CapiruLo 3 Definicién de objetivos y construccion de indicadores apuntando a la triangulacion Simone GONCALES DE Assis ‘SubLY FexreinA DESLANDES Mania Cecitia DE Souza Minar Nitros Cesar pos Sao Liromntscos nena agin oot ose de ise e8 an element fardantenl para ead y efectos se le sumtencion Tener asda! epee» ne abetvos yas dl pen {ruven evn penn rlcet pra ane et gas do combine ectrvaos YY ceinia de ellos eorespansenefectvamente& oe objevos del pra ‘mig esta airmaeion cezes aby, enmchos ean, le rect Sh Uefnicige de fos objctves ac torn ur fueste de problemas pa los ‘Saladees. Es necesaio distingut el ebjenn del programe bajo ea Tiong yeriv dela vein, Csecbentemente ellos na coiessan evo, mashes sens, es diol nepaslon, wapevaimente csndo as re Jonsubles por le Frmiaion ya implaracisn de propuets nen di ‘sins intern, den des rahialores wt enbsuntva se Sioa dilogo'y negocucion, Toner clandad expecta at obetine def ‘salut arots cl into de In invegnein, posit la diet ‘Ge objtieeexpeificeny le consiuccin de tdicndare y de lo inst seenaos do tovolaces de dates, elevand ls posta de Ext dl so Aobidora una miervencion speal er un pave fundamental inpresein be ea ivestigcign ealatva, Pars else conttriyensnlicadores (avo den exten de winglacin, ve bureaus astm capaces deo tnensionar s eoniprenderrlssiones, nawinuentos perespetone, Sle PMetartores y cliiens, clic, efeivnnd y estado de Ine see. tes Fata doble posibilided Je medi procenos 9 profuctos y at mim "emo cempeende «interpreter em log aetorer ae vavelecrat seslzacim eh cxgida cn ef ansliss de proaramas seals, Pes sells108 South Mowe GoneADes BF Asa = Roe SoU os dian mosirarreeltadne mentursbes, también se quiere sxber si etn ‘combuyendo aa democraiancign.# I inelsion soca 9 incorpo facion de doterminndor viores Ye ain, se devea conocer que sim ca Dara cach ung de los sctres participates cals egneaiowtizado 2 ©) proceso Mis que es, en valuaion de progras sociale se ede cts Sievers eleva de aspectosecondmices. politicos ycoltuales qe, 8 msm twnipo, steideny deben ser objele de accion mervencion. Por amo, a consivccin de indiadores no eso une astviad tenien Positvsa: es un proceso que reir ser consruio cada vex ms oe forma comunicavay saloges ene ls diversas vnioneso ieerace los varios ators tnvolucados en Ins ueciones que ae evaldan de los propos evaledores (Furtado, 2001 Vlarelh 2004) ‘Lor iniicadorespusden ser consruos para ret 9 revearasptos retgioaados a oe sveeor plans an observarib: en los niveler in Shales colectvos, ascites, plies, economies y eulrales Pus fz biznes y aetviades, asi como el aceero e iferenes scores # ine ‘encionesy programas ta relevance ls veconeseecuidas par av ae cada uno yl ncrsiday el setig de los eabos obtendes [Enel contexo en evluacin, ls nears son praetor cu felines de una propucsts extn sido adetuadamenteconducidoe (vai Chine proceso} 0 fue aleanzades (de resultados) Son une especie de “cvliaoves que buacen expres sineesmence un septa de I ea ‘4 estaba) per sin embargo anca dan cuenta de staid de lo Feu. Por eso, aun coando son Muy poles lls seflandetermitaas ‘enon, pera noise cerrezn absolen rapes 4 Toe ents dee ‘ction @ de'un proceso. Ne obstnte, su gan valor ex posibiliar la ons irsccion de medios de veriheacion de los ninbos de oe cambios gue Se ‘vier products {Cnt wm sonsiderados eis el punto de ita cuantativg ycua aun, tos lcadane su refiren aI tapecion langibes timing te de revs, escolar lorma de onzimzcion gestign, lessen, mice yhsmos de dovulgacién Iniangibes som los elentenas que sola pueden ser {ntados indvecomeni por mecio de ss fries de mann Tstcion, OM ‘Nel caso de coneenca socal, autestina, valores atnudes, dena, ‘rolonisno, eudadanin “Como ato sn dimensiones comple de vata por riogolcin de moot 1 Indicedorer que oprehonden algunas de sus manifesto diets ‘domarcando fs complejidad de quell qu pretendanr obervar (Vic Save, 2008 4 ‘Li cleric indicndres pars evshtcin debe ets hecha en fncisn els aspects que se eure araliay, como eiien,eicaia, eect. (ao impute. Benes setters # Ta buch ulation de ees hanoieon maeniles y usunos con felon a setviades yeu sivanaados Eicar se efeta In lacon eel aeciones realizar y log revlas tents Eferivida es obsersocin ea incorporciin de lor cambios generat pur Jeterivado programm en eld de boblacon-mesn. bnpnc coresponde a1 grad de inlseciay de rad on de un proyecto realizado (Agu & Ande-Egg. 1934), ‘Uns prepa fides en invenugaion evsuatvn ex sa cuAl Tivos tangles eitangibles, directo eindeciw,Valacll (2008) r000- oda, ene) caso de evsluaion de proyectos Sotales. que s tbie Slempre con un soma de Intlcndares que tegen venin ‘Concepeiones interes 5 ehfoqies de as organisacienes¥acaret tnvolneuds. un oven stems de indicadote pra swan debe emp suai del proceso te dogo ye negoccin ene todos los sence Por ejemplo, ls oranianciones espontabs por si plemestacion pueden querer enfnear [a prtiepacion de deer= fo gro stil oto grupo le gustaria aber soe alone de {a oration oficcidh; el finneindor pretends venereoveciieno fbr ln eficaiayInefectivigad dela propuesa ete Como ya fue flag en capitlo anterior, ot leaps de eloacion dl pro yeeto x necorio explelr taneante Ie freer sssones Expects ce tom ere stores sevolncrator Ficontesto: Cada iveaigacionerlustiva deers conse ss tein de indiadoreseepecificor. Pus. sun cuando un conjuo oe vavibles pueda ser asade paca vais proyecow lo indiadave de ten soialtear condiciones expecificas def elie en evaleion Por ejempla. cand ya calidad de informacion press tes pueden determnac in necesdag prt: mice infrmiaci tes Por ew motivo, lb moyoria de on eoyectr fe nis con ut Uta diagnose como pant de paras pars In catuceion delos Sova Movin Gancans Ais Ras. SOU ane) 1 modo de gestion: La forma de organizactin d= ww propacsts ‘rafoava, spam de un proyesto cnr sceca de gos cota ¥ totam, concepts hiteas SSO ele 0s dierencs ites 30- ‘loves yo aloes decom mctodslgicot on au sei i at Dio wtén send eomparios, os posible y Audet eee bc, ts indkdores son los bangs sieliadors,sealieadores fe camino. Sin enbargo dé tadavaldria ener busts indicaderes ff tas fries etitandes no taviso wm plana de cece clr fa, Excumin qu as aeunulon dat sin que nadie proponga a Tralee @ nconvar sero ps Ia tora decison. or reuraes EI eo Ia crac del poyee de hacia y Tos ecisnesiepbles también mertirem eh apostle de Haashon de detente indies Por sep, et mead ds Impacto sie paz mos ou Sendo eo umestieiones de leo pi. Construcciin de indicadores cuantitativos ‘Conforms yn fue expueit, lo indicedore som medidas que apuntan evalua i existeneis yl ntetidad de lon cambion cow rlacsa al ob {eto tendo en vita El referenesl etantaiva ela por dete de Ia Inayoris de as detinicioes, como pot ejemplo la gue consider = ‘enlor coma “une vida y ceca medida evades ue montana to hiveler fe cambios ocwridos ome! eyo” de deierninado objet Se fuss (Vers Intute of ustice, 2003) En geval ellos son subse fa de coneepioe mis abstraction y pote mensurabies uw operaciones (Cat, 1985), En crliacién, cao dispostivoswedxicos pueden ser ceudos pan tajat la esiractrs oreo, en ncesos del servi, roses Ae emplantac. el inpaeto ts Felasiind eosio-benahcto Pana omni deren ids, poacher 0 proamas, aces depo ‘cor prec gra previ Helios con mayor ORM de nexrrens Soe fare (Pei 1998). tio cake deen ter tomes (avac & Core, 2008 Cae 1981) en ta eaps de formulation de cruztios ye deadore Bara a sci, pues lguos elvocos pus petra Yoo wt desatrllo ps Tenor a evan Busi por angen de adn 1 1) Las endicudoresdeben refer con mucha clarided ls objeroov el pegranss, Un waicons tao de evlsacin de un programs forteamericano eon Facoen le ateniénwnifiony fain in ‘on de pobrert “Hed Start incurs enn proba ok ine vals: defo como prin extern de Exit de a ier Sseacione,e ncemento de habillades ntletuses de lor nit Vives autres cuestionaron [a loti de ex naizader porno te ‘ear laranente ins mit de pest, veilando el cempen ode ls yes i educneton de los his conan te objetivo det Prograna (Posawne & Coney 2008) Ete ejemplo ilu come evens de exo pueden ser wis si, sin marae ‘ensorarsxactamente lo que # quite loger eon el prezran. 2y La consirwccin dels tnd debe eta corestamente rele ‘nade Jos etopas ie desarolo de wa ropoesta. Una buch ‘shscionnecenaesabiscer a poo fa epporaiad de as acco ‘sy sovswtonefos con eed de corn, eedwa y kro slew bs cesar lmbignextar atest senile ¢ cambios 30 pe ‘tos, poo que ecuten con las personas e aticones gue 8 ppden coneierar efectos iain 3 a inporracta de debate entire acuerdo sob os ince es. on conju con los porticpantes defo evaluat. La dt ‘ald indieadores por el equipo de evalundores puede ssc n= Sion yresistnein et a tei ch que srs acho fe ealuacon lis personas ue promuever¥ reiben el png na esthn t Sarde com lorenteros adopts. Por eset evalua insitaciones esetaces que id fs eectidad de a ensedana tc ‘mondo como indicaor ao ana de fos alumni, ej de nda ve ‘in ore Inportantes yerciales evetones iio el Gxt un program, tales tom ls cochciones extustvales,slacio= tale » podgSzicas tvolucadas ena proceso de sprenizaje Es in desl pars os evaluorerweniicn medicine cue celle fos tsriadorexfueraneefeetados por el equipo que implementa loz dcesos te infetvencion. Condersar ln comple del fem © ‘ein sipicadas of Una iil tress eles presen lo ‘rade 41 La defincin de as foentes de datos gue servivin de base tos Indieadires posee pigs y ents que requcren set evaloado ‘Ronque sea mis Tell comat con datos ys recolestados por a=Souen Maro = GoNenns At - RAMOS OE SOUEA re) Neipermien obtener el nvel de detaledeveado en una evalua Ton Uutearinformecioes institucional puede a se desexble tinh etas son wate ervdnconemte nn gr diene, por {amo. ser objeto de eauteln por pate de Los evelodores. sy'n consintento sobre ta tstincin le region dande ta eve cin echo e fndans. Extendiendo sie toch evluscon Sao contenu os ivestgdores deen investiga st {oc los oyuden a entender mejor In isto y I completa J ‘Slctones mumanssy gropalet en juego en uns intervecion so te ee tnt moy pce zeae lias qe entinnvlucrade sna pracicy, pede se une de 1s prducto que los evaiadresofecen Te ination o » I ‘Sistooe, enn meida gue rslizan 3 atematzacion en Foss ny pret sy uprovenpation pare conibildad de tor ndicedors tae eee caaguiee vesigacion, tenendo espacio ifeenciago en ‘Ssinsston'Lsconfabihdad puede ser wita como capa de Stave prs etsa ela similares st 3) phieao po {tes mesigaleres: ) 3 ee mos nrevataon eo momen forums 0) sue diets lpos de soc (por emp “Sram To opine dl padre la made sobre detent io Pare lograr confide buses mantener condiciones y formas ‘i aplceion sims, Un isrmento de vestipcion puede te eondcones de replcaiony no contre en un istune sto SUhetcnemente wilde doe médicos pueden cored con deer ode slagnosco yamvos ear eqivoesdos Peer, 1995, Ale {riko & Rouusya, 1990) La confaldsd de un insrumento ince ene sujet vararons ints, qe Se clewan ese {tule eando se cotsjan temas de mar subetn i, come FOr Semplo it snisfction det wanrofeapeno fe eension ofc Tinccnsatcas mis empleaas pa cotjt consid son kp pase y ponderado (pia variables eral, cuyo cleo tiene Eh eum la aucorancla poten ab Sibir pesos eres lox Suds de norancany eh de Combo gue eva {Eotscnenimenna dei eseainy efor an vavabiad de os ralacin por rianulacln de modo mn tere de unt 5 an em ide determina asset de font oe Siener Norm, 1935) ‘Rcwae 9 Gacy 09) seman gue eetio de conbiliad {aI'En evalacion el eafaquc rncpa ln dias poset ‘evs pra detect cambios nde de repel au {tsa posicon scundars ars erates. eis de con ils mo ef appa ow de Cronbach on ono de 0.0 farisn sereraimante de ingunscovdonce 8, a cocoa psec Th pucden ten pei sufconte sora as pobuens ne tama deewaheion que ibaa sobre pruposy no sobve personas Sinembarge una evalacin no pede pescinir dees a con flonan e as excaasy de os ndesores que lea part ew Tar cambis. Aunaue el Geni propuesto aroun vlan iercmene coo ~sropelond’ we please, revskeeén y Presenacon de oe relatos ex sempre recomendabis oe los Steer tigus on Seng nels crc ht er Sercoa de mediins de confab y snaliaradecunanrve los Teatados, com esa fiend 7) La relevance fandamental de comor fo vatdes Los isiamentos sri imieasorer sits en In valaseondeben efectos {heir los comportamventes que el programa preende mociica ‘Chen algunse forse de cotjor la aldes de una invent LLimaswticade en erluncion esa denomnads valid de come: Fido en cual fs tnveaigadores elec rvisons wes 7 $Taesiones interns con epecalisa,acerea des I apoeiad de proyecto. Ot forma de slides pore dese cola on eva Exocrine conse cuanda se wer ca, clo ts orundos ‘el cvlucion la aoeliionense indeagoreseacovador eon “ame core a En elisa, snes val fea ees por ‘ets el neater (etn. 1993; Almeida Flo & Root 1990; Reichencim Morse, 2003), Aderas, existe Ia valet Concurrent, menos uilzads en evalacions de programas sort ie cron mus wna en ono a sosaa Sven Mine Goicves beAB- Ras Soe) Seen nce olegisque dsingucr ence indcadores de varios vis (a= eee row. Be DEreIoN BE NOIR A HAT. Su TD tra demu pus oer polos ny one Pr fn ropsny lS aie} det pe anna ann inna oe nsec pcan de cuss aie nen qe = paels no siensen 0 regiones ce elevaco patrie acquisitive y comunctactes mar Groen eae Sip cocherere tin met vee el ecto equa cesar ‘Satopia en vsinethes as insertion ate re den po wenn de minor na 1 inautcieots, qe ini al evry extn cousisione si Deel ecto de ts acrlones que eit 9h desea del nda eee ta pobain on gripe. ‘ecilca pois comparacionesrlemey,Por empha eee ‘et como el ingicador a dstbye sag gine. nehas sles Irons puede mejor y ervplicr lou reine de osc 45a dempreyacin debe ser proyectaa dade cued patie Years dela intuit, nesande wares ceca (0) bait de ta compositor del miedo exeto pons cia ‘Un incador sun radia sites cominmcntecuprecngnea a st de proporinter,cooficienery ts, oiginto tr be ean ‘sts vanablos Un clsico ejemplo del ses de ald os sae oe ‘medidas inant que tefleja ek mdm de deceit ene meses ‘4 un adv en dstenni peiodo dvds conode eek {hos enct mun perio: Enel tea dey edhcaion. pee, ‘stand revenein es un incadr ola eada Se Is eee Un diene también puede set crea a pte dun raking dees ‘uses $e da conte ejemplo fa eseala de Raseiony que Cohen im (Revinberg, 1989; Asti y Avanel, 2008, Pose Deis deena ‘tle slobalmente enti posi oregative le una onona conc ssn enendy cua opciones de respuesta acide tnnents ag -aisieno,dsientottamente), alendo valet capccliees seers 4s expuesan dads lor 10 items, se tone gue acietade nee Indica por un pumae alo, ‘a propueste de ticadones dicots os seal por el Ve lst Ine of fastie (2005). que da came ejemplo ha senencs touseren ae ‘scvela pics en determi local {Qua fot oe presentacion de indices 3 «ule de indies, que ‘ornbinan miles indiendoves en medida spun, labo, pesentaeinterpetr fee oe eta os india ‘es e+ ec pno ete conclsione rele, qu even i ah [ott expistive det indica: Sinictizanto kx bwewiones chek senmdos doa woken Tusoon de ioe pale) ev IGralerents acres owen, etude, eon geste Slo ‘wecumiaiconts estas jan nerecone esas enel na sk ‘Sima y segue aon de iran y Beton poses ame scl Progamay ws condense poabiond vesan eps [s.eniogdel ants do rprarncin y cereus pronase Dat ds une von oss cla wrpamoroacon do oso 86 ‘acrimony ions cota tx ding poco Inia. dose elas jor vad megane pines a Ts prsorn on mann Go acces gue vette sole ‘Spimete ene. tlre pase etd oe tonto Sx von ‘logta wars ona ea purando a artamar le etoe gore ter yoann on modidas pedsovs qu dca poles ca Dos euros tne et rears as asa do ra oes oli ‘os yaveots aces ebotes re/Secpinaron ruchosindeare fe tea, wena oo sfcones de 3), cua oa of oases cenesdenvaricas apiesoule cantata scoricas ur ara Se ‘tints ys estos do waa cao etsoanay pases saci ‘valucite portend mits tclthon Ele orc roms ne ira ar ac aed Poe. e eangaid mayer pervade hae hata cot can ote ars inc neo a sine an son 30m yo02% reper encore eee esa de tp con mares om expat dararopnty te ‘eg arate a ele! Gee el ror ene sett nero paces ua ncaa tn {a str tap daa ekunctn agsae anartl pa ‘ssabiocnonta datos ndeadoey eustse En peas Sons (827. beskoa mamsliose tas ree cies Porn oa les ewes teron ott ern suc oe ron an mesogenic Prensa actinium mpi de enact un sie certut var ntcasore Se aati) naccatnan oes rrnoe ‘aoe semi! arg au swap mess oh eatin Ent uni o asvanra unre dl erpee danas tte ‘aie aerate a coransc ea ga omnes inacadows,pocurando ager deri y smpesced ene tp oe ‘eseninin de endiais oboe ea spo pry coma, 30nd acre euaratis ors neva east pa