Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
10 Osa Meyi
10 Osa Meyi
OSA MEYI
+
O O
I I
I I
I I
1
QUE ALTERARIA LA FAZ DE LA TIERRA, SUS DESEOS SE HABIAN
MANIFESTADO Y SE LE DIJO QUE EL HIJO IBA A COMENZAR UN
GENERACION DE HOMBRES BLANCOS EN LA TIERRA. FUE ASI QUE
VINO A EXISTIR LA RAZA BLANCA.
2
QUE ESTABA MUY APURADO AL VENIR AL MUNDO.
3
BUSCANDO.
4
Y COMPRO UN CHIVO PARA SERVIR SU CABEZA.
5
LA MUJER A PARIR SU HIJO.
6
QUE EL RESTO DEL CUERPO, TAN OSCURO COMO EL CARBON. LA
GENTE ENTONCES SE VOLVIO A LA MUJER PARA QUE EXPLICARA
COMO ERA QUE ELLA SABIA QUE HABIA SIDO EL EXTRA*O EL QUE
HABIA COMETIDO EL DELITO Y ELLA REVELO QUE SU HIJO DE UN
DIA DE NACIDO SE LO HABIA DICHO.
7
HABIA REVELADO EN LA ADIVINACION QUE EL MORIRIA ANTES DE
QUE EL A*O TERMINARA, QUE SE DEBIA A LO DESESPERADO DE LA
SITUACION EL QUE ELLA SE MARCHARA.
OFUU FUU OODA GIRI, ODULE ALARA ISA OMO OJIBOLA, OKELE
SAKA SAKA, OWOLE SOKA SOKA.
8
LE ESTABA RESERVADO A EL, EL ALARE, PORQUE LOS ANCIANOS DE
LA NOCHE LO HABIAN JUZGADO Y CONDENADO A MUERTE Y NADA LO
SALVARIA EXCEPTO UN SACRIFICIO CON UN CHIVO, UNA GALLINA,
UN CONEJO Y TALLO DE UNA MATA DE PLATANOS.
UNA NOCHE, OSA MEYI SO*O QUE ERA LLEVADO ANTE LA JUNTA DE
LAS DIVINIDADES Y ACUSADO DE UNA FALTA NO REVELADA. A LA
MA*ANA SIGUIENTE FUE A VER A UN AWO LLAMADO ASARE LA, AWA
AJOJO, PARA ADIVINACION. SE LE DIJO QUE HICIERA SACRIFI-
CIO CON UN CARNERO, 10 CARACOLES, UN CONEJO Y UN PESCADO A
IFA, PARA QUE NADIE PUDIERA FORMULAR UNA ACUSACION FALSA
EN SU CONTRA. EL HIZO EL SACRIFICIO.
9
UNA CONFERENCIA PARA RESOLVER LA CUESTION. ELLOS DESCU-
BRIERON QUE LOS HIJOS DE EJI ELEMERE ESTABAN SIENDO MATA-
DOS POR LAS ESPOSAS DE ESTE. OSA MEYI OBTUVO ENTONCES LA
VICTORIA Y A ORAGUN SE LE ORDENO QUE LE PIDIERA DISCULPAS
POR HABER MENTIDO EN SU CONTRA.
10
LAGO DE LOS HECHICEROS. EL EFECTO DE LA PIEDRA ERA IMPEDIR
QUE EL AGUA AFLUYERA BAJO TIERRA.
11
RES.
FINALMENTE CORRIO A CASA DE ORUNMILA Y ESTE LE PREPARO UN
ESCONDITE EN SU SANTUARIO. EL HIZO QUE ORISA NLA SE OCUL-
TARA DEBAJO DEL SANTUARIO Y LO CUBRIO CON UNA TELA BLANCA
CON LA CABEZA SOBRESALIENDO A TRAVES DE ESTA. ESTO SE
REPRESENTA HOY POR LA ELEVACION QUE SOBRESALE BAJO UNA
CUHIERTA BLANCA EN EL SANTUARIO DE ORUNMILA. ESTA RECIBE
EL NOMBRE DE ORITA.
OSA MEYI SACO ENTONCES SU BANDEJA DE ADIVINACION (AKPAKO)
Y PREPARO EL POLVO DE ADIVINACION Y LAS MARCAS DE SU
PROPIO IFA Y CON UREKE LO ESPARCIO SOBRE LA CASA GRITANDO
ERO, ERO, ERO (ESTO ES PAZ, PAZ, PAZ).
12
QUE ORISA NLA ESTABA DEBAJO DEL SANTUARIO DE ORUNMILA.
"OTA MI PO YEE
OKON KON NU UKU SAAN PAA YEYE".
13
ARTICULOS DE COMIDA Y LO CUBRIO CON NUECES DE KOLA.
ENTONCES ELLOS LE HICIERON JURAR QUE EL SUELO LE DIERA
MUERTE A ELLA O A CUALQUIER DE SUS DESCENDIENTES DE GENE-
RACION EN GENERACION SI ALGUNA VEZ MATABAN A UN HIJO DE
DIOS O DE ORUNMILA SIN JUSTA CAUSA. ELLA HIZO EL JURAMENTO
Y COMIO LA KOLA QUE ESTABA SOBRE EL MONTON.
NO OBSTANTE, ELLA LES PIDIO QUE LES DIJERA COMO ERA QUE SE
IBA ALIMENTAR SI NO PODIA DAR MUERTE A NINGUNO DE LOS
HIJOS DE DIOS O DE ORUNMILA. ORISA NLA REPLICO QUE SI EL O
CUALQUIERA DE SUS HIJOS LOS OFENDIA A ELLOS O SU PROBLEMA
LE ERA PRESENTADO, EL COMPENSARIA LA OFENSA MATANDO A UN
ANIMAL, YA FUERA CARNERO, CHIVO, AVE, ETC Y REGARIA LA
SANGRE EN EL EXTERIOR DE SU CASA.
POR OTRA PARTE, OSA MEYI LE DIJO QUE SI ELLA VEIA CUAL-
QUIER ALIMENTO CONFECCIONADO EN UNA OLLA Y DEPOSITADO EN
UN CRUCE DE CAMINOS, JUNTO A LA ORILLA O SOBRE UN HORNO,
DEBIA SABER QUE ERA DE UN HIJO DE ORUNMILA Y DEBIA ACEPTAR
LA COMIDA Y DEJAR TRANQUILO A QUIEN SE LA OFRECIA.
14
EN ESTE SIGNO NACE:
-------------------
1.- LA SINUSITIS Y LA ADENOIDES.
2.- LA POSESION DEL SANTO SOBRE LA PERSONA.
3.- EL COMERCIO DE INTERCAMBIO DE MERCADERIAS PORQUE SE
HABIA ACABADO EL DINERO EN EL MUNDO.
4.- EL VENENO A LAS ARA*AS PELUDAS O TARANTULAS.
5.- EL ASHE DE SHANGO.
6.- LOS TARROS EN LOS RUMIANTES.
7.- LOS GLOBULOS ROJOS EN LA SANGRE.
8.- LOS MUSLOS.
9.- LAS ABERTURAS DE LOS OJOS.
10.- LOS INTESTINOS.
11.- LOS ORGANOS INTERNOS.
12.- LOS SALUDOS ENTRE LAS PERSONAS.
13.- LAS AMIGDALAS.
14.- LOS POLIPOS EN EL UTERO.
15.- LA ARTRITIS.
16.- NACIO EL OLOR DE LA VULVA DE LA MUJER.
17.- LOS SIETE DIAS PARA EL ASENTAMIENTO DE OSHA EN EL
IGBODUN.
METAL: COBRE
15
AMISTADES Y OTROS LOS TRATAN CON RESERVAS, NO PORQUE LO
QUIERAN ASI, SINO POR LA FORMA DE ELLOS.
RIGE: LAS DOS OREJAS, LAS DOS FOSAS NASALES, LOS OJOS, LOS
BRAZOS Y LAS PIERNAS.
16
SUS HIERBAS SON: AMOR SECO Y MALVA COCHINERA.
17
UN PODEROSO ESTA LUCHANDO CONTRA UD. HAGA EBBO PARA QUE NO
PIERDA Y PARA QUE LO CONSIDEREN CON: ABO, DOS AKUKO, DOS
ETU, EYE DE DILOGUN. VA A LA ORILLA DEL RIO CON LOS AYE
AMARRADOS EN LA CINTURA Y LE RUEGA A OSHUN.
SE RECIBE UNA SUERTE PERO ANTES HAY QUE SUFRIR TRES DIFI-
CULTADES O ADVERSIDADES.
TODOS LOS SANTOS ESTAN ESPERANDO POR UD. PARA QUE LOS
RECIBA.
SECRETO DE ODDUN:
----------------
18
UNA LERI DE ABO, 9 ABERE (AGUJAS), 3 ABERE (ALFILERES), 9
ATARE, 9 ATARE CHINAS, AKUKO, OBI, DOS ITANAS, LA MEDIDA
DE LA PERSONA, MARA*A DE HILOS, OPOLOPO OWO.
PARA CASARSE:
------------
EBBO: OSIADIE FIFESHU, UNA CORONA DE ELA PARA OSHUN. UN
ADA DE METAL PARA SHANGO, MALAGUIDI, AGBORAN, ADIE APERI,
AKUKO PUPUA, O*I, OKOKAN DE ADIE PARA HOMBRE Y DE AKUKO
PARA MUJER, DOS OTA (UNA DE SHANGO Y OTRA DE OSHUN).
19
EN EL PATIO DE LA CASA SE HACE UN CIRCULO CON EFUN DENTRO,
SE PINTA LA ATENA DE EGUN PARA EL OPARALDO.
EBBO:
----
EURE, UNA ADIE, UNA EYELE, UNA ETU, OPOLOPO OWO.
EBBO:
----
INTORI IRE, 2 AKUKO, 9 LERI EYA TUTO, 5 EYELE.
EBBO:
-----
AKUKO FIFESHU, BOGBO ERE. A LOS SIETE DIAS SE MIRA QUE
DESEA EL OSHA QUE LO PROTEGE. VA PARA LA ENTRADA DEL
PUEBLO O PARA LA PUERTA DE LA CALLE.
20
EBBO PARA EL ENFERMO:
----------------------
UN CHIVITO CHICO, 4 PALOMAS, UN GALLO, LA ROPA QUE TIENE
PUESTA, EKU, EYA, EPO.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO:
BABA BURU BURU BABA FOSHE EFAN ABRAGAN OMO ODE AMI INU
ADIE OPACARA ENU ORUN COLLO MASILE ONI ADIFAFUN OQUE NIBA
OFERO SOFO LOGUO ONIANA LOGUO ELEBO EYELE MENI ASHO
TIMBELARA UCO EPO.
REZO:
BABA BURU BURU BABACOCHE CHOCO EFAN ABA ABRAGAN OMO AMI
INU ARDIE OBAPA CACARA ORUN COLLIMA SILE ANIBANA ADIFAFUN
OQUE NIBATE OLOFAROSOFA LOGUO ONIBANA.
DICE IFA:
--------
21
TRAMPAS PARA QUE USTED CAIGA EN ELLAS. SI ES MUJER LA QUE
SE MIRA, SE LE DICE QUE SU MARIDO ESTA HERIDO O PADECE DE
HERNIA; DELE DE COMER A LOS SANTOS; NO RECOJA NI DEJE
DORMIR A NADIE EN SU CASA.
REFRANES:
--------
1.- HAY QUE SABER NADAR Y GUARDAR LA ROPA.
2.- AQUEL QUE VA A ATRAPAR UN CABALLO, QUE NO SE META A
CAMINO SIN MILLO.
3.- EL HOMBRE ES LIBRE, COMO EL PAJARO EN LA JAULA.
4.- EL SECRETO DE LA CANELA.
PATAKIN:
22
ELLOS LE DIJERON QUE A MENOS QUE EL HICIERA EBBO, EL NO
SERIA CAPAZ DE VENCERLO, YEWERE HIZO EBBO CON EYELE MEYI,
OBI KOLA MESAN, ABOADIE KAN ATI, AKIKOADIE, LOS BABALAWOS
VINIERON Y RECITARON IFA PARA EL, DE LA SIGUIENTE MANERA:
TRADUCCION AL ESPA*OL:
NOSOTROS AHUYENTAMOS LA MUERTE PARA QUE SE VAYA DE ESTAS
TIERRAS, EL QUE LO DESPRECIA A USTED, ES ALGUIEN QUE ESTA
AZOTANDO A IJEGBE Y TAMBIEN A EJEGBO CON SU DESPRECIO,
NOSOTROS AHUYENTAMOS LA EPIDEMIA PARA QUE SE VAYA DE ESTAS
TIERRAS HOY. EL QUE LO DESPRECIA A USTED ES ALGUIEN QUE
ESTA AZOTANDO A IJEGBE Y TAMBIEN A EJEGBO CON SU DESPRECIO
A SABIENDAS.
PATAKIN:
23
CUCHILLO), PARA DARTELO HAY QUE VER A OGGUN, OSHAGRI*AN Y
OBATALA PARA QUE JUREN EN OMO AGADA.
ORUNMILA CONSULTO CON SU IFA Y SE VIO OSA MEYI E IFA LE
DECIA QUE ERA EL FUEGO DE LA GUERRA QUE TRAIA DETRAS,
HACER KUANA ODU PARAYA NAWA, POR SU TRIFULCA CON LA
BRUJERIA
ORUNMILA LLAMO A OGGUN, OBATALA Y OSHAGRI*AN PARA QUE LE
HICIERAN LA CEREMONIA Y ELLOS AL ENTERARSE DE LO QUE
ORUNMILA HABIA HECHO POR TALABI, PREPARARON TODO PARA LA
CEREMONIA Y LAVARON AGADA PARA ORUNMILA. LO LLEVARON A UN
JORO JORO QUE HABIAN ABIERTO, CON EL TORSO DESNUDO Y EN EL
JORO JORO OGGUN CON SU FRAGUA AVIVARA LOS TIZONES PRENDI-
DOS Y ALLI OBATALA ENCENDIO ITANA MEDILOGUN Y ARRODILLARON
A ORUNMILA DELANTE DEL JORO JORO.
24
PATAKIN:
25
Y DESDE ENTONCES OGUE COME LAS EYELE POR SHANGO.
PATAKIN:
26
PATAKIN:
27
PERDER SU CORONA Y QUE PARA QUE NO LLEGARA A SUCEDER NADA
TENIA QUE HACER EBBO CON LO MISMO QUE EL HABIA PUESTO EN
LAS TRES CANASTICAS Y ADEMAS, EL DERECHO.
PATAKIN:
PATAKIN:
28
10.- EL ALGODON Y LOS PAJAROS.
------------------------
PATAKIN:
29
ENEMIGOS. OBATALA MOLESTO LE DICE: TU NO TIENES NECESIDAD
DE HACER EBBO, TU NO TIENES ENEMIGOS, TU ERES NOBLE, BUENO
Y HONESTO. OU LE CONTESTO: POR SER LA CAPA BLANCA Y SUAVE
DE MI DUE*O Y DE TODO LO CREADO, LOS PAJAROS SE UNIERON
PARA ACABAR CON MI VIDA. Y LE CONTO TODO LO QUE ELLOS
HABIAN HECHO EN SU CONTRA. ADEMAS, ESOS PAJAROS MALVADOS
TUVIERON LA OSADIA DE DEVORAR A TODOS MIS HIJOS.
PATAKIN:
30
TENUYEN, GBOGBO ASHO, EKU, EYA, EPO, EWE MESAN,
AKUKO, OSADIE, ADIE OKAN,, EYELE, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
IKU ANDABA POR EL MUNDO Y LO UNICO QUE UNYEN ERA EYA TUTO
Y CADA VEZ QUE IBA A BUSCAR A UN EGGUN LE HACIA SARAYEYE
CON EYA TUTO Y LUEGO SE LO UNYEN.
"BERELE IKU IKU LAYERE BERELE IKU LAYERE AWA YOGUN OBARI
BAYE NI SHANGO OMO YALAWA YARE".
31
AUN ASI MANDO A BUSCAR A SHANGO Y ESTE OBEDIENTE FUE A SU
PRESENCIA DANDOLE MOFORIBALE.
CANTAR:
32
SHANGO COGIO 9 TALLOS DE EGUEDE Y EN EL CENTRO DE CADA UNO
PUSO UNA ITANA Y UNA FLOR. IKU QUE ESTABA COMIENDO DE LO
MAS CONTENTO LE DIJO A SHANGO: CUMPLIRE TODOS TUS MANDATOS
PARA DARLE CUENTA A OLOFIN DE LOS EGGUNS Y ASI COMO PARA
DARLE PODERES A ESTOS.
PATAKIN:
33
CUANDO COMENZO EL TORNEO AYANAKU SIEMPRE VEIA DELANTE DE
EL A APOLO EN LA CARRERA Y TANTO CORRIO Y SE ESFORZO QUE
CUANDO LLEGO A LA META AYANAKU SE OTOKU POR EL OGU QUE LE
HABIAN ECHADO.
PATAKIN:
+++
34
OSA OGBE
OSA LOGBE
OSALO FOBEYO
+
I O
I I
I I
I I
35
Y VIVE DE ELLO. PUEDE SER MAGO (ILUSIONISTA) Y HASTA
CARTERISTA.
36
SIEMPRE LA FIDELIDAD QUE SE BUSCA, LLEGA EN LA VEJEZ, O
SEA, AL FINAL DE LA VIDA.
37
IFA OSORBO: ESHU LO ESTA ESPERANDO EN ILE IKU.
DESPUES DEL OBA SALPICA CON ESE OMIERO A TODOS LOS PRESEN-
TES Y LO RIEGA POR TODA LA CASA. ESTO DESPUES DE HACER EL
OPARALDO.
38
"ABERIKUNLO KOSHE WAO. ABERIKUNLO KOSHE WAO)".
AQUI FUE DONDE ABITA (EL DIABLO) COMIO POR PRIMERA VEZ
JUNTO CON OLOFIN.
39
ESTUVO CONFORME. ORUNMILA SE ENAMORO DE LA TIERRA Y NO
REGRESO AL CIELO. LA PERSONA NO CUMPLE LA PALABRA
EMPE*ADA.
ESHU AGRIYELU:
-------------
ESTE ELEGBA ES HIJO DE NANU Y OLOFIN, HERMANO DE AZON,
DONDE NANU POR TENERLO SE ABRIO EL VIENTRE CON UNA ESPINA
DE AROMA Y OLOFIN CREYENDOLA ENFERMA LA DESTERRO A LA
TIERRA DE ODO NILA, VIVIENDO ENTRE ALACRANES MACHOS EN LA
ORILLA DEL RIO. ESTE ELEGBA VIVE EN UN MU*ECO CON DOS
CUERPOS ADOSADOS QUE SE TALLAN EN PALO DE AROMA. EL MU*ECO
SE BARRENA POR LA CABEZA HASTA EL TRONCO, ENTONCES SE LE
DA EYELE FUN FUN AL MU*ECO DEJANDOLE CAER LA EYERBALE DEL
LERI SOBRE EL MU*ECO.
40
CARGA DEL TRONCO: LAS VISCERAS SECAS DE LA EYELE, AZOGUE,
16 ATARE, A*ARI ODO, TIERRA DE UN POZO, DE UNA CASA EN
RUINAS, DE LOS 4 CAMINOS, A*ARI OKUN, DE LA MANIGUA, DE
UNA LOMA, DE LA PLAZA, DEL CEMENTERIO, KOLA, OBI, ERU,
OZUN, ANUN, EKU, EYA, EPO, AWADO, ORI, EFUN, 7 HIERBAS DE
ELEGBA Y 7 PALOS DE ELEGBA.
ESHU ASHIYELU:
-------------
A ESTE ELEGBA SE LE ENCIENDE VELAS GRANDE Y
SIEMPRE TIENE QUE ESTAR DETRAS DE LA PUERTA DE LA CALLE.
41
A LA PERSONA EN SU LERI SE LE PONE: ORI, EFUN, JUJU DE
EYELE; SE ENCIENDE UNA ITANA DELANTE DEL PALO Y SE PONE UN
COCO DE AGUA. AL RATO SE LE RETIRA A LA PERSONA LO QUE SE
LE PUSO EN SU LERI Y SE MANDA QUE SE LE PONGA DENTRO DE
UNA IGLESIA, PERO PREVIAMENTE SE LE COGE A LA EYELE LA
LERI, ELESE Y OKOKAN Y SE PONEN A SECAR.
CARGA: LERI, ELESE Y OKOKAN DE LA EYELE MACHACADOS, 4
ATARE, RAIZ DE BLEO BLANCO FINITO, OU, EWE DUN DUN, OBI,
ERU, KOLA, OROGBO, ARIDA, OSUN, 3 KOIDE, UN IKIN, ILEKE DE
BABA Y DEMAS INGREDIENTES PROPIOS DE LA CARGA DE ELEGBA;
ESTA CARGA VA DENTRO DEL MU*ECO QUE SE MANDA A HACER CON
EL TRONCO DE CEDRO EL CUAL SE BARRENA EN LA LERI Y EN LA
ESPALDA. LLEVA CUCHILLA, 16 ILEKE DE ORUNMILA, 7 ABERE, OU
DUN DUN Y FUN FUN. PARA LAVARLO SE PONE SOLO EN UNA IKOKO
DEBAJO DEL MU*ECO Y SIN QUE NADIE LO VEA VA EL E*I ADIE Y
EL ASHE DE OSALO FOBEYO.
ESHU ZAMBETO:
------------
ESTE ES ARARA, TRABAJA DE NOCHE, ES EL CAZADOR DE EGGUNS.
SE DICE QUE LO MISMO VIVE CON PERRO, GATO, CANGREJO, AVE,
ETC. ES ACROBATA, ES COMO CHICHIRIKU DE ELEGBA.
42
OBRAS Y TRABAJOS DE OSALO FOBEYO.
--------------------------------
OBRA DE LAS DOS CAZUELAS PARA RESOLVER SITUACIONES:
--------------------------------------------------
DOS IKOKO (CAZUELAS DE BARRO NUEVAS), UNA EYELE, OTI, E*I
ADIE, 3 AKARA BIBO (TRES PANES), EKU, EYA, EPO, AWADO,
O*I, UN COCO DE AQUA, UN COCO SECO, UNA VELA, EWE: SARGA-
ZO, ABERIKUNLO, JOBO, ALGARROBO, SANDOVAL, ALBAHACA MORA-
DA, CURUJEY, ESCOBA AMARGA, MARPACIFICO.
%PA
PARA VECER DIFICULTADES:
-----------------------
SE HACE EBBO CON AKUKO, ABITI, OBE, ADA, UN RESGUARDO Y
UNA PIEDRECITA DE IMAN. DESPUES DEL EBBO SE LE ENTREGA AL
43
INTERESADO EL RESGUARDO (EL INSHE OZAIN Y LA PIEDRECITA DE
IMAN PARA QUE LO USE ENCIMA).
44
ESTE ODDUN EN ATEFA, MANO DE IFA O IKOFA, O QUE
TENGA GUERREROS Y EN UNA VISTA (REGISTRO), LE SALGA
ESTE IFA.
45
ATIPONLA, ODUNDUN, EWE TETE, EWE OU, UNA AIKORDIE Y UN E*I
EYELE QUE LO HAYAN ABANDONADO EN EL NIDO. ESE E*I EYELE SE
RENUEVA CADA VEZ QUE SE CONSIGA UNO.
HAY UNA LEYENDA QUE DICE QUE OSALO FOBEYO EL HIJO DE OSHUN
DESDE LOS PIES HASTA LOS HOMBROS, DE AHI HACIA ARRIBA TODO
LE PERTENECE A SHANGO. TIENE CICATRIZ O MARCA EN EL CUERPO
O EN EL CIELO DE LA BOCA.
46
SE TUERCEN POR UNA PUNTA LAS TRES TIRAS Y AHI SE AMARRA EL
ASIADIE POR LAS PATAS (YA TENEMOS OCHO NUDOS). AL OTRO
EXTREMO DE LAS TIRAS SE LE HACE LO MISMO Y SE ATA JUNTAS
UN GAJO DE CADA HIERBA, (YA TENEMOS LOS NUEVE NUDOS).
47
DEL BRAZO PARA DARLE LA VUELTA A LA MANZANA. CUANDO SALE
DE LA CASA COGE HACIA LA DERECHA. OTRA PERSONA ENTONCES
RECOGE EL PAQUETE DEL OPARALDO PARA LLEVARLO A SU DESTINO
Y AL SALIR DE LA CASA COGE POR LA IZQUIERDA. AMBAS PERSO-
NAS NO SE PUEDEN CRUZAR POR EL CAMINO.
48
SE TENDRA PREPARADO UN HILO BLANCO EMBARRADO EN ORI Y
EFUN, QUE SE LE COLOCA A LA LERI Y ENCIMA SE LE PONE EL
ALGODON Y EL PA*O BLANCO.
%PA
HAY QUE SACUDIR EL LATON DE LA BASURA EN LA CALLE PORQUE
SUS ENEMIGOS LE ECHAN BASURAS EN EL MISMO, (BRUJERIAS). SE
RUEGA LA LERI AL PIE DE OBATALA. SE LE PONE ISHU A
ORUNMILA Y A OLOFIN. SE LE DA UN AKUKO TUERTO AL EGUN DEL
PADRE, SI ES DIFUNTO. SE BALDEA EL PORTAL DE LA CASA CON
AGUA JABONOSA, SAL Y CENIZA. SE BALDEA EL PORTAL CON
OMIERO DE ACELGA.
49
TRONO DE ALAFIN).
PARA MUJER:
----------
QUE SE CUIDE LOS SENOS Y QUE NO PERMITA QUE SE LOS LESIO-
NEN EN EL ACTO SEXUAL, PARA QUE NO SE ENFERME DE CUIDADO
DE LOS MISMOS.
EBBO:
----
AKUKO, ADIE MEYI, OUNKO OCDAN, AGBORAN OBINI, 6 LERI EYA
TUTU, 6 LERI EKUYELE, EKU, EYA, EPO, JIO JIO META, OSISA-
DIE, DOS MAMEYES, OPOLOPO OWO.
JIO JIO PARA ELEGBA; OUNKO OCDAN Y ADIE MEYI PARA OSHUN;
OSIADIE PARA SHANGO, QUE SE LE COCINA CON BASTANTE HARINA
DE MAIZ Y QUIMBOMBO.
EBBO:
----
AKUKO, EYELE META, TIERRA DEL PIE DE UNA ROCA, FRIJOLES
CARITA, AWADO, EKU, EYA, EPO... DESPUES DEL EBBO LOS
FRIJOLES CARITAS SE RIEGAN ALREDEDOR DE LA MANZANA DE LA
CASA, LOS QUE SOBREN SE SIEMBRAN EN EL PATIO DE LA CASA.
EBBO:
----
50
AKUKO, UNA ADIE, UNA ETU, UNA EYELE, TRES CEPAS DE PLATA-
NOS, UNA CADENA, EKU, EYA, ... OPOLOPO OWO.
EBBO:
----
AKUKO, INZO DE ESHIN, BOGBO IGI, TIERRA DE UNA BARRANCA,
ABITI, UN LAZO, UN FRENO, EKU, EYA, EPO, OPOLOPO OWO.
%PA
EBBO:
----
AKUKO. 4 EYELE, UNA JICARA CON ISHU Y EPO, UNA JICARA CON
OMI, ORI, EFUN, ABITI, TIERRA DE LO ALTO DE UNA LOMA, EKU,
EYA, EPO, OPOLOPO OWO.
51
EBBO PARA QUE GANE LA GUERRA:
-----------------------------
SE LE MATAN DOS GUINEAS A SHANGO EN EL MEDIO DEL PATIO Y
SE LE DA EKU, EYA, EPO A ESHU.
%PA
NOTA: CUANDO VIENE UN OSHA MUY FUERTE O FURIOSO SE LE DIRA
TRES VECES: "ERO BABA, KALITE" Y COMO SEA SANTO SE
TRANQUILIZARA.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO:
PIRITI ADIFAFUN ESHU ADIFAFUN OYORE LORUBO EYELE LODAFUN
SHANGO Y SAN LAZARO.
REZO:
MANILLAGADA LABE TORIQUE ILLA OSA LOFOBELLO PIRITI ADIFA-
FUN ESHU YEKU.
REZO:
OSALO FOBEYO OSALU FAFELLO CABEOSA OMA UNTORI OMA LORDAFUN
BABALAO OLOFIN ORUNMILA LORUBO.
REZO:
OSA LOBE OSA ULUFORBELLO SAFU TOCALERO OFU YERE GUEGUE
NISAGUIN AIKORDIE EYELE MEYI ENEMI OWO.
REZO:
OSALO FOBEYO PIRITI PIRITI PIRITI AMENE LLAGADA LABE LABE
TORILLAOMU BERE OKANSHOKO EGUIDITI COHETE ALARA OKANSHO-
CHO EDIDILAMPE SHANGO.
REZO:
ESHU IYELU OSU ILE FOGUO TINA ALACUSITA META ILEOGRE
FOCOLLERI.
DICE IFA:
--------
QUE USTED TUVO UN PERRO Y DESDE QUE SE SEPARO DE ESE
ANIMAL PERDIO, Y TODAS SUS COSAS LE HAN IDO MAL; USTED
ESTA MEDIO TRASTORNADO PORQUE TIENE UN MUERTO MUY CERCA DE
USTED QUE NO LE DEJA TRANQUILO; USTED NO TIENE SOSIEGO, NI
PARA EN NINGUN LADO, POR ESO USTED QUIERE IRSE LEJOS;
USTED TUVO UN DINERO GUARDADO Y LO MAL GASTO Y AHORA ESTA
EN LA MISERIA; CUIDE BIEN A SU HIJO; TENGA CUIDADO CON UNA
PERSONA QUE LO VA A VENIR A BUSCAR PARA HACER UNA COSA
MALA;, USTED VA A TENER UN HIJO CON UN LUNAR EN LA BARRIGA
O EN LA NALGA QUE SER HIJO DE OBATALA; A USTED LE VAN A
DAR UN DINERO A GUARDAR RESPETELO Y NO GASTE NI UN SOLO
CENTAVO PORQUE ESE DINERO ES DE LAS ANIMAS; USTED VINO
AQUI PARA REGISTRAR A UNO DE SUS MARIDOS QUE ESTA COMO
52
LOCO PORQUE HA PERDIDO MUCHO DINERO; USTED PIENSA MUDARSE
DE DONDE VIVE, ALLI HAY UNA MUJER QUE ESTA EMBARAZADA QUE
TIENE UN HIERRO GUARDADO; USTED TIENE UN ANIMAL QUE TENDRA
QUE HACER ROGACION CON EL POR UNA GUERRA QUE USTED TIENE
CON OTRA PERSONA Y SI USTED HACE LA ROGACION SHANGO LA VA
A AYUDAR A GANAR ESA GUERRA; USTED TIENE QUE PONERLE EL
COLLAR DE OBATALA A SU HIJO; A USTED LE HAN DADO UN RES-
GUARDO CON MUCHA FAMA PARA CONSIGUIR DINERO Y QUE TODAS
SUS COSAS SALGAN BIEN, USTED ANDA CON EL ENCIMA, PERO
USTED CUANDO TIENE CIEN PESOS, NECESITA MIL PORQUE SE LE
VA, USTED TIENE QUE HACER EBBO CON ESE RESGUARDO Y UNA
PIEDRA DE IMAN; USTED TIENE QUE RECIBIR ELEGBA Y SI YA LO
TIENE AQUI DICE QUE USTED NO SE OCUPA O NO ATIENDE BIEN;
CUANDO USTED VAYA A UNA DILIGENCIA Y SE ENCUENTRE POR LA
CALLE A ALGUNA PERSONA QUE LO VENGA A ENTRETENER, USTED LE
DICE SEA QUIEN SEA, QUE SE TIENE QUE ESPERAR QUE USTED VA
A HABLAR CON EL O ELLA AL DIA SIGUIENTE, QUE NO LA PUEDE
ATENDER, QUE LA DISPENSE; USTED ESTUVO APRENDIENDO ALGO DE
MAGIA DE MOVIMIENTOS EN LOS DEDOS; USTED TUVO UNOS AMIGOS
CUANDO ERA JOVEN QUE SIEMPRE ANDABAN JUNTOS, TANTO EN EL
TRABAJO COMO EN LAS FIESTAS Y PARRANDAS, ESOS AMIGOS YA
SON MUERTOS, CUMPLA CON LO QUE USTED LE DEBE A YEMAYA O
SHANGO Y ESHU.
SI ESTE ODDUN HABLA MAL, ESHU LO ESTA ESPERANDO EN INLE DE
YANSA Y SI HABLA DE ENFERMEDAD, ESA PERSONA ESTA MALA DE
LA SANGRE O TIENE UNA ENFERMEDAD VENEREA, A USTED LO
QUIEREN HUNDIR Y TIENE QUE HACER EBBO CON LOS EFECTOS
CONOCIDOS Y UNA JICARA CON SU TAPA CON MOCOLLE DENTRO Y SE
LLEVA AL RIO ABAJO SE PONE A*IL Y ESTE ODDUN ES PARA
GANAR, NO LE DIGA SUS SECRETOS NADIE, SU SUERTE ES PERE-
GRINA, NO DESPERDICIE NADA QUE LE DEN PORQUE ESA SERA SU
SUERTE. SI ES HOMBRE ES MAL AGRADECIDO TODO LO QUIERE PARA
SI, HABLA MAL DE SU FAMILIA Y SI ES MUJER HAY LIOS DE
HOMBRES POR CAUSA DE ELLA. TENGA CUIDADO QUE HAY UN MUERTO
EN SU CASA QUE SE LA QUIERE LLEVAR Y CON BRUJERIA; USTED
TIENE UNA NAVAJA VIEJA EN SU CASA, CUIDE QUE SU HIJO NO SE
REFRANES:
--------
1.- LA MOSCA SOBRE EL TIGRE NO ATEMORIZA AL TIGRE.
2.- DESPUES DE FRITA LA MANTECA VAMOS VER LOS CHICHA-
RRONES QUE QUEDAN.
3.- LA BABOSA QUE BAILA NO FALTA DE SU CASA.
4.- SABE EL PRECIO DE TODAS LAS COSAS, PERO NO SABE EL
VALOR DE NINGUNA.
53
PATAKIN:
PATAKIN:
PATAKIN:
54
PATAKIN:
EBBO: OSIADIE META, EYELE META, E*I ADIE OKAN, OBI TUTU,
ITANA OKAN, MALAGUIDI OKUNI, ASHO ARA PUPUA, ASHO
DUN DUN, ERAN MALU, ORI, EFUN, EKU, EYA, EPO,
AWADO, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
55
FESO EL SECRETO.
GRIYELU SE METIO EN SU CASA QUE ERA EL ILE DE YEWA, GRIYE-
LU SE CUBRIA CON ALACRANES MACHOS Y SHANGO Y LE DIJO, YO
VOY POR EL CAMINO Y DENTRO DE TRES DIAS YO VOY A ESTAR
AQUI.
%PA
VAYANSE YA PARA LODO NILE Y CUANDO LLEGUEN ALLI VERAN QUE
LOS ALACRANES SE COMERAN A LA MADRE.
56
GRIYELU PENSO Y LE DIJO A OLOFIN, POR QUE ES ESO?, Y
OLOFIN LE DIJO: TU SABES QUIEN ES TU MADRE?; GRIYELU LE
CONTESTO QUE NO SABIA, OLOFIN LE DIJO, CUANDO TU MADRE TE
TENIA EN EL VIENTRE, A LOS SIETE MESES SE ABRIO LA BARRIGA
CON UNA ESPINA DE AROMA Y NACISTE TU, A TU MADRE SE LA
COMIO GUNUGUN Y AJA LA ARRASTRO Y LA METIO EN EL JORO JORO
Y LA TAPO CON TIERRA, POR ESO DONDE TU VIVES Y DONDE VIVE
TU MADRE ENTERRADA SE LLAMA LODO NILE Y TU MADRE SE
LLAMABA ODO IROSI.
EBBO: EYELE MEYI, EYA TUTU, OTI, O*I, ESHERI, AYA, AMALA,
OSIADIE, ORI, EFUN, EKU, EYA, AWADO, OBI META, ITANA
META. BOGBO IGUI, EWE FA, ELEGUEDE, JIO JIO, INA DE
SHANGO, INA DE OGGUN, OTA MEYI, AGOGO, AGADA, UN
PEDAZO DE RAIL DE LINEA, OPOLOPO OWO.
DISTRIBUCION:
ANTES DE COMENZAR EL EBBO SE LE DAN AKUKO FUN FUN MEYI A
EGGUN Y LAS LERI UMBEBORO.
57
EI AGOGO SE LE PONE A ELEGBA PARA LLAMARLO JUNTO CON OGGUN
CADA VEZ QUE HAGA FALTA.
PATAKIN:
58
CUANDO ESHU LLEGO AWO ENI BEYE BOYE IFA LE DIO A COMER
AWADO NINA, O*I, OTI, YOSI ADIE Y LE CANTO:
DISTRIBUCION:
UN OSIADIE, UNA EYELE (PARA LOS GUERREROS), UN OSIADIE
PARA EGGUN (PROTECCIONES DEL INTERESADO) CON SUS INGRE-
DIENTES, 2 EYELE PARA KOBORI DEL INTERESADO; UN OSIADIE
CON SUS INGREDIENTES PARA OPARALDO.
59
EL SUELO, SE LE PASA EL CUCHILLO POR EL CUELLO AL OSIADIE
SIN CORTARLE LA LERI, ESTA OPERACION ES PARA DARLE EYERBA-
LE A LOS PA*OS EN LOS QUE SE HAN PINTADO OTURA NIKO, OSALO
FOBEYO U ODI FUMBO.
PATAKIN:
60
OSODE Y LE VIO ESTE IFA Y LE DIJO: TODOS USTEDES TIENEN
QUE HACERSE OPARALDO PARA QUE SE QUITEN LAS MALAS INFLUE-
NECIAS DE LOS ESPIRITUS MALIGNOS.
PATAKIN:
61
AWO NI LODE BABA DILOGUN.
62
PATAKIN:
"AWO IBAROLA OBA IFA WEO SHANGO OLULUO IBA IFA WEO".
63
QUEDE LE ECHAS EKU, EYA, AWADO, O*I, OTI Y LE DAS JIO JIO
OKAN Y LO DEJAS EN EL MONTE.
"OPELE UNSHAWO OTITO MAYE IFA OLORUN MABI OYO OPELE IFA
UN SORO".
64
10.- DONDE ABITA (EL DIABLO) COME CON OLOFIN.
---------------------------------------
REZO: OSALO FOBEYO LERI AGUA LELE ABITA ERI UNYEN BOR BORO
OMAYENI BELE BELE OSALO FOBEYO ELEGUA TISHE MOYARE
OUNYEN LERI OBA AGUA BERE LELE ERI ELEGBA FUMI LAYE
BI OMI OUNYEN OLOFIN ELEGUA OBARA NI OSALO FOBEYO
GUELELE, GUELELE LOBYO KUIRI KUI BAYE NI BARA OLOFIN
ELEGBA MOBA TISHE INA OLOFIN KINSHENL ABITA OUNYEN
ABA LERI AGUA NI OLOFIN.
PATAKIN:
65
CANTABA:
66
ABITA JUNTOS DESPUES LE ROCIO OTI Y LE ENCENDIO UNA ITANA
Y DIJO: ESTA ITANA REPRESENTA LA VIDA DE MIS HIJOS EN LA
TIERRA Y SEGUN DURE ESTA ITANA ASI SERA DE DURADERA LA
VIDA DE TODOS ELLOS.
EBBO: EYELE MARUN, AKUKO, UNA TEJA, UNA IGBA DE ISHU CON
UNA IGBA OMI TUTO CON ORI Y KOFIBORI ELEDA.
PATAKIN:
67
ESTABA MIRANDO Y LE PREGUNTO QUE SI EL SABIA TRATAR CON
IOS EGGUN Y ORISHAS, ALA*O RESPONDIO QUE SI Y ELEGBA LE
PREGUNTABA QUE PORQUE ANDABA EMBARADO EN SANGRE A LO QUE
EL LE DICE QUE SU OFICIO ERA EL DE VERDUGO, ENTONCES
12.- EL CABALLO.
----------
PATAKIN:
68
NO PODIA MOVERSE, Y APENAS RESPIRAR, Y COMO EL NO TENIA
INTELIGENCIA LLEGO EL MOMENTO QYUE SE ESXTRANGULO Y SE
AHOGO.
69
SHANGO MONTO EL COLERA Y ECHO FUEGO POR LA BOCA PERO NO
CONTRA LAS MUJERES, QUE ASUSTADAS HUYERON Y SE
TRANSFORMARON EN DOS RIOS QUEHOY LLEVAN SU NOMBRE.
70
ASESINO DE SU HIJO, PERO TREMENDA SORPRESA SE LLEVO CUAN-
DO MANDO A QUITARSE LOS GORROS A TODOS LOS PRESENTES Y
OBSERVO QUE TODOS TENIAN LA PARTE IZQUIERDA DE LA CABEZA
AFEITADA HASTA EL PROPIO AKANABA; ENTONCES AFELU SACO LA
NAVAJA LE ECHO YOFA Y POR LA NOCHE LE REZO Y LA LANZO AL
AIRE, ESTA VEZ VOLO HASTA ALI*O Y LE AFEITO LA MITAD
DERECHA DE LA LERI, ESTE COGIO LA NAVAJA LE ECHO YEFO Y LA
LANZO AL AIRE. ESTA VOLO HASTA EL PALACIO DE AKANABA LE
AFEITO LA CABEZA DE ESTE Y DE TODOS SUS HIJOS.
PATAKIN:
71
A AWO MOSAWERE Y LE VIO OSALO FOBEYO Y LE DIJO VAMOS A
HACERTE UNA CEREMONIA PARA QUE PUEDAS ESCAPAR DE LA JUSTI-
CIA, PERO PRIMERO VAMOS A ENTERRARLO Y TAPARLO BIEN, VAMOS
A VER A SHANGO PARA QUE EL TE AYUDE EN ESO, Y SE PUSIERON
EN CAMINO CON UN AKUKO JABADO Y EYELE Y IBAN CANTANDO:
72
AKUKO Y LO LLEVO A ELESE OPE DONDE LLAMO A SHANGO:
PATAKIN:
73
NAJE QUE ERA OLUO OZAIN HIJO DE OBAKOSO, EL CUAL SE
LLAMABA OSA SHEWERE, ESTE CUANDO LLEGO A ESA TIERRA Y VIO
%PA
LA INFINITA BELLEZA DE AQUELLA MUJER DE LA CUAL NO SE
HABIA HABLADO LO SUFICIENTEMENTE Y QUE TENIA LOS SENOS MAS
PERFECTOS QUE PUDIERAN VERSE EN LA TIERRA.
74
SE REPARTIERAN EL CAMINO PONIENDOSE UNA A LA MITAD, LA
OTRA EN LA META Y LA OTRA AL COMIENZO, Y QUE CUANDO
ARRANCARA QUE SE QUEDARA LA PRIMERA ALLI. ENTONCES LA DEL
MEDIO CUANDO VIERA SALIR AL VENADO LE DIJERA: "COMPAY YA
ESTOY AQUI, Y QUE CUANDO EL SIGUIERA CORRIENDO QUE ELLA SE
ESCONDIERA, Y CUANDO EL LEGARA A LA META SE ENCONTRARIA A
LA OTRA CON LA BANDERA. ENTONCES CUANDO VOLVIERA DEBERIAN
REALIZAR LA MISMA OPERACION. DE ESTA MANERA LO HICIERON
VENCIENDO LA JICOTEAS GRACIAS AL CONSEJO SEGUIDO POR
ELLAS, Y DERROTANDO ASI AL VENADO QUE MAS TARDE CAYO
VENCIDO Y MUERTO PUES YA SE HABIA REVENTADO DE TANTAS
CARRERAS.
PATAKIN:
75
GO, YO SE QUE TU ERES DE OBAKOSO, VE Y OCUPA MI TRONO A LO
QUE SHANGO LE CONTESTO: TU SERAS DE AHORA EN ADELANTE OBA
KALOBA EL REY QUE CUBRE Y GUARDA EL SECRETO DE SHANGO.
EBBO: OLOGBO, AKUKO DUN DUN, EYELE DUN DUN, OSIADIE DUN
DUN, EKU, EYA, AWADO, OTI, O*I, EPO, OBI, ITANA,
ASHO DUN DUN, GBOGBO IGUI, GBOGBO ILEKE, GBOGBO
EWE, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
76
ORUNMILA QUE SE LLAMABA ORIBAWA AWO Y EL LES VEIA SUS
PROBLEMAS Y LES MANDABA A DAR DE COMER A GBOGBO ORISHAS Y
ASI SIEMPRE TENIAN COMIDA TODOS LOS OMOFA Y OMORIHAS.
77
LOS TRAJO PARA AQUELLA TIERRA Y LE DIO GBOGBO EYERBALE DE
O*I, MALU, EYA, GBOGBO IGI, GUNUGUN DE EGUN, GUNUGUN DE
OLOGBO, GUNUGUN DE AYA, GUNUGUN DE EKU, GUNUGUN DE KINIUN
Y ENTONCES ENCENDIO ITANA META, SE ARRODILLO Y COMENZO A
REZAR A ESTE SECRETO:
"ABITA OGUEDAY, EYA I*A YAYA OKUN INLE ABITA INA ARARA
ABITA ABAGUI OLU.
ABITA EKUN INA OGUEDAY AYA BEKUN LOFE LOGBO ABITA INA
YEKUN.
ABITA INA YORUN OLOGBO EKUN MAGUA KENEUN IKU INA ABITA
EYA NILEO".
" AWO OLOGBO TOSHE BABA OLOGBO TOSHE OZAIN OLOGBO TOSHE
ABITA BABA OLOGBO TOSHE ABITA EKUN NI OGUEDAY".
PATAKIN:
78
MUCHO TIEMPO, DONDE MURIERON PRACTICAMENTE TODOS LOS
GUERREROS DE AMBOS PUEBLOS. A PESAR DE ESTO SHANGO Y OGGUN
CONTINUARON PELEANDO DIA Y NOCHE, SOLO REFRESCABAN A LA
HORA DE LA COMIDA.
POR OTRA PARTE OBBA A PESAR DEL ENGA*O POR PARTE DE SHAN-
GO, SEGUIA OCUPANDOSE DE EL Y EN UNA OCASION EN QUE SHANGO
DEBIDO A LA ESCACEZ DE ALIMENTOS EN QUE SE ENCONTRABA SU
PUEBLO, SE DIRIGIO A CASA DE OBBA PARA QUE ESTA LE DIERA
DE COMER, ESTA SIN SABER QUE HACER LE COCINO HARINA Y COMO
NO HABIA QUE ECHARLE SE CORTO LAS OREJAS Y SE LAS ECHO.
SHANGO COMIO OPIPARAMENTE Y SE MARCHO PARA LA GUERRA
CONTRA OGGUN, YA QUE ESTE ERA EL DIA DECISIVO DE LA BATA-
LLA.
+++
79
OSA YEKU
+
O O
O I
O I
O I
OSA YEKU AWO BAKO IDA ADIFAFUN OUN ABEBOADIE, ORI, EFUN,
EBETA OWO LEBO.
80
TRES MANIGUAS DISTINTAS, DESPUES TIENE QUE IR AL CEMENTE-
RIO Y LLEVAR UN JARRON CON FLORES Y PONERSELO A LA TUMBA
MAS HUMILDE LA CUAL ESTE ABANDONADA, LO LLAMA POR SU
NOMBRE AL PONERLE EL JARRON CON FLORES, LIMPIA LA TUMBA Y
SE VA PARA SU CASA. ESE ESPIRITU VENDRA Y LE HARA UNA
REVELACION.
HAY QUE PAGARLE LAS DEUDAS A SAN LAZARO Y PONER EPO EN UNA
TAZA O PLATO Y PONERLO EN ALTO PARA QUE LA ENFERMEDAD SE
VAYA DE LA CASA.
NUNCA DIGAS QUE ESTAS ABURRIDO.
81
EBBO PARA QUE LLEGUE ESA SUERTE GRANDE QUE ESTA EN SU
CAMINO:---------------------------------------------------
------
UN PALO DE SU ALTO, PITA, COROJO, 6 CASCABELES, UN GALLO,
EKU, EYA.
EBBO:
----
DOS GALLINAS, UN GALLO, ASHO, UNA EYELE. OPOLOPO OWO.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO:
OSA YEKU LEREKUN LEREKUN APAREFUN ORISHAOKO YEREKU
KUYEREKU AFERIFUN EFUN.
REZO:
OSA YEKU BIYEKU IKU OLONA.
DICE IFA:
--------
QUE USTED ESTA TRATANDO DE CURAR A OTRA PERSONA, USTED NO
DUERME BIEN DE NOCHE Y SE SIENTE DOLORES EN LA CINTURA,
USTED LE DEBE ALGO A LAS ANIMAS, CUMPLA CON SHANGO Y CON
LOS JIMAGUAS, USTED TIENE MUCHOS ENEMIGOS, DONDE USTED
VIVE HAY UNA PERSENA QUE LO HA SALVADO A USTED Y ESTA
PERSONA TIENE LLAGAS EN LOS PIES, USTED VE A SUS ENEMIGOS
EN DUE*OS , TENGA CUIDADO CON UNA TRAGEDIA, TODO LO QUE
USTED EMPRENDE LE SALE MAL, USTED ESTA MUY ATRASADA, POR
DONDE USTED VIVE HAY UNA ZANJA O RIO, USTED CRUZA POR AH1,
YA USTED HA PERDIDO TRES SUERTES PERO POR EL CAMINO LE
VIENE UNA MAS GRANDE, USTED ESTA PELEANDO CON SU MARIDO Y
EL LE QUIERE DAR CON UN HIERRO, USTED ESTA HUYENDOLE,
USTED HA BOTADO UNOS COLLARES, USTED TIENE TRES HIJOS Y
UNOS PARIENTES QUE SCN JIMAGUAS, HACE TIEMPO QUE SUS
NEGOCIOS LE VAN MAL, Y TODO LO QUE USTED EMPRENDE LO
PIERDE, USTED ES HIJO DE ISHAOKO, USTED NO SE HACE LO QUE
DEBE Y POR ESE MOTIVO USTED ESTA POBRE Y ATRASADO, SI
USTED TIENE UN PEDAZO DE MARFIL TIENE QUE TRAERLO PARA
HACERLE ROGACION PARA QUE PUEDA VOLVER A SUBIR Y ESTAR
COMO ESTABA ANTES, USTED PIENSA MUCHO, NO SE AFLIJA QUE
USTED VOLVERA A ESTAR BIEN, TENGA CUIDADO CON UNA TRAGE-
DIA.
REFRANES:
--------
1.- TRES CARTAS SOBRE LA MESA.
2.- REVOLUCION CON SU MUJER, CON SU MARIDO O AHIJADO.
3.- REVOLUCION DE AMORES.
82
ERA UN PAIS EN EL QUE NO SE CONOCIA LA LLUVIA, PUES HACIA
MUCHO TIEMPO QUE ALLI NO LLOVIA Y, COMENZARON A SECARSE
TODAS LAS LAGUNAS, RIOS Y POZOS. ENTONCES FUERON A VER A
ORUNMILA, LES SALIO ESTE IFA Y ORUNMILLA LES DIJO: UDS.
ESTAN SIENDO CASTIGADOS POR AD SHERPE, EL ESPIRITU DE LAS
AGUAS, PUES NINGUNO DE UDS Y NINGUNO DE SUS PADRES SIGUIO
LA COSTUMBRE ANCESTRAL DE ESTA TIERRA DE HACER LA OFRENDAS
A OLOKUN, A YEMAYA Y A OSHUN.
PATAKIN:
83
Y LO CUMPLIO. POCO TIEMPO DESPUES BOTARON A AQUELLOS
POLICIAS DE SUS FUNCIONES Y, COMO EL LABRADOR YA ERA RICO,
PORQUE CON SUS NEGOCIOS HABIA MULTIPLICADO SU FORTUNA, LOS
EXPOLICIAS POCO A POCO LE FUERON VENDIENDO MUY BARATAS LAS
JOYAS QUE LE HABIAN QUITADO, PUES NO PODIAN VENDERSELAS A
MAS NADIE SIN JUSTIFICAR SU PROCEDENCIA Y AL FINAL LE
VENDIERON HASTA SUS TIERRAS.
EBBO: AKUKO, ETU, EKO, ASHO FUN FUN, AGUE OGUEDE, MAIZ
CRUDO, EFUN, ORI, EPO, OTI, EKU, EYA, AWADO, OPOLO-
PO OWO.
PATAKIN:
84
EBBO: OSIADIE, ADIE MEYI, OMI, ILE IBU LOSA, GLOBO, O*I,
CINCO BOTELLITAS, CINCO DULCES, ASHO APUERI, OBI
MEYI, ITANA MEYI, EFUN, ORI, EKU, EYA, AWADO, EPO,
OTI, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
PATAKIN:
85
VARONES Y DOS HEMBRAS Y EL MAS PEQUE*O ERA JIMAGUA CUYO
HERMANO HABIA MUERTO AL NACER, DICHO NI*O HABIA NACIDO
CASI CIEGO PERO SU ABUELA REALIZO UNA PROMESA EN DONDE
HABIA APARECIDO UN IGUIN AL PIE DE UN ARBOL QUE ESTABA
SECO Y HUECO Y CUYO IGUIN ERA EL ESPIRITU DE UN GRAN OBA.
86
CUMPLIDO.
LA MUJER SALIO DE LA CASA DE ORUNMILA Y SE OLVIDO DE TODO
LO QUE ESTE LE DIJO Y DE AZOJUANO Y UN BUEN DIA MUERE Y
LOS HIJOS QUE LE QUEDABAN TAMBIEN FUERON MURIENDO Y SOLO
QUEDO EL JIMAGUA. ESTE JIMAGUA SALIO UN DIA CON UNA VASIJA
DE ACEITE Y OJITO Y LO DEPOSITO AL PIE DE UN ARBOL HUECO,
LUGAR DONDE HACIA A*OS HABIA APARECIDO EL IGUIN.
PATAKIN:
87
GRANOS EN SU CUERPO PIDIENDO HOSPITALIDAD EN EL MISMO,
PERO EN VEZ DE DARSELA DECIDIERON BOTARLO PENSANDO QUE
AQUEL HOMBRE TRAIA ALGUNA ENFERMEDAD CONTAGIOSA Y PODIA
CONTAGIAR A TODOS LOS HABITANTES.
PATAKIN:
88
QUE EL INDIVIDUO HABIA DICHO Y LE DIO LA OPORTUNIDAD PARA
QUE SE QUERELLASE CONTRA EL HACENDADO.
CUANDO LLEGO LA QUERELLA EL HACENDADO NO PUDO DECIR NI
CUANDO NI COMO NI LO QUE CONTENIA AQUELLA TINAJA Y EL
INDIVIDUO RESULTO ABSUELTO Y LE ENTREGARON LA TINAJA
CONJUNTAMENTE CON LA PROPIEDAD DE LA TIERRA QUEDANDO DUE*O
DE TODO E INMENSAMENTE RICO Y EL HACENDADO PERDIO LA
TIERRA Y TUVO QUE PAGARLE INDEMNIZACION.
NOTA: POR ESTE CAMINO HAY QUE AVERIGUAR QUE DEUDA O TEN-
DENCIA SE TIENE. HAY QUE AVERIGUAR QUE COMPROMISO
TIENE CON UNA HIJA DE ORUNMILA Y DE OSHUN.
+++
89
OSA IWORI
OSA WORIWO
OSA WO
+
O O
I I
I I
O I
90
PARA UD. ESTAR BIEN DEBE DE VIVIR ENGA*ANDO A LOS QUE SE
TENGAN POR AMIGOS.
TIENES UNA MUJER QUE SE LE PIENSA IR. HAGA EBO PARA QUE
SUS ENEMIGOS NO LO PUEDAN VENCER. TRATE A SUS AMIGOS CON
LA MISMA HIPOCRECIA CON QUE ELLOS LO TRATAN A UD. DALE UN
AKUKO A SHANGO PARA QUE GANES EL PLEITO QUE TIENES ENTRE
MANOS. UD. TRABAJA PARA OTRO SIENDO EL DUE*O DE LA CASA.
TIENES UNA MUJER QUE LE CONVIENE.
ESHU OKUANDE:
------------
ESTE ELEGBA ES DE LA TIERRA DE EGBADO. ES CUSTODIO DE LOS
TAMBOREROS DE OLOKU, ES UN MAKUTO QUE VIVE SEMBRADO EN UNA
TINAJA.
91
MANGLE ROJO, VENCEDOR, PUEDO CON TODO, PALO RAMON, PALO
JOBO, EWE MARAVILLA, IGUEREYEYE, SARGAZO, PICA PICA,
PIERDE RUMBO, ORILLE, TUA TUA, UN COCO AVELLANADO, UN COCO
DEL BRASIL, UN COCO DE MAR, PIEDRA DE CARBON, UNA OTA DEL
FONDO DEL MAR, AZOGUE, 7 ATARE, 7 ABERE, 7 UYERE, 7 ATARE
GUMA, TIERRA DE UNA CERCA, DE LAS 4 ESQUINAS, DE LA PLAYA,
DE LA CARCEL, ALARI OKUN Y DE ODO; LA LERI DE EGGUN SE
FORRA DE CARACOLES Y EN LAS ORBITAS SE LE PONEN DOS MAKU-
TOS HECHOS DE HIERBA BRUJA, LAGA*A DE AURA Y OJU DE AKUKO,
PARGO, LECHUZA FORRADO DE CUENTAS VERDES, AZULES, ROJAS Y
NEGRAS.
EBBO:
----
AKUKO, DELANTAL CON DOS BOLSILLOS, PIEDRAS, MAIZ SECO,
ABITI, ATITAN ILE, ATITAN BATA, UN LAZO, EKU, EYA, EPO,
DEMAS INGREDIENTES, OPOLOPO OWO.
EBBO:
----
OSIADIE FIFESHU, OBI, ITANA, INLE LESE ARABA (CEIBA),
FRIJOLES CARITAS, QUIMBOMBO, HARINA DE MAIZ, BOGBO ILEKE,
92
AKOFA INLE DE UNA LOMA, BOGBO IGI, EKU, EYA, EPO, DEMAS
INGREDIENTES, OPOLOPO OWO.
EBBO:
----
OUNKO, AKUKO, U*AS DE GATO, ATITAN ILE, ASHO DE COLORES,
EKU, EYA, EPO, DEMAS INGREDIENTES, OPOLOPO OWO.
EBBO:
----
AIKORDIE MEYI, EYELE MEYI, OWO LA MEYI.
EBBO:
----
UN DELANTAL CON DOS BOLSILLOS, EN UNO LLEVA PIEDRECITAS Y
EN EL OTRO MAIZ, UN GALLO, UN CHIVO, EYELE, EKU, EYA;
DESPUES DEL EBBO , OTRO MAIZ UN GALLO, UN CHIVO, EYELE,
EKU, EYA. DESPUES DEL EBBO LA INTERESADA SE PONDRA O USARA
ESTE DELANTAL Y DE VEZ EN CUANDO SE PONDRA A MASTICAR ESTE
MAIZ PARA QUE LE PREGUNTEN QUE ES LO QUE COME Y RESPONDE-
RA, YO COMO PIEDRAS.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO:
OSA WO IWOURI WO ALO ADIFAFUN ETU BAITA LEYO ALABOMU.
OSA WO IWORI WO AWO ALEYO ATENA SOKU.
REZO:
ABATO EIELLELA NINIMU ITU TINCHOMA OLUBELE KUKO AKUKO ABO
LEBO.
REZO:
OSAIGUO IGUO IGUIRI GUE ALO ADIFAFUN ITU LELLO ALOBUMU.
DICE IFA:
--------
QUE USTED SEA MAS LEGAL Y QUE MAS VALE MA*A QUE FUERZA; A
USTED LE GUSTA HACERLE MAL A LA GENTE NO PARA CAUSARLE LA
MUERTE, SINO PAR HACERLE TRAMPA; USTED TIENE MUCHA SUERTE
Y ESTA ES LA CAUSA POR LA CUAL TIENE ENEMIGOS; USTED ES
ALGO DESGRACIADO POR HACER FAVORES PORQUE POR LO GENERAL
SIEMPRE LE CORRESPONDEN MAL; USTED TIENE DOS AMIGOS QUE
SON SUS PEORES ENEMIGOS; USTED TIENE UN MUJER QUE PIENSA
CORRERSELE CON OTRO HOMBRE QUE ES SU AMIGO, HAGA EBBO PARA
QUE SUS ENEMIGOS NO LO VENZAN, Y PARA QUE USTED ESTE BIEN,
TIENE QUE TRATAR A SUS AMIGOS CON LA MISMA HIPOCRESIA CON
QUE TRATAN A USTED; TIENE QUE MASTICAR MAIZ A CADA RATO Y
CUANDO ALGUIEN LE PREGUNTE QUE ES LO QUE COME USTED RES-
PONDE: YO COMO PIEDRA, Y BRINDA AL MISMO TIEMPO; DELE UN
GALLO A SHANGO PARA QUE USTED PUEDA GANAR EL PLEITO QUE
TIENE ENTRE LAS MANOS; USTED ESTA TRABAJANDO PARA OTRO; LA
MUJER QUE USTED TIENE LE CONVIENE; USTED ES EL DUE*O DE SU
CASA; USTED HA DE HACER UN FAVOR QUE SE LO VAN A AGRADECER
PERO ANTES QUE USTED RECIBA LA RECOMRENSA HAGA EBBO PARA
QUE NO VAYA A ESTAR Y MUERTO, CUANDO LE LLEGUE ESA RECOM-
PENSA; USTED ES BABALAO Y A QUIEN USTED LE HAGA EL FAVOR
93
TAMBIEN LO ES O LO SERA Y ES HIJO DE ORDE; USTED HA PEDIDO
DINERO PRESTADO PARA DEVOLVERLO CUANDO USTED PUEDA, PERO
CUANDO USTED VAYA A SALDAR ESA CUENTA SE HA DE ENTERAR QUE
LA PERSONA A QUIEN USTED DEBE; SE HA MUERTO QUE LE VENGA
UNA SUERTE; USTED SE HA DE VER EN PLEITO POR UNA COSA;
USTED HA DE TENER UN TRATO CON TRES PESONAS, NO ACEPTE
NADA NO VAYA A PASARLE LO QUE AL CHIVO CON EL TIGRE,
INTORI INILL; TENGA CUIDADO CON SU VISTA Y CON UNA CAIDA;
USTED TIENE SOCIEDAD CON OTRO QUE ES UN POCO HARAGAN;
USTED TIENE QUE RECIBIR IFA; USTED ANDA CON DOS AMIGOS,
UNO DE ELLOS LO QUIERE MATAR.
REFRANES:
--------
1.- LO QUE SE ESCRIBE CON TINTA, TRABAJO CUESTA PARA QUE
SE BORRE.
2.- MAS VALE MA*A QUE FUERZA.
3.- SU CASA ES DE TODO EL MUNDO MENOS DE USTED.
4.- POR UN FAVOR SE PIERDE LA VIDA.
5.- EL CUCHILLO DE UN AWO CORTARA EL CUELLO DE LA EURE DE
ORUNMILA.
6.- DIOS LE DA A CADA CUAL LO QUE CADA CUAL SE MERECE.
PATAKIN:
94
AQUI UN MOMENTO, QUE YO VUELVO ENSEGUIDA, Y DEJO ABANDONA-
DO AL CHIVO Y NO REGRESO MAS, QUEDANDOSE EN EL MONTE Y NO
PUDIENDOSE COMER AL CHIVO.
PATAKIN:
95
DESPUES LO LIMPIO CON OSIADIE Y EYELE Y SE LOS DIO A INLE
OGUERE AFOKOYERI Y OLOFIN Y OSA WORIWO (ORUNMILA), QUE ERA
SU SECRETARIO, CANTABAN:
PATAKIN:
ASI FUE PASANDO CON LOS DEMAS HIJO, HASTA QUE DIJO: VOY A
VER A ORUNMILLA Y ESTE LE VIO OSA WORIWO Y LE DIJO, TIENES
QUE TENER UN SECRETO PARA QUE PUEDAS VENCER A EKUN,QUE ES
OBE.
AWO IFA YEKU, JUNTO CON OGGUN, LE JURARON EN OBE Y ODE SE
PUSO A CAMINO A CASA DE EKUN E IBA CANTANDO:
96
DOMINO AQUELLA TIERRA, DESDE ENTONCES, HAY HOMBRES MUDOS
EN EL MUNDO
NOTA: SE LE CUELGA A ODE UNA CADENA CON 7 AKOFA CON PIEL
DE TIGRE.
PATAKIN:
97
" SARAYEYE EGGUN ABUKEN IKU ORUN EGGUN LONA."
"EYE NI EYELE MOBIRE ODUDUA ORUN JEKUA LERI IKU ODO ORUN
IKU AWO LA ISHE."
CEREMONIA:
LO PRIMERO QUE SE HACE ES COGER UNA IKOKO Y SE HACE OMIERO
CON LOS SIGUIENETS EWES: CROTO, PI*ON DE BOTIJA,
ABERIKUNLO, ARTEMISA, ATIPONLA, VERDOLAGA, ALBAHACA,
ALACRANCILLO, EWE TETE NIFA.
98
SE COGE UNO DE LOS OSIADIE Y SE HACE OPARALDO CON UNA MUDA
DE ROPA VIEJA LA CUAL TIENE QUE TENER PUESTA.
PATAKIN:
EBBO: AKUKO, EYA TUTO, EYELE MEYIS DUN DUN, OPOLOPO EPO,
ORI, OPOLOPO OTI, OPOLOPO O*I, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
99
CUAL VIVIA UNA VIDA AGRESTE, SIEMPRE ALEJADO DE TODO EL
MUNDO Y VIVIENDO PREOCUPADO POR LA SUERTE DE SU UNICO HIJO
LLAMDO OTALA MOBANI EL CUAL VIVIA APARTADO DE SU LADO EN
OTRAS TIERRAS, SIENDO HUERFANO.
AQUELLAS TIERRAS DONDE VIVIA OGGUN ERAN GOBERNADAS POR
ORISHAOKO EL CUAL AL GUIABA CON GRAN SABIDURIA Y SE PERO-
CUPABA POR EL TEMOR QUE TENIAN SUS SUBDITOS A OGGUN POR EL
CARACTER TAN IRASIBLE QUE ESTE TENIA; PERO ORISHAOKO SABIA
QUE OGGUN ERA BUEN PADRE PERO ADEMAS CONOCIA QUE OGGUN
TENIA UN GRAN RESENTIMIENTO POR NO PODER TENER A SU HIJO A
SU LADO.
OTALA MOBANI VIVA UNA VIDA DE TRABAJOS POR SU PARTE YA QUE
SU MADRE HABIA MUERTO Y EL SE HABIA CRIADO RECOGIDO EN
COMPA*IA DE ESHU Y ESTE LE HABIA ENSE*ADO TODAS SUS ARTES
Y OTALA MOBANI SE HABIA HECHO FAMOSO POR LOS GRANDES
PODERES DE SUS HECHICERIAS.
UN DIA DE PASEO OTALA MOBANI LLEGO A LA TIERRA ELUBERE
INLE Y COMO ESHU LE HABIA ENSE*ADO LO PRIMERO QUE HACIA
ERA LLEGAR A CASA DE UN AWO A PESAR DE EL SER HECHICERO SE
GUIABA POR LOS PRECEPTOS DE IFA; EL FUE A CASA DE OLAYO
AWO QUE ERA ASI COMO SE LLAMABA ORUNMILA EN AQUELLAS
TIERRAS Y ORUNMILA LE VIO ESTE IFA Y LE DIJO: ADIFAFUN
UMBATI ALEYO IKOKO ALABAMU, Y CONTINUO; EN OTRAS TIERRAS
VIVE UN HOMBRE VELLUDO LLAMADO OGGUN QUE ES TU PADRE, EL
TIENE PARA TI UN SECRETO ENTERRADO, ESE PODER ES DE BRUJO
Y ES PARA COMPLETAR TUS GRANDES PODERES; TIENES QUE IR
PRIMERAMENTE A CASA DE ORISHAOKO QUE ES EL OBA DE ESAS
TIERRAS Y LE TIENES QUE LLEVAR: EYELE, GBOGBO ERE E ISHU
DE REGALO PARA QUE EL TE LLEVE ANTE LA PRESENCIA DE TU
PADRE YA QUE EL MATA A ACUALQUIERA QUE ENTRE EN ESAS
TIERRAS PUES TEME QUE LE ROBEN SUS SECRETO.
OTALA MOBANI FUE A VER A ORISHAOKO Y LE LLEVO TODO LO QUE
IFA LE HABIA DICHO; DESPUES QUE SE REALIZO EL EBBO Y LE
CONTO A ORISHAOKO TODO LO QUE HABIA DICHO OLAYO AWO,
ORISHAOKO LE DIJO: YO LO CONOZCO A EL; EL Y YO HEMOS HECHO
UN PACTO DE UNION Y DE RESPETO DONDE SIN NOSOTROS DOS NO
SE PUEDE CONSAGRAR A NADIE EN ESA TIERRA, PUES LOS QUE
ENTRAN SIN MI PERMISO YA PUEDEN CONSIDERRASE QUE ESTAN
OTOKU; ESA ES LA TIERRA DE ARATAKO INLE Y EN ELLA VIVEN
LOS HIJOS DE OLUO POPO Y OGGUN.
ELLOS SE PUSIERON EN CAMINO Y CUANDO LLEGARON A AQUELLAS
TIERRAS CON QUIEN PRIMERO SE ENCONTRARON FUE CON ESHU
DONDE OTALA MOBANI LE DIO MOFORIBALE Y LE DIO EPO; Y ELLOS
ENTRARON EN LA TIERRA Y CUANDO LLEGARON AL POBLADO QUIEN
LES SALIO AL PASO FUE OGGUN CON SU MACHETE, UNA MACETA Y
SU MAZA DE GUERRA LISTA PARA ACABAR CON ELLOS; PERO AL
RECONOCER A ORISHAOKO SE TRANQUILIZO Y VIENDO QUE VENIA
ACOMPA*ADO LE PREGUNTO: QUIEN ES ESTE?, ORISHAOKO LE
RESPONDIO; ES TU HIJO; OGGUN LO MIRO DETENIDAMENTE Y
ENSEGUIDA LO RECONOCIO POR UNA MANILLA QUE TRAIA PUESTA EN
LA MU*ECA LA CUAL EL LE HABIA REGALADO CUANDO CHIQUITO.
ORISHAOKO LE DIJO A OGGUN: SI ES TU HIJO OTALA MOBANI, EL
CUAL HA VENIDO DESDE MUY LEJOS POR MANDATO DE IFA PARA QUE
LE ENTREGUES EL PODER DE BRUJO QUE EL DEBE TENER. OGGUN
BUSCO SU PICO Y EMPEZO A CAVAR LA TIERRA Y SACO UNA
CAZUELA Y LE DIJO A SU HIJO: ESTE ES EL SECRETO DE TU
PODER EN ESTAS TIERRAS Y SE LLAMA "UMBATI ALEYO IKOKO
100
ALABAMU". OGGUN Y ORISHAOKO LE ECHARON LA BENDICION A
OTALA MOBANI, DONDE OGGUN LE PUSO SUS ARMAS EN EL SECRETO
Y OTALA MOBANI LE DIO AKUKO Y EYELE MEYI DUN DUN A LOS DOS
EN EL JORO JORO; ALLI RECIBIO EL PODER DE DOMINACION DE
AQUELLAS TIERRAS Y YA NADIE NUNCA PUDO INTERRUMPIR SU
FELICIDAD VIVIENDO CON TRANQUILIDAD Y FELICIDAD EN SU
TIERRA SIEMPRE ACOMPA*ADO POR SU PADRE OGGUN Y SUS
COMPA*EROS ORISHAOKO Y ESHU.
PATAKIN:
101
VE ESTE SIGNO Y ORUNMILA LE DICE QUE TIENE QUE HACER EBBO
Y EL HOMBRE INCREDULO A DURAS PENAS ACEPTO REALIZAR EL
EBBO. ORUNMILA LE DICE: LLEVA EL EBBO AL PIE DE UN ARBOL
JUNTO CON EL AKUKO Y EL ABO TENIA QUE LLEVARLO Y QUE LE
REGALARA EL ABO A LA PERSONA QUE SE ENAMORARA DE EL, QUE
DE ESTA FORMA IBA A CAMBIAR SU SUERTE.
%PA
OBATALA OSAGRI*AN COGIO Y PREPARO TODO Y TOMO EL CAMINO
HASTA LA CUMBRE BORDEANDO LA MONTA*A Y SE PERDIO EN LO MAS
ALATO DE ELLA Y LLEGO AL PIE DE OLOFIN. EL ANCIANO ESTABA
102
TENDIDO EN EL SUELO Y OSAGRI*AN EXCLAMO SU NOMBRE UNA Y
OTRA VEZ; PERO EL ANCIANO NO RESPONDIA. OSAGRI*AN LO
SACUDIO TIRANDO DE SUS ROPAS DONDE EL ANCIANO LE RESPON-
DIO: YA NO PUEDO MAS.
103
ORUNMILA LE DIJO: QUE ES LO QUE TU QUIERES? Y ESHU LE
RESPONDIO; YO QUIERO EL DOMINIO DEL MUNDO Y QUE ME PONGAN
EN UN SITIO DONDE TODO EL MUNDO TENGA QUE SALUDARME A MI
PRIMERO QUE A NADIE. ORUNMILA LE DIJO A ESHU: TU PETICION
SERA CONCEDIDA Y ENTONCES ORUNMILA SITUO A ESHU DETRAS DE
LA PUERTA DE ENTRADA DE LA CASA DE OLOFIN.
NOTA: NOTA POR ESTE CAMINO HAY QUE HACER OSHA Y ODUDUWA.
HAY QUE RECIBIR ODDUN Y CUMPLIR CON TODOS LOS
SANTOS.
+++
104
OSA ODI
OSA DI
+
I O
O I
O I
I I
OSA DI ISHE ISHERI OSHE KOLOMA TABATI ISHE WELE IBA LAFI
MUNU ADIFAFUN BABA BOKUN BANTI POROKI AKUKO EYELE LEBO.
105
VEZ AL A*O DIRECTO CON SU IFA 16 EYELE FUN FUN, DESPUES DE
HACERSE EBO CON LAS MISMAS.
ESTE IFA DETERMINA QUE CADA CUAL CON SU HABILIDAD NATA ASI
VIVIRA Y TIENE QUE CONFORMARSE CON SU SUERTE Y NO ENVI-
DIARLE A LOS DEMAS, PUES HAY QUIEN SIENDO UN HUMILDE
OBRERO VIVE COMO REY Y HAY QUIENES SOBRANDOLES TODO, LES
FALTA TODO, PORQUE NO HAN ENCONTRADO EN SUS VIDAS
TRANQUILIDAD ESPIRITUAL, QUE ES DESPUES DE LA SALUD, LA
MAYOR RIQUEZA QUE SE DISFRUTA EN LA TIERRA.
"ISHE OSHE NI OSHE KOLOMO TOBATA ISHE WOLE IBA EFI MUNI
ADIFAFUN BABA BOKUN BOROKI AKUKO, EYELE LEBO".
106
OBRA PARA AWO APROVECHAR EL EGGUN OBSESOR DE UN CLIENTE:
-------------------------------------------------------
CUANDO AWO DESEA OBTENER EL PODER DESTRUCTOR DE UN EGGUN
QUE LE VA A APARTAR A UNA PERSONA ANTES DE HACER EL OPA-
RALDO, VA AL PIE DE UNA MATA DE PLATANILLO DE CUBA, ALLI
LE DA OBI OMI TUTU, PREGUNTANDO: EGGUN OBSESOR DE: F. DE
TAL, TE QUIERES QUEDAR CONMIGO PARA LO QUE YO TE MANDE? SI
EL COCO DICE QUE SI, SE LE DA JIO JIO. DESPUES LLEVA A LA
PERSONA AL PIE DE ESA MATA Y AHI LE HACE EL OPARALDO.
EBBO:
----
AKUKO, ABEBOARDIE MEYI, EYELE MEYI, OGUO LA MENI, TONTU
ANO.
EBBO:
----
UN FUELLE, SOGA, UN PALO, UNA CHIVA, EKU, EYA, EPO. DERE-
CHO.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO:
OSA DI IFA OSUN, YEMAYA ORUN GUN SAFUYE EYENSHE EFAN OSA
FUYA AYOYARAN ABOSA AFUYA AYORI SAFUMI INSAFUO. MAFEREFUN
ORUNMILA, OBATALA, SHANGO ATI ESHU.
107
DICE IFA:
--------
QUE USTED NO SEA TAN PERTINAZ Y TESTARUDA, QUE TENGA MAS
CALMA Y NO SIGA MALDICIENDO MAS NUNCA PARTA POR LA PRIME-
RA, USTED TIENE UN AMIGO QUE LE ESTA TENDIENDO UN LAZO
PARA QUE USTED CAIGA EN EL, ESE AMIGO TIENE MUY MALAS
IDEAS CONTRA USTED, USTED HA HECHO MUCHOS FAVORES, USTED
VA A TENER UNA TRAGEDIA POR CAUSA DE UN FAMILIAR, OIGA LOS
CONSEJOS Y MIRE BIEN LO QUE HACE, USTED ES MUY ENAMORADO Y
HAY UNA MUJER QUE ESTA CELOSA, ESE AMIGO O PARIENTE QUE
USTED TIENE LO QUIERE ECHAR A PEDER, HUYALE QUE TAMBIEN
ELLOS LE HUYEN A USTED A VECES, ANDE SOLO SIEMPRE, USTED
ESTA ENTRANDO EN UN LUGAR OCULTO PARA COGER UNA COSA QUE
NO ES SUYA, TENGA CUIDADO QUE LO VAN A AGARRAR DENTRO DE
LA CASA, USTED TIENE QUE DARLE DE COMER A SU CABEZA, USTED
QUIERE TENER UN HIJO VARON Y POR ESO USTED PELEA CON SU
MUJER PORQUE ELLA NO PARE, HAGA EBBO SI USTED QUIERE
LOGRARLO, USTED ESTA HACIENDO O YA HIZO UN TRABAJO QUE POR
UN SOLO DIA QUE PERDIERA LO QUITABAN A USTED Y PONIAN A
OTRO EN SU LUGAR QUE LO HICIERA MEJOR Y MAS BARATO QUE
USTED, USTED ANTES SE EMBARCABA MUY A MENUDO Y AHORA SE LE
DIFICULTA Y ES QUE A USTED SUS AMIGOS LE HAN HECHO UN
TRABAJO PARA QUE USTED NO PUEA EMBARCARSE MAS, ELLOS SON
SUS ENEMIGOS, TENGA CUIDADO NO VAYA A VERSE HECHO UN
ESCLAVO Y EN EL MA*ANA PARE EN LOCO TAMBIEN, A USTED NO LE
LUCE LO QUE TRABAJA, HAY UNA PERSONA QUE LE HA ECHADO UNA
MALDICION, USTED TUVO UN SUE*O Y HACE DIAS, DELE GARCIAS A
OBATALA Y OSHUN, USTED TIENE UN AMIGO QUE LE DEBE UN
DINERO Y QUE LE GUSTA LA BEBIDA, USTED TIENE LA BOCA DURA,
USTED HA DE ESTAR BIEN PORQUE VA A SUBIR A LA CARRERA O
MEJOR DICHO DE PRISA, O LO VAN A PONER EN UN LUGAR MAS
IMPORTANTE, TAMBIEN POR EL MAR LE VIENE UN BIEN. USTED
ESTA MALA DE UNA PIERNA O DE UN BRAZO, PADECE DEL ESTOMA-
GO O DE LA CABEZA, USTED DESEA TENER SU MENTE TRANQUILA,
USTED QUIERE SEPARARSE DE SU SE*ORA Y NO LO HA HECHO POR
SUS AMIGOS, USTED SIEMPRE TIENE ALGO QUE LO INQUIETA SI SU
MUJER ES LA QUE SE VA, ENTONCES USTED NO VUELVA MAS CON
ELLA, LO QUE A USTED SE LE PRESENTARA ES OTRA MUJER Y
TAMBIEN TENDRA HIJO CON ELLA, USTED LE PIDE A LOS SANTOS
PARA PODER ARREGLAR SUS COMPROMISOS, DICE ORUNMILA QUE
USTED NO DIGA MAS, YO SE, PORQUE SE PERJUDICA. USTED TIENE
QUE RECIBIR A ELEGUA PARA QUE CESE REVOLUCION QUE TIENE EN
LA CASA, USTED DE TODOS MODOS VA A TENER OTRA MUJER POR
QUE LA USTED TIENE NO ES, LA SUYA ESTA LEJOS DONDE USTED
ESTUVO PERSIGUIENDOLA YA HACE TIEMPO.
REFRANES:
--------
1.- TANTO VA EL CANTARO A LA FUENTE HASTA QUE SE ROMPE.
2.- EL QUE CRIA PERRO AJENO, PIERDE EL PAN Y PIERDE EL
PERRO.
3.- DOS NARIZONES NO SE PUEDEN BESAR.
4.- EL HUEVO QUE EL PERRO NO PUEDE TRAGAR, LA GALLINA LO
PUEDE PICAR.
5.- TIGRE QUE COME HUESO, SATISFACCION PARA SU GARGANTA.
6.- EN ASUNTO DE FAMILIA NO SE PUEDE PROMEDIAR.
108
RELACION DE HISTORIAS O PATAKINES DE OSA DI.
--------------------------------------------
1.- LA MALDICION DE LA DONCELLA.
----------------------------
PATAKIN.
PATAKIN:
Y ASI COMENZO UNA NUEVA VIDA PARA AQUEL AWO QUE HABIA
PASADO TANTOS TRABAJOS EN SU NI*EZ.
109
DIJO QUE HICIERA EBBO PARA QUE NO FUERA ESCLAVO DE NADIE.
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO HABIA UN PUEBLO QUE TENIA A UN REY EL CUAL
ACABABA DE HEREDAR EL TRONO Y A ESTE AUN LE GUSTABA MAS LA
VIDA CORRIENTE QUE LA VIDA DE PALACIO. EL CREIA QUE CON LA
RESPONSABILIDAD QUE AHORA POSEIA NO PODIA SEGUIR VIVIENDO
LA VIDA HOLGADA Y LLENA DE AVENTURAS QUE EL LLEVABA ANTE-
RIORMENTE POR LO QUE SE RESIGNO A LA VIDA APASIBLE Y
PALACIEGA.
UN BUEN DIA LE DIO DESEOS DE SALIR DE PALACIO, PERO NO
COMO REY, SINO COMO UN SIMPLE HOMBRE POR LO QUE SE QUITO
SUS HABITOS Y SE VISTIO CON ROPA COMUN Y CORRIENTE Y SALIO
ESA NOCHE DEL PALACIO NOTANDO QUE NADIE LO RECONOCIA POR
LO QUE CADA VEZ QUE SE LE PRESENTABA LA OCASION SALIA A
RECORRER EL MUNDO.
UN DIA SE ENTERO DE QUE EN EL PUEBLO ESTABAN FESTEJANDO
LOS CARNAVALES Y SALIO DISFRAZADO, COLOCANDOSE EN LA CARA
UNA MASCARA. ALLI SE ENCONTRO CON UNA BELLA MUJER Y ESTA
LE EXIGIO VERLE EL ROSTRO. EL SE QUITO LA CARETA Y DESDE
ESE MOMENTO COMENZARON A VIVIR UN ROMANCE EL CUAL DURO
BASTANTE TIEMPO.
DICHA MUJER SALIO EN ESTADO Y LE DIJO AL REY: HE SO*ADO
QUE TU ERAS UN REY Y QUE TENIAS ESPOSA E HIJOS; EL REY AL
OIR ESTO HUYO DE SU LADO PARA NUNCA MAS VOLVER A VERLA.
PASADO EL TIEMPO, ESTA MUJER Y SU HIJO, HECHO UN HOMBRE,
FUERON AL PUEBLO BUSCANDO UNA VIDA MEJOR, PERO AL LLEGAR
HABIA FIESTA EN EL PUEBLO EN HONOR AL REY Y SUCEDIO QUE EL
SOBERANO SE ASOMA AL BALCON A SALUDAR A SU PUEBLO, Y LA
MUJER VIO AQUEL ROSTRO DEL HOMBRE AMADO Y PADRE DE SU
HIJO.
CUANDO PASO EL ASOMBRO, SE INTRODUJO EN EL PALACIO Y FUE
DIRECTAMENTE A VER AL REY, QUIEN AL VERLA LE DIJO; NO
DIGAS NADA, TIENES TODA LA RAZON, SE QUE TENEMOS UN HIJO Y
A EL NADA LE FALTARA. SIEMPRE TE QUISE, PERO FUERZAS
MAYORES ME HICIERON ALEJARME DE TI; QUIERO QUE ME DES A
NUESTRO HIJO PARA HACERLO UN HOMBRE DE BIEN Y TU TE PUEDES
QUEDAR EN EL PALACIO. AHORA YO QUIERO DECIRTE ALGO,
REPLICO LA MUJER, YO LO UNICO QUE QUIERO ES QUE NO OLVIDES
LAS PALABRAS QUE ME HAS DICHO.
NOTA: ESTE IFA HABLA DE PERSONA QUE ESCONDE SU VERDADERA
IDENTIDAD. SU PERSONALIDAD HACE QUE SEA INFELIZ EN
SUS RELACIONES MATRIMONIALES. MANTIENE UN COMPROMI-
SO MORAL QUE LO ATA. SI ES MUJER PUEDE SER QUE ESTE
VIVIENDO CON UN HOMBRE VIEJO AL CUAL LE DA PENA
DEJARLO Y ENTONCES ELLA TRATA DE SACIAR SUS DESEOS
ESCAPANDOSE CUANDO TIENE LA OPORTUNIDAD Y ASI DA
RIENDA SUELTA A SUS ANSIAS SEXUALES Y CUANDO RETOR-
110
NA AL HOGAR TIENE NUEVAMENTE QUE AFRONTAR LA TRISTE
REALIDAD. SI ES HOMBRE, TIENE ESPOSA, PERO NO
SIENTE AMOR PROFUNDO POR ELLA YA QUE ESTA PUEDE SER
FRIA O APATICA Y POR ENDE NO HAY FELICIDAD EN EL
ACTO SEXUAL TENIENDO QUE BUSCAR A OTRA MUJER EN LA
CALLE PUDIENDO ENCONTRAR ASI EL GRAN AMOR DE SU
VIDA.
PATAKIN:
SUCEDIO UNA VEZ QUE HABIA UN PUEBLO DONDE SU REY ERA
ENVIDIADO POR TODOS SUS SUBDITOS Y CUANDO ESTE SALIA DE
PASEO POR SUS TIERRAS EL ZAPATERO, EL PINTOR, EL ALBA*IL Y
EL TENDERO DECIAN: QUE BIEN VIVE EL REY, QUISIERAMOS SER
COMO EL.
ELLOS NO ESTABAN CONFORMES CON LO QUE LA VIDA LE HABIA
DADO A CADA UNO; ENTONCES SE REUNIERON Y FUERON AL PALACIO
DEL REY QUIEN A SU VEZ ERA EL AWO DE ESE PUEBLO Y CUANDO
LE DIJERON LO QUE ELLOS PENSABAN Y QUERIAN, EL AWO LES
DIJO: BUENO, VAMOS DELANTE DE OLOFIN PARA VER QUE ES LO
QUE EL DICE.
TODOS SE DIRIGIERON A CASA DE OLOFIN Y CUANDO LLEGARON A
SU PRESENCIA OLOFIN LES PREGUNTA; QUE ES LO QUE USTEDES
QUIEREN?. ELLOS CONTESTARON AL UNISONO: NOSOTROS QUEREMOS
VIVIR COMO VIVE EL REY. ESTA BIEN, TODOS SERAN OBASES, TO
IBAN ESHU, FUERON LAS PALABRAS DE OLOFIN Y SE RETIRO.
ELLOS SE FUERON PARA SU CASA Y SE ACOSTARON Y CUANDO
AMANECIO CADA UNO TENIA UN PALACIO Y ERAN REYES TODOS EN
EL PUEBLO.
SUCEDIO ENTONCES QUE NO HABIA ZAPATERO PARA ARREGLAR Y
LIMPIAR LOS ZAPATOS, NO HABIA ALBA*IL PARA CONSTRUIR Y
REPARAR LAS CASAS Y ASI SUCESIVAMENTE; Y ASI LA VIDA SE
PARALIZO DEBIDO A QUE TODOS ERAN REYES LLEGANDO EL MOMENTO
EN QUE NO PODIAN RESOLVER SUS PROBLEMAS Y ENTONCES CADA
CUAL ANTE ESTA SITUACION PIDIO NUEVAMENTE SER LO QUE ERA
ANTES PARA QUE LA VIDA VOLVIESE A MARCHAR BIEN, DANDOSE
CUENTA QUE TODOS ERAN IGUALES Y QUE CADA UNO TENIA QUE
HACER UNA COSA Y OCUPAR UNA POSICON DADA.
111
OSA IROSO
OSA ROSO
+
I O
I I
O I
O I
OSA ROSO KUKUTE KUKU ADIFAFUN E*I TINSHELA OSA ADERE ADIE
LEBO OBO*A IMBEMBE.
112
NADA DE LO MALO QUE LOS ENEMIGOS LE HARAN A LA PERSONA LES
DARA RESULTADOS, PORQUE A OSA ROSO LO ACOMPA*A OLOFIN.
OBRA A OSHUN:
------------
CINTAS DE TODOS LOS COLORES, UNA CALABAZA A LA QUE SE LE
HACE UNA TAPITA POR ARRIBA Y SE LE SACAN TODAS LAS TRIPAS.
SE LE ECHA PEDAZOS DE TODAS LAS CINTAS, CANELA EN POLVO,
GRAJEAS, CINCO HUEVOS DE GALLINAS Y MIEL DE ABEJAS. SE
TAPA Y SE ADORNA CON LAS CINTAS Y SE LE PONE DELANTE A
OSHUN.
113
NAN BIEN Y SE LE PONEN EN UN PLATO Y AL QUINTO DIA VAN
PARA EL RIO JUNTO CON LA CALABAZA.
EBBO:
----
UN ABO A SHANGO, AKUKO, 2 ESCOBAS, 2 GALLINAS, LA CUCHILLA
QUE USTED TIENE. OGUO LA MELLO.
EBBO:
----
CINTA DE TODOS LOS COLORES, UNA CALABACITA, HUEVO, O*I,
CANELA EN POLVO, GRAJEA, UNA PALOMA, OPOLOPO OWO.
114
SE ABRE LA CALABACITA Y SE LE ECHA DENTRO ACHE, PEDACITOS
DE TODAS LAS CINTAS, EL HUEVO ABIERTO, LA GRAJEA A*I, LA
CANELA Y ALREDEDOR SE LE PONEN LAS CINTAS Y SE TAPA, SE
PREGUNTA SI ESTA COMPLETO, Y DESPUES SE MATAN LAS PALOMAS
Y SE LE DA SANGRE ALREDEDOR Y EN LA TAPA, DEJANDOSE EN EL
MISMO LUGAR HASTA QUE SE CUMPLAN SIETE DIAS Y AL DIA
SIGUIENTE SE LLEVA AL RIO.
DICE IFA:
--------
QUE EN LA CASA DONDE USTED VIVE, HAY UNA MUJER QUE TIENE
PRENDA DE MAYOMBE, CUIDE LA PUERTA DE SU CASA NO VAYAN A
PONELE UN CLAVO ENTERRADO, O YA SE LO HAN PUESTO, USTED
TIENE QUE ESTAR VIVIENDO MUY ESTRECHO, SI EN SU CASA HAY
PALOMAS DEJE QUE LE ENSUCIEN LA CASA, QUE AHI ESTA SU
SUERTE, A SU MUJER LE GUSTA BEBER MUCHO Y ELLA ESTA EMBA-
RAZADA, DIGALE QUE NO SIGA BEBIENDO MAS PORQUE PUEDE PARA
EN LOCA, A SU PUERTA VA LLEGAR UNA MUJER PARA PROVOCARLO,
NO LE HAGA CASO, NO LE LEVANTE LA MANO A NADIE Y CON LOS
PALOS, MENOS, USTED LE DEBE A SHANGO POR ESO VIENEN LOS
ATRASOS Y CUANDO USTED CUMPLA CON SHANGO, COMPRE BILLETES,
EN SU CASA HAY UNA MUJER QUE QUIERE ESTAR CON USTED Y ESA
MUJER SERA LA CAUSA DE UNA REVOLUCION, DONDE USTED TENDRA
QUE TENER CUIDADO, NO LA VAYAN A MATAR, TAPE LOS AGUJEROS
QUE HAY EN SU CASA, USTED QUIERE IR A UN PUNTO LEJOS, NO
LE IRA, TAMBIEN ALLA HAY UNA MUJER QUE ESTA ENFEMA, LA
ENFERMEDAD QUE ELLA TIENE LE LLEGA A LOS TUETANOS, TENGA
CUIDADO NO SE LE MUERA, DELE UN CARNERO A SHANGO PARA QUE
LE ABRA EL CAMINO, USTED TIENE FLOJEDAD O CALAMBRES EN LA
PIERNA IZQUIERDA, A USTED NADA QUE LE HARAN LE HACE DA*O
POR QUE DIOS LO ACOMPA*A.
REFRANES:
--------
1.- LO QUE SE OFRECE CONSTITUYE DEUDA.
2.- LO QUE SE ESCRIBE NO SE BORRA.
3.- MIRE HACIA ADELANTE Y HACIA ATRAS.
115
TA DE PALABRA Y HASTA PUEDE MALTRATARLA DE OBRAS. LA MUJER
SE ENFERMA DE SUFRIMIENTO.
NOTA: HAY QUE OIR LOS CONSEJOS DE LA MUJER. HAY QUE CUM
PLIR CON LO OFRECIDO A SHANGO.
PATAKIN:
UNA VEZ ORUNMILA ESTABA PASANDO MUCHO TRABAJO Y NO TENIA
NI PARA COMER. SE HIZO UN OSODE Y SE VIO ESTE IFA (OSA
ROSO) E HIZO EBBO CON: ABO, OWUNKO, AKUKO, E*I ADIE,
CUCHILLA, ATITAN ILE, ... Y LO LLEVO A LA MANIGUA.
116
VIVIENDO ORUNMILA, PORQUE ESAS GENTES LE DEBIAN UN ABO,
ORUNMILA, QUE ESTABA INVALIDO, DEL SUSTO SE INCORPORO Y
SALIO SALTANDO POR LA VENTANA.
ASI SHANGO PASO POR DELANTE DE OGGUN PUES PENSO QUE ERA
OYA Y RECIBIO DE OLOFIN EL ASHE DEL COMERCIO.
117
7.- CAMINO EKUNLABE "SOCIEDAD DE LOS HIJOS DE LEOPARDO".
--------------------------------------------------
EBBO: AYAKUA, AKUKO, MALAGADI, OUNKO, OBE PIEL DE LEOPARDO
ADOFA, UNA CESTA, EKU, EYA, OPOLOPO EPO Y AWADO.
PATAKIN:
SHANGO EN UN TIEMPO ERA EL JEFE DE LA SOCIEDAD DE LOS
HIJOS DEL LEOPARDO. SUS HIJOS COMIAN DE LOS REBALLOS DEL
CARNERO Y CHIVO CAUSANDO EL TERROR DE LOS ANIMALES.
118
DESDE ENTONCES LA PUERTA DEL TEMPLO DE EKUNLABE SE EN
CUENTRA ABIERTA POR MOTIVOS DEL ABO.
PATAKIN:
119
9.- LA INFELICIDAD MATRIMONIAL.
--------------------------
REZO: ADIFAFUN OSA ROSO OSHUN IYA MI IKOBOSI IYA NIWASI
IYA NI YALORDE OGUIODO ABALA ABE DEBA OMI MALE ADO
EWE MI KIKIRISO KEDE TOSHE KUELE KUELE YEYE MORO.
PATAKIN:
EN LA TIERRA DE ERU OBA VIVIA UNA MUCHACHA LLAMADA OSHUN
QUE VIVIA CON UN HOMBRE LLAMADO SHANGO QUE ERA DESPOTA CON
ELLA Y LA MALTRATABA MUCHO, AL EXTREMO QUE OSHUN SIENDO
UNA MUJER JOVEN VIVIA EN UN GRAN SUFRIMIENTO QUE LA HABIA
HECHO CAMBIAR EN SU FORMA DE SER Y LA ESTABA ACABANDO POCO
A POCO.
" ARI DALE O*I EKO AYILODA EKO DALE OSHUN EKO AYILODA".
120
QUIERA ENDULZAR A SHANGO, SE COGEN LAS OTA DE OSHUN
Y SE LES ECHAN BASTANTE MIEL DE FORMA QUE LA MIEL
CAIGA DIRECTAMENTE DE LAS OTASES DE OSHUN SOBRE LAS
OTASES DE SHANGO Y SE LE CANTA EL SUYERE QUE APARECE
ARRIBA EN LA HISTORIA.
EBBO: ADIE MEYI DUNDUN, ADIE MEYI, ISHU, ORI, AWADO, O*I,
BOGBO TENUYEN, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
121
ABANDONASTES Y SIN EMBARGO PRE*ASTE A OSHUN QUE NO TE
QUIERE TANTO COMO TE QUISE YO.
PATAKIN:
OBATALA VIVIA CON YEMAYA, AMBOS VIVIAN SOLOS PORQUE SUS
HIJOS ESTABAN REGADOS POR EL MUNDO Y SIEMPRE ESTABAN
TRISTES, AYAEDUN (EL MONO) QUE ERA HIJO DE OBATALA NADIE
LO CONSIDERABA Y ANDABA POR EL MUNDO PASANDO TRABAJOS, Y
OBATALA LE COGIO LASTIMA Y LO LLEVO PARA SU CASA Y LE DIO
ALBERGUE, EL MONO POCO A POCO SE FUE GANANDO LA CONFIANZA
Y EL CARI*O DE OBATALA Y YEMAYA, OBATALA LE COMPRO ROPA
NUEVA Y LO VISTIO PARA QUE FUERA UNA PERSONA Y SIEMPRE
ANDARA FIGURIN Y EL ERA EL QUE ESPERABA A LAS VISITAS QUE
OBATALA Y YEMAYA TENIAN, Y TODOS LO QUE ANTES NO LO CONSI-
DERABAN EMPEZARON A RESPETARLO.
122
COGIERA EL MISMO, PUES CUANDO LOS REYES COMIAN NO SE LES
MOLESTABA, OBATALA SE SORPRENDIO DE LA CONTESTA DEL MONO
Y LO REQUIRIO, ESTE SE LE REVIRO A OBATALA, ESTE SE RETIRO
DE LA MESA Y ENTONCES EL MONO SE FUE PARA ARRIBA DE YEMAYA
PARA QUE ESTA OFIKALE TRUPON CON EL.
YEMAYA QUE EN VARIAS OCASIONES HABIA SORPRENDIDO AL MONO
RESCABUCHEANDO CUANDO ELLA HACIA VIDA CON OBATALA, COGIO Y
LE PEGO AL MONO EN LA LERI CON UNA CADENA QUE ELLA TENIA,
APROVECHO PARA IRSE PARA CASA DE ORUNMILA QUE EN AQUELLA
TIERRA SE LLAMABA AWO LAMU REGUN, ESTE LE VIO OSA ROSO Y
LE DIJO: EL QUE NACIO PARA MONO, MONO ES, Y MONO SE QUEDA,
ENTONCES LE DIJO: DAME TU CADENA Y SE LA PREPARO Y LE
DIJO: APROVECHA AHORA Y LLEVALE ESTA CADENA A OBATALA Y
VUELVAN A SENTARSE EN LA MESA A COMER CON EL MONO Y LE DAN
MUCHO OTI, CUANDO SE ESTE CAYENDO LE PONEN LA CADENA Y LO
ENCIERRAN, PUES NO LE CONVIENE TENER GUERRA CON EL PORQUE
AUNQUE SIEMPRE LES VAN A GANAR, SI LOS MUERDE SE LES VA A
ENFERMAR LA SANGRE.
ELLOS SIGUIERON LOS CONSEJOS DE ORUNMILA, Y CUANDO EL MONO
ESTABA BORRACHO, LE PUSIERON LA CADENA AL CUELLO Y LO
HICIERON ESCLAVO, LO ENCERRARON ENTRE REJAS Y TODO EL QUE
VENIA SE REIA VIENDOLO ENCERRADO Y ENCADENADO, EN AQUELLA
FORMA, ASI EL MONO PERDIO SU PODER Y VOLVIO A SER LO QUE
ERA, UN MONO, POR NO SABER AGRADECER LA AYUDA QUE LE
DIERON OBATALA Y YEMAYA, DESDE ENTONCES EL MONO VIVE
ENCERRADO (CUANDO VIVE CON LOS HOMBRES QUE SON HIJOS DE
OBATALA Y YEMAYA EN LA TIERRA).
EBBO: AKUKO, ADIE, IGUI MORURO, EKU, EYA, AWADO, EPO, ORI,
EFUN, OSUN, OMI DE LAGUNA, TIERRA DE LAGUNA, ABO,
DEMAS INGREDIENTES, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
OSA ADIRO ERA EL QUE CUIDABA LA LAGUNA Y COGIO UNA PIEDRA
DE ESTA PARA HACER UN FOGON PARA QUE SU MUJER COCINARA. EL
NO SABIA QUE EN UN TRONCO DE MORURO APARTADO DE LOS DEMAS
ARBOLES QUE ALLI HABIA, VIVIA UN EGGUN OBINI SOLITARIO QUE
HABIA MUERTO QUEMADA Y VIVIA RESENTIDA DE TODA LA GENTE Y
ESTE EGGUN HIZO QUE SU MUJER SE QUEMARA Y A OSA ADIRO LO
123
ESCLAVIZO.
ORUNMILA FUE UN DIA ALLI Y EL LE PIDIO QUE LO MIRARA PARA
VER QUE COSA LE SUCEDIA Y ORUNMILA LE VIO ESTE IFA Y LE
DIJO TIENES QUE HACER EBBO CON AKUKO Y ADIE Y LUEGO DE
HABER HECHO EL EBBO LE DIJO QUE LA ADIE SE LA TENIA QUE
COMER COCINADA AL PIE DE AQUEL TRONCO EL CUAL ESTABA
QUEMADO Y ESO ERA PARA QUE EL SE QUITARA A ESE EGGUN QUE
ALLI VIVIA.
Y DE ESA FORMA SE PUDO LIBRAR DE ESE EGGUN Y ENTONCES
ORUNMILA LE DIJO QUE TENIA QUE TENER UN OSUN AL PIE DE LA
PUERTA.
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO AZOJUANO TENIA SUS TIERRAS Y ORUNMILA LA
SUYA Y EN LA TIERRA DE ORUNMILA HABIA UNA GUERRAS ENTRE
LOS AWOSES, MIENTRAS UNOS BUSCABAN EL MEJORAMIENTO, LA
SUERTE, LA ESTABILIDAD Y EL IRE EN TODO; LOS OTROS BUSCA-
BAN PODER PARA DESTRUIR, MATAR Y HACER DA*O A LOS DE MAS
PROVECHO Y BIENESTAR PROPIO.
HABIA UN AWO MALIGNO Y VIENDO QUE ALLI NO ENCONTRABA LO
QUE EL QUERIA SE FUE PARA LA TIERRA DE OLUO POPO Y CUANDO
LLEGO A CASA DE AZOJUANO LO ENCONTRO SENTADO DETRAS DE LA
PUERTA Y AL LADO TENIA SU CAZUELA. EL ENTRO Y LE DIJO A
OLUO POPO LO QUE VENIA A BUSCAR Y AZOJUANO LE DIJO; EN
ESTE MOMENTO NO LO PUEDO ATENDER, VENGA MA*ANA. YA OLUO
POPO SABIA TODO LO QUE ESTE HOMBRE ANDABA BUSCANDO.
EL AWO BUENO DE LA TIERRA DE ORUNMILA SE VIO ESTE IFA
DONDE IFA LE DECIA QUE PUSIERA PANETELA CON O*I Y OTI KANA
A OLUO POPO DETRAS DE LA PUERTA Y LO TAPARA CON UNA
CAZUELA QUE CON ESO BASTABA PARA QUE SUS ENEMIGOS NO
ACABARAN CON EL.
MIENTRAS TANTO OLUO POPO SE LEVANTO TEMPRANO Y CUANDO FUE
HASTA SU CAZUELA VIO TODO LO QUE EL AWO BUENO LE HABIA
PUESTA Y SE DIJO: A ESTE ES A QUIEN YO AYUDARE.
ESTANDO EN ESTO LLEGO AWO MALO Y OLUO POPO LO RECIBIO Y
CUANDO ESTE LE PLANTEO LO QUE HABIA VENIDO A BUSCAR; OLUO
POPO LE ENTREGO EL TRABAJO MALO PARA QUE ACABARA CON SU
PROPIA VIDA Y ASI AQUEL AWO MALO PAGO CON SU VIDA EL MAL
QUE QUERIA PARA LOS DEMAS.
OLUO POPO LE HABIA DICHO AL AWO BUENO, ECHA TRES POCOS DE
AGUA EN LA PUERTA DE TU CASA Y DI ESTAS PALABRAS:
124
OSA JUANI
OSA LONI
+
O O
O I
I I
I I
OSA LONI OJUANI ONI EGGUN OSA NI OYE OMO BEBENIYO.IFA OMO
ONI SHANGO AWO ONI OJUANI OGGUN AWANI IFA OMO ALARA.
125
CUIDE SU PUERTA.
RECIBIR A OZAIN.
NO BRINQUES HOYOS.
126
IFA OSOBO UN EGGUN LO(A) PERTURBA.
127
EWE DEL SIGNO: CEDRO, PLAME Y COCO.
-------------
ELEGBA DEL SIGNO: ESHU DEKE:
---------------------------
EN ESTE ELEGBA VIVE LA FREIDERA METIDA EN UNA CANASTICA,
SE LE HACE UN FRONTIL DE PIEL DE LEOPARDO CON 21 CARACO-
LES.
EBBO:
----
128
AKUKO, OBI META, ANZUELOS META, PITA, A*ARY Y OTI, OMI,
ILE OLOKUN, ABITI, ADA, EKU, EYA, EPO.
OPARALDO:
--------
SE HACE UN OPARALDO A LA PERSONA SENTADO EN UNA SILLA O
SILLON CON VELAS DETRAS OBI, ASHO DUNDUN, FUNFUN Y PUPUA,
UNA ADIE, ERVA, ALGODON, GRANADA, ALGARROBO. CON ESTAS
MISMOS EWE SE BA*A Y DESPUES SE ABARI CON LO QUE MARQUE
IFA.
OPARALDO:
--------
EN EL MONTE SE DESNUDA A LA PERSONA, SE LE PASA OSIADIE, Y
EN LOS INGREDIENTES SE MATA EL OSIADIE EN LA SOMBRA DE LA
PERSONA DANDOLE TRES GOLPES DUROS CONTRA EL SUELO Y SE
ECHA DENTRO DEL HUECO, SE LE ECHAN LOS INGREDIENTES, SE
LIMPIA A LA PERSONA CON BOGBO ASHE Y SE ECHAN EN EL HUECO,
LAS ROPAS USADAS, LAS HIERVAS, SE LE DAN TRES CHUCHASOS
ESPANTANDO A OLOSIN, SE TAPA EL HUECO, CUANDO LA PERSONA
REGRESA A LA CASA SE BA*A CON ABOMA REKUCKU, ROMPE SARA-
GUEY, PARAISO (TRES BA*OS) AL CUARTO DIA SE BA*A CON
ALAIWI FUNFUN (FLORES BLANCAS, MEJORANA, ARTEMISA, UNA
CLARA DE HUEVO, CANELA, O*I, DESPUES SE DARA UN SAHUANE-
RIO DE CANELA, IYOBE FUNFUN Y SE DICE: SEGUN SUBA ESTE
HUMO QUE ASI SUBA YO Y SIN EVOLUCIONES.
129
Y UNTA AL AWO COFISARE Y LUEGO UN OBIN MITITI FUFU Y A LAS
12 DE LA NOCHE SE TIRAN LOS COCOS RODANDO QUE CAIGAN
LEJOS, AIKORDIE, EYELE MEYI, EMENIO OWO.
EBBO:
----
UN COCO DE AGUA Y UNA CANTARA, DERECHO.
EBBO:
----
TATE UN ATARE, ORI, EPO, EYA, ACEITE PARA ARAYE.
EBBO:
----
OBI MEYI, 4 PALOMAS BLANCAS, ASHO, ASHO BLANCO Y PUNZON.
DERECHO.
DICE IFA:
--------
QUE USTED TIENE DEDUDAS CON SAN LAZARO, UN DIFUNTO LE PIDE
UNA MISA, DELE DE COMER A SU CABEZA A LA MAYOR BREVEDAD
POSIBLE PORQUE LA ENFERMEDAD SIEMPRE LLEGA Y SI USTED SE
DECUIDA NO HA DE HABER REMEDIO Y USTED TIENE QUE MIRAR
BIEN SU CABEZA PARA QUE PUEDA ESCAPAR , EN SU CASA HAY UN
ENFERMO Y DENTRO DE POCO HABRA UNO MAS, UN ENFERMO SE
LEVANTARA Y EL OTRO QUE CAERA SI NO HACE EBBO SE MORIRA, A
USTED LO VAN A MANDAR A BUSCAR DE UN LUGAR PARA BUENO,
PERO SI USTED NO HACE EBBO ANTES DE IR TODO LE SALDRA MAL,
NO BRINCE HOYOS, Y TENGA CUIDADO CON LA PUERTA DE SU CASA
QUE SUS ENEMIGOS QUIEREN ECHARLE UNA COSA, EN SU CASA HAY
MUCHO ATRASO, ECHU ESTA BRAVO CON USTED LO MISMO QUE OCHUN
PORQUE HAN HECHO UNA COSA MALA Y USTED SE CREE QUE LE
ESTAN HECHANDO POLVO O MALDICIONES Y ES OSHUN QUE LE ESTA
DANDO CUERO, USTED TIENE QUE HACER SANTO, CUANDO USTED
VAYA A ABRIR SUS PUERTAS NO LO HAGA MUY DEFRENTE PORQUE
PUEDE COGER UN AIRE MALO. TENGA CUIDADO CON LO QUE COME Y
BEBE Y CON SU HIJO NO DEJE QUE LE CORRA MUCHO NI LE COJA
MUCHO SOL NI SE LE META ENTRE MUCHA GENTE PORQUE SE LE
PUEDE AHOGAR, USTED TIENE GANAS DE COGER DINERO Y OLOFIN
SE LO VA A CONCEDER PARA VER LO QUE USTED HACE, EN UNA
ESQUINA DE SU CASA LE HAN HECHADO UNA COSA MALA PARA QUE
LA GENTE NO VAYA ALLI, ENSEGUIDA SE COGE EL TABLERO Y SE
PONE ODDUN IFA Y SE SOPLA PARA AFUERA Y POR TODA LA CASA Y
CUANDO SEAN LAS 12 DE LA NOCHE SE TIRAN PARA LA CALLE DOS
COCOS QUE SE HAYAN PINTADO DE BLANCO Y SE RUEDAN POR TODA
LA CASA ANTES DE TIRARLOS Y QUE CAIGAN LEJOS, Y DESPUES
PONERLE SARAO DE EKO A OLOFIN, BABA Y OSHUN, A USTED LE
HAN COGIDO ENVIDIA UNA PERSONA QUE USTED LE HIZO UN FAVOR,
TENGA CUIDADO CON VOMITOS, FATIGAS O UNA ENFERMEDAD EN EL
130
PECHO COMO SI FUERA AHOGO, USTED TIENE QUE RECIBIR A OQUE,
ELEGBA LE ESTA LIMPIANDO EL CAMINO, USTED TIENE QUE MIRAR
SU CASA ANTES QUE LA AJENA SI ESTA LETRA DICE IRE, UN
MUERTO.
REFRANES:
--------
1.- CUANDO UD. VEA AL CAIDO NO LE DE CON LA MANO SINO
CON EL PIE.
2.- MIRE SU CASA ANTES QUE LA AJENA.
3.- EL QUE VISTE DE BLANCO DEBE CUIDARSE DE LA MANTECA.
4.- FRACASA POR HABLAR.
PATAKIN:
131
LOS OTROS ORISHAS QUE HABIAN CREADO LOS RIOS, A LOS 16
DIAS JUSTOS FUERON ANTE OLOFIN A RENDIRLE CUENTAS DE SUS
ESFUERZOS. ENTONCES TODOS LE DIJERON A OLOFIN QUE HABIAN
CREADO LOS RIOS. CUANDO OLOFIN LE PREGUNTO A DANDAJUERO,
ESTE LE CONTESTO: PAPA, YO SOLO CON LA AYUDA DE IFA CREE
EL OCEANO QUE RODEA A TODA LA TIERRA. OLOFIN LES DIO A LOS
132
NACIO LA COSMONAUTICA, PUES DANDAJUERO FUE EL PRIMERO QUE
VOLO POR TODO EL PLANETA.
133
PUEDEN DIVULGAR A NADIE, PUES SI LO HACE SE PERJUDICA.
134
ARUN. EL HOMBRE PADECE DE ALGUNA ENFERMEDAD EN SUS TESTI-
CULOS QUE LE IMPIDE UNA ERECCION VIRIL.
PATAKIN:
5.- LA AMISTAD.
----------
PATAKIN:
135
ARO TENIA QUE TUMBAR LA PALMA Y ES MEJOR DEJAR LAS COSAS
COMO ESTAN EN PRUEBA DE NUESTRA AMISTAD.
6.- LA SUEGRA.
---------
PATAKIN:
EBBO: ETU, OSADIE OKAN, AYAKUA KEKE, BOGBO IGUI, UBI AKOFA
OTA, EPO, EYA, EKU, AWADO, EPO DE AYA, BOGBO ASHE
EWEFA OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
136
Y SE VEIA UNA SIDRA QUE CUBRIA TODA LA ENTRADA DE LA
POBLACION, LA QUE SE HINCABA DE RODILLAS A ROGAR Y PEDIR-
LE A ELEGBA QUE ESTABA DORMIDO Y ENTRETENIDO CANTABA
TAMBIEN CON SU ABO EFEFE LEKUN EGGUN IKU EGGUN AYONIYE,
ENTONCES AWO BEBONIYE IFA LA DABA DE COMER A LA CABEZA DE
TODA LA POBLACION AYAKUA Y LOS TENIA GOBERNADOS CON LA
PRENDA.
137
EMPEZO HACER OPARALDO A TODAS LAS PERSONAS DE ESA POBLA-
CION Y CANTABA:
PATAKIN:
" OBAYI LAWO DIDE IFA MAWA YENI AWO OBA LI YAWO"
138
ESTA ACTUANDO ESTE AWO Y QUE EL ESTA EQUIVOCADO.
ENTONCES SHANGO LE PIDE AYUDA A ELEGBA Y LE DICE QUE LE
TRAIGA UN POCO DE CARBON DE PIEDRA DE LA MINA Y TAMBIEN A
AWO OBA LI YAWO PARA QUE TE AYUDE Y LOS DEMAS ESCLAVOS QUE
ME TRAIGAN BASTANTE MADERA Y LA PONGAN ENCIMA DE AQUELLA
LOMA. CUANDO EL CARBON Y LOS PALOS ESTUVIERON PUESTOS,
SHANGO COGIO UN PICHON DE GUINEO QUE TRAIA EN LA MANO, LE
DIO EYERBALE A TODO AQUELLO Y LE DIO INA DESPUES. Y ENCE-
GUIDA SE DIRIGIO A CASA DE ORUNMILA Y LE DIJO: CUANDO
LLEGUE AQUI AWO OBA LANLA TU LE SE*ALAS PARA AQUELLA LOMA
PARA QUE EL CREA QUE LA MINA COGIO CANDELA Y QUE TODO LO
PERDIO.
CEREMONIA:
" OBA LI YAWO DIDE NILEO SHANGO OBA NILELE OBA LI YAWO"
139
LA CABEZA DE LA ETU VA DENTRO DE SHANGO, CUANDO SE SECA SE
HACE IYE Y SE HACE UN INSHE EL CUAL LLEVA PALO DE CEDRO,
CARBON DE PIEDRA, LIMAYA Y OTROS MATERIALES PREGUNTADOS A
ORUNMILA.
PATAKIN:
140
DE LA SELVA. TODOS LOS ANIMALES SEGUIAN ESCONDIDOS Y
ALGUNO QUE OTRO SE ASOMABA CAUTELOSAMENTE A MIRAR QUE ERA
LO QUE ESTABA SUCEDIENDO Y FUE EL CONEJO EL QUE ADVIRTIO
EL PELIGRO QUE CORRIA EL PERIQUITO ROJO; Y SIN PERDER MAS
TIENPO DIERON LA VOZ DE ALARMA; EL LEON GIGANTE SE LLEVA
AL PERIQUITO ROJO; EL REY DE LA SELVA ATRAPO AL PERIQUITO
ROJO, REPITIERON LAS ARDILLAS Y RAPIDAMENTE SE FUE CO-
RRIENDO LA VOZ POR TODA LA SELVA; TENEMOS QUE HACER ALGO
DIJERON LAS JIRAFAS TRENZANDOSE EL CUELLO Y TODOS DIJERON
AL UNISONO: TENEMOS QUE SALVAR AL PERIQUITO ROJO.
141
10.- EL PORQUE EL AGUA DE MAR ES SALADA.
----------------------------------
REZO: OSAGUERE KOMAGUAN AGUAYI OSA OMONI KOMALA NASHE LA
NAKUAYO KOMA GUA GUA GUAYI KOMA KORODO KAFO WA KOMA
OIYO LASHEDIN ISHOKO ELEBUTE OKUN LAYE NI OMA WOSHE
OMO NI SHANGO ALADASHE UN OIYO OKUN OMO NI YEMAYA
ODABI LAYE ASIA PUPUA ODASHE WA ASIA ARO ISOYE IFA
NI KAFEREFUN YEMAYA NI SHANGO.
EBBO: AKUKO, ABO KEKE, EYELE MERIN IYO ODO, GBOGBO TENU-
YEN, MAGUA, ASIA PUPUA Y ARO MALAGUIDI MEYIS, EKU,
EYA, AWADO, EPO, ORI, EFUN, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
" AWO YODA ARA LLUGUA MARIWO IYA MIOYETU YETU ABO ORO
JUNJUO ".
142
" OMODE EKIFALAFALAGBA OSHUO EE
OMODE EKIFALAFALAGBA OSHIRE AGBA ORISHA
EKIFALAGBA OSHIO ".
" ENITO BAGUA OKUO YALEDO OBI AWE IBU ASESU AYABAMIO ".
+++
143
OSA BARA
OSA SHEPE.
+
I 0
O I
O I
O I
OSA BARA OSA SHEPE OSA BANI YEREKUN OBA NI SHANGO OSA YIRE
AWO NILAYE INLE OSA SHEPE ONILEKUN.
DESCRIPCION DE ODDUN.
--------------------
IFA DE MALAGRADECIDOS.
EL ENFERMO SE CURA.
144
SE PRACTICA EL OFICIO DE ZAPATERO, TALABARTERO O SASTRE.
EBBO:
----
AKUKO QUIQUIRIQUI NO SE MATA, DESPUES DEL EBBO SE LE ECHA
IYEFA EN LA BOCA Y SE SUELTA, DOS JIO JIO, 3 OSIADIE, 3
EYELE AGADA, EWEFA , EWE TETENIFA , EWE AYO, EWE DUN DUN,
ARABA , EWE OU, EWE MOKOGUN, EWE SHEWEREKUEKUE, IGI, 3
LERI EKUTE, BOGBO ASHO, 3 AKOFA, MALAGUIDI, BOGBO ERE,
EKU, EYA , EPO, EWE AWE (HOJAS DE GUIRA).
145
ANTES DEL EBBO DARSE TRES BA*OS CON LAS EWE. DESPUES SE
HACE OMIERO CON EWE ZARZAPARRILLA Y SE LE DA EN LERI
EYEBALE DE OSIADIE. DESPUES CON UN OBE NUEVO SE LE CORTA
LA ENREDADERA Y POR ULTIMO SE BA*A CON EL OMIERO DE
ZARZAPARRILLA. CUANDO SE TERMINA ESTA CEREMONIA, SE RECOGE
TODO EL BA*O Y CONJUNTAMENTE CON EL EBBO VA AL MONTE O AL
RIO. DESPUES DEL EBBO BA*ARSE CON OMIERO DE EWE DUN DUN,
ITAMORREAL, LLANTEN Y OU.
POR ULTIMO SE LE OBORI CON OBI OMI TUTU, ORI Y EFUN.
EBBO:
----
AKUKO, UN RABO DE CABALLO, AKOFA (ARCO Y FLECHA), DOS
ADIE, NAVAJA, HUEVO DE ADIE CULECO, EKU, EYA ...
EBBO:
----
AKUKO, 2 OBI, 2 ELEGUEDE, 6 BABOSAS, 9 BASURAS DE ILE
OLOKUN, EKU, EYA ...
EBBO:
----
AKUKO, ATITAN ILE, OBI, ASHEPERGUI MEDILOGUN (16 CASCABE-
LES), EKU, EYA, EPO...
EBBO:
----
AKUKO, 3 EYA TUTU, JAMO, ADIE, TABLERO, EYELE, ANZUELO,
BOGBO TENUYEN.
EBBO:
146
COLA DE CABALLO Y CUANDO HAGA EL EBBO, AWO SE ECHA FRESCO
CON EL RABO, AIKORDIE , UNA NAVAJA EN UN PALO CON EL FILO
PARA ARRIBA EN EL MEDIO DE LA PUERTA EN EL QUISIO.
EBBO:
----
UN RABO DE CABALLO, UNA FLECHA, 2 NAVAJAS, SU ROPA DE
LISTAS, UN HUEVO CULECO, 2 PALOMAS, 2 CALABAZAS, 2 COCOS,
16 BABOSAS, AKUKO, ARENA, 16 CASCABELES, 1 PALO DE SU
ALTO, OWO LA MEYI.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO:
OSA BARA OBARABARA OGUALODE OBARA MALLE LODIFAFUN ONIBARA
AMAIGUI TIGUI TILO DIALLE.
REZO:
OSA BARA BATRA ILE YEMAYA OSA BARA BARA LONA ADIFAFUN DIRE
DERERE TINCHE DILLI ABANA LEGUN EYELE LEGO AUCO LEGO
KAFEREFUN OYA.
REZO:
OSA BARA OSI BARA AQUE LEDE OBARA MELLI ADIFAFUN ONIBARA
AGUN NAIQUIN LEGIN AYE.
DICE IFA:
--------
QUE USTED SO*O CON MUCHOS SANTOS Y BASTANTE DINERO. USTED
HA DE ESTAR BIEN Y TENDRA SUERTE, HAGA EBBO PARA QUE ESE
DINERO LE ACABE DE LLEGAR CON TODA FELICIDAD, USTED TIENE
UNA ROPA DE LISTAS Y SUS ENEMIGOS QUIEREN VERLE PASAR UN
BOCHORNO PARA REIRSE DE USTED, TENGA CUIDADO QUE VA A VER
UNA GRAN PRENDICION EN SU FAMILIA YA HASTA USTED PUEDE
CAER PRESO, SI NO SE HACE EBBO, NO ENTRE EN LA PLAZA, LA
GENTE. ESTA DICIENDO QUE USTED ESTA MUY ORGULLOSA DESDE
QUE TIENE CASA Y USTED SIEMRE HA SIDO DE ESE MODO, Y ES LA
ENVIDIA QUE LE TIENEN, USTED HOY ESTA POBRE, EN SU CASA
HAY UNA MUJER EMBARAZADA QUE NO HACE CASO DE LO QUE SE LE
DICE, DIGALE QUE HAGA EBBO SI ELLA QUIERE SALIR BIEN DE SU
PARTO, EL NI*O QUE VA A DAR A LUZ TRAE UNA MARCA EN SU
CUERPO, EL ENFERMO QUE HAY EN SU CASA SE VA A PONER BUENO,
NO HABLE MAS DE SUS ASUNTOS, USTED TIENE UNA GUERRA MUY
GRANDE Y SE HA CREIDO QUE YA SE HA TERMINADO, PERO AHORA
ES CUANDO MAS FUERTE ESTA, CUANDO USTED ESTE BIEN LA GENTE
HA DE HACER CONFIANZA EN USTED, PONGALE UN *AME AZADO A
SHANGO, USTED SIEMPRE HABLA DE LO QUE PIENSA, USTED SIEM-
PRE ANDA APURADO, A USTED NADIE LE CREE, AL EXTREMO QUE
USTED DIJO UNA COSA Y NO SE LA CREYERON Y SUCEDIO, NO VOTE
A NADIE DE SU CASA, USTED TIENE UN DINERO GUARDADO.
147
REFRANES:
--------
L.- DOS CARNEROS NO BEBEN AGUA EN UNA MISMA FUENTE.
2.- DOS LEOPARDOS NO VIVEN EN UNA MISMA CUEVA .
3.- LO QUE MAL EMPIEZA, MAL TERMINA.
148
QUE ELLA LLEVABA Y DESDE ESE DIA DEJO DE COMER ABO, Y PASO
MUCHA HAMBRE PORQUE YA TODOS LOS ANIMALES ESTABAN
DESTINADOS A LOS DISTINTOS SANTOS.
PATAKIN:
149
OSHOSI SE INTERNO EN EL MONTE Y ATRAPO OTRA CODORNIZ VIVA
Y SE LA ENTREGA A ORUNMILA, ORUNMILA LE DICE: VEN CONMIGO
PARA QUE OLOFIN TE PAGUE, SUBIERON JUNTOS A LA LOMA Y
OLOFIN LE DIJO: TE CONCEDO EL PODER DE SER OBA DE LOS
CAZADORES, PERO COMO YA ME DISTE ESE ASHE YO TIRARE UNA
FLECHA Y QUE SE CLAVE EN EL PECHO DEL QUE ROBO LA PRIMERA
CODORNIZ, OLOFIN LE CONTESTO TO IBAN ESHU, Y CUANDO OSHOSI
LLEGO A LA CASA SE ENCONTRO A LA MADRE ATRAVESADA POR LA
FLECHA, Y EXCLAMO: MADRE MIA FUISTES TU, Y AHI RENUNCIO AL
OFICIO DE CAZADOR.
PATAKIN:
150
SORDO O INVALIDO, DE UNA MALA CORRIENTE, EN DONDE A USTED
LE PUEDE EMPEZAR POR UN CALAMBRE O REUMA Y QUEDARSE PARA-
LITICO.
5.- EL HEREDERO.
-----------
REZO: ADIFAFUN OBADIMEYI OKAN SHONSHON ONA TIYA UMBOWA OWE
INLE OMODE JORO JORO ADIFAFUN IRO LONA LORDAFUN
OBINI KAFEREFUN OKUNI AGADA LORDAFUN ARUBO ADONI
OSGA AGGAYU OROI*A IYA NI AGGAYU SOKU SOKU ALADE
OSHA MABINO LODASHO ALABASHE AGARI.
EBBO: ETU MEYI, AKUKO OKAN, ATITAN, JORO JORO, ATO, ASHO
ARO, OMI, ODO, ADE OKAN, BOGBO IGUI, GUATACA, BOGBO
TENUYEN, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
HABIAN DOS REYES, QUE EN SU REINADO, SE DISPUTABAN EL
CAMINO DE UNO SOLO. VIVIAN ENTRE DOS INTRIGAS, TRAMPAS Y
LAS PEORES CONDICIONES.
151
MACHETE EN MANO Y SIN TEMOR PARTIO Y SE ABRAZO DE EL. EL
SE ENAMORO DE LA MUJER. EL VIEJO LA DIO AGUA DE COCO PARA
QUE VOLVIERA A RECUPERAR SU SERENIDAD Y EL SE QUEDO VI-
VIENDO ALLI.
PATAKIN:
152
COLORES Y EMPEZABAN A CANTAR:
CUANDO OGGUN E IKU VIERON QUE ESO QUE VENIA ERA TAN CHI-
QUITICO SE ASUSTARON, COGIERON MIEDO Y VIERON LA CEREMONIA
QUE HACIA CON UNA GALLINA Y CANTABA:
" TAFEREN IKU OGGUN ORUN OGGUN ABA IKU TAFEREN ORUN
ORUN LERI EGGUN BANI YERO OGGUN OGGUN BAYEREN IKU ".
SHANGO DIJO: HAY QUE DECIRSELO A ORUNMILA PARA VER QUE HAY
QUE HACER. ORUNMILA LES MARCO EBBO Y VESTIR UN MU*ECO DE
NUEVE COLORES Y SHAWORO EN LA CIUDAD ANTES DE QUE UDS.
LLEGEN Y PRENDER LAS VELAS POR LA MADRUGADA PARA QUITARLES
EL GRAN PODER A EGGUN Y A IKU CON TODOS LOS HIJOS DE ESTE
MUNDO.
153
TIENEN QUE VESTIRSE, NOSOTROS IREMOS DELANTE TOCANDO EL
BATA, NO YO SOLO LLEVARE TAMBOR, ELEGBA LLEVARA UNO, TU
SHANGO EL OTRO, MI HIJA LLEVARA EL SHERERE, ASI LO HICIE-
RON Y POR LA MADRUGADA PRENDIERON UNA VELA Y PUSIERON UNA
TINAJA CON BEBIDA, EL OLOR AQUEL LES DABA Y TODOS TOMABAN.
OGGUN, IKU, SHANGO Y ELEGBA TOCABAN.
PATAKIN:
154
TRENZAS LO CON DUJERON A LA ALDEA Y LE DIJERON QUE ELLOS
PEDIAN A TODO AQUEL QUE NO FUERA SU CONTRINCANTE QUE NO SE
METIERA EN ESA PELEA.
155
" OMO LADIR DIDE OMO LADIRE DIDE OWA
156
OSA KANA
+
O O
O I
O I
I I
OSA KANA OBARA ORI EGUN ADIFAFUN DAD BA*ANI, OWO, EYELE,
OUNKO LEBO. MAFEREFUN SHANGO ATI YEMAYA.
157
MANGO DEL CUCHILLO Y SE ENTIZA CON ILEKE DE SHANQO Y DE
OYA Y SE PONE DE POR VIDA EN LA BATEA DE SHANGO.
OBRA:
----
TRES OBI QUE SE PINTAN DE AZUL Y UN VAPORCITO. LOS OBIS
DESPUES DE PINTADOS SE PRESENTAN DELANTE DE YEMAYA EN LA
LERI DEL INTERESADO. DESPUES SE LE PONEN A YEMAYA JUNTO
CON EL VAPORCITO LOS DOS QUE COJA Y SE LES DA EL CAMINO
QUE COJA.
OBRA:
----
PINTAR UN OBI DE ROJO Y DE AZUL, MITAD Y MITAD.
PRESENTARSELO AL INTERESADO EN LA FRENTE DE MODO QUE LA
MITAD ROJA QUEDE HACIA LA PARTE DEL CUERPO QUE SE LE
ENFRIA REZANDO ESTE ODUN DE IFA , PARA QUE LE DE VIDA A
ESA PARTE. ESTO SE HACE A LAS DOCE DEL DIA DURANTE SIETE
DIAS, DESPUES QUE SE LOS PRESENTA EN LA LERI, LOS COGE EN
LAS MANO SE LOS PRESENTA AL CIELO Y AL SOL DURANTE LOS
SIETE DIAS PIDIENDOLES. AL SEPTIMO DIA LO ROMPE EN LA
CALLE.
EBBO:
----
EURE, AKUKO MEYI, ASIA META, UNA FUN FUN, UNA DUN DUN Y
UNA PUPUA, IKOKO DE MAIZ FINADO, EKU, EYA , EPO.
EBBO:
158
AKUKO, ADIE MEYI DUN DUN, ERAN ELEDE, OBI META PINTADOS
DE AROLODO, EKU, EYA , EPO.... DESPUES DEL EBBO SE LE
PRESENTAN AL INTERESADO LOS OBI EN SU LERI Y SE LE PONEN A
YEMAYA CON EL VAPORCITO.
EBBO:
----
DOS GALLOS, CARNERO, TRES BANDERAS, PUNZO BLANCA Y NEGRA,
UNA CAZUELA DE MAIZ FINADO. DERECHO.
159
SI ES CON UNA ETU Y CON ADIE SE DICE LO MISMO, ENTONCES SE
PROCEDE CON LA SEGUNDA EYELE Y SE CANTA:
160
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO:
OSA KANA IFA LODAFUN OLOKUN, MAFEREFUN ORUNMILA, SHANGO,
YEMAYA, OBATALA, ELED ATI ALA.
REZO:
REZO ARARA: SAKA NUMA DIAVA . SA SIYE SIYE AKI SIYE SIYE.
NOMU SOAYO YI KPE ZADOYU.
DICE IFA:
--------
QUE USTED ES MUY AVARICIOSO, COME MAS CON LOS OJOS QUE
CON LA BOCA USTED, TIENE QUE HACER EBBO PARA QUE NO LO
MATEN POR LA BOCA O POR LA COMIDA; USTED TIENE QUE RECIBIR
IFA, USTED ES HIJA DE OLOKUN TENGA CUIDADO CON UN LAZO QUE
LE VAN A TENDER; DELE GRACIAS AL SUE*O QUE USTED TUVO
ANOCHE Y A OBATALA; USTED VA A SALIR HOY A LA CALLE Y VA A
ENTRAR A MUCHOS LUGAR TENGA CUIDADO NO PASE UN SUSTO, NO
SEA RO*OSA PARA QUE SUS ASUNTOS MARCHEN BIEN; SI USTED VE
A UNA PERSONA QUE TIENE UNA COSA QUE LE LLAMA LA ATENCION
NO VAYA A DECIR YO QUISIERA TENERLO; SUS PENSAMIENTOS SON
MALOS; TENGA PACIENCIA; USTED TIENE DOS MUJERES Y POR SER
SOBERVIO UNA SE LE HA DE MORIR, PERO HA DE TENER OTRA
MUJER QUE TENDRA QUE TRATARLA BIEN; USTED TUVO UNA MUJER
QUE ERA HIJA DE SHANGO, ELLA ESTA ROGANDO POR USTED, YA
ESTA MUERTA, MANDELE A DECIR UNA MISA; TRES AMIGOS SUYOS
QUIEREN DESBARATARLE SU CASA, LE TIENEN LA CABEZA CALIEN-
TE; USTED TIENE MUCHOS CONTRATIEMPOS, EN SU CASA HAY COSAS
ENTERRADAS SAQUELAS PARA QUE LE VENGA SUERTE; USTED
TIENE QUE LAVARSE LA CABEZA PARA QUE PUEDA VENCER A SUS
ENEMIGOS, NO COMA EN NINGUNA PARTE, LA UNICA DEFENSA QUE
USTED TIENE PARA SALVA SALVARSE Y COGER COFA, Y SI UD. LE
DEBE SHANGO TENDRA QUE ASENTARLO PORQUE DE LO CONTRARIO
TODAS SUS COSAS ANDARAN REVUELTAS; USTED NO ESTA BIEN DE
SU REGLA; USTED HA TENIDO UN DISGUSTO CON OTRA PERSONA CON
LA QUE TENDRA QUE HACER LAS PACES VAYA A BUSCARLA, POR AHI
LE VIENEN TRES SUERTES, LA MEJOR ESTA ARRIBA; SI ES HOMBRE
EL QUE SE MIRA TENDRA QUE HACE IFA, Y SI ES MUJER TOCA CON
OLOKO; SI ESTA LETRA HABLA OSORBO HAY UN ESTORBO EN LA
PUERTA QUE LO ATRASA. UD. SALDRA A EL CALLE Y ESTARA EN
MUCHOS PASAJES. SUS ENEMIGOS DESEAN HACERLE PASAR UN 1
BOCHORNO. SUS PENSAMIENTOS SON MALOS. DEBE TENER PACIEN-
CIA PARA NO PERDERSE. TRES ENEMIGOS DESEAN DESTRUIRLE LA
CASA. SU CABEZA ESTA CALIENTE. TIENE MUCHOS CONTRATIEMPOS
EN SU CAMINO. HAY UNA COSA ENTERRADA QUE LE ESTORBA HAY
QUE SACARLA PARA QUE LE VUELVA LA SUERTE. CUIDADO CON
SUSTOS EN LA CALLE. SI VE A ALGUIEN CON UNA COSA QUE A UD.
LE LLAMA LA ATENCION, NUNCA PIENSE NI DIGA: YO DEBIA
TENERLA TAMBIEN. HA TENIDO DISGUSTOS CON OTRA PERSONA,
DEBE DE HACER LAS PACES, VAYA A BUSCARLO(A) PORQUE POR AHI
LE VIENEN LAS TRES SUERTES.LA UNICA DEFENSA QUE TIENE PARA
SALVARSE ES RECIBIR A IFA.
161
REFRANES:
--------
1.- LO QUE MAL EMPIEZA, MAL TERMINA.
2.- COME MAS CON LOS OJOS QUE CON LA BOCA.
REZO: OSARA AWO OMO IKU ENI LORUN INLE OLOLUKOYE INTORI
IRE SHANGO AFUSE ABEBE ORUN OSA KANA TI OYA ISITILE
OSA KANA AFOYU TIESIN OSA KANA OFOYU AKUA IKU
AFEFE.
PATAKIN:
162
DE OLOFIN ENTRE USTEDES.
EN AQUELLA TIERRA HABIA UN AWO QUE ERA OMO SHANGO Y ERA
QUIEN REGIA TODAS LAS CEREMONIAS QUE ALLI SE HACIAN Y ERA
A SU VEZ EL OBA DE AQUELLA TIERRA Y SHANGO AL VERLO SE
DIRIGIO A EL Y LE DIJO: OLOFIN SABE QUE EN ESTA TIERRA
CUANDO HACEN CEREMONIA Y QUE ESTA TIERRA ESTA LLENA DE
SECRETOS PERO HACE FALTA ALGUIEN QUE NO SEA DE AQUI PARA
QUE CONFIRME LAS CONSAGRACIONES Y SHANGO SE RETIRO CONFIA-
DO CON LA PROMESA DE REGRESAR PARA VER COMO MARCHABAN LAS
COSAS, NO SIN ANTES DECIRLE AL AWO HIJO SUYO Y A OYA QUE
SI LO NECESITABAN LO LLAMARAN.
"IKU LELE IKU LELE IGBA ORUN AWO OSA KANA OFO IRA OBA
ORUN".
163
EL MISMO SE PERDIO.
PATAKIN:
164
AWO ABERI EWE SE QUEDO PROFUNDAMENTE DORMIDO MIENTRAS
ODUDUWA LE ECHABA LA BENDICION Y EN EL SUE*O AWO ABERI EWE
SE PUSO A SO*AR CON OYA Y UN EBBO QUE TENIA QUE HACERSE Y
LOS BA*OS QUE TENIA QUE DARSE Y SE DESPERTO ASUSTADO Y AL
VER A ODUDUWA LE PIDIO LA BENDICION Y LE CONTO TODO LO QUE
HABIA SO*ADO Y ODUDUWA LE DIJO: YO VOY A AYUDARTE PARA QUE
VENZAS TODAS TUS DIFICULTADES, HAZ LO QUE OYA TE MANDO;
PERO YO ANTES VOY A VER A TODOS LOS ORISHAS A LOS QUE TU
LES HAS HECHO ALGO Y LE VOY A QUITAR LA COMIDA QUE YO LE
HE PUESTO PARA QUE ELLOS COMIENZEN A TRABAJAR.
165
ROPA VIEJA, ASHO FUN FUN, ASHO DUN DUN Y DE OTROS
COLORES (NUEVE), OBI MEYI, ITANA MEYI, AWADO, EPO,
ORI, EFUN, O*I, OTI, EKU, EYA, GBOGBO EWE, OPOLOPO
OWO.
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO FUE DONDE LE HICIERON UNA GUERRA MUY GRANDE
A OLOFIN DONDE ESTE ESTE LLAMO AL JURADO Y LE CONTO TODO
LO QUE PASABA Y DE ESTA REUNION SALIO LA IDEA DE MANDAR A
OGGUN PARA QUE TERMINARA LA MISMA.
166
REZO: ADIFAFUN BOMIBATA EWE OZAIN AKARABA KAMBELE OYA NILE
ADELEYE ORUN WARABI INAYO OKO BOMIBATA ORISHA FIGBO
EGBERE MOLE IGBO BIRI OKURU BIRI EWE AYE KOBALE EWE
ARUN NI MUYE EWE ALUKUAYIDA EWE EWIN IJA EWE AZUN
FURUN EWE AKUAKUE ASHEGUN OTA LODAFUN OMO OZAIN
MESAN KAMBELA RI OMO YEKU KAFEREFUN IYANZA OSA KANA
SHEWELE AWO INLE.
PATAKIN:
OZAIN ERA EL DUE*O DE TODAS LAS BRUJERIAS DEL MUNDO Y LAS
ENCERRABA EN ELEGUEDAY Y NO QUERIA QUE NADIE SUPIERA LAS
VIRTUDES QUE TENIA IGBO WIRI.
OZAIN VIVA EN INLE GAMBELE INLE KENRA TIERRA DE OYA, DONDE
ESTA ERA LA QUE GOBERNABA PERO NO TENAI EL PODER SUFICIEN-
TE YA QUE SIEMPRE TENIA QUE CONTAR CON OZAIN PARA PODER
GOBERNAR CORRECTAMENTE.
167
EL OGU EN AIYE; PERO TENEMOS QUE PACTAR.
NOTA: OSA KANA TIENE QUE ADORAR MUCHO A OYA Y A OZAIN PARA
TRIUNFAR CONTRA SUS ENEMIGOS Y ASI PODER BRILLAR EN
LA TIERRA.
168
QUIETO, ORO, PLATA, OU, OBI, KOLA, OZUN, AIRA, SE HACE UN
INSHE OZAIN QUE VIVE CON ELEGBA Y ES PARA ASEGURAR EL ILE
DE OSA KANA.
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO OSA KANA ILE KONILEO ANO ERA UN OBA QUE
TENIA MUCHOS PROBLEMAS, PUES VIVIA EN LA TIERRA OFIN INLE,
SU CARACTER ERA MUY FUERTE Y POR ESO LE DECIAN OBA YELE Y
POR MOTIVO DE ESO TENIA GUERRA CON SU IYA LA CUAL HABIA
SHEPE (MALDECIDO) A OBA YELE DELANTE DE OLOFIN Y POR ESO
TUVO OSA KANA QUE ABANDONAR SU CASA Y PEREGRINAR POR TODAS
LAS TIERRAS Y YA NO PODIA ESTABILIZARSE EN NINGUNA CASA.
169
ORUN LE HABIA MARCADO DELANTE DE ELEGBA PARA QUE ESTE LE
ABRIERA EL CAMINO PARA RESOLVER SU CASA.
IYA MOKUO:
ESTE ES UN OBATALA FEMENINO HERMANA DE OKE, ES EL OBATALA
DE OSA KANA Y ACOMPA*A A LOS HIJOS DE OBATALA, ES SU
FUNDAMENTO, COMPA*ERA DE AGBALA QUE ES OTRO FUNDAMENTO DE
LOS HIJOS DE OBATALA.
+++
170
OSA OGUNDA
OSA KULEYA
+
I O
I I
I I
O I
171
INSCONCIENTE Y A USARAN DE UD. Y LA DEJARAN EMBARAZADA.
172
A LA RAIZ DEL ATORI SE LE DA UNA AKUKO, ENTONCES SE CORTA
EL PEDAZO DE PALO QUE SE VA A TALLAR, SE COGE UNA GUABINA,
SE LE METE EL PEDAZO DENTRO DANDOLE UN JIO JIO DENTRO DE
ELLA Y DESPUES SE PONE TODO A AHUMAR Y A LOS 7 DIAS SE
SACA UN TROZO DE MADERA, SE TALLA EL BASTONCITO CON CARA
ALARGADA E ILA (TATUAJES EN LA CARA), SE BARRENA Y SE
CARGA CON: LERI DE AKUKO, DE EYA ORO, JIO JIO, DE EGGUN
MOKEKERE, 16 ATARE, OBI, ERU, KOLA, OSUN, ARIDA, TIERRA
DEL CEMENTERIO, TIERRA DE LA ENTRADA Y SALIDA DE LA CIU-
DAD, EWE E IGUI DE ELEGBA (PREGUNTADO). ESTE BASTONCITO SE
FORRA CON CUENTAS DE ORUNMILA Y SE LE PONE UN COLLARCITO
DE BANDERA. VIVE DETRAS DE LA PUERTA.
INSHE OZAIN:
-----------
LERI DE AYAPA, DOS MUSLOS DE OTRA AYAPA, EL CORAZON Y LAS
TRIPAS, ATITAN DE LA ESQUINA Y LA ENTRADA DEL PUEBLO QUE
AL COGERLOS SE DICE: OZAIN EWE YEYE TE COJO PARA QUE ME
SIRVAS PARA LA SALUD, LA SUERTE Y PARA ALEJAR A MIS ENEMI-
GOS.
EBBO:
----
AKUKO, AYAPA, TAMBOR, OFA, OGUEDE, BOLA DE CORDEL ...
173
AKUKO, ADA, ILU, ORI, EKU, EYA, ABITI, OPOLOPO OWO.
EBBO:
----
AIKORDIE, AYAPA, OFA, OWO LA MEFA Y UN TAMBOR.
EBBO:
----
AKUKO , TAMBOR, JICOTEA, FLECHA OWO LA MEFA, TANTU EFA
HONDA. ESCOPETA, UN CHIVO, EKU, EYA, 12 PALOMAS.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO:
OSA OGUNDA WARA WARA AYE WARA WARA OU ADIFAFUN ASHUMARE
AKUKO LEBO. OUN AYAPA TIROKO AFEYU AFELEPE ADIFAFUN UMBO
OUN BATINLO LOKO. ODE BOGBO TENUYEN BOBAYE OLUWO LAKI
OYUGBONA LABERO ADIFAFUN APOTIN SHOMO BINI ORUNMILA OMA
URE LEBO. ELEBO AKARAN NIRA ESHU EYE EURU ONI SHANGO OLO
NINSHAWO ARA AWO ERI ARABAYE ISHU AGARA ADIE LEBO. AKUKO,
EYELE LEBO.
REZO:
TINITINI TINI SOROIKIMBO TANIBORO OLUWO OPA ILERE OI FENAN
SILE ONINKO ASHE AGBADO KINIRINNI FEFE KUFE. AYAPA FINUSO.
DICE IFA:
--------
QUE USTED TIENE QUE EVITAR TODA CLASE DE CUESTIONE Y SI
USTED VA AL CAMPO NO SE INTERNE DENTRO DEL MONTE NI DEJE
QUE LE CAIGA UN AGUACERO FUERTE; USTED TIENE QUE RECIBIR
IFA, SU CABEZA LA TIENE CALIENTE; USTED HA DE CONSEGUIR
LO QUE QUIERE; EN ESTOS DIAS VA A LLEGAR A SU CASA UNA
PERSONA QUE ES DEL CAMPO Y NUNCA HA IDO ALLA; SI ES
MUJER LA QUE SE MIRA VIENE A UN ASUNTO DE SU HIJO O DE
JUSTICIA; OGGUN LE ESTA PIDIENDO UN COSA, DELE GRACIAS
AL ALEYO, A SHANGO Y A BABA; DIGALE A SU HERMANO QUE SI EL
QUIERE SALIR BIEN EN UN ASUNTO QUE EL TIENE QUE HAGA EBBO
Y QUE LO RESPETE; USTED QUIERE SER GUAPO; TENGA CUIDADO
CON UN ROBO; HAY UNA MUJER QUE ESTA LLORANDO POR UN HOM-
BRE, USTED TIENE MUY MAL GENIO; USTED TIENE UN APURO MUY
GRANDE; SU ENEMIGO ES UN GORDITO QUE NO LE PUEDE VER NI
EN PINTURA, EL QUIERE HACERLE DA*O Y USTED NO TIENE QUIEN
LO DEFIENDA; TENGA CUIDADO NO SE VAYA A VER HECHO UN
ESCLAVO POR DESOBEDIENTE; SI ES MUJER ESTA EMBARAZADA Y
PUEDE MALOGRAR LA CRIATURA SI NO HACE EBBO CON AIKORDIE,
ABEBOADIE, ESCOPETA, FLECHAS, ONDA Y TAMBOR; NO SE LE
OCURRA IR A VISITAR PRESOS EN ESTOS DIAS; A USTED LE
GUSTAN LOS PAJAROS Y SI LE INVITAN A CAZAR O A PESCAR NO
VAYA PORQUE LE PUEDE SUCEDER ALGO MALO; HAY UNA PERSONA
QUE DICE QUE A USTED LE HA PASASDO UNA COSA POR ALGO QUE
HIZO; USTED TIENE QUE CUIDARSE DONDE VIVE; USTED QUIERE IR
AL CAMPO, TENGA CUIDADO NO REGRESE ENFERMO, USTED LE ESTA
174
DEFENDIENDO UN ASUNTO A OTRA PERSONA QUE LO VA A HACER
QUEDAR MAL; TENGA CUIDADO CON UNA INCADA EN LA MANO; DELE
GRACIAS A ORUNMILA; NO DESPRECIE AL QUE VAYA A SU CASA; A
USTED LE HA DE ENTRAR MUCHO TRABAJO; TENGA CUIDADO CON UN
DOCUMENTO QUE USTED VA A FIRMAR PORQUE HAY UNA TRAMPA; EN
SU CASA HAY QUIEN LO VELA PARA CUANDO USTED SALGA ROBARLE;
NO SEA FIADOR DE NADIE; NO PORFIE, POR AHI LE VIENE UN
DINERO, USTED TIENE UN HIJO QUE SE LE VA A PERDER O EL VAN
A PRENDER; A USTED SU FAMILIA LA DABA POR PERDIDO; USTED
ESTA LLAMADO A HACER SANTO; USTED ES ALGO COBARDE; USTED
SO*O CON ORGUN Y OLOFIN Y ELLOS QUIEREN ALGO, NO SE DESES-
PERE POR ALGUIEN Y DELE GRACIAS A 3 MUJERES QUE HABLAN
CON USTED.
REFRANES:
--------
1.- LA GUERRA CON VIVO ES MALO, CON MUERTO ES PEOR.
2.- SI TIENES UN GRAN PESCADO DEBES DARLE DE COMER AL
ARROYO.
3.- AMARRE EL BARCO PARA QUE NO SE LE VAYA A PIQUE.
175
EL MUCHACHO CONSINTIO, LA JICOTEA LO SALVO Y LO METIO
DENTRO DE UN TAMBOR QUE ELLA TENIA; EL MUCHACHO DE VEZ EN
CUANDO SOLIA CANTAR SUS CUITAS Y LA JICOTEA ANUNCIABA QUE
ELLA POSEIA UN TAMBOR QUE TOCABA SOLO.
PATAKIN:
176
A DICHA TIERRA, NOTANDO QUE DE CIERTA MANERA OYA LO DES-
PRECIABA Y ORUNMILA SE FUE DE DICHA TIERRA, EN EL CAMINO
ENTRANDO EN LA TIERRA OBBAISHE, SE ENCONTRO CON SHANGO Y
ESTE LLEVABA UNA CARNERA EN LA MANO IZQUIERDA Y UN OBI
PINTADO DE FUN FUN CON EL SIGNO OSA KULEYA, ESTE ULTIMO
PINTADO DE OSUN PUPUA; SHANGO LE DIO MOFORIBALE A ORUNMI-
LA Y ESTE LE CONTO LO SUCEDIDO CON OY, SHANGO LE DIJO, ESO
LO ARREGLO YO, AHORA MISMO VOY A OKE A HABLAR CON OLOFIN,
AL LLEGAR SHANGO SE PUSO A CANTAR:
"OYA SAWAIRE OMO LAOYO UMBO OYA SAWAIRE OMO ANLLA SHANGO".
177
SUFICIENTE, POR LO QUE ROGO NUEVAMENTE Y RECIBIO UN
ANCLA. EL ANCLA UNIDA A LA CADENA, LOGRO QUE LA EMBARCA-
CION SE DETUVIERA. SALVANDO ASHDBA, LA EMBARCACION Y SU
VIDA.
CONSEJO:
LA PERSONA QUE LE SALGA ESTE ODDUN, SI ES ALOCADA, SE LE
DICE QUE TIENE QUE ASENTAR CABEZA. TAMBIEN SE PUEDE
PRESUMIR, QUE LA PERSONA ESTA PUEDE SER AMARRADA EN
CUALQUIER MOMENTO.
PATAKIN:
178
REMOLINO) Y COGIO A LOS IBEYIS LOS SACO DE ALLI Y SE LOS
ENTREGO A OLOFIN.
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO, EN AGUADO UILE VIVIA UN POBRE PESCADOR
LLAMADO AKOMO QUE TENIA FAMA DE ARPONERO Y TIRADOR DE RED.
CIERTO DIA AKOMO CAMINANDO POR LA ORILLA DEL MAR VIO A UN
NI*O QUE MALTRATABA A UNA AYAPA KUEKUE QUE SE HABIA
ENCONTRADO. AKOMO TOMO LA AYAPA Y LA LIBERO ECHANDOLA AL
MAR. VARIOS DIAS DESPUES SE ENCONTRABA PESCANDO CUANDO OYO
UNA VOZ QUE LE LLAMABA DESDE EL MAR POR SU NOMBRE, EL
ASUSTADO BUSCO ALRREDEDOR DEL BOTE Y VIO QUE ERA LA AYAPA
KUEKUE QUE EL HABIA SALVADO.
179
EL VIEJO LE DIJO QUE HACIA UNOS 300 A*OS QUE NO SE USABA.
AKOMO HORRORISADO AL VER LO SUCEDIDO SE FUE A LA ORILLA
DEL MAR Y COMENZO A LLAMAR A OLOKUN Y ASESU Y AL NO TENER
RESPUESTA SUPO QUE YA NO ERA NI DE UN MUNDO NI DEL OTRO Y
HORRORIZADO ABRIO EL GUIRO PENSANDO HALLAR UN PODER QUE LO
COMPENSARA Y SOLO SALIO UN HUMO BLANCO Y UNA VOCESITA QUE
REZABA Y CANTABA OSA OGUNDA.
INMEDIATAMENTE SU PELO SE VOLVIO BLANCO, SE ALARGO LA
QUIJADA Y SE ENCORBO LA ESPALDA Y SE VOLVIO UN VIEJO CON
SUS 300 A*OS ACUESTA HASTA QUE LLEGO A SER LO QUE HOY EN
DIA ES: UNA JICOTEA GRANDE (AYAPA TIROCO), QUE AUN SIGUE
LLEVANDO LOS SECRETOS DE LOS DOS MUNDOS Y DE MUCHOS SI-
GLOS.
EBBO: AYAKUA, EYA TUTO, ILE IBU, A*ARI ILE OLOKUN, GBOGBO
ILEKE, EWEFA, AKUKO, EYELE OKAN, OSIADIE, OBI, EKU,
EYA, EPO, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
180
"FUFU LELE EGGUN EYA AWA IKU EGGUN
"FUFU LELE EGGUN EYA AWA IKU EGGUN".
SHANGO AL OIR ESTE CANTO DECIA: COMO SABE AWO AUN Y COMO
TIENE SECRETOS, ALGUN DIA LE VOY A DAR MI FUERZA PARA QUE
CON ELLA EL AGUA EN QUE VIVE SEA TAN GRANDE COMO LA TIERRA
Y EL MAR Y TODO EL MUNDO LO RESPETE.
AWO EYA CADA VEZ QUE OIA A AWO AUN CON SUS CANTOS CHIFLI-
DOS SE MOLESTABA, UN DIA EYA Y AUN SE PUSIERON A CONVERSAR
Y EYA LE DECIA A AUN: YO COMPRENDO QUE TU TIENES MAS
PODERES SECRETOS QUE YO, PERO YO TENGO MAS CONOCIMIENTOS
QUE TU PUES SOY MAS INTELIGENTE. AUN NO LE CONTESTABA
NADA.
181
SHANGO Y OZAIN LE DIJERON A AWO EYA: TODAVIA TE FALTAN
COSAS POR SABER PARA PODER VIVIR, VAMOS A VER A AWO AUN
PARA QUE TE DE ESOS SECRETOS. SALIERON LOS DOS PARA CASA
DE AWO AUN, PERO AWO EYA IBA MUY TRISTE PORQUE EL HABIA
CREIDO QUE TENIA MAS PODERES QUE NADIE.
CUANDO LLEGARON A ILE IKU DONDE VIVIA AWO AUN Y LE DIJERON
QUE TENIA QUE DARLE DISTINTOS SECRETOS A AWO EYA PARA QUE
PUDIERA VIVIR EN ILE DE OLOKUN DONDE LO PODIAN MATAR, AWO
AUN OBEDECIO INMEDIATAMENTE A OZAIN Y SHANGO SACANDO
DISTINTAS OTASES QUE MONTARIA A ESTOS DICIENDOLE QUE ESO
EVITAREMOS QUE AWO EYA MUERA PORQUE LAS PIEDRAS MANTENDRAN
LAS CONDICIONES QUE AWO EYA NECESITA PARA VIVIR, DICHO
ESTO EMPEZARON A FORMARSE REMOLINOS Y TORMENTAS EN EL RIO,
POR LO QUE LAS PIEDRAS FUERON A PARAR AL MAR. AWO AUN LE
DIJO A SHANGO Y A OZAIN: YA ESTAN COMPLACIDOS PERO EN LO
ADELANTE ESTE SE LLAMARA AWO EYA ORUN PORQUE LLEVA MI
MALDICION.
+++
182
OSA KA
+
O O
I I
O I
O I
183
DOS PALOMAS, ORI, 3 PIEDRAS, UN PLATO ROTO, 3 FLECHAS,
ROPA ROTA Y PAN, SE PREGUNTA SI LLEVA LAS FLECHAS Y SI ES
ASI SE LE UNTA SANGRE DE LAS PALOMAS Y SE PONE ARRIBA DEL
EBBO Y CON LAS PALOMAS SE HACE ARBORI Y CON EL MIGAJON DE
PAN. ADIFAFUN OLOFIN ... TIENE TRES ENEMIGOS.
EBBO:
----
4 PALOMAS Y ARUQUE PARA DOMIR CON EL.
EBBO:
----
3 PLATO BLANCOS, BASURA DE LA PUERTA DE LA CASA, UNA
NAVAJA PARTIDA, 2 GALLOS Y UN JAMO DE PESCAR, 2 PALOMAS,
AWADO, ACARA, EKRU, OWO, *AME DESBARATADO CON EPO.
EBBO:
----
AKUKO, 2 EYELE, UNA NAVAJA SIN CABO, UNA CANASTICA CON
TIERRA DE SU PUERTA, EKU, EYA, DEMAS INGREDIENTES, OPOLOPO
OWO.
EL AKUKO SE PREGUNTA SI ES PARA OGGUN, LAS DOS EYELE SE
PREGUNTAN SI SON PARA OSUN U OGGUN; LAS LERI EN LA
CANASTA. EL EBBO CON LA CANASTA A LA ORILLA DE UNA CALZA-
DA. EL AWO ALLANA A SUS DESEOS.
EBBO:
----
AKUKO, GARABATO, CRIN DE CABALLO CANSADO, BOGBO ASHE.
CON LA CRIN SE HACE UN PLUMERO PARA ESPANTAR LOS INSECTOS
CUANDO SE ACUESTE A DORMIR Y ASI ESPANTE A IKU.
DICE IFA:
--------
DELE GRACIAS A OLUO POPO, Y ENCIENDALE DOS ITANA. NO SE
PUEDE USAR NADA RAIDO. EL MALESTAR ESTA DENTRO DE SU
PROPIA CASA. BUSCA MUJER PARA CASARSE. VISTASE DE BLANCO.
HACE MUCHO TIEMPO QUE ESTA SEPARADO DE SUS PADRES. UD. SE
184
HA ENFERMADO Y ENVEJECIDO CAMBIANDO DE LUGARES. UD. TIENE
UN GRAN VACIO ESPIRITUAL EN SU VIDA. YA UD. ESTA CANSADO
DE NO TENER PARADERO FIJO. DESEA CASARSE O LO VAN A INVI-
TAR A UNA BODA. POR SECRETO DE FAMILIA ABANDONO LA CASA
DE SUS PADRES. ESTA DISGUSTADO POR UNA DEUDA QUE TIENE U
OTRA COSA IMPORTANTE, QUE PUEDE SER HASTA PROBLEMAS DE
SALUD. LO PUEDEN BOTAR DE DONDE VIVE. USTED HA TENIDO
VARIOS CONYUGES PUES SU VIDA HA SIDO AZAROZA Y HA VIVIDO
EN COMPLETA INTRANQUILIDAD Y, HOY SUS HIJOS SE ACUERDAN DE
UD. CUANDO NECESITAN DINERO O CUANDO NECESITAN QUE UD. LES
RESUELVA ALGUN TIPO DE PROBLMA DE ENVERGADURA. DESEA IR A
UN LUGAR A PEDIR UN DINERO O ALGO DE VALOR PARA UD.
(PUEDE SER DE VALOR SENTIMENTAL) QUE LE INTERESA O LE
GUSTARIA CONSERVAR. HAGA EBBO ANTES LE IR. EN ESTE A*O UD.
HA TENIDO MUCHAS PERDIDAS, HASTA DE SU SALUD. CUIDESE DE
TRAMPAS PUES A USTED NO LA TRATAN CON LEGALIDAD. TIENE
ENCIMA MUCHOS OJOS DE ENVIDIOSOS Y ESO LA ATRASA. MUDESE
DE DONDE VIVE. CUIDE SU TRABAJO Y SU SALUD. EL PLATO QUE
UD. ROMPIO OTRO LO HA DE PAGAR. LE HAN HECHO UNA TRAMPA
PARA QUE SU CAMINO ESTE CERRADO.
REFRANES:
--------
1.- EL QUE BUSCA ENCUENTRA.
2.- EL MAL SUYO ESTA SENTADO EN SU CASA.
3.- EL PLATO QUE USTED ROMPIO OTRO LO PAGARA.
PATAKIN:
185
VIAJE.
EN ESOS DIAS LLEGO UN ALEYO ARUGBO (CLIENTE VIEJO) A
MIRARSE QUE ESTABA BUSCANDO UNA OBINI PARA CASARSE, SALIO
ESTE IFA Y LE DIJO: UD. VIENE PORQUE QUIEREN QUE LE HAGAN
UNA OBRA PARA CONSEGUIR UNA MUJER PARA CASARSE. COMO ESO
ERA LO QUE EL ALEYO ARUGBO BUSCABA, HIZO LAS OBRAS QUE EL
AWO LE MANDO.
EL AWO DESPUES BUSCO LA FORMA DE QUE CONOCIERA A LA JOVEN
SIN QUE MEDIARA SU PRESENCIA.
186
FRONTAN ESTAS MUY ATRASADO Y UNA GUERRA MUY GRANDE VA
PARA ESA CASA.
+++
187
OSA TRUPO
OSA TRUPON
+
O O
O I
I I
O I
KOFIBORI CON EYA TUTO NLA (GRANDE). ESTE EYA TUTO LLEVA 10
ANZUELOS. DESPUES DE KOFIBORI SE LE DAN DOS EYELE AL EYA
TUTO, SE LE ECHA ENCIMA AWADO, ARO PUPUA NLA Y VA PARA EL
MAR.
POR ESTE IFA SE LE PONE UN ODU-ARA (PIEDRA DE RAYO) A
OGGUN.
188
SECRETOS DE OLOSA Y OLONA (TODOS LO LLEVAN):
-------------------------------------------
SU CARGA: UNA OTA, 3 IKINES, 9 ATARE, 9 IWEREYEYE, 9
PEDACITOS DE OBI, CUENTAS DE OSHA, CORAZON DE EYELE, RAIZ
DE CEIBA, RASPADURA DE TARRO DE BUEY.
I I
I I
I I
I I
I I O O O O
O O O O I I
O O O O I I
I I O I O O
O O
O O
O O
O O
189
6.- AWELE LOKUN (OLONA).
SU CARGA: PORQUERIA Y NIDO DE EYELE, 7 AGUEMA, LERI DE
EYO, DE AYAPA, VERGONZOSA, RASPADURA DE CASCO DE
CABALLO, RES Y MULO; SE LE MATAN DOS PICHONES DE EYELE
EN LA CARGA Y SE LE ECHAN LAS LERI, OKOKAN Y ELESE
DENTRO. LA TINAJITA SE PINTA DE BLANCO, AMARILLO,
AZUL, TODAS CON FRANJAS HORIZONTALES. EN LA PARTE
BLANCA SE PINTA OKANA YEKU.
I I
I I
I I
I I
I I O O O O O O
O O I I O O I I
O O O O O O I I
I I I I O I O O
O O
O O
O O
O O
190
DENTRO 7 ESLABONES DE CADENA UNIDAS A UNA BOLA DE ACERO
QUE QUEDARA SOBRE LA SUPERFICIE RASANTE DE LA TINAJITA Y A
SU VEZ SALDRAN DE ELLAS 7 ESLABONES DE CADENA QUE IRAN
UNIDOS A UNA CADENA QUE RODEARA LA TINAJA. LA TINAJITA DE
OZAIN ADEMAS DE LA CARGA GENERAL DE TODAS LAS OLOSAS Y
OLONAS, LLEVA 9 IKINES, LERI Y OKOKAN DE GUNUGU, CABOS DE
TABACO, HIERBA Y BABA DE LA BOCA DE UN CABALLO, QUE SE
ECHA AGUARDIENTE, RAIZ DE PALMA, CEIBA, SIGUARAYA, AZOGUE,
ESPEJO MACHACADO, SANGRE DE PUERCO.
MASA DE OLOKUN:
--------------
CABEZA Y CORAZON DE ELEDE, ABO, PATO, GANZO, AKUKO, ETU,
EYELE, PULPO, MANATI, ADAN, AGUA DE MAR, EYO, KEREKETE,
JUDIO, SANGRE DE LOS ANIMALES, PALOS DEL MAR, ARENA DEL
MAR, PIEDRAS DEL MAR, IGBIN, OTA IGBIN DE LA COSTA, MA-
CAOS, CANGREJITOS, ERU, OBI, KOLA, DOI BORO (COQUITO DE
MAR), CORAZON DE PALMA, 9 ATARE, MASA DE GUIRA, TARRO DE
BUEY, CEIBA, TIERRA Y YERBA DEL CEMENTERIO, 9 IKINES, 9
IWEREYEYE, UNA OTA DE LA ORILLA DEL POZO (SE METE EN UN
SACO CON UNA SOGA Y SE SUMERGE AHI TRES DIAS).
MASA DE AYE:
-----------
LERI Y OKOKAN DE PATO, GALLO, MAJA, EYELE, BICHOS DE LA
TIERRA, IGBIN, ELEDE, HUEVOS, ELEGUEDE, ATARE, IWEREYEYE,
CEIBA, CORAZON DE PALMA, TARRO DE BUEY.
MATANZA:
-------
UN ABO, UN ELEDE KEKE, UN AKUKO, UN KUEKUEYE, UN OSI
(GANSO), UNA ETU, UNA EYELE.
LAVATORIO DE OLOKUN:
-------------------
"EWE WAWEWE
ORI OLOKUN BABA EWE".
AL IMPROVISAR:
AL TERMINAR OZAIN:
-----------------
191
BEREGUN MAWA
AYANI LOBAWA OLOKUN
AYANI LOBAWA OLOKUN
ORI AYA BALAWA
AGBAWE OLOKUN LAYEO
SHANGO AGBANI BOKU
OLORUN BEREGUN BEKE
OLORUN BEREGUN BEKE
TELEWA OLOKUN MAWAYE (PARARSE Y SOLTAR EWE)
TELEWA OLOKUN
OSUN BURRO MADUBULE. IFA KOWADO
IFA AYEOO".
EBBO:
----
ABO, AKUKO, EURE, EYELE, ERE PUPUA , ITANA, MAZO DE LE*A,
ASHO FUN FUN, *AME MOJADO, MAIZ SECO, 10 ANZUELOS,
ABITI ...
EBBO:
----
AKUKO, ADIE, ERE PUPUA , ERE CARITAS, EKRU, EKO, ISOGI,
MAIZ SECO, ASHO FUN FUN, ATI PUPUA, EKU, EYA ....
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO:
OSA TRUPON ORITUROPON OSA OTRUPA AMEYLE ELADI ODIFA ABA
TINCHOMA OLU ODA TRU AN ORI TUROPAN OSA LUNU OTUROPAN OMA
EYELE LADI ADAFUN PAQUERE TINCHOMA OLUBO OSA TURUPAN ORI
TURUPAN OSA LANU OTURUPAN OMA YEYE GUA OWO EYELE AKUKO
LEBO.
REZO:
OSA TRUPON OSA TRUPASA OFORI BERE BERE RILE ENLLANLA OSHUN
QUELE QUELE HUO ADIFAFUN ORUNMILA OLUPON TINLO NUMUCODABA
NUNU OMI GUADA LLESASI OGUE Y SHANGO.
REZO:
KAFEREFUN SHANGO, YALORDE, OBATALA ALA OGGUN E ILLA.
DICE IFA:
--------
USTED TIENE LA CABEZA DURA, ES CAPRICHOSO(A); SI PIENSA
IR A UN LUGAR ANTES HAGA EBBO, DE LO CONTRARIO LE VIENE UN
MAL RESULTADO; NO COJA NADA AJENO PARA QUE NO LE COJAN
LO SUYO; NO GUARDE NINGUN BULTO SIN SABER SU CONTENIDO;
SUS ENEMIGOS SE HAN REUNIDO PARA HACERLE EL MAL; UD.
HA HECHO UNA BUENA ACCION Y HAY PERSONAS QUE LO ESTAN
BUSCANDO PARA HACERLE UN REGALO; NO OIGA CHISMES PARA QUE
SE EVITE PROBLEMAS; A UD. LE VIENE UNA FORTUNA, SE SACARA
LA LOTERIA O EL DINERO LE VENDRA POR OTRO CAMINO, TENGA
192
ECUANIMIDAD PARA QUE LO DISFRUTE; NO ANDE DISTRAIDO POR
LAS CALLES PARA QUE NO PASE UN SUSTO; ARREGLE UN SALIDERO
DE AGUA QUE HAY EN SU CASA; PONGALE FLORES A UN DIFUNTO
QUE SE LAS ESTA PIDIENDO, ENTRE LAS MISMAS PONGA CUATRO O
SEIS ROJAS; SI LO INVITAN A PERTENECER A UNA SOCIEDAD
SECRETA TENGA CUIDADO CON TRAICION, ANTES AVERIGUE QUE ES
LO QUE PRETENDEN LOS JEFES DE LA MISMA PARA QUE NO SE
VAYA A VER INVOLUCRADO EN GRANDES LIOS DE JUSTICIA; PONGA
LE UN RACIMO DE PLATANOS A SHANGO; UD. ES ADIVINO; MARCA
DESBARATE DE MATRIMONIOS DE HERMANOS; HAY QUE USAR ALGO
DE SHANGO; EN ESTOS DIAS TUVO UN SUE*O MALO; DESDE HACE
TIEMPO DESEA HACER UNA COSA Y SIEMPRE SE LE DIFICULTA
DELE UN AKUKO A ELEGBA PARA QUE LE ABRA LOS CAMINOS Y LO
PUEDA REALIZAR; TIENE QUE MANDARLE A DECIR MISAS A SU
PADRE O MADRE SI SON DIFUNTOS O A SUS ABUELOS; SUS ENEMI-
GOS DESEAN HACERLE UN DA*O PARA QUE PASES UN BOCHORNO;
CUMPLA LA PROMESA QUE OFRECIO; HAY QUE DARLE UNA CHIVA A
ORUNMILA; NO PORFIES Y CUMPLA CON EL ANGEL DE SU GUARDA Y
JUEGUE LA LOTERIA; NO VAYA A COMIDAS QUE LE INVITEN; UD.
DISFRUTA LOS BENEFICIOS DE LA SUERTE QUE DIOS LE HA DADO;
UD. ESTA BAJO EL PROCESO DE UN FALSO TESTIMONIO POR ESO
PASARA UN BOCHORNO; UD.LE ESTORBA A UNA PERSONA SIN HABER
HABER HECHO UD. NADA EN SU CONTRA, ESA PERSONA DESEA QUE
UD. DESAPAREZCA POR EL MEDIO QUE SEA; UNA MUJER SE ESTA
VALIENDO DE MALOS MANEJOS PARA O OBLIGARLO A VIVIR CON
ELLA, HASTA PUEDE CALUMNIAR A SU MUJER PARA QUE UD. LA
REPUDIE Y SE JUNTE CON ELLA; UD. TIENE O TUVO DOS NOVIAS,
PIDIO UNA PARA CASARSE Y NO LO HIZO. SI ES MUJER: LE
OFRECIERON MATRIMONIO Y NO LE CUMPLIERON.
REFRANES:
--------
1.- EL IDIN LE GANA A LA CABEZA.
2.- FRACASA POR REVOLTOSO.
3.- UN BOLLO HALA MAS QUE UNA YUNTA DE BUEYES.
193
PATAKIN:
CIERTA VEZ QUE ORIOLO ERA DESPRECIADO POR TODOS Y NADIE LO
CONSIDERABA, LA LERI DECIA QUE ELLA ERA EL OBA Y MANDABA
EN EL CUERPO Y EN EL ORIFICIO, PERO ORIOLO LE CONTESTO QUE
EL REY ERA EL. LA LERI LO INCREPO A QUE LO PROBARA Y
ENTONCES ORIOLO SE CERRO.
PATAKIN:
OLOKUN TENIA CINCO HIJAS CON OLOSA Y CUATRO CON OLONA,
ELLAS SE LLAMABAN:
194
EL PADRE LA COLMABA DE ATENCIONES PARA ATENUAR SUS PENAS,
SIM EMBARGO LAS HIJAS DE OLOKUN CON OLONA Y OLOSA, MUCHA-
CHAS MUY BELLAS Y DE CUERPOS MARAVILLOSOS DESPERTABAN LA
ADMIRACION DE CUANTOS LAS VEIAN.
OLOKUN PIDIO A SUS HIJAS QUE FUERAN A SU REINO SUBMARINO A
PASAR UN TIEMPO CON EL. LAS JOVENES FUERON Y LLENARON DE
ALEGRIA Y FELICIDAD A AQUEL LUGAR. OLOKUN ERA MUY DICHOSO
CON SUS NUEVE HIJAS, PERO AGANA ERI SENTIA TRISTEZA,
ENVIDIA Y CELO DE SUS HERMANAS Y PLANEO LA FORMA DE ELIMI-
NARLAS.
LAS HIJAS DE OLOKUN TENIAN EN EL CUELLO UN INSHE QUE LE
HABIA HECHO EL AWO DEL REINO DE SU PADRE, AWO NIFA OMOLO-
ZAIN ORUN OKANA YEKU, UN GRAN OZAINISTA Y SACERDOTE DE
EGGUN. EL INSHE PERMITIA A LAS JOVENES VIVIR EN EL AGUA Y
EN LA TIERRA Y FUE CONSAGRADO POR EL AWO EN EL OZAIN QUE
TENIA OLOKUN FABRICADO POR EL MISMO AWO.
AGANA ERI EN UNA NOCHE OSCURA SALIO DEL REINO Y FUE HASTA
LA ORILLA DEL MAR, ALLI PACTO CON LOS PESCADORES: LES
ENTREGARIA A NUEVE DONCELLAS DE LAS QUE SU PADRE SE QUERIA
DESHACER, PERO SIN QUE ESTAS LO SUPIERAN. SOLO TENDRIAN
QUE DEVOLVERLE LOS AMULETOS QUE LAS JOVENES LLEVABAN EN
SUS PECHOS.
REGRESO DONDE OLONA Y OLOSA Y LES ASEGURO QUE OLOKUN
PRETENDIA QUEDARSE CON SUS HIJAS, LAS PERSUADIO PARA QUE
COMENZARA A LLAMARLAS Y HACERLAS REGRESAR.
AGANA ERI, PERVIAMENTE HABIA COORDINADO CON LOS PESCADORES
QUE EN LA PRIMERA LUNA NUEVA LES MANDARIA A LAS DONCELLAS
FUERA DEL PALACIO PARA QUE LAS CAPTURARAN, DE IGUAL FORMA
PIDIO A OLOSA Y A OLONA QUE EN LA PRIMERA NOCHE DE LUNA
NUEVA LLAMARAN A SUS HIJAS.
LOS PESCADORES LLENOS DE CODICIA POR EL OFRECIMIENTO DE
AGANA ERI FUERON A CASA DE AWO DEL PUEBLO QUIEN AL REGIS-
TRARLOS LE VIO OSA TRUPO Y LES DIJO QUE HARIAN ALGO QUE
DESPUES LES PESARIA Y DEJARIA SECUELAS PARA GENERACIONES
POSTERIORES PORQUE ASI ESTABA ESCRITO Y DECIDIDO POR
OLODUMARE. LES HIZO EBBO CON LOS ANZUELOS, 10 PALOMAS, UN
GALLO, SOGAS, HILOS, AGUJAS, DOS GALLINAS QUE SE DIERON A
OSHUN EN UNA CUEVA DE ARA*AS DONDE ECHARON TAMBIEN LOS
HILOS Y LAS SOGAS. LAS ARA*AS AL MOVERSE CON EL OLOR DE LA
SANGRE, SE ENREDARON EN LOS HILOS Y FORMARON UNA RED, EL
GALLO SE LOS DIERON A OZAIN Y LOS ANZUELOS Y LAS PALOMAS
LAS GUARDARON Y TIRARON LA RED AL MAR.
LLEGO EL DIA DE LUNA NUEVA Y OLOSA Y OLONA COMENZARON A
LLAMAR A SUS HIJAS:
Y ELLOS RESPONDIAN:
195
BELLA LUNA NUEVA, ELLAS ESCUCHARON EL LLAMADO DE SUS
MADRES Y SE DIRIGIERON HACIA EL ASIENTO DE ELLAS Y CAYERON
EN LA RED TIRADA POR LOS PESCADORES QUIENES CAPTURARON A
LAS DONCELLAS Y ENTREGARON LOS AMULETOS A AGANA ERI
LAS JOVENES FUERON LLEVADAS AL MERCADO PARA VENDERLAS,
PERO AL FALTARLES EL AMULETO, MURIERON. LOS PESCADORES
DESANIMADOS, TIRARON LAS MUCHACHAS EN LA RED Y CON LOS
ANZUELOS Y LAS PALOMAS LAS TIRARON AL MAR.
OLOKUN AL NOTAR LA AUSENCIA DE SUS HIJAS MANDO A BUSCAR AL
AWO DE SU CONFIANZA, ESTE TIRO Y VIO OSA TRUPO Y DIJO A
OLOKUN QUE HABIA UNA CONJURA Y UNA TRAICION DENTRO DE SU
PROPIO REINO, QUE HABIA QUE HACER EBBO CON: DOS ETU, OTI,
OTI PUPUA, AMALA E ILA Y DARLE DE COMER A BROMU Y A BRON-
CIA.
ASI SE HIZO Y BROMU Y BRONCIA FORMARON UNA GRAN MAREJADA
AL UNIRSE LOS DOS:
196
OSA TURA
OSA URE
+
I O
O I
I I
I I
NO SE COME PLATANOS.
197
SE MANDA A PONER 15 PLATOS DE DISTINTOS COLORES EN LA
PARED.
AQUI FUE DONDE IKU COMIO CARNE DE HUMANOS POR PRIMERA VEZ.
198
HAY QUIEN LUCHA POR VENCERLO Y DESBARATARLE SU CASA.
ATIENDA A ORUNMILA Y A OSHA.
199
PONEN ALREDEDOR NUEVE ITANA (VELAS) Y A LA DERECHA DE OYA
O DEL PLATO NUEVE PEDACITOS DE OBI CON EPO.
SE LE DA OBI OMI TUTU A OYA DANDOLE CUENTA DE LO QUE SE
HACE Y SE PREGUNTA LOS DIAS QUE TIENE QUE ESTAR AHI Y EL
CAMINO QUE COJA. DESPUES SE LE ENCIENDEN LAS ITANAS.
OBRA:
----
SE LE DA OBI OM TUTU A ORUNMILA Y SE LE PONE EN UN PLATO
FUN FUN, DOS COSTILLAS DE RES ASADAS. SE LE PREGUNTA DIAS
Y CAMINO. SE LE ENCIENDEN DOS ITANAS ROGANDOLE QUE LE
ALARGUE LA VIDA AL INTERESADO.
OBRA:
----
SE HACE EBBO CON OWUNKO. AKUKO, UN PALO DEL TAMA*O DEL
INTERESADO (A), OPOLOPO EPO, ASHO ARA, PELOS DEL INTERE-
SADO, EKU, EYA, EPO. DESPUES DEL EBBO SE EL DA EL OUNKO AL
SANTO QUE LO COJA. SI ES OSHUN SE CAPA ANTES DE DARSELO.
DESPUES QUE SE CUENTAN LAS CARNES, SE LIMPIA AL INTERESADO
CON LAS MISMAS Y UMBEBOLO. LA LERI DEL OUNKO SE ENGANCHA
EN UNA DE LAS PUNTAS DEL PALO Y ESTE SE EMBARRA EN EPO A
TODO SU LARGO Y SE PARA EN LA TIERRA, AL PALO DEBAJO
DE LA CABEZA DEL OWUNKO SE LE AMARRA UN ASIA PUPUA.
200
DAN DESDE LA LERI DEL ENFERMO SOBRE EL CORAZON. SE DA OBI
OMI TUTO PREGUNTANDO SI TODO ESTA CORRECTO. SE TAPA EL
JORO JORO. EL EBBO CON LAS LERI Y LOS ARA DE LAS EYELE SE
BOTAN EN EL RIO.
INSHE OZAIN:
-----------
OMI DE RIO, DE POZO, DE IGLESIA, DE LAS DOS VIDAS DE LAS
MUJERES (DE LAVARSE OBO CON ASHUPA Y DE LAVARSE OBO SIN
ASHUPUA), DE UN CHARCO, DE UNA FUENTE, DEL ACUEDUCTO, DE
LLUVIA, DE MAR, DE COCO, PALO DONCELLA, 7 ATARE, 5 ATARE
CHINAS, AMALA, AWADO, O*I, OTI, OTI KANA, OTI PUPUA,
AZOGUE, EKU, EYA, PANAL DE AVISPA, PIEDRA IMAN, OTA KEKE
DEL MAR, OTA KEKE DEL RIO, 16 EWE IFA. VA EN UN GUIRO.
EBBO:
----
UN GALLO, 2 GALLINAS, EKU, EYA, OWO MEDILOGUN.
EBBO:
----
UNA SABANA BLANCA, 4 MARTILLOS, 15 PLATOS BLANCOS.
EBBO:
----
CINCO BOTELLAS DE O*I, 5 BOLLOS. SE LLEVA A LA ORILLA
DEL RIO Y SE LE PIDE LO QUE UNO QUIERE. DERECHO.
OZAIN:
-----
4 PALOMAS, 4 AGUJAS, HILO BLANCO Y NEGRO.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO:
OSA OTUA (ACUOCUN ESHU) OSA URE FIMI MI CHILLA AGUTAN
OFICI CHIO CHIO CHAO ACUOCUN ESHU GUEQUI LODAFUN
DETICHOMO OLOKUN ORDAFUN HOYETICHOMO OROPOTO NIFE.
201
SUYERE: ASANA OSA NANA OMOLUPAO.
EWE MI LERI KE TUTU.
EWE OSANA OSA NANA OMOLUPAO.
EWE ASANA OSA NANA OMOLUPAO.
EWE ASANA OMOLUPAO.
DICE IFA:
--------
QUE POR DONDE USTED CAMINA LE HAN ECHADO BRUJERIA, TENGA
CUIDADO NO VAYA A PERDER SU EMPLEO; USTED TIENE QUE RE-
CIBIR OSUN; A USTED LE VAN A PONER A UNA COSA MALA EN SU
TRABAJO; HAY UNA MUJE QUE LO QUIERE MUCHO Y ELLA QUIERE
SABER LO QUE USTED TIENE PARA CURARLO; A USTED LE HAN
HECHO UN DA*O PARA QUE NO PUEDA HACER VIDA CON NINGUNA
MUJER; USTED TIENE UNA PERSONA HINCHADA; USTED QUIERE
MUDARSE DE DONDE VIVE PORQUE CREE DESDE QUE VIVE AHI
TODAS SUS COSAS LE MARCHAN MAL Y POR ESO PASA TRABAJO,
TODO SE DEBE A QUE USTED VARIA MUCHO DE PENSAMIENTO Y NO
SE QUIERE GUIAR POR CONSEJOS; USTED VA A COGER UN
DINERO; USTED TAMBIEN LE ESTA HACIENDO DA*O A OTRA PERSO-
NA; TENGA CUIDADO CON UNA BARRIGA PORQUE UD. TED TIENE
TIENE TRES HOMBRES; USTED TIENE UN HIJO QE NO CONOCE;
USTED TIENE UNA MARCA EN EL BRAZO; NO PISE LA CENIZA;
USTED TIENE MUCHOS ENEMIGOS; USTED VA HACER UN FAVOR QUE
NO SE LO VAN A AGRADECER; PONGALE UN RACIMO DE PLATANOS
VERDES A SHANGO; NO SE FIE DE NADIE; DICE EL REFRAN QUE
TANTO TIENE TANTO VALE Y EL QUE DA LO QUE TIENE A PEDIR
SE QUEDA, USTED ES MUY BOTARATE; TENGA CUIDADOS CON SUS
NEGOCIOS QUE NO SON NADA SEGUROS; NO COMA NI BEBA EN
NINGUN RECIPIENTE QUE ESTE RAJADO; POR EL CAMINO LE VIENE
UNA SUERTE; BABA LA PRENDE A USTED Y POR ESO TIENE QUE
LAVAR SANTO; SU SUERTE ESTA EN UNA HIJA DE OSHUN CUIDELA
BIEN Y PROCURE HACERLE SANTO; USTED TIENE QUE ROQARSE LA
CABEZA; SI USTED SE SACA LA LOTERIA O LE VIENE ALGUN
DINERO HAGA EBBO PRIMERO ANTES DE GASTARLO TODO.
REFRANES:
--------
1.- EL QUE DA LO QUE TIENE A PEDIR SE QUEDA.
2.- TANTO TIENES TANTO VALES, NADA TIENES NADA VALES.
3.- MIENTRAS MAS MIRAS MENOS VES.
4.- NOSOTROS CONOCEMOS LAS COSAS DE NUESTRO DESTINO, PERO
CUANDO ARRIBAMOS A LA TIERRA NOS MOSTRAMOS IMPACIENTES
5.- REY POR UN DIA.
PATAKIN:
202
EN UN PUEBLO QUE GOBERNABAN LOS PAJAROS, PERO TODOS SE
MORIAN EN EL A*O, HASTA QUE LE TOCO EL TURNO A OSA TURA,
ESTE PRIMERO SE FUE A CONSULTAR CON IFA Y LE DIJO QUE
HICIERA ROGACION CON UN CHIVO, UN PALO DE SU ALTO Y UNA
LATA DE EPO, ASHO PUPUA.
OSA TURA HIZO LA RQGACION Y DESPUES LE UNTO EPO AL PALO
Y LO ENTERRO, POR LA NOCHE, EL DORMIA EN LO ALTO DE ESE
PALO Y CUANDO VINIERON LAS HORMIGAS PARA ATACARLO DORMIDO,
COMO A TODOS LOS DEMAS, QUEDARON PEGADAS EN EL EPO Y
MURIERON Y EN ESTA FORMA FUE COMO PUDO GOBERNAR POR MAS DE
UN A*O.
203
EBBO Y AL POCO TIEMPO CONTINUO IGUAL O PEOR QUE ANTES. UN
DIA OBATALA LLAMO A OGGUN Y LE DIJO QUE FUERA E BUSCA DE
LA EURE QUE IBA A DAR UNA FIESTA; ASI LO HIZO OGGUN Y LE
LLEVO LA EURE A OBATALA Y CUANDO LE PREGUNTO A OLOFIN
QUE ERA LO QUE IBA A DAR DE COMIDA EN LA FIESTA ESTA LE
CONTESTO QUE EURE.
Y A OGGUN NO LE QUEDO MAS REMEDIO QUE OTOKU A LA EURE.
EBBO: OSIADIE FUN FUN, ADIE MEYI, EYELE MEYI, EWE ISHU,
GBOGBO EWE, ERAN MALU, ERAN ELEDE, ESHU ORI, EFUN,
OKAN SHOKO, EKU, EYA, EPO, SALVADERA, ALBAHACA
MORADA, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
204
NOTA: HABLA DE UNA SUERTE COMPARTIDA, QUE EL QUE LA RECIBE
TIENE QUE AYUDAR Y JAMAS ABANDONAR A SUS HERMANOS
PARA QUE NO LA PIERDA. TAMBIEN SIEMPRE TENDRAS QUE
AYUDAR A TU MADRE.
TENGA CUIDADO NO SEA COSA QUE CUANDO UD. VAYA A CREER QUE
SUS PROBLEMAS SE RESUELVEN YA SEA TARDE PARA UD. Y SE
MUERA.
205
LA CONVIRTIENDOSE EN UNA PLUMA DE LORO.
EBBO: AKUKO FUN FUN, EYELE, AWO MESAN (9 PLATOS), I*A FUN
FUN, MALAGUIDI, OBI, JIO JIO, AKARA MESAN, HOJAS DE
PLATANO, HOJAS DE ALAMO, ALGARROBO, UNA SABANA
BLANCA, OPOLOPO OWO.
206
PATAKIN:
EN OSA URE FUE DONDE POR PRIMERA VEZ IKU COMIO CRISTIANOS
Y PARA COMERSELO LO HIZO AL PIE DE UNA MATA DE ALAMO Y
CANTABA:
207
OMO MALAWO OYARE FIEDENO AGUFAO AGUFAO".
EBBO: OSIADIE META, EYELE META, JIO JIO, ERAN MALU META,
AKOFA META, OBE META, YARAEKO, ADO META, ELEGUEDE
META, INLE ERITA, INLE ILEKUN, ATITAN ILE, EWEFA
META (OU SHEREWEKUEKUE, EWE AYO), EKU, EYA, AWADO,
EPO, OTI, O*I, ORI, EFUN, ASHO FUN FUN, OSHE OWO
MEDILOGUN.
PATAKIN:
208
YA EN LA ORILLA DEL RIO OGGUN LE QUITO UN PEDAZO DE ASHO
FUN FUN DE LA ROPA DE BABA Y BA*O A OMONI IFA RUNKE,
DEPUES DIJO BABA, AHORA HAY QUE LLEVAR A SU OMO AL PIE DE
ORUNMILA, PARA SALVARLO DEL MAL QUE LE PUDE VENIR. ELEGBA
QUE ESCONDIDO HABIA SIDO TESTIGO DE TODO, CERRO LOS CAMI-
NOS PARA LA CASA DE ORUNMILA.
OGGUN Y OBATALA COGIAN POR TODAS PARTES Y NO HALLABAN LOS
CAMINOS. OGGUN YA ESTABA DESESPERADO VIO TRES JIO JIO, LOS
AGARRO Y EMPEZO A CANTAR:
+++
209
OSA IRETE
OSA RETE
+
I O
I I
O I
I I
210
SE LE PONE UN ODU-ARA A OBATALA Y LAS HERRAMIENTAS
CONFECCIONADAS EN PLATA.
211
ESHU Y DESPUES SE ASA, SE PARAN LOS CUJES META Y ENCIMA
EL OSIADIE. SE PREPARA PARALODE.
UN GUIRO CARGADO CON JIO JIO META, EKUTE, GUNUGUN, ZUNZUN,
BOGBO ESHISHI (DISTINTOS BICHOS) COMO CUCARACHAS, MOSCAS,
GUASASAS, COCHINILLAS, CIEMPIES, AVISPAS, BIBIJAGUAS,
MARIPOSAS TODAS CLASES DE PAJAROS, ESPIGA DE MAIZ, TIERRA
DE BIBIJAGUERO, ...
EBBO:
----
*AME, AGUA TIBIA, BASURA DE LA CASA, PLUMAS DE LORO,
RATON, SAPO, Y UN CAMALEON.
EBBO:
----
UN GALLO PARA ESHU, ACHO DE LISTADOS PUNZO, 2 COCOS, 2
GALLINAS, UNA PIEDRA DE SHANGO Y HERRAMIENTAS DE PLATA
PARA OBATALA.
DICE IFA:
--------
QUE ESTE LE OFRECIO UNA COSA A OBATALA PARA QUE SE LA
CONCEDIERA Y SE LO CONCEDIO Y USTED NO HA CUMPLIDO, Y
AHORA USTED QUIERE DARLE OTRA COSA, USTED TIENE QUE LAVAR
UNA PIEDRA DE SHANGO Y DARLE UN GALLO A ELEGBA. TENGA
CUIDADO NO VAYA A PASAR UN BOCHORNO EN UNA CASA ADONDE
USTED PIENSA IR. USTED SE SIENTE MAL DEL PECHO. TENQA
CUIDADO CON UN ENFERMO QUE HAY EN SU CASA, NO TENGA POR
COSTUMBRE A IR DE SU CASA PARA IR A PREGUNTAR A CASA DE
OTROS POR ENFERMO, NO COJA LO QUE NO ES SUYO, HA USTED SE
LE HAN PERDIDO 4 COSAS, TENGA CUIDADO CON LA JUSTICIA, EN
ESTOS DIAS HA DE LLOVER, NO DESPRESIE NI A BOCHORNE A
NADIE QUE LLEGUE A SU CASA PARA QUE ASI NO SE VEA APURADO,
EN SU CASA HAY UNA MUJER QUE ESTA EMBARAZADA Y PARIRA UN
VARON, NO ROBE, USTED QUIERE LAS COSAS MUY PRONTO (HAY
QUE TENER CUIDADO PORQUE ESA PERSONA LE PUEDE TRAER A UNO
LA JUSTICIA A LA CASA, MUCHO OJO).
REFRANES:
--------
1.- LA LLUVIA LIMPIA A LA TIERRA PERO NO SE QUEDA EN LA
SUPERFICIE.
2.- RIE Y EL MUNDO REIRA CONTIGO. LLORA Y LLORARAS TU
SOLO.
3.- EL QUE SABE MENOS, ADIVINA SIEMPRE.
4.- CON ESTE MUERTO A OTRA PARTE.
212
1.- CUANDO ORUNMILA LE VIO OSA RETE A SHANGO.
----------------------------------------
PATAKIN:
PATAKIN:
213
QUE UD. SE QUEJA?. ORUNMILA NI LO HA ENGA*ADO NI ROBADO SU
DINERO.
NOTA: OSA RETE NUNCA ESTA CONFORME CON NADA QUE LE HAGAN.
EBBO: AKUKO FUN FUN, EYELE FUN FUN, IBA INLE DUDA, IBA
INLE PUPUA, IBA INLE OMI, ORI, EFUN, BOGBO EWEFA,
BOGBO LLEKE, BOGBO ASHE, ESHISHI, OTA, PASHAN MEYI,
BOGBO ERE, OPOLOPO OWO.
PATAKIN :
OSA RETE NIFA INLE OKU FEKUN DUDU, ERA LA TIERRA FUERTE,
LOS VOLCANES LA CANDELA, VIVIA DEBAJO DE ELLA. Y ENFERMA
Y PODRIDA LA TIERRA NO PRODUCIDA NADA Y NADIE PODIA VIVIR
ALLI. TODO LO QUE NACIA SE MORIA.
OLOFIN MIRABA ESO, PERO NO DECIA NADA. POR QUE ESTA SE LA
PASABA MALDICIENDO Y RENEGANDOLO TODO. PERO LA TIERRA NO
PODIA SOPORTAR MAS PUES CASI, YA SE ESTABA VOLVIENDO
FANGO, CON LA FIGURA DE UN CRISTIANO.
214
"BABA KUELE NI LAURE, BABA KUELE NI LARE, MODUPUE BABA
KUELE NI LARE MODUPUE BABA".
215
INTORI EYO LODAFUH ORUMILA.
PATAKIN:
EL LORO ERA AL QUE MAS OBATALA QUERIA Y ERA MUY BIEN VISTO
Y ENTRE TODOS LOS ANIMALES HABIA ENVIDIA POR LA CONFIANZA
QUE ODIDE TENIA CON OBATALA.
ENTRE ELLOS ESTABAN, EL RATON, EL CAMALEON, EL SAPO Y EL
MAJA Y ESTOS, COMO NO TENIAN ACCESO A LA CASA DE ODIDE,
SE REUNIERON PARA VER COMO PODIAN METERSE EN LA CASA DEL
LORO PARA QUITARSELA Y QUEDARSE CON TODO LO SUYO, ELLOS
ACORDARON CAVAR UN TUNEL QUE LOS LLEVARA AL CA*O DEL
PATIO, PERO RESULTO QUE ODIDE OIA RUIDOS DEBAJO DEL PISO
DE LA CASA Y NO PODIA DORMIR BIEN Y SE FUE A CASA DE
ORUMILA, QUE LE VIO ESTE IFA QUE LE DIJO QUE LLAMARA E
IMPLORARA CON ISHU Y UNA FLOR MORADA A OBAMORO PARA QUE
ESTE LO AYUDARA Y QUE BOTARA EL AGUA CALIENTE POR EL CA*O
CON QUE HABIA SALCOCHADO EL ISHU.
ASI LO HIZO ODIDE Y COMO SUS ENEMIGOS ESTABAN AHI, ESTOS
SE QUEMARON Y TUVIERON QUE SALIR HUYENDO Y EL QUEDO DE REY
DE SU CASA, CON EL PODER DE OBATALA Y GRACIAS A ORUMILA.
216
DISTINTAS CLASES DE MOSCAS, AVISPAS, MARIPOSAS,
BIBIJAGUAS, TODA CLASE DE PAJAROS, ESPIGA DE MAIZ,
HORMIGAS, TIERRA DE BIBIJAGUERO, EYA, EPO, O*I,
AWADO Y OPOLOPO OWO.
DIAGRAMA DE PARALODE
--------------------
-------- --------------
MARABU MAR PACIFICO
-------- --------------
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO OSA RETE SE LLAMA PARALODE Y TENIA UN HIJO
QUE SE LLAMABA OMO SABI AWO EL CUAL ERA BABALAWO, ESTE
ESTABA PROTEGIDO POR OZAIN Y TODO LO QUE DECIA SUCEDIA.
PARALODE QUE TENIA SUS PODERES CON EL VIENTO TENIA SU
GUIRO EL CUAL HACIA MUCHO RUIDO Y VOTABA SU SECRETO Y
MATABA A TODOS LO BICHOS QUE VOLABAN A SU ALREDEDOR PORQUE
SIEMPRE TENIA MAL OLOR.
CUANDO EL CANTABA O ESTABA EN ESTA CEREMONIA SE PONIA A
CANTAR ASI:
217
OSA SHE
+
I O
O I
I I
O I
LA PERSONA ES RENCOROSA.
SE LE DA ABO A LA TIERRA.
218
SABER DEL MISMO.
EBBO:
----
UN GALLO, 2 PALOMAS, ICHU, MACHETE, GUATACAS, UNA BAINI-
TA, MAIZ, 2 GALLINAS, DERECHO.
EBBO:
----
AKUKO, 2 PALOMAS, EKU, EYA, EPO, OWO LA MEYI.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO:
OSA SHE ORISHE ADIFAFUN SHELE LODAFUN ASHE FORI TIO NI
LARI, EYELE LEBO. ADIFAFUN YEMAYA.
REZO:
OSA SHE IFA NI ORISHA MOSAFUN SHELE MOBASHE SOKO ADIFAFUN
BARABANIREGUN, EYELE MENI ELEBO.
REZO:
OSA SHE ONI SHE NI LODAFUN SHELE LORDAFUN OKO ADIFAFUN
OBATALA LODAFUN ELEGBA, SHANGO ATI OBINI. MAFEREFUN EYELE.
DICE IFA:
--------
QUE USTED LE HA DE VENIR UNA SURTE POR UNA HIJA DE YEMAYA;
USTED TIENE UN CAPRICHO Y POR ESO MOTIVO USTED PUEDE TENER
FALTAS CON OTRA PERSONA MAYOR; NO TOME BEBIDAS NI DIGA SUS
SECRETOS; AGARRESE DE LOS SANTOS PARA QUE USTED PUEDA
SALIR BIEN DE SUS PUROS; TENGA PACIENCIA PORQUE USTED
QUIRE HACER MUCHAS COSAS A LA VEZ; PAGUELE A OSHUN LO QUE
USTED DEBE; USTED QUIERE PELEARSE CON SU MARIDO Y LE VA A
219
PESAR; USTED TIENE QUE TENER CUIDADO CON OTRA MUJER NO SE
LE VAYA A ATRAVESAR Y LE QUITE SU BIEN; TENGA CUIDADO CON
UN CHIQUITO QUE SIEMPRE ESTA ENFERMITO EN SU CASA; DELE
GRACIAS A ORUNMILA Y A OSHUN; TENGA CUIDADO NO SE CAIGA Y
SE ROMPA UNA PIERNA; USTED QUIERE HACER UNA COSA Y ESTA
INDECISA SI LO HACE O NO; USTED TIENE MUCHA SUERTE Y SUS
ENEMIGOS LE HACEN MUCHO MAL PARA QUE SE VEA EN MANOS DE LA
JUSTICIA; USTED SE VA A SACAR LA LOTERIA Y CUANDO LO HAGA
PRIMERAMENTE PREGUNTELE A OSHUN QUE ES LO QUE ELLA QUIERE;
USTED ESTUVO MUY MALO; NO SEA TAN DESCONFIADO CON LA
MUJERES PORQUE HAY UNA QUE QUIERE IMPONERSEIE, NO DEJE
QUE LE PONGA LA MANOS ATRAS; DELE GRACIAS A SU MAMA Y
A SU ABUELA; IFA SALVA A SU PADRINO; USTED ES UNA PERSONA
QUE UNAS VECES ESTA PARA ACA Y OTRAS PARA ALLA; USTED
TUVO UN SUE*O DONDE LE DIJERON LO QUE TENIA QUE HACER;
NUNCA SE ADELANTE EN DECIR YO SOY PORQUE SE PERJUICA.
REFRANES:
---------
1.- TODA PERSONA ES DIGNA DE RESPETO.
2.- SI NO SABE CON LA LEY QUE SE VIVE AQUI, TIENE QUE IR A
VIVIR AL OTRO MUNDO.
3.- LOS PADRES NO PIDEN BENDICION A LOS HIJOS.
4.- SI NO SABE EL CAMINO DEL DERECHO QUE LE PERTENECE, EL
MUERTO SI.
220
2.- DONDE NACE EL VICIO DE MAMU OBO.
-------------------------------
PATAKIN:
NOTA: AQUI NACIO MAMU OBO. EL DUE*O DE ESTE IFA CAE EN ESE
VICIO.
221
INSHE: INLE OGUERE (LA MADRE TIERRA) Y EL ESPIRITU DE SU
HIJA AFOKOYERI; SE REPRESENTA CUANDO UNA ABRE UNA
ELEGUEDE QUITANDOLE UNA TAPA POR AHI SE VACIA Y SE
LE ABREN OJOS, NARIZ Y BOCA; SE LE PINTA ADENTRO
OSA SHE, OSHE TURA, IRETE KUTAN, ODDI MEYI, OKANA
MEYI, OKANA YEKU, OKANA SA BILARI, OTURA SHE,
DENTRO SE LE PONE EL MALAGUIDI OBINI, NUEVE OTAS
QUE SEAN DE EGGUN, NUEVE AYE LARGOS DE COLORES,
NUEVE MATES, NUEVE GUACATALOTE, NUEVE OJOS DE BUEY
Y A ESTO SE LE DA EYERBALE DE TRES ANIMALES, LAS
LERI SE LE ECHAN DENTRO DE LOS DISTINTAS ATITANES,
GBOGBO IGUI, GBOGBO TENUYEN, ERU, OBI, KOLA, OSUN,
OBI MOTIWAO, Y SE LE PONE UNA VELA DENTRO LLAMANDO
A ORUN, A INLE OGUERE POR LA NOCHE PARA PEDIR SU
PROTECCION, AYUDA Y PARA GANARSE UN FAVOR QUE UNO
DESEE. DESPUES DE ESTA CEREMONIA SE ENTIERRA EN EL
JORO JORO DANDOLE LA EYERBALE QUE MARQUE ORUNMILA.
PATAKIN:
INLE OGUERE ERA UNA OBINI MUY HERMOSA QUE TENIA MUCHOS
HIJOS, PERO LA QUE MAS SE DISTINGUIA ERA UNA JOVEN MUY
BELLA LLAMADA AFOKOYERI Y ESTA HIJA NO ACEPTABA REQUERI-
MIENTOS DE NADIE.
222
DESPUES DE RENDIRLE MOFORIBALE IYA: TU TENDRAS EL DERECHO
DE QUE TU HIJA VIVA SEIS MESES CONTIGO Y SEIS MESES CONMI-
GO, TU ERES LA CORTEZA DE LA TIERRA DE TODOS; ERES LUZ
DONDE TODO FLORECE; YO SOY LA SOMBRA DE LA ENTRA*A DE LA
TIERRA, DONDE LAS COSAS GERMINAN.
223
6.- EL AMOR DE SHANGO POR OYA.
-------------------------
PATAKIN:
EBBO: AKUKO OKAN, EYELE OKAN, OTI, ITANA, EKU, EYA, AWADO,
EPO, ORI, EFUN, O*I, OBI MEYI, GBOGBO TENUYEN,
MALAGUIDI, ISHU, IGBA, 7 E*I ADIE, OSIADIE MEYI,
OPOLOPO OWO.
224
AQUI LA PERSONA TIENE QUE DORMIR CON UN MALAGUIDI. DESPUES
DE HACE UN CIRCULO Y SE LE METE LA PARTE DE LA LERI Y SE
HACE UN JORO JORO Y AHI SE PONE UNA IGBA DONDE SE METERA
EL MALAGUIDI, UNA PELOTA DE ISHU CON EKU, EYA Y AWADO Y SE
LE ENCIENDE UNA ITANA, DESPUES SE COGE UN AKUKO Y SE
LIMPIA A LA PERSONA Y SE LE DA EL AKUKO A LA JICARA EN EL
JORO JORO CANTANDO LO SIGUIENTE:
"BABA AWO NILORUN EGGUN MAFUN EGGUN ODARA IKU UNLO ARUN
UNLO EYO UNLO OFO UNLO, ETC ".
PATAKIN:
225
TAPO TODO Y DESPUES EBBO MISI CON EWE SHEWEREKUEKUE Y
ARABA Y OKE LE DIJO A MOSAFUN: TRAEME 7 E*I ADIE CRIOLLOS
Y UNA EYELE PARA CURARTE.
CUANDO EL LO TRAJO PREPARO UN INSHE CON LOS E*I ADIE A LOS
CUALES LE DIO LA EYELE Y OKE LE DIJO: AHORA VE A TU CASA Y
TOMATE DURANTE 4 DIAS UN E*I EN EL PATIO Y CON LOS TRES
RESTANTES TE HACES SARAYEYE Y LOS BOTAS EN TRES LUGARES
DISTINTOS PARA TU VITALIDAD.
DESPUES DE ESTA OBRA MOSAFUN COMENZO A SENTIRSE NUEVAMENTE
ODARA Y RECUPERO A SU OYIYI Y SE SINTIO BIEN. CUANDO AWANI
WAWA SE ENTERO QUE MOSAFUN HABIA RECUPERADO TODO HASTA SU
SOMBRA Y SU VITALIDAD DE NUEVO FUE DELANTE DE OLOKUN
IMPLORANDO SHEPE; ENTONCES OLOKUN SE LA COMIO Y LE DIO
MOFORIBALE A MOSAFUN QUE ERA OBA DE LA TIERRA ASHE LELU
INLE Y DUE*O DE SU SOMBRA GRACIAS A OSHA LERI A OKE LORDA-
FUN Y KAFERFUN EGGUN.
226
OSA FUN
+
I 0
0 I
I I
0 I
OSA FUN OBRO YIGUIMORO ERO OLOFIN YEYE ORDUO ERU OLOFIN
TETEBERU OMO OLOYA EYI ELE OMO OLOFIN KUKURU OYI ILE AKUKO
META ELEBO.
227
POR ESTE IFA HAY QUE RECIBIR OZAIN. CAMINO DE AWO OBAYI-
RE Y SUS CINCO HA MANOS.
EBBO:
----
AKUKO, 5 ADIE, UNA ESTERA, 2 PALOMAS, EKU, EYA.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO:
OSA FUN ADIFAFUN ALA GUODUN GUO LOPURE OMA OBATALA LORDO;
AYA LORU OWO IDA KUDA AWO ISE KUTE ADIFAFUN OBATALA ASHE
LEBO UMBATINLO YOLU AYE OMA NUTIEKA EYELE,O*I IRO LOMPA
OMEO.
228
REZO:
OSA FUN MARIWO YUYETE AWO ORUN ADIFAFUN OLUGO*I ADIFAFUN
OSHANLA EYELE LEBO GUOLA ULOMA ABATAMA PEONATI OSALO FUN
OSA FUN ADIFAFUN ELEGBA FUN UMBATILO PULOMA LODO AYALO-
RUN.
REZO:
MARIGUA TULLELE AWO ORUN ADIFAFUN OLOGO*I ADIFAFUN OSHAN-
LA EYELE LEBO GUOLO ULOMA ABATANA PEONATI OSALO FUN OSA
FUN ADIFAFUN ELEGUE DUM UMBATINLO PULONA LODO ALLORUN.
REZO:
OBRO YIGUIMORO EO OLOFIN YEYE ODUDUWA ERU OLOFIN TETE
BORU OMO OLOYA EYO ILE OMO OLOFIN KUKURU OYI ILE AKUKO
META OWO LA META.
REZO:
OSA FUN ADIFAFUN ALA GUODUN GUO LO PURE OMA OBATALA LORDO
ALLA LORU AWO NIDA CUDA AWO NITE KUTE ADIFAFUN OBATALA
ACHEREBO UMBATINLO YOLU ALLE COMA MUTIECA EYELE O*I HIRO
LOMPA OMEO.
DICE IFA:
--------
QUE USTED VIENE AQUI POR OTRA PRSONA QUE ESTA ENFERMA,
PERO EN ESTE CASO USTED ESTA MAS MALO QUE EL MISMO ENFER-
MO, USTED QUIERE SABER SI LA ENFERMEDAD ES DE DIOS O SI ES
ALGUN DA*O; A USTED LO VAN A DENUNCIAR POR UNA COSA MALA
REFRANES:
--------
1.- EN LA CONFIANZA ESTA EL PELIGRO.
2.- EL BRINCA EL CAMINO DESDE LA MUERTE Y SE ENTIERRA EN
LA VAINA DE LA ESPADA.
3.- LLEVATE LO QUE TRAES.
229
RELACION DE HISTORIAS O PATAKINES DE OSA FUN.
--------------------------------------------
1. LOS MUCHACHOS DESOBEDIENTES.
---------------------------
PATAKIN:
OLOFIN MANDO A LOS MUCHACHOS A HACER LA ESTERA YA QUE
ELLOS QUERIAN GOBENAR SOLOS, Y NO QUERIAN RESPETAR A LOS
MAYORES Y ENTONCES OLOFIN DIJO QUE QUIEN LOS HABIA
ENSE*ADO A ELLOS Y LOS MUCHACHOS RESPONDIERON QUE SUS
MAYORES, A LO QUE OLOFIN DIJO, QUE ELLOS ERAN MALOS Y LES
MANDO A ARRANCAR LAS CABEZAS POR DESOBEDIENTES.
230
CUANDO LA JICOTEA PASO POR SU LADO, EL TRATO DE SALTAR
PERO NO PUDO, PORQUE TENIA SUS PATAS ENREDADAS.
Y ASI CON LA AYUDA DE ORUNMILA, LA JICOTEA LE GANO LA
APUESTA A SU ENEMIGO EL PERRO.
PATAKIN:
AREMON, ERA HIJO DE UN PODEROSO REY, QUE LE PREGUNTO A SU
PADRE QUE CUANDO LE IBA A DAR UNA ESPOSA Y ESTE LE
RESPONDIO QUE LA BUSCARA EL MISMO Y A SU VEZ LE PREGUNTO,
SI LO QUE EL QUERIA ERA QUEDARSE CON EL.
AREMON FUE A CONSULTARSE A CASA DE ORUNMILA, EL CUAL LE
VIO ESTE IFA Y LE DIJO QUE EL ERA UN HOMBRE CON GRAN PODER
SOBRE LOS ESPIRITUS, Y QUE SI EL HACIA EL EBBO AL PIE DE
LA LETRA ENCONTRARIA NO UNA SINO INFINIDAD DE MUJERES.
AREMON HIZO TODO AL PIE DE LA LETRA Y SALIO DE CAZERIA AL
MONTE CON SU TAMBOR Y SU LANZA, DESPUES DE MUCHO CAMINAR
ARRIBO A UNA EXTRA*A TIERRA PROTEGIDA POR UNA EMPALIZADA
QUE EL NO CONOCIA, ERA UN LUGAR DONDE LOS ESPIRITUS MALIG-
NOS EBURUS MANTENIA A TODAS LAS MUJERES QUE RAPTABAN DE
OTROS LUGARES.
EL ENTRO Y ENCONTRO DOS JOVENES ESCLAVAS, ELLAS DESEOSAS
231
DE TENER CONTACTO SEXUAL SE LE TIRARON A AREMON Y EN ESO
LLEGARON OTRAS MUJERES PRISIONERAS QUE AL VER A AQUELLAS
ESCLAVAS HACIENDO OFIKALE TRUPON CON UN HOMBRE, SE VOL-
VIERON LOCAS.
LOS ESPIRITUS MALIGNOS EBURUS, ERAN HOMBRE INVISIBLES Y
ALA VEZ MUY MALVADOS, ELLOS MANTENIAN PRISIONERAS A LAS
MUJERES PARA QUE LES COCINARAN Y LOS ATENDIESEN Y DE PASO
LE SIRVIERAN SEXUALMENTE.
CADA UNA DE LAS MUJERES QUE PASO UNA NOCHE CON AREMON LE
CONTABAN A LAS OTRAS EL GUSTO SENTIDO Y ASI ESTE TUVO QUE
DORMIR CON TODAS LAS MUJERES: VIEJAS, JOVENES, BLANCAS,
NEGRAS CHINAS EN FIN TODAS; PERO UN DIA LLEGO UN ESPIRITU
MALIGNO MUY PODEROSO Y AL VER AQUELLO RETO A UN DUELO A
AREMON PERO ESTE ERA OSA FUN Y YA HABIA PREPARADO AL PIE
DE UNA MATA DE PLATANOS UNA COMIDA QUE EL ESPIRITU MALIGNO
YA HABIA DEVORADO GOLOSAMENTE.
CUANDO LLEGO EL COMBATE EL ESPIRUTU MALIGNO TRATO DE ABA-
LANZARSE SOBRE AREMON, PERO ESTE QUE ERA MAS LIGERO QUE UN
GATO SE LE ESCAULLO ENTRE LOS PIES, TOMO AL ESPIRITU POR
EL CUELLO Y LO METIO DE CABEZA DENTRO DEL RIO, ASI FUE
HACIENDO CON CADA UNO DE LOS ESPIRITUS MALIGNOS QUE SE
APARECIERON.
LAS OBINIS SECUESTRADAS POR LOS ESPIRITUS MALIGNOS Y QUE
FUERON LIBERADAS POR AREMON, ACLAMARON A ESTE COMO SU
HEROE, Y REGRESARON CON EL AL REINO, AREMON IBA TOCANDO
CON SU TAMBOR ANUNCIADO A TODOS LO HOMBRES QUE LE HABIAN
ROBADO A SUS MUJERES QUE TENIAN QUE PAGAR UNA CHIVA POR
CADA UNA DE ELLAS Y UNA CHIVA POR CADA UNA QUE HABIA SIDO
MUJER DEL PADRE.
ASI SE CUMPLIO LA PALABRA DE ORUNMILA Y SU PODER SOBRE LOS
EGGUNS, SIENDO AREMON EL HOMBRE CON MAS PODEROSO Y EL
JEFE MAS RESPETADO DE LA REGION YORUBA.
INDICE
OSA MEYI 1
OSA OGBE 35
OSA YEKU 80
OSA IWORI 90
OSA ODDI 104
OSA IROSO 112
OSA OJUANI 125
OSA OBARA 143
OSA OKANA 153
OSA OGUNDA 171
OSA IKA 183
OSA OTRUPO 188
OSA OTURA 197
OSA IRETE 210
OSA OSHE 218
OSA OFUN 227
232