LEYENDO JĀTAKAS

Clase 1 (20-1-2021)

Vocabulario Ejercicio 1

aṅkusadhārī m. jinete, conductor del elefante (lit. el que sostiene el gancho)

atthi vb. ser, existir
addasa vb. aor. 3 p. sg. de passati "ver" "contemplat"
apeti vb. irse de, abandonar
abhirūpa adj. de belleza superior
ahaṃ pn. yo
ahi m. serpiente
āgacchati vb. venir, llegar
ācariya m. maestro
iti adv. así (cf. lat. sic); partícula citativa, sirve para citar palabras, pensamientos
verbalizados, ideas verbalizadas, transforma la frase que lo precede en objeto del
verbo principal, normalmente un verbo de habla o de pensamiento
ito adv. desde allí
udapādi aor. 3 p. sg. de uppajjati "aparecer"
upagacchati vb. llegar, aproximarse a
ekanavuti adj. num. noventa y uno
eva adv. solamente, precisamente
odana n. arroz
kaṭa m. colchón de paja
kappa m. ciclo universal, kalpa
ka pn. adj. interr. qué
gacchati vb. ir
gāma m. pueblo, aldea
gilati vb. tragar, comer, tomar
jita part.pf. vencido
jina adj. conquistador, vencedor
ti >> iti
thālī f. plato
dadāti vb. dar
dava m. juego, pasatiempo, diversión
dukkha adj. doloroso
dūra adj. lejos
deti vb. dar, ofrecer
devadatta n.pr. Devadatta
desita part. pf. enseñado
dhana n. riqueza, dinero
dhamma m. la enseñanza, el Dhamma
na adv. no
nagara n. ciudad
namo adv.
niggata part. pf. salido, ido, partido
nisīdati vb. sentarse
pacati vb. cocer, cocinar
pacchāsamaṇa m. asistente personal (lit. asceta, samaṇa, que va detrás, pacchā)
paṭisevati vb. seguir, practicar
patita part. pf. caído
pada n. pie, pierna
parimutta part. pf. completamente liberado
pasāraṇa n. acción de desplegar
pāṭaliputtaka adj. habitante de la ciudad de Pāṭaliputta
piṇḍapāta m. comida recolectada (piṇḍa) en el cuenco del mendicante (pāta)
putta m. hijo
bandhana n. atadura, lazo
bāla adj. ignorante
buddha m. ser despierto, Buddha
bodhi f. despertar, iluminación
bodheti vb. hacer que alguien despierte
bhagavā m. Bendito, Bienaventurado
bhikkhu m. mendicante, monje
bhojana n. comida
bhojayati vb. hacer que alguien coma
maṇḍana n. adorno, embellecimiento
matthaka m. cima, parte más alta, parte final, conclusión
mada m. intoxicación, ebriedad
mātā f. madre
māthurā adj. habitante de la ciudad de Mathurā
māra m. el maligno, Māra
mutta part. pf. liberado
muni m. sabio
mūla n. raíz
yācaka adj. suplicante, persona que pide
rājā m. rey
rukkha m. árbol
rocate vb. gustar [a alguien + dat.]
loka m. mundo
va adv. (1) = eva "solamente" "precisamente" (2) = iva "como" "igual que"
vipassī n.pr. Vipassī, nombre de un Buddha de la antigüedad
visa n. veneno
sacca n. hecho real, verdad
samaṇa m. asceta, monje
samiñjana n. acción de plegar
saṃvāsa m. convivencia
sissa m. estudiante, pupilo
hattha m. mano, brazo
hatthi m. elefante
hetu n. causa