUPSQSPGFTJPOBMEFMUÊDOJDP SJFTHPTMBCPSBMFT
TVQFSJPSFOFEVDBDJÓOJOGBOUJM (FTUJÓOEFMBQSFWFODJÓOFOMBFNQSFTB
1SPDFTPEFCÙTRVFEBEFFNQMFPFOFNQSFTBTEFM 0SHBOJTNPTQÙCMJDPTSFMBDJPOBEPTDPOMBQSFWFODJÓO
TFDUPS EFSJFTHPTMBCPSBMFT
0QPSUVOJEBEFTEFBQSFOEJ[BKFZFNQMFPFO&VSPQB 1MBOJàDBDJÓOEFMBQSFWFODJÓOFOMBFNQSFTB
5ÊDOJDBTFJOTUSVNFOUPTEFCÙTRVFEBEFFNQMFP 1MBOFTEFFNFSHFODJBZEFFWBDVBDJÓOFOFOUPSOPT
&MQSPDFTPEFUPNBEFEFDJTJPOFT EFUSBCBKP
&MBCPSBDJÓOEFVOQMBOEFFNFSHFODJBFOVODFOUSP
(FTUJÓOEFMDPOáJDUPZFRVJQPTEFUSBCBKP EFFEVDBDJÓOJOGBOUJMGPSNBMPOPGPSNBM
$POUSBUPEFUSBCBKP 0SJFOUBDJPOFTQFEBHÓHJDBT
&MEFSFDIPEFMUSBCBKP &TUFNÓEVMPQSPGFTJPOBMDPOUJFOFMBGPSNBDJÓOOFDFTBSJBQBSB
"OÃMJTJTEFMBSFMBDJÓOMBCPSBMJOEJWJEVBM RVFFMBMVNOPQVFEBJOTFSUBSTFMBCPSBMNFOUFZEFTBSSPMMBSTV
.PEBMJEBEFT EF DPOUSBUP EF USBCBKP Z NFEJEBT EF DBSSFSBQSPGFTJPOBMFOFMTFDUPSEFMBFEVDBDJÓOJOGBOUJMGPSNBM
GPNFOUPEFMBDPOUSBUBDJÓO ZOPGPSNBM
%FSFDIPTZEFCFSFTEFSJWBEPTEFMBSFMBDJÓOMBCPSBM
.PEJàDBDJÓO
TVTQFOTJÓOZFYUJODJÓOEFMDPOUSBUPEF -BGPSNBDJÓOEFMNÓEVMPDPOUSJCVZFBBMDBO[BSMPTPCKFUJWPT
USBCBKP HFOFSBMFTJ
L
ZN
EFMDJDMPGPSNBUJWPZMBTDPNQFUFODJBTK
3FQSFTFOUBDJÓOEFMPTUSBCBKBEPSFT L
M
ZO
EFMUÎUVMP
"OÃMJTJTEFVODPOWFOJPDPMFDUJWPBQMJDBCMFBMÃNCJUP
QSPGFTJPOBM EFM UÊDOJDP TVQFSJPS FO FEVDBDJÓO JO -BTMÎOFBTEFBDUVBDJÓOFOFMQSPDFTPFOTFÒBO[BBQSFOEJ
GBOUJM [BKFRVFQFSNJUFOBMDBO[BSMPTPCKFUJWPTEFMNÓEVMPWFSTBSÃO
#FOFàDJPTQBSBMPTUSBCBKBEPSFTFOMBTOVFWBTPSHB TPCSF
OJ[BDJPOFT áFYJCJMJEBE
CFOFàDJPT TPDJBMFT
FOUSF
PUSPT &MNBOFKPEFMBTGVFOUFTEFJOGPSNBDJÓOTPCSFFMTJT
UFNBFEVDBUJWPZMBCPSBM
FOFTQFDJBMFOMPSFGFSFOUF
4FHVSJEBE4PDJBMZ%FTFNQMFP BMTFDUPSEFMBTFNQSFTBTZMPTDFOUSPTEFFEVDBDJÓO
JOGBOUJMGPSNBMZOPGPSNBM
&TUSVDUVSBEFM4JTUFNBEFMB4FHVSJEBE4PDJBM -BSFBMJ[BDJÓOEFQSVFCBTEFPSJFOUBDJÓOZEJOÃNJDBT
%FUFSNJOBDJÓO EF MBT QSJODJQBMFT PCMJHBDJPOFT EF TPCSFMBQSPQJBQFSTPOBMJEBEZFMEFTBSSPMMPEFMBT
FNQSFTBSJPTZUSBCBKBEPSFTFONBUFSJBEF4FHVSJEBE IBCJMJEBEFTTPDJBMFT
4PDJBM
BàMJBDJÓO
BMUBT
CBKBTZDPUJ[BDJÓO -BQSFQBSBDJÓOZSFBMJ[BDJÓOEFDVSSÎDVMPT $7T
Z
4JUVBDJPOFTQSPUFHJCMFTFOMBQSPUFDDJÓOQPSEFTFN FOUSFWJTUBTEFUSBCBKP
QMFP *EFOUJàDBDJÓOEFMBOPSNBUJWBMBCPSBMRVFBGFDUBBMPT
USBCBKBEPSFTEFMTFDUPS
NBOFKPEFMPTDPOUSBUPTNÃT
&WBMVBDJÓOEFSJFTHPTQSPGFTJPOBMFT DPNÙONFOUFVUJMJ[BEPT
MFDUVSBDPNQSFOTJWBEFMPT
DPOWFOJPTDPMFDUJWPTEFBQMJDBDJÓO
7BMPSBDJÓOEFMBSFMBDJÓOFOUSFUSBCBKPZTBMVE -BDVNQMJNFOUBDJÓOEFSFDJCPTEFTBMBSJPEFEJGFSFO
"OÃMJTJTEFGBDUPSFTEFSJFTHP UFTDBSBDUFSÎTUJDBTZPUSPTEPDVNFOUPTSFMBDJPOBEPT
-BFWBMVBDJÓOEFSJFTHPTFOMBFNQSFTBDPNPFMF &MBOÃMJTJTEFMBMFZEF1SFWFODJÓOEF3JFTHPT-BCP
NFOUPCÃTJDPEFMBBDUJWJEBEQSFWFOUJWB SBMFT
RVFMFQFSNJUBMBFWBMVBDJÓOEFMPTSJFTHPTEFSJ
"OÃMJTJT EF SJFTHPT MJHBEPT B MBT DPOEJDJPOFT EF WBEPTEFMBTBDUJWJEBEFTEFTBSSPMMBEBTFOTVTFDUPS
TFHVSJEBE QSPEVDUJWP
ZDPMBCPSBSFOMBEFàOJDJÓOEFVOQMBOEF
"OÃMJTJTEFSJFTHPTMJHBEPTBMBTDPOEJDJPOFTBNCJFO QSFWFODJÓOQBSBVOBQFRVFÒBFNQSFTB
BTÎDÓNPMBT
UBMFT NFEJEBTOFDFTBSJBTQBSBTVJNQMFNFOUBDJÓO
BOE núm. 282 Sábado 24 noviembre 2007 48171
-BFNQSFTBZTVFOUPSOP
.ÓEVMP1SPGFTJPOBM'PSNBDJÓOFO$FOUSPTEF5SBCBKP
'VODJPOFTCÃTJDBTEFMBFNQSFTB &RVJWBMFODJBFODSÊEJUPT&$54
-BFNQSFTBDPNPTJTUFNB $ÓEJHP
"OÃMJTJTEFMFOUPSOPHFOFSBMEFVOBQZNFSFMBDJPOBEB
DPOMBFEVDBDJÓOJOGBOUJMGPSNBMPOPGPSNBM 3FTVMUBEPTEFBQSFOEJ[BKFZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
"OÃMJTJTEFMFOUPSOPFTQFDÎàDPEFVOBQZNFSFMBDJP
OBEBDPOMBFEVDBDJÓOJOGBOUJMGPSNBMPOPGPSNBM *EFOUJàDBMBFTUSVDUVSBZPSHBOJ[BDJÓOEFMBFNQSFTBSFMB
3FMBDJPOFTEFVOBQZNFEFFEVDBDJÓOJOGBOUJMGPSNBM DJPOÃOEPMBDPOFMUJQPEFTFSWJDJPRVFQSFTUB
POPGPSNBMDPOTVFOUPSOP
3FMBDJPOFTEFVOBQZNFEFFEVDBDJÓOJOGBOUJMGPSNBM $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
POPGPSNBMDPOFMDPOKVOUPEFMBTPDJFEBE
B
4F IB JOUFSQSFUBEP MB JOáVFODJB EF MBT DBSBD
$SFBDJÓOZQVFTUBFONBSDIBEFVOBFNQSFTB UFSÎTUJDBT EFM NFSDBEP DMJFOUFT
QSPWFFEPSFT Z
TFSWJDJPT
FOUSF PUSPT
FO MBT BDUJWJEBEFT EF MB
5JQPTEFFNQSFTB FNQSFTB
-BàTDBMJEBEFOMBTFNQSFTBT C
4FIBOJOUFSQSFUBEPWBMPSFTEFQBSÃNFUSPTUBMFT
&MFDDJÓOEFMBGPSNBKVSÎEJDB DPNP
QSPEVDUJWJEBE
DBMJEBE EF TFSWJDJP
FOUSF
5SÃNJUFTBENJOJTUSBUJWPTQBSBMBDPOTUJUVDJÓOEFVOB PUSPT
RVFQFSNJUFOSFMBDJPOBSMBTJUVBDJÓOEFMB
FNQSFTB FNQSFTBFOFMDPOUFYUPQSPEVDUJWP
7JBCJMJEBEFDPOÓNJDBZWJBCJMJEBEàOBODJFSBEFVOB D
4FIBOJEFOUJàDBEPMPTQSPDFEJNJFOUPTEFUSBCBKP
QZNFSFMBDJPOBEBDPOMBFEVDBDJÓOJOGBOUJMGPSNBMP FOFMEFTBSSPMMPEFMBQSFTUBDJÓOEFTFSWJDJP
OPGPSNBM E
4FIBBOBMJ[BEPMBQSFTUBDJÓOEFMTFSWJDJP
EFUFS
1MBOEFFNQSFTBFMFDDJÓOEFMBGPSNBKVSÎEJDB
FTUV NJOBOEPTVTBTQFDUPTQPTJUJWPTZOFHBUJWPT
EJP EF WJBCJMJEBE FDPOÓNJDB Z àOBODJFSB
USÃNJUFT F
4FIBOWBMPSBEPMBTDPNQFUFODJBTOFDFTBSJBTEF
BENJOJTUSBUJWPTZHFTUJÓOEFBZVEBTZTVCWFODJPOFT MPTSFDVSTPTIVNBOPTQBSBFMEFTBSSPMMPÓQUJNP
'VODJÓOBENJOJTUSBUJWB EFMBBDUJWJEBEEFMBFNQSFTB
G
4FIBOJEFOUJàDBEPMPTDBOBMFTEFEJGVTJÓONÃT
$PODFQUPEFDPOUBCJMJEBEZOPDJPOFTCÃTJDBT GSFDVFOUFTFOFTUBBDUJWJEBE
WBMPSBOEPTVJEPOFJ
"OÃMJTJTEFMBJOGPSNBDJÓODPOUBCMF EBE
0CMJHBDJPOFTàTDBMFTEFMBTFNQSFTBT H
4FIBOSFMBDJPOBEPWFOUBKBTFJODPOWFOJFOUFTEF
(FTUJÓOBENJOJTUSBUJWBEFVOBFNQSFTBSFMBDJPOBEB MBFTUSVDUVSBEFMBFNQSFTBGSFOUFBPUSPUJQPEF
DPOMBFEVDBDJÓOJOGBOUJMGPSNBMPOPGPSNBM PSHBOJ[BDJPOFTFNQSFTBSJBMFT
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO D
4FIBEFàOJEPVOBQSPQVFTUBUFOJFOEPFODVFOUB
MPTSFDVSTPTIVNBOPTZNBUFSJBMFTEFMPTRVFEJT
B
4FIBOSFDPOPDJEPZKVTUJàDBEP QPOF
r -BEJTQPOJCJMJEBEQFSTPOBMZUFNQPSBMOFDFTB E
4F IBO QSPQVFTUP BDUJWJEBEFT BEBQUBEBT B MBT
SJBTFOFMQVFTUPEFUSBCBKP DBSBDUFSÎTUJDBTEFMPTOJÒPTZOJÒBT
r -
BTBDUJUVEFTQFSTPOBMFT QVOUVBMJEBE
FNQBUÎB
F
4FIBOTFMFDDJPOBEPMBTFTUSBUFHJBTEFJOUFSWFO
FOUSFPUSBT
ZQSPGFTJPOBMFT PSEFO
MJNQJF[B
DJÓOBDPSEFTDPOMPTPCKFUJWPTZMPTEFTUJOBUBSJPT
SFTQPOTBCJMJEBE
FOUSFPUSBT
OFDFTBSJBTQBSB G
4FIBEJTFÒBEPMBFWBMVBDJÓOEFMBJOUFSWFODJÓO
FMQVFTUPEFUSBCBKP RVFTFWBBSFBMJ[BS
r -PTSFRVFSJNJFOUPTBDUJUVEJOBMFTBOUFMBQSFWFO
DJÓOEFSJFTHPTFOMBBDUJWJEBEQSPGFTJPOBM *NQMFNFOUB BDUJWJEBEFT EJSJHJEBT B MPT OJÒPT Z OJÒBT
r -PTSFRVFSJNJFOUPTBDUJUVEJOBMFTSFGFSJEPTBMB TJHVJFOEPMBTEJSFDUSJDFTFTUBCMFDJEBTFOMBQSPHSBNBDJÓOZ
DBMJEBEFOMBBDUJWJEBEQSPGFTJPOBM BEBQUÃOEPMBTBMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMPTOJÒPTZOJÒBT
r -BTBDUJUVEFTSFMBDJPOBMFTDPOFMQSPQJPFRVJQP
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
EFUSBCBKPZDPOMBTKFSBSRVÎBTFTUBCMFDJEBTFO
MBFNQSFTB B
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMHSVQPEF
r -BTBDUJUVEFTSFMBDJPOBEBTDPOMBEPDVNFOUB OJÒPTZOJÒBTBTJHOBEP
DJÓOEFMBTBDUJWJEBEFT
SFBMJ[BEBTFOFMÃNCJUP C
4FIBOEFUFSNJOBEPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMDPO
MBCPSBM UFYUPBTJHOBEPVUJMJ[BOEPNFEJPTZUÊDOJDBTBEF
r - BTOFDFTJEBEFTGPSNBUJWBTQBSBMBJOTFSDJÓO DVBEPT
ZSFJOTFSDJÓOMBCPSBMFOFMÃNCJUPDJFOUÎàDPZ D
4F IBO PSHBOJ[BEP MPT FTQBDJPT TJHVJFOEP MPT
UÊDOJDPEFMCVFOIBDFSEFMQSPGFTJPOBM DSJUFSJPTFTUBCMFDJEPTFOMBQSPHSBNBDJÓO
C
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTOPSNBTEFQSFWFODJÓOEF E
4FIBEJTUSJCVJEPFMUJFNQPSFTQFUBOEPMBTEJSFDUSJ
SJFTHPTMBCPSBMFTRVFIBZRVFBQMJDBSFOBDUJWJEBE DFTFTUBCMFDJEBTFOMBQSPHSBNBDJÓOZMPTSJUNPT
QSPGFTJPOBMZMPTBTQFDUPTGVOEBNFOUBMFTEFMB JOEJWJEVBMFT
-FZEF1SFWFODJÓOEF3JFTHPT-BCPSBMFT F
4FIBOTFMFDDJPOBEPMPTSFDVSTPTFOGVODJÓOEF
D
4FIBOBQMJDBEPMPTFRVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJ MPTDSJUFSJPTNFUPEPMÓHJDPTQSFWJTUPT
EVBMTFHÙOMPTSJFTHPTEFMBBDUJWJEBEQSPGFTJPOBM G
4FIBOBQMJDBEPMBTFTUSBUFHJBTNFUPEPMÓHJDBT
ZMBTOPSNBTEFMBFNQSFTB H
4FIBDPOTFHVJEPVODMJNBEFBGFDUPZDPOàBO[B
E
4FIBNBOUFOJEPVOBBDUJUVEDMBSBEFSFTQFUPBM I
4FIBOBQMJDBEPFTUSBUFHJBTEFHFTUJÓOEFDPOáJD
NFEJPBNCJFOUFFOMBTBDUJWJEBEFTEFTBSSPMMBEBT UPT
ZBQMJDBEPMBTOPSNBTJOUFSOBTZFYUFSOBTWJODV J
4FIBSFTQPOEJEPBEFDVBEBNFOUFBMBTDPOUJOHFO
MBEBTBMBNJTNB DJBT
F
4F IB NBOUFOJEP PSHBOJ[BEP
MJNQJB Z MJCSF EF K
4FIBSFBMJ[BEPFMDPOUSPMZTFHVJNJFOUPEFMBBDUJ
PCTUÃDVMPTFMQVFTUPEFUSBCBKPPFMÃSFBDPSSFT WJEBE
QPOEJFOUFBMEFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBE
G
4FIBOJOUFSQSFUBEPZDVNQMJEPMBTJOTUSVDDJPOFT &WBMÙBQSPHSBNBTZBDUJWJEBEFTJOUFSWJOJFOEPFOFMFRVJQP
SFDJCJEBT
SFTQPOTBCJMJ[ÃOEPTFEFMUSBCBKPBTJH EFUSBCBKP
BTFHVSBOEPMBDBMJEBEFOFMQSPDFTPZFOMBJOUFS
OBEP WFODJÓO
H
4FIBFTUBCMFDJEPVOBDPNVOJDBDJÓOZSFMBDJÓO
FàDB[DPOMBQFSTPOBSFTQPOTBCMFFODBEBTJUVB $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
DJÓOZNJFNCSPTEFTVFRVJQP
NBOUFOJFOEPVO
USBUPáVJEPZDPSSFDUP B
4FIBOEFUFSNJOBEPMBTBDUJWJEBEFTEFFWBMVBDJÓO
I
4FIBDPPSEJOBEPDPOFMSFTUPEFMFRVJQP
JOGPS ZMPTNPNFOUPTEFTVBQMJDBDJÓO
C
4FIBFWBMVBEPFMFOUPSOPEFMUSBCBKP
JEFOUJàDBOEP
NBOEPEFDVBMRVJFSDBNCJP
OFDFTJEBESFMFWBOUF
MBTSFMBDJPOFTMBCPSBMFTFOFMNBSDPPSHBOJ[BUJWPZ
PJNQSFWJTUPRVFTFQSFTFOUF
EFGVODJPOBNJFOUPEFMBFNQSFTB
J
4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFTVBDUJWJEBEZ
D
4F IBO BQMJDBEP MPT JOTUSVNFOUPT EF FWBMVBDJÓO
MBBEBQUBDJÓOBMPTDBNCJPTEFUBSFBTBTJHOBEPT
FTUBCMFDJEPT
NPEJàDBOEPFMQSPZFDUP
MBBDUJWJEBEP
FOFMEFTBSSPMMPEFMBQSFTUBDJÓOEFMTFSWJDJPJOUF
TVQSPQJBJOUFSWFODJÓODVBOEPIBTJEPOFDFTBSJP
HSÃOEPTFFOMBTOVFWBTGVODJPOFT
E
4F IBO FMBCPSBEP MPT JOGPSNFT EF FWBMVBDJÓO
K
4F IB DPNQSPNFUJEP SFTQPOTBCMFNFOUF FO MB
EPOEFTFSFáFKFOMPTDBNCJPTQSPEVDJEPTFOMPT
BQMJDBDJÓOEFMBTOPSNBTZQSPDFEJNJFOUPTFOFM
OJÒPTZOJÒBTBSBÎ[EFTVJOUFSWFODJÓO
EFTBSSPMMPEFDVBMRVJFSBDUJWJEBEPUBSFB
F
4F IB PSHBOJ[BEP MB JOGPSNBDJÓO SFDPHJEB
TJHVJFOEPMPTDBVDFTFTUBCMFDJEPT
1SPHSBNB BDUJWJEBEFT EJSJHJEBT B MPT OJÒPT Z OJÒBT
G
4FIBDPNVOJDBEPMBJOGPSNBDJÓOSFDPHJEB
QFSNJ
TJHVJFOEPMBTEJSFDUSJDFTFTUBCMFDJEBTFOMPTEPDVNFOUPTRVF UJFOEPMBUPNBEFEFDJTJPOFTBMFRVJQPEFUSBCBKP
PSHBOJ[BOMBJOTUJUVDJÓOFOMBRVFFTUÃJOUFHSBEPZDPMBCPSBOEP H
4FIBSFáFYJPOBEPTPCSFTVQSPQJBJOUFSWFODJÓO
DPOFMFRVJQPSFTQPOTBCMFEFMDFOUSP WBMPSBOEP MB BQMJDBDJÓO EF MPT DPOPDJNJFOUPT
IBCJMJEBEFTZBDUJUVEFTEFTBSSPMMBEBT
$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO
%VSBDJÓOIPSBT
B
4FIBOJEFOUJàDBEPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTQSPQJBTEFM
DFOUSPEFUSBCBKPZEFMQSPHSBNBPQSPHSBNBTRVF &TUFNÓEVMPQSPGFTJPOBMDPOUSJCVZFBDPNQMFUBSMBTDPNQF
EFTBSSPMMB UFODJBT
QSPQJBT EF FTUF UÎUVMP
RVF TF IB BMDBO[BEP FO FM
C
4FIBPCUFOJEPJOGPSNBDJÓOTPCSFMPTEFTUJOBUB DFOUSPFEVDBUJWPPBEFTBSSPMMBSDPNQFUFODJBTDBSBDUFSÎTUJDBT
SJPTEFMQSPHSBNB EJGÎDJMFTEFDPOTFHVJSFOFMNJTNP
48174 Sábado 24 noviembre 2007 BOE núm. 282
"/&90**
&TQBDJPTZFRVJQBNJFOUPT
&TQBDJPT
4VQFSàDJFNã 4VQFSàDJFNã
&TQBDJPGPSNBUJWP
BMVNOPT BMVNOPT
"VMBQPMJWBMFOUF
5BMMFSEFTFSWJDJPTTPDJPDVMUVSBMFT
&RVJQBNJFOUPT
&TQBDJPGPSNBUJWP &RVJQBNJFOUP
&RVJQPTBVEJPWJTVBMFT
"VMBQPMJWBMFOUF
1$TJOTUBMBEPTFOSFE
DBÒÓOEFQSPZFDDJÓOFJOUFSOFU
&RVJQPTBVEJPWJTVBMFT
1$TJOTUBMBEPTFOSFEZDBÒÓOEFQSPZFDDJÓOFJOUFSOFU
&RVJQPCÃTDPEFJMVNJOBDJÓOFTDÊOJDB
.BOJRVÎFTEF1SJNFSPT"VYJMJPT BEVMUPZCFCÊ
*OTUBMBDJÓOZNBUFSJBMFTQBSBDVJEBEPT
IJHJFOFZBMJNFOUBDJÓOJOGBOUJM
.BUFSJBMEFQTJDPNPUSJDJEBE
.BUFSJBMEFKVFHPTFTUSVDUVSBEPT
5BMMFSEFTFSWJDJPTTPDJPDVMUVSBMFT
.BUFSJBMEFFYQSFTJÓOSÎUNJDPNVTJDBM
.BUFSJBMEFFYQSFTJÓOESBNÃUJDB
.BUFSJBMEFSFQSFTFOUBDJÓO
.BUFSJBMEFFYQSFTJÓOQMÃTUJDB
.BUFSJBMEFSB[POBNJFOUPMÙEJDPNBUFNÃUJDP
.BUFSJBMEFFYQSFTJÓOPSBM
.BUFSJBMEFTFOTPQFSDFQDJÓO
BOE núm. 282 Sábado 24 noviembre 2007 48175
"/&90***"
&TQFDJBMJEBEFTEFMQSPGFTPSBEPDPOBUSJCVDJÓOEPDFOUFFOMPTNÓEVMPTQSPGFTJPOBMFTEFMDJDMPGPSNBUJWP
EF&EVDBDJÓO*OGBOUJM
&TQFDJBMJEBEEFM
.ÓEVMPQSPGFTJPOBM $VFSQP
1SPGFTPSBEP
"/&90***#
5JUVMBDJPOFTFRVJWBMFOUFTBFGFDUPTEFEPDFODJB
%JQMPNBEPFO$JFODJBT&NQSFTBSJBMFT
%JQMPNBEPFO3FMBDJPOFT-BCPSBMFT
'PSNBDJÓOZ0SJFOUBDJÓO
%JQMPNBEPFO5SBCBKP4PDJBM
-BCPSBM
1SPGFTPSFTEF %JQMPNBEPFO&EVDBDJÓO4PDJBM
&OTFÒBO[B %JQMPNBEPFO(FTUJÓOZ"ENJOJTUSBDJÓO1ÙCMJDB
4FDVOEBSJB
.BFTUSP
FOUPEBTTVTFTQFDJBMJEBEFT
*OUFSWFODJÓO
%JQMPNBEPFO&EVDBDJÓO4PDJBM
TPDJPDPNVOJUBSJB
%JQMPNBEPFO5SBCBKP4PDJBM
48176 Sábado 24 noviembre 2007 BOE núm. 282
"/&90***$
5JUVMBDJPOFTSFRVFSJEBTQBSBMBJNQBSUJDJÓOEFMPTNÓEVMPTQSPGFTJPOBMFTRVFDPOGPSNBOFMUÎUVMPQBSBMPTDFOUSPT
EFUJUVMBSJEBEQSJWBEB
EFPUSBT"ENJOJTUSBDJPOFTEJTUJOUBTEFMBFEVDBUJWBZPSJFOUBDJPOFTQBSBMB
"ENJOJTUSBDJÓO1ÙCMJDB
.ÓEVMPTQSPGFTJPOBMFT 5JUVMBDJPOFT
%JEÃDUJDBEFMB&EVDBDJÓO*OGBOUJM
-JDFODJBEPFO1FEBHPHÎB
%FTBSSPMMP$PHOJUJWPZNPUPS
-JDFODJBEPFO1TJDPMPHÎB
%FTBSSPMMP4PDJPBGFDUJWP
-JDFODJBEPFO1TJDPQFEBHPHÎB
)BCJMJEBEFTTPDJBMFT
.BFTUSP
FOUPEBTTVTFTQFDJBMJEBEFT
*OUFSWFODJÓODPOGBNJMJBTZBUFODJÓOBNFOPSFTFOSJFTHP
%JQMPNBEPFO&EVDBDJÓO4PDJBM
TPDJBM
%JQMPNBEPFO5SBCBKP4PDJBM
1SPZFDUPEFBUFODJÓOBMBJOGBODJB
-JDFODJBEPFO1FEBHPHÎB
"VUPOPNÎBQFSTPOBMZTBMVEJOGBOUJM -JDFODJBEPFO1TJDPMPHÎB
&MKVFHPJOGBOUJMZTVNFUPEPMPHÎB -JDFODJBEPFO1TJDPQFEBHPHÎB
&YQSFTJÓOZDPNVOJDBDJÓO .BFTUSP
FOUPEBTTVTFTQFDJBMJEBEFT
1SPZFDUPEFBUFODJÓOBMBJOGBODJB %JQMPNBEPFO&EVDBDJÓO4PDJBM
%JQMPNBEPFO5SBCBKP4PDJBM
-JDFODJBEPFONFEJDJOB
1SJNFSPTBVYJMJPT
%JQMPNBEPFOFOGFSNFSÎB
-JDFODJBEPFO%FSFDIP
-JDFODJBEPFO"ENJOJTUSBDJÓOZ%JSFDDJÓOEF&NQSFTBT
-JDFODJBEPFO$JFODJBT"DUVBSJBMFTZ'JOBODJFSBT
-JDFODJBEPFO$JFODJBT1PMÎUJDBTZEFMB"ENJOJTUSBDJÓO
-JDFODJBEPFO$JFODJBTEFM5SBCBKP
-JDFODJBEPFO&DPOPNÎB
'PSNBDJÓOZ0SJFOUBDJÓO-BCPSBM -JDFODJBEPFO1TJDPMPHÎB
&NQSFTBFJOJDJBUJWBFNQSFOEFEPSB -JDFODJBEPFO4PDJPMPHÎB
*OHFOJFSPFO0SHBOJ[BDJÓO*OEVTUSJBM
%JQMPNBEPFO$JFODJBT&NQSFTBSJBMFT
%JQMPNBEPFO3FMBDJPOFT-BCPSBMFT
%JQMPNBEPFO&EVDBDJÓO4PDJBM
%JQMPNBEPFO5SBCBKP4PDJBM
%JQMPNBEPFO(FTUJÓOZ"ENJOJTUSBDJÓO1ÙCMJDB
"/&90*7
$POWBMJEBDJPOFTFOUSFNÓEVMPTQSPGFTJPOBMFTFTUBCMFDJEPTFOFMUÎUVMPEF5ÊDOJDPTVQFSJPSFO&EVDBDJÓO*OGBOUJM
BMBNQBSPEFMB-FZ0SHÃOJDBZMPTFTUBCMFDJEPTFOFMUÎUVMPEF5ÊDOJDPTVQFSJPSFO&EVDBDJÓO*OGBOUJMBM
BNQBSPEFMB-FZ0SHÃOJDB
"/&907"
$PSSFTQPOEFODJBEFMBTVOJEBEFTEFDPNQFUFODJBBDSFEJUBEBTEFBDVFSEPBMPFTUBCMFDJEPFOFMBSUÎDVMP
EFMB-FZ0SHÃOJDB
EFEFKVOJP
DPOMPTNÓEVMPTQSPGFTJPOBMFTQBSBTVDPOWBMJEBDJÓO
6OJEBEFTEF$PNQFUFODJBBDSFEJUBEBT .ÓEVMPTQSPGFTJPOBMFTDPOWBMJEBCMFT
6$@&TUBCMFDFSZNBOUFOFSSFMBDJPOFTáVJEBTDPOMB
)BCJMJEBEFTTPDJBMFT
DPNVOJEBEFEVDBUJWBZDPPSEJOBSTFDPOMBTGBNJMJBT
FMFRVJQP
FEVDBUJWPZDPOPUSPTQSPGFTJPOBMFT
6$@1SPHSBNBS
PSHBOJ[BS
SFBMJ[BSZFWBMVBSQSPDFTPTEF
%JEÃDUJDBEFMB&EVDBDJÓO*OGBOUJM
JOUFSWFODJÓOFEVDBUJWBEFDFOUSPZEFHSVQPEFOJÒPTZOJÒBT
6$@%FTBSSPMMBSQSPHSBNBTEFBERVJTJDJÓOZFOUSFOBNJFOUP
FOIÃCJUPTEFBVUPOPNÎBZTBMVE
ZQSPHSBNBTEFJOUFSWFODJÓOFO "VUPOPNÎBQFSTPOBMZTBMVEJOGBOUJM
TJUVBDJPOFTEFSJFTHP
6$@1SPNPWFSFJNQMFNFOUBSTJUVBDJPOFTEFKVFHPDPNP
&MKVFHPJOGBOUJMZTVNFUPEPMPHÎB
FKFEFMBBDUJWJEBEZEFMEFTBSSPMMPJOGBOUJM
6$@%FTBSSPMMBSMPTSFDVSTPTFYQSFTJWPTZDPNVOJDBUJWPTEFM
&YQSFTJÓOZDPNVOJDBDJÓO
OJÒPZMBOJÒBDPNPNFEJPEFDSFDJNJFOUPQFSTPOBMZTPDJBM
6$@%FTBSSPMMBSBDDJPOFTQBSBGBWPSFDFSMBFYQMPSBDJÓOEFM %FTBSSPMMPTPDJPBGFDUJWP
FOUPSOPBUSBWÊTEFMDPOUBDUPDPOMPTPCKFUPT
ZMBTSFMBDJPOFTEFM *OUFSWFODJÓODPOGBNJMJBTZBUFODJÓOBNFOPSFTFO
OJÒPPOJÒBDPOTVTJHVBMFTZDPOMBTQFSTPOBTBEVMUBT SJFTHPTPDJBM
6$@%FàOJS
TFDVFODJBSZFWBMVBSBQSFOEJ[BKFT
JOUFSQSFUÃOEPMPTFOFMDPOUFYUPEFMEFTBSSPMMPJOGBOUJMEFDFSPBTFJT %FTBSSPMMPDPHOJUJWPZNPUPS
BÒPT
"/&907#
$PSSFTQPOEFODJBEFMPTNÓEVMPTQSPGFTJPOBMFTDPOMBTVOJEBEFTEFDPNQFUFODJBQBSBTVBDSFEJUBDJÓO
.ÓEVMPTQSPGFTJPOBMFTTVQFSBEPT 6OJEBEFTEF$PNQFUFODJBBDSFEJUBCMFT
6$@&TUBCMFDFSZNBOUFOFSSFMBDJPOFTáVJEBT
)BCJMJEBEFTTPDJBMFT DPOMBDPNVOJEBEFEVDBUJWBZDPPSEJOBSTFDPOMBT
GBNJMJBT
FMFRVJQPFEVDBUJWPZDPOPUSPTQSPGFTJPOBMFT
6$@1SPHSBNBS
PSHBOJ[BS
SFBMJ[BSZFWBMVBS
%JEÃDUJDBEFMB&EVDBDJÓO*OGBOUJM QSPDFTPTEFJOUFSWFODJÓOFEVDBUJWBEFDFOUSPZEF
HSVQPEFOJÒPTZOJÒBT
"VUPOPNÎBQFSTPOBMZTBMVEJOGBOUJM 6$@%FTBSSPMMBSQSPHSBNBTEFBERVJTJDJÓOZ
*OUFSWFODJÓODPOGBNJMJBTZBUFODJÓOBNFOPSFTFOSJFTHP FOUSFOBNJFOUPFOIÃCJUPTEFBVUPOPNÎBZTBMVE
Z
TPDJBM QSPHSBNBTEFJOUFSWFODJÓOFOTJUVBDJPOFTEFSJFTHP
6$@1SPNPWFSFJNQMFNFOUBSTJUVBDJPOFTEF
&MKVFHPJOGBOUJMZTVNFUPEPMPHÎB
KVFHPDPNPFKFEFMBBDUJWJEBEZEFMEFTBSSPMMPJOGBOUJM
6$@%FTBSSPMMBSMPTSFDVSTPTFYQSFTJWPTZ
&YQSFTJÓOZDPNVOJDBDJÓO DPNVOJDBUJWPTEFMOJÒPZMBOJÒBDPNPNFEJPEF
DSFDJNJFOUPQFSTPOBMZTPDJBM
6$@%FTBSSPMMBSBDDJPOFTQBSBGBWPSFDFSMB
%FTBSSPMMPTPDJPBGFDUJWP
FYQMPSBDJÓOEFMFOUPSOPBUSBWÊTEFMDPOUBDUPDPOMPT
*OUFSWFODJÓODPOGBNJMJBTZBUFODJÓOBNFOPSFTFOSJFTHP
PCKFUPT
ZMBTSFMBDJPOFTEFMOJÒPPOJÒBDPOTVTJHVBMFT
TPDJBM
ZDPOMBTQFSTPOBTBEVMUBT
6$@%FàOJS
TFDVFODJBSZFWBMVBSBQSFOEJ[BKFT
%FTBSSPMMPDPHOJUJWPZNPUPS JOUFSQSFUÃOEPMPTFOFMDPOUFYUPEFMEFTBSSPMMPJOGBOUJMEF
DFSPBTFJTBÒPT