l\.ÚMERO 15-AÑO J.

233

M OUNSEY.

PAPEL PERIODICO IL USTR ADO.

 234
ENRIQ,UE AUGUST O
C RIÓ ('11 Bogotá , (,1 10 de A bril
de isse, víctinu, tle uuu plcuro-
pneumon ia con obstrucción de
la arteria puhuounr, el seño r
::\lor~ S EY , Enrique Augusto,
F . B.. o. R., Mini stre 1:('sit1('u,
to de su l\Iaj m;tntl Británica,
cerca tl{~ la Ht-públieu de ]O ~
i.~~~~Estatlos l;llitlos de Colorubin.
Aunque todllYÍa cu la 1I0r de la ('dad , J a
contaba St'I.T i ch~s tIlle 11:1('('11 hOlll:(!l'lt l1l~a ta o
rre ra y 11\1(> sera n para sus tres hiJOS, aun de
\ tierna edad la m á a bella y preci osa herencia.
H e lllIUí,'scJ!Íln el Porciuo (~Ukc u», ese
libro de oro dé los dipl om útíeoe in gl eses, el
resumen de est a enrta y brill an te carre ra :
P rincipi ó el señor )I OU~SE Y su honrosa
ca rrera diplom ática en 1&17, como Arlj uu tu
ií. la Lega ción de Lisboa ; fué nomb rad o Secre tario de
ter cera clase en 1 860~' envia do sucesiva ment e á H an o.
YN y á yit'na ; promovid o al gra do de Secretario de
seg und a clase eu 18(),'j hi zo parte primcnun eu tc de la
I>éll'gación in gl esa en la Comi sión mi xta encargu du de
iuspecciona r las tarifas au striacas y fu é transferid o en
seg uida á Teherán ; de allí pasó, en HW8, ¡í la Legación
de Florencia, y en 1870 á la embajada d ~ Viena; en
1873 desempeñ ó en aquella capital las funciones de En -
cargado de N egocio s, después en Budn-Pcsth IIlS (le
Cónsul general; llamado en 1875 en calidad de Secre-
tario de seg unda clas e :í la Embajada de París, fué nl-
J:unos me ses más tar de, elevado al rango de prim er
Se cretario en la Le gación de Ycdo , puesto fIlIe cambió
en 1878 por el de A t énas.
:\(iéntras el señor )[OUNSEY ocupó el seg undo lu gar,
secundé con ta nto celo y ardor como in tel igen cia, á los
':\1inist ros con qUÍlmes sin- ió, y supo ele C8a ma ne ra me-
reeer su estimación, su confianza al m ismo tiempo flue
I'} al to interés de los Se cretarios ele E stado, en las R ela -
ciones E xteri ores, Durante su penn anenci a en P f'rsia
~. ('n el J apón , consagró sus ocios al estudio de t$as re-
¡.d ones ta n in teresan tes como poco conocidas y eonsignó
S llS ohsen aciollt,s )' sus trabajos en dos "olínllenes qu e
han teni<lo b'Tan éxi to y han fijado la at en ción púhlica
en su autor.
Ilácia fine s del afto de 1874, el 8cfIor l\IOUNSEY,
eutouees Se crdal'io de ht Embajada en Austria, se ali6
oí nna. antibl"lHt)' honorable familia de Nlwva York (los
.Noyes-Dra.dburst) en quien encontmba todas las ga ra.n-
tía s que ha cen la felieidael y el encanto del llOgar.
En 1881 habi endo sido nombrado por Su l\h,jc stad la
Hl'ina, Ministro Ht.$ idcnte cerca de la Unión colomuia·
ua, se sin tió tanto más agradado Ile esta alta tIistinción
t.'uanto tIue las mi sione s lejanas ejercían sobre él ~. sobre
su noble y ya.l('rosa compailera un at ra ctiYI) pa rt icular;
('U los últimos días de Enero llegaba (L Bogotá ; en esta
d udad)' en lUomen t.os en que, por decirl o así, tomaba
posesión de su pu est o, la muerte lo ha sorprendi do, hi-
rien do con el mi smo golpe en su felicid ad)' su legí timo
urgullo á aquella qu e se había asociado á su de stino, y,
en su Jlon'enir, niil os tlue no compre n(le n tod:rda la in -
men sidad tIe su pérdida.
El G ohierno Colombiano, queriendo honrar digna -
mente la memoria del Hepresentante de la Gran 13retm1a
.r tIel hombre priyado cuyas em inen tes cualilhtdes ya
habí:t apreciado, ha, hecho al señor ~IOUNSI~Y los hOIlO'
re::! fúnebres ltehil10s lÍ los más altos funcionarios de la
Hcpúhlica" y un concurso numeroso, en el que se ois·
tinguían UIllt Diputación del Con grt'so nacional, el
PAPEL PERIODI CO IL USTRADO .
12 DE MAYO DE 18 8 2.
J\.i[OUNSEY_
Cuerpo dip lom ático y Con sular, las principales uut otida .
des civiles y m ilitares y todas las uutubilhln rlvs de la
ciud ad , tu nto t'OIOlllhian ;ls (' ()J II O r-xtra nj oras , ha seg uido
con rdi gi osH rcc cgi uueu to, hasta el campo de rt'pmw,.l os
restos mortal es del Ministro do Inglaterra . E se t u st e
corteju esta lla prcccdidu por HU carruaj e qu e conducía lÍ
la. infortunada viuda abi smndu en un dolor mudo y con-
ceutrudo C{lIe nrrancaha \¡í~l'illl:1H á todo s los ojos.
Espíri tu firme y recto, coruzou generoso, int.clig (·lleia
ulev.u lu, y ck la s iueju r dotadas por la. naturaleza, eru-
d itu y It:ti'ado disting-uido. A geuto apl icarlo COIl ab ucga .
d (íll it todos sus deberes, «l señ or Mouxsnv, conocedor
de los asu ntos, esta ba uat urn h neute destinado ti los lII:í.S
altos destinos diplouuiticos ; su fin premn turu suhreve-
nido el! el servic io activo de SH patria , priva oí l ngl an-
rra (le un serv idor con quien debía conta r.
•••
..\ los an teriores dutn s tJut~ no s ha suministrado u n ca-
bal leru ex tra njero tlue honra tÍ. nu estro país ('011 s u prc-
sc ncta . sólu agrega rem os ti" e el gobíeruo de Colomu ia
~rill1l t{, al disting uido scnor .:\~ ~?NSEY todos ~o~ .honores
a que er n acre edor por su pmilcwu, por su 1ll1SlO U y por
las grandes simpatías que se habla ga nado, tanto C1l el
G obierno COIII O entre los particula res, en el cor to lap so
de tiempo que l',LS<Í en la capita l de la H el'ÍllJliea , .r rin-
dhí {~ la handcrn de la Grau Hrctana, cuu tanta ra zón
cnl utccí da aquel día, el homenaje debido ú aquel pueblo
qu e en toda s oca siones ha. sido leal amigo y protecto r de
nu es tros derechos.
Sa tisfac tori o ha sido para la num erosa coloni a in¡.;ll·sa
y para 1'1 pu eblo de la cap ita l, el modo COBlO nu estro G o-
biemo ha honrad o al En viud o de In glaterra, y es ta ¡.rrall
naci ón ex peri menta rá sat isfacción ta mb ién al sa ber todo
el cariilo, todo el n '8peto t.'OIl fllw se YO en C olomh ia lo
'lile lí ella se refi('re , c~\ riil o y respeto de CInc se ha 11:ulo
púlJl i e~ ~ man ifestación ('on motivo de la lamc llt¡ula lIlt1t'r-
te llcl seilor )rO U ~ SE Y.
El cadán~r fué conduci llo en homuros de 10:-; zal'a tlon's
IIl' la Guanlia ha sta el Ceme!1terio; la numerosa ('OllCll -
lTt'lH'ia fllle aco mpaJiaha el f':r ctro dt.'sllc la ('asa mortuo-
ria , lIenaha '"'trias cua dras; el ataúd iba cubiert.u eoll la
handera ingl esa r lit eralmcn t<) euajado de llores lJlau cas,
a rtí s til~ll1ll(mte di spne st.as; tollas las eorllor~cioIl es olicia·
It~ li y los eolegios púhlieo:-; estaban rcprescn tltlllls por eo-
llliliiOlWS, y la infortllluttl a viulla, qu e presidía en un
carruaje eerra,(lo fll eortej o, dehió experilllent.ar en Sil
illlllCllSU duelo la dulc e al par que tri st e satisfacc hín de
ver la simpatí a tlue in spiraha <,'1 que filé cOllll HI.fwro de
Sil villa.
La s ohra s del ~(' ü o r l'l o u x s],; y , lle tlut' lie lJa IU'eho
Ul(' Ilt.~ Ítín,
y que agn'gall oí.. su mérito (liplom:í.ti co ('( de
a meno escrito r, son Jas siguient es :
A JOURX E Y TIlR O U GIl T Il E C.\liC ASUS
.'1nd tlle i ntCl-ior (lf Pu sia, b,
A li (: ¡; S T G S il. )[ O ¡; X S g Y . F. J: . (:. S .
Sccond Secrcta¡-lj to llcr .ll ajcsl!j's E'Jl ball!j at ricnna.
Lvwwn.-Smith, L1J.c r -t e.o , 15 Wala loo Plttc<:.- 187:!.
THE SA TSmI A ll EIl ELLIOX
01 mvdem J(lpaneSc ll istQI'!j, /"
.'111. .Episodc
AUGU Sl' U S lI. ::\I OU NS EY
I1rJ¡· lk it,¡.nn ic Jluj cst,'s Sr:cre!a¡'!J al .ü hcnas andJOl·¡¡led!J nt J('1'0n .
L ond on .- J ohn J! I¡.¡-ray, Atbcn¡arlc Strcet .-18 i9 .
 NÚMERO 15_AÑO 1,
FRAY CRISTOBAL DE TORRES.
( .A p u n t es bio9 'iál ieos )
~
~ L llUS~l~silllo y Hen>rendís~~110 D:. y :\laestro n .
F ray Cristóbal de T orres, hIJOlegí ti mo de D. Juan
de Tones, escríba uo del crimen de la ciuda d de
Santia go de Bu rgos, J de Doña Agueda de )[000 -
nes, nació en dicha ciudad el domingo 27 de Diciembre
de 1573, y fué bauti zado por el Dr. Lago, Cura propio
de la iglesia parroquial de San tiago de B urgos , el lunes
·1 de Enero de 1574 , habi endo sido sus pad rinos I ñigc
de Zumel Saravia, escribano mayor, y do ña María de
Saravia, hermana de éste y mujer del licenciado Juan
López de Ba surto: así consta en la cert ificación de la
partida de bautismo , expedida en Burgos á lG de F e-
brero de 1787, por el C ura licenciado D. .l er énimo l\Io-
rales, comprobada á 28 de los mismos por los tr es escri-
banos reales de Burgos, J ulian Al varez, Al onso de ::\[010
v Lorenzo de Rueda : este documento debe existi r ori -
g¡nal en el archivo del Colegio del R osario de esta ciu -
dad. Sus abu elos paternos, D . J uan de Torres y D oña
Luisa de D ueñas; matemo s, D. Lorenzo Mctones J D oña
~Iaría E ngorrado.
Ap enas rayaron en él las pri meras luces de la razón,
cuando sus padres procuraron formar su espíritu en las
máximas cristi an as, que cultivase las ciencias J recib iese
una educaci6n corre spondiente al lustre de la esclarecida
familia de Torres. 1I-1'as no se dejó lisonjea r de las licen -
ciosas ideas que regularmente germinan en la juven tud ¡
antes bien la oración, el recogimiento y el estud io fueron
los primeros ensayos de su infancia. Muy luego las re ,
flexiones filosóficas y morales inclinaron su áuimo al de-
signio de abraz ar una. vida de abn ega ci ón y sufrimiento.
Sus inclinaciones le hicieron adoptar, desde los 16 años
de su edad, el Instituto de San to Domin go, y en el con-
vento real de San P abl o de Burgos profesó el 28 de
)larzo de 1590 , haciend o los votos solemnes que fijaron
su r ocaci óu.
F ué estim ado por su gra n doctrina, por la elegancia
de su predicación )' por el fervor de su espíritu. P ué dos
veces prior en el convento de Burgos en 1612 ). 1618, Y
obtuvo el gra do de maestro en lG:!5. Tuvo el t ítulo de
presentado desde 1611. E l Sr. Obispo de Córdova, D.
Diego de ~Ia rd on e s, lo hizo su lim osnero mayor, y en
ese teatro fué en dond e di é rienda á su ardiente cari dad.
En aquel tiempo los monasterios, hospital es, enana de
caridad, viud as, hu érfanos y necesit ados fueron siempre
socorridos.
Previa la iufonn aci óu correspondient e, 'fue de orden
real practi có el Ilustrísimo Sr. D . Diego de Guzmán,
Patriarca de las Illdias\ Capellán y limo snero mayor del
Rey, este ( Fe lipe III le expidió título de predicador
suyoz el l O de Enero de 1617 , Y después fué también
predicador del Hc} F clille IV: la in forma ción)' tít ulos
citados deben existi r originales en el archivo del Colegio
de Nuestra Señora del R osario de Bo got á, A l honor de
predica dor real lo eleva ron sus virtudes j' servi cios, pues
con sumo anhelo procuró siempre conservar pura é in -
maculada su cast idad, vir tud celesti al que convie rte á
los hombres en ángeles )" que los hace más semejantes á
Dios. Su humildad J obediencia ll egaron hasta obedecer
con gusto cualesquiera preceptos, no sólo de sus legítimos
superiores, sino también los del má s íntim o religioso.
Fué pobre hasta el extr emo desde que para. serlo había
renunciado la esperan za de los mejores establecimientos
que le prometía n su mérito propio y el lustre de su fami -
lia. Po seía ademá s todas las virtudes que le podían ha -
cer digno de llam arse pr edicador evangélico: oración
frecuente mortifi cación de los sentidos, afabilidad de
ánimo fdrtaleza en los peligros, pa ciencia en los traba,
jos, prhdencia en los consejos y la caridad en sumo gra do.
PAPEL PERIODICO IL US TR ADO.
235
Los conventos de Burgos, de T oro y de Toled o le tuvie
ron de ca tedrático de artes v de teología. La fam a de su
mérit o no s610 se extend iÓ en España e sino que llegó
ta mbién á otras naciones. • •
La cort e oyó siem pre con provecho y admira ci ón á
este elocuente ora dor sagrado de tan eminentes virtudes>
E stableci ó la costu mbre de que se re zara el rosario, á
coros, en el palacio real. Propag ó con gran prov echo
por toda E spañ a la devoci ón del rosario con su elocuen te
predicación)" con su ej emplo. Fué confesor y maestro
de espíritu del duque de L crrna y de la Reina Marg arita
de Austria) esposa de Felipe 111. Fué elegido Arzobispo
de Sa ntnfé en 28 de Octubre de 1634, y el Sumo POD ·
tíñcc U rbano VIII le dió el fíut el 27 de Enero de 16:15.
Pre stó el juramento de la fe en manos de D. Lorenzo
Campeche, nun cio apost6li co y Obi spo de Senogall a.
Fu é consa gra do en Cartagena de Indias por el Obi spo
de esa Diócesis, D. F. Luis Uonquillo). de la orden ele
la Santísima Trinidad, en la iglesia de t;anto Domingo :
allí mismo halló el palio. Entr é en Bogotá el 8 de Se -
tiembre de 1635 , siend o Presidente, Capitán Gen er al )"
G obernador del Nuevo Re ino de G ranada el Dr. D . Dio-
nisio Pérez Manrique de Lera , marqués de Santia go y
caba llero de su orden . A la saz6n reinaban en el ere o-
bispado los escándalos, los odios, las enemi stades, el vi·
ele en tronizadoz la virtud abatida J el entero abandono
de las leyes divin as y hum anas. Estos desordenes habían
te nido orige n en el desacuerdo y contiendas rui dosas
ocurridas en el país entre la s autoridad es civil)" ecle-
siástica; habi endo llegado al conocimiento del Monarca
español el estado fun esto del arzobispado, lo que le de-
termin ó á mandar al Sr. Torres, juzgando ser la proví-
dencia más eficaz para rem ediar tantos males: en efecto,
se logr ó una pronta y saludabl e reforma con el ejemplo
y dulzura del nu evo Prelado. A quí se ej ercitó siempre
con mu cho frut o en la predi caci6n ; fué espejo de virtu-
des sublimes, ejemplo de devoción, muy religioso, pobre
en medio de la riqueza, muy dado á la ora ci ón, humil-
dísirno hasta el fin, Fué dotado de brillante inteligencia
y de una palabra fecunda y llen a de dul zura, modelo de
cortes ía v de urban ida d J de un trato a pacible, dulc e y
since ro. • Solicitó y obtuvo que se diese la comunión á
los indios, que hasta su tie mpo estuvieron privados del
pan espiritual de los cristia nos ; él mi smo por su man o
di éles por la primera vez la comuni ón, '/ los indíge nas
del pueblo de Ga chan cípá, en tes ti monio de su agrade-
cimiento por ta n grande y señalado beneficio, le obse -
quiaron una mitra de paja, trabajada y adornad~ por
ellos mismos, alhaja que debe conservar el Colegio del
R osar io como de gran precio . • • • Creó dos capellanes de
coro en la. Catedral, á más de los que existían, y au -
menté la. renta de todos ellos. A su costa hizo construir,
pa ra el servicio de la I glesia, una sac~istía para las D~g­
nidadas v Prebendados, en dond e hizo poner urmanos
decen tes~ para guardar los útiles del culto. Solcmniz6 la
fiesta J octavario del Santísimo., Sacramento, esta~l«-:.
ciendo además la solemne procesión del Corpus Oñris tt ,
que hasta su tiempo no se ha cía, persu adi end o á los S rs.
Ministros de la A u dienci a que asistiesen en cuerpo de
Tribunal j unto con los demás cuerpos y comun idades.
El espectác ulD de esta augusta. ceremonia hizo conc.ebir
á los n11e\'OS cri stianos la más al ta idea de la sant idad
del Sacram ento del altar, ). los id ólatras asomhradoe, se
hadan inst ruir J abra zaban la religi ón. E sta solem nida d
la ex tendió sucesivamente por todos los pueblos del Ar-
zobispado. IJa misma solemnidad dió á la fiesta de la
Sa ntísima Tr inidad. Seg ún las partidas del correspon-
• Pray Gonz al o de Aniaga - Hist oria del conv en to de Bur..
gos, folio 143, . , .
• • More rf . V éase 'I 'orre s.c-Tou rou, Histor-ia graI. de Am ér ica .
• u Esta pr eciosa alhaja Iu é suetr alda del Colegi o en el año
de 1861.
 236
diente libre tIl le llevó el Maestro D . Agustín de Rivera,
su capellán J limosnero, constaba que, durante su vida
tle Arzobi spo, di ó má s de :a o,ooo peso s -de limosnas,
fuera de la s secre tas, de que no se sen ta ba n partídaa.
S irvió al G obiern o t on ;"',000 pes os cuan do saquearon
la Guayunu, uno s ingl eses (mW:38, y cost eó ad emá s á
tri-s sobrinos suyos, qne marcharon en el ei ército que se
destinó á la defensa de G unya na eu aquel año. En otra s
varias oca siones socorrió las necesidades del E stado con
donati vos volun ta rios , en apuros de g uerr a J de gohi erno.
Jlientras fu á Arzobispo llI<Lu t U YO á aua exp ensas en la
capital m édico. cirujano y bot ica pura los cnfcnnos pu-
liros. Se cnmplucía en instruir IHl 1' sí iui smo muchu.s H' ·
ces á 10 8 infelices indios que abraza ban PI cri stiauismu,
con espeeialiJ~ttl en 10 r elat ivo ¡í la preparación para re -
cibi r la connm i ón. A HU costa fundó y mantuvo po r IIlU -
eho ti empo uri sioues ni pié de la. cordillera llamada " de
S ubia," eu PI vallo de Calan da ima, en dend e se conserva .
hasta el dia. un sitio con el nombre de "Las misiones."
E:ms misione s tu vieron por objeto reduci r á la unción de
iudíos Ilanuulcs « Acbaguus " , qu e hub ituba en lo más
áspero de esa s montaüns," F un dó la casa rlc ex pósitos eu
esta capital , en cuya empresa gastó 170 ,000 lW.sos, desd e
el a ño Ile 16,11 ha sta d de lH4;"'). E st e horuhre qlW ga.s-
taba. por centenares de mil es su dinero en socorro de los
pobres, en beneficio público )' del E stallo , llt'gó á \"('1'S('
en el caso de no tene r ni un r eal pn m e! gasto de S1I l'asa ,
COli JO const a en un val e finundo de Sil ma no. en qu e
aparece que tOlUÚ el! préstamo la corta suma dt·' ,; 0 peso s
á don Alon so Mejiu , con e! plazo de dos meses para ,
pag.arlos , porque no tc llÍn tle IIué echar HlilllO para el
g ,tstu ele su casa y fhmilia. 1J<m qn e vi vieron (~n lHluell a
época n o solamente en t~ sta ciu tlad sin o en tOtla la Di6 -
cesis , fueron beneficiadus por el S r. 1'01'l'es. Él fué soeo-
!TU, :tsilo y consuelo de las viu das , de lofo; pupilos, (h~ lofo;
huérfanos y tle los desgmeiadmi. 1\~ro flwron UlUe1w IllllS
ad elante los efectos de ht eminente earidatl de este ~mlJ io
y yirtumiO Prelado eon la. fUlIdaeión del Co h~ gio real lIHt-
vor de N uestra S eñora dd HOioiario. Esta fuudadón es
"ía que ha producido má s hOllor á su me ulOria : el C ok gi o
fn {~ ioiU easa predilec ta, fabricad¡t por sus mismas llHmos,
y es el efecto más hrillante y má s exprt~ si ro de su pit ~da,d,
)' por su medio hizo, si llUdil'ra ser, ete rn as sus lilllmmas ,
eOOpCl'Hll tlo rl (~ uu modo ta.n efiea;r, y dire cto á la ill struC-
ci611 y á la edueación de la juventud, IIue es la primera
ne cesitl:ttl de los Estados, por depen der de elbs su feli z
y acertado gohie rn o. Compró te rr eno , etlifie(í <Í sus ex -
pensas y pantmentó UBa casa sutiden te y una capilla.
que destilltl á la fundad6n del Colegio 'y lo dot 6 con
150 ,000 pesos. E n 11 di' S etiem bre tle 1GL"'í solieit6 del
n~y F eli pe 1 V facultad de fundar un C oleg io IIW )"Ol ' hajo
ltt adnHmción tle Nu estra S eflOm del Hosario, que te -
nientlo est ud ios gCll eral cs, goza se talllhit~ll los UtiSlllOS
ltollOl't~ S .r pri vile gio s qu e go za el Coh~gio mayor (le! .1\1'-
"-Ohispo en S alamallca..
Por cédula, expedida en P amplona:í, :!O tic Ab ro de
HHti, el He )' pidió inümue al Vire.y y Audi ellcict 'sohre
si (~tm \' eJ }(l ría conceder la. lic encin tÍ si r esu lta.rÍa algún
ineollvelli elltl~ de la fund ació n ; tplé renta serÍ:t lleeeSltritt
pa m ella y si la tlotaei tÍn qn e el Sr. 1\nTcs hahía hedw,
sería. 1Jasta.nte. E l ill fol'll lt~ fué en ltuado favora,blelllente,
.r ag r:ulú ta nto al Hey ht solici tud, qu e no s{ílo conc edió
lo qne se le ped ía por Sil real céd nl¡t ex pedida en l\I,ttlritl
á ~1 de Diciemb re de 16;Jl , sino qHe el mOlHU'ca tplisu
tamhién ten er parte en la funda eión , aprohan do las com;-
tituciones qu e el Sr. 'r orres trabaj ó para e! Coleg io, por
su rea l cétlu la expetlid<.t en B uen- He ti l'O (t 12 de .Julio
de 1(i(j,!, )' admitiendo al Oolegi o hajo sn real pa tronato
por la Illism¡t real cédu la, cuyos privilegios fueron C011-
firnmdos por los suce sores en , la l\fonarqll ía. espaüola ; y
últimamente el Hey Carlo s III decla ró ser este Col egio
de estatu to, COlño son los seis colegios mayor es de E s-
PAPEL PE R IODICO ILUS TRA DO.
12 OE MAYO O,; 18 82 .
pafia., por 11.1 real cédula, expedida en A rn nj uez á :J de
Mnvo de 17tiS.
l :a Reina :Jlargaritn, de Austria, sabedora de que el
Itcv hubin concedido licencia al SI'. 'Torres pa ra fundar
el Co legi o hajo In ad vocaci ón de Nuestra Señora del
Ro sario, bordó olla mi smn una imagen de dic ha advoca -
oié n, y la mandó al Sr. Torres cou una ca rta, cxjres áu.
dolo t¡ue la remitía para. qu e la pu sie ra de patrona en el
Col egi o. El Sr. T or res le tlitÍ la colocación á IIne In H ci na,
qu ise destinar In imag en , y ústn. se con serva ha st a ahora
«n el a ltar (lue es pcc inh uen re se lu e,Hlsagní desde el prin .
uipio, y siempre se lm. dcnonduado "La Bordudltn." '*'
La fueul tnd d« fun dar el Coleg io eostó al Sr. 'Torres
-10,000 ducados dt, plata con tille sirvió al R ey para soco
1'1'0 dd (oj érci to español Iplt', ¡l las ordenes de D . J uau de
A ustrin, se lm.llubu eu touccs sobre Barcelona eu la g ue-
nu con tra la F um clu .
Ln real eéllula de fuur luc ióu fué obe ded da por la Au-
dien ci« y Ch ancillería rea l (Id ~l WVO Reino de Gra nada,
en !l de E nero tl l ~ 1(;.;;). La ...Ytulienein. so componí a de!
los S rs. D. •I un.n Fcmúndez (le C órdo vn y Coalla, cuba -
Ilcru dl' la onu-u tle K,lllti ago y Marques de JIimwJa, de
Ama, P res idente Li cenciado D . I tcmardlno de P rado
Llcltni u tle U llevara, Dr. D .Pedro G on zñlc x de Guémez.
D .•Iuan l\l ()I1eS1'o ele M ele r y el F ü;eal U . l\Ianuel de
E sculan tc y Xlendoza , el (~ sel:ilJ:ln o de cám ara y l11aJor
de Gobcmacióu oru 1lo .Au tuu iu de S a lga r F aleón. En
la mi sma fechu , por orden y por comisión de la .A u dieu.
clu, di{, posesiúu dd etliíir-iu del Col eg io al S r. rrorres el
S r. Oi dor OOllz¡ll cz t lt ~ Gu éme z estando p resento el Sr.
Fiscal v aut ori zalltlo el () serilllll lO tle cátuara y llw yor de
G olwni'aeión . En l B de Diciemhre de JO!);) ~C instaló el
Colegi o t on tl'üee eo ll'gi a lt~ s , á l}lliOl ICS illvi sti 6 la heca
el lIlismo S r. Funtlal1or.
E H 1<l oseri t lll'a tic fUlulad óll tld Colegio , qu o oturg'¡)
el S r. To rres, ton iusereión de la l'e al eédllln (Jlw la
permiti ó y de la tlili gen ein de obedecimien to y do pmi('-
siún 'lue se le (lió tlel edificio del Coleg iu, eons ta eI UOllJ -
hranlieHto que hizo tle los prilll eros colt'gialcs,lL l(uiell('s
exim ió de Itaem' iufon ulleión para n~s ti r la l H ' ( ~a , Jlor
cOllc.urri r ell ellos de un modo (1iStillgllillo su lloblmm .r
(lemas e Xtdelltt~ s cualitl:ules, seg ún la aseveraeilÍn e¡tI<'
allí mi sm o !lizo el S r. rr orres. Con respücto:Í, los demá s
cole ~iak~ qU( ~ fuera n eu lo suees h 'o, di spuso allí lu islllO
que fuera n ubligarlo s :L pract iea!' infunna(j6n , con fol'11lt'
á las eon stitneioues, y que llliout.ras que ésht s HO fu eran
al'rohallas, los eoleg:ialc s jural'all los ostatu tos tld Colcg'io
ma yo!' del Arzohispo de Salamanca . Lo s primeros coh~ ­
g iah's 1l0lllhnlllos fueron los siguiclI1t's, ex pn's:ulos en el
or den de sn anti g iietlad: los cuatr o prim eros en lfuiene s
la t1t'Sigllú d mi Sll10 S r. F Ullt\ador, y eH los d(~má s no
qu iso dt~ sigll arla ponJ1 le todo s ('ra Il igua.Il S on lu stre de
fallli lia. y eIl estu llio , cnau do ('ll los cuatro p rimeros (le-
teJ'lll inlÍ h :mtigii(,tlall, ~Wg Íi Il lo ' (~ X I ll'(~ Sa , por el orden
del maJo r all dan talJJil'1l10 que cada uno ,1<\ el1 0s tenía
ya, heello ell los estullios ; la lIHt,Y 0r antigiicdad el! los
dem:Ls hi zo qne se determ inara. por lct su erte, ¡.; ien do,
c.OlllO eran , ig uale s en cireUIHit..aneia¡.;; y tlel t".' para, ade ·
lante van á ser lIom brados en In antigiietl:ul (lue In
sue rte les tl(~signú. L os nOlllurado s fueron los ¡.;iguielltes :
1'.' D . C rjsttÍlJa l Vallcg as tle To rres, hijo ICg'íti nlO del
l\laeso de Campo D . F ralH:iseo Vmwga s, caba llero lle la
ord en de Cn1Htrar a, y su luadre .Dofta María T rehu de
l\Ielltluza , sobri na del señor Fundador; ha bía estlltliad o
ya gramátic,t y artes;
2'? D . •Ter611 iulO de He rr ío, hijo legítimo del Corregi.
dor de b ci uda d tle 'l'unjn, c:tl' itán D. L uis de Berrío y
l\lendozn, y de J)OÜtL Ma.ría tIe Be rrío; hah ía estudiad o
g ralll átiea, artes y al go de teol ogía ;
3? ]J on I'~ernaudo de J\Icutloza EZl' eleta , hiju legí timo
* :Este a ltar fu é destruido en 1878.
 NÚMERO 15 _ AÑO r,
del Regidor J uan de l\Telldoza y Arteaga}' de Doña To-
masa Bzpeleht; hahia estudiado gramática y artes'
4~ D. Cristóbal de F ígucroa, natural de PamI;lona.
hijo legítimo del capitán Pedro Gómez Orozco de Figu¿
roa y de Douu Bernabela de O rozco; hnlría estudiado
gramática y algo de artes;
5~ D . Juan de Montoya, natural de l a ciuda d de la
Palma , hijo legítim o de D . •Juan de Moutoya Barón J
de J)o~a llea~riz Guerrero; éste y los siguientes empe-
zaron a est ud iar artes;
G~ D. Franeisco Mosq uorn, natural de la ciudad de
l\lariquita, hijo leg ítimo del cap itá n Antonio .:\los(ltwra
UlIoa y de D ofL,t JIaría S ote lo ;
7 ~ D. J osé de Vargas y A larcón, uutural de la. ciurlnrl
(le 'I unja, hijo legítimo de D .•Juan de Varsas y 11(' I) oüa
Petronila de Fonscoa y A larcón ; 1::'
8~ D. En rique de Guzmán, natural de esta ciudad
hijo legítimo de D. Enrique de Guznuin y de Dona A <rul'::
tina Solanilla Cabeza de V aca ; ~ 1'"
9? D. A lonso de JIesa, natur a l (le esta ci tulall, hijo
legítimo de D. L uis de Mesa v de Dona Mm-lu. d{~ \ Ti _
llori n ; . Hes gu iados por los nobles y generol':os sentimien tos del
10. D . •Juan 11e .:\Iosque ra X ugucrnl ;
11. D. E nrique de Cahl¡ts B arhosa ;
12. D. Kieol:ís Guzmán y So lnnill a ;
1:J. D. Nicolás F lórez de Acuna ;
14. n. Oregorio de Jtorja y Ezpeleta,;
I ñ. D. Cristóbal (le Torres Bravo.
Con estos dos últimos se complet ó el número (le qu in-
ce colegia les qne ocuparon primeramente las l[) becas
[/.U é fundó, sin que hubiese religioso nlgunn entre el los,
sin embargo de las di ligencias que pa m (' 110 hicieron los
reverendos padres de Santo Domhuro.
La función fu á muy solemne y c~llcul'I'hla en la capi-
lla del Colegio. Dijo la misa el R e vere nd o Padre Fray
Tomás "Navarro, do la orden de Predica rlorcs ; pre dicó
el señor Fundador ; asistieron la real Audiencia, los ca-
bildoa secular y .eclesiástico, y las comunidades (10 regu-
I~res de Santo Domingo, 11e S an .Agllst,ín s de San Frun-
CISCO, COII sus r espectivos prelados y muchas personas
notables. Los colegiales tomaron asiento, eutrevemdos
con los sujetos que componían los dos cabi ldos dichos, ni
frente de la A u diencia. Fundó quince becas que deben
disfrutarlos colegia les patrimoniales (11'1 antiguo Arzo-
bispado de Santafé lle Bogotú, tlesti na nt10 tinco para es-
tudiantes de teología, cinco pam derechos eanr'ilLico y
civil, y cinco para artes y llIl'tlieina. }fas esta t'ulHlaei6n
tan importante le ,wa.rre(l la persecución lllÚS Pllcal'lli-
zada, los disgustos llIás crueles, los desprecios, l<ts humi -
llaciones, las injuria.s y calumuias inau(litas desde que J:t
realizó hasta. su lIlue rte, I': in mús cawm ni origen que ha -
ber (Juel'itl0 h:wer un bien público (le ta.1I grande nmglli -
tud, que tener la razlÍn y la justieia, Ile su p:t1'tt~, y (lue
haber teni(lo que O]JOIwn-a~ ú jos pnlcederel': .v á los i nten -
tos de algunos homhres á quienes 1,1 mismo hiell se hada
o(lioso, si se it(lministrahn pOI' otras manos que por las
suyas, y qne Iingielltlo eoolwrar, proellrahan al'l'llill:tr y
destruir I:t ohra . Ta.ntos agmYios, tantos llal(lonm; y ca -
Inmni:ts formaron ellllás cruel mar tirio q\l(~ s1LfrilÍ í'l "ir-
tnoso Prela(lo e011 UIltt COllfltaneia i1uperturhahle, con UIla
resigna.ciúu sin ejemplo, con una paciencia inalterahle y
con Ull a 11l1lllillla(1 propi<tdel hu en imi tador lh: .J('sui'Tistn .
Llegaron hasta el extremo llc lll'garle los d('rel'ilOs d (~
F undador y de Patrollo, y (le illf\.mna1' á bt Corte de J' Ia -
(hitl (lue el seilOr Torres era un Arzohispo ex(,olllulg:ulo,
qne patrocina ba. {~n el reino todo linaj{~ {le eríIHPIlt:~ . Pero
en medio de tan cruel y de::;hecha tempest.ad, He le ye ke-
guir iInIlCl'turbahlr, y euando parecía qne hlllll:lllallwlIte
era imposible qne cOlltülU<lSe en atendt'r y fOllH~n tar su
ohra, qne dehió habérsde hecho odiosa., como (Ille fué el
origen de ta nto martirio en lit ~tYanZíttla edad tIe ochenta
ailos, redobla sus esfuerzos y su perseverancia para 1'es-
PAPEL PERIODICO ILUSTRADO.
237
ca tar, fomentar y sub limar el Establecimiento : tal r
ta nta ora su fe, ta l y tan viva su esperanza en N uestra
Señora del Rosario, bajo cuyo poderoso patrocinio puso
la ohm desde el momento que la concibió. Trabajó por
sí mismo las constituciones que j uzgó más convenientes
para la marcha, or den y gobierno de l Colegio. Tienen la
fecha del 14 de Febrero de W54, sábatIo, día de Nuestra
Señora. En ellas dispuso que lo que allí faltara se su -
pliera por los estatutos del Co legio Mayor de Bulamnn.
ca . D ichas constituciones fueron sometidas á la conside-
ración del Rey Felipe 1 V, quien las aprobé por c édula
fechada en Bucn-Retirn, lÍ]~ deJulio tlo 1G04. En esta
obra snya, cuyo mérito no se ha eonochlo todavía en toda
su extensión, estan consignados y combinados de una
mnueru admirable, el poder de una intel igencia estupen -
tIa) las consecuencias de u na vusta y profunda instruc-
uióu, los dietados seguros de, una larga experiencia, los
frutos sazouudos de una virtud sólida, la s inspiraciones
fecundas de una piedad fervorosa, y las com uiuaciones
más sublimes y mejor calculadas para el buen gobierne
de uu Co legio Mnyor, es decir, para un Co legio de jove-
corazón, y cultivadores entusiastas de las ciencias. En
efecto, ~ quién pudiera pensar que a hora más de dos si-
glos, en el untlsuo Nuevo Reino de Granada, un Arzo -
hispo, de origen español y fraile, fuera ca paz de redactar
1IU código tan adecuado de gnb ieruo, en que la base fun -
rlu.mental esrñ tomada del principio popular, electivo, re-
preseutativo, alt ern ati vo y rcsponsable &en qU(l la u.u-
í
torida d el':tá equilibrada cu sus diversos grados, en que
todo {~st.ú provisto, en que es clara y visib le la voluntad
de que lu juventud estuviera sujeta á las reghtl': m ás á
propósito para formar sus buenas costnmhres religiosas y
políticas, en cuyo cumplimiento la historia demuestra en
todos tiempos quu mientras más flehuente se han obser-
va de en el Co legio, mayores bendiciones del cielo han
utrai do sobre él sus hijos '1 A la verdad, este sabio y vil"
tuoso fundador dijo expresamente «n las constituciones,
(Iue el tiempo d (~ hía distribuirse en cada día de manera
que se t uvieran hora s se ñaladas pura orar, para estudiar
y p,t.J':l confercnciar; Iple los colegiales de bían confesar
y connügn r con frecuencia, oír misa y rezar el rosario
todos los aras, y observar otros muchos preceptos de vir-
tud y de religión, con todo lo que serÍttn educados en la
rirtlul y se instl'lli rían extell:,;a j' sólidamente en las cien-
das. Edlleada a.sÍ la mayor parte de la juventud tlistin·
guilla del país, (~II nnestra cOlHliei6n lle colonos, pudie-
I'tlli est udiar y praetiear eJl el Colegio las ideas repuhlica -
n as de sus eOllstitueiones, fomlar su cortlz6n en la virtud
y hacpr pr ogresos en los estudios los lUucltos dt~ Hlplellos
que tÍ- fines del }><tsallo y á }n;nd pios 11el presente siglo
pudieron {'onvmtir ('JI pueblos lihres los relmüos de es-
elaTOS, realizar l:t iw1ellendencia y fuudar la lilwrtad
alilllmít:ulas con sus virtudes, dirigida,s por su saber, pro -
pag¡ulas por HU alnwgad6n, re¡dizadas con sus Pjmuplos,
rega(la.:,; (~Oll I':US sudores, sostenida,s con su valor, fecutl -
tiizallas eon sus sacrificios y Hel ladas eon su sangre.
j C on cuánta razón se dijo alguna-vez "que al impar-
tir Ft'li pe I V SH ¡tprohaci6n á las eonstituciones del Co -
legio lId HOHario, ha hÍít firmado la indepelllleIlcia de la
AllIériea espaüolal " j Y con cuánta, rtlZ'iln podrÍlt deeirse
que (le la I ~ s t l' i e ta y finl ohsen,tneia de esas mis mas cons-
titueiollei'l :';f' podráll derivar en g-rall parte loi'l s61idos
progn~i'los 'do las eitmcias útiles en la, ~uent (i'ranada y
la. H:dlld de l!t l{epúhliea !
.:\Jai'l no es esta ohra In única (~s(~rita por el seüor 1.'0-
lTt'H · tamhién 11ejó varios escritol': sobre la (~omunión de
1:>s i;ulios l una ol;m en dos tOlllOS en folio, titulada " Len-
12,'lla I~ll(',adstiea dpl hombre hueno ; "otra en seis tomos
~:H folio whre el " .Ave l\-l!tl'Ía; " otra dt~ nn tomo en fo-
lio, de ht "JIiJa.groi'la imagml de Santo. D.omingo en, So-
riano ; " otm en un tomo en 4? mayor, mtltulada "CuIla
 238 12 DE MAYO DE i882.

mística/' cuyo asunto son las excelencias del rosario; Da Que revocaba otras cualesquiera disposiciones an-
dejó así mismo las cuaresmas y sermones panegfricos que teriores.
predi có en esta ciuda d J' D iócesis en los ] 9 años qu e la H izo confesión g ene ra l de toda su vida , y según lo
gobernó: todas ellas dan testimonio de su sabiduría, de tille asccur é después su confesor, podía hau erlu hecho pú-
su virtud y de su celo pastora l. Con fechn 19 de E nero blicame~lte para gloria de D ios, qu e lo favoreció con su
de 1054 el se ñor 'forres Tm"OCÓ la disposición qu e lIió a l rrrncia, Pidió tIlle se le admi nistrase el sag ra do viáti co,
prin cipio, de que fueran Rectores y Vicercctores del Co- ~ al recihirlo le dijo el Arcediano, que era el tlllC se lo
legio los relig iosos del Convente de Predicadores, y en ~L(hninistraha, que hicie ra la profesi óu tic fe. U01l10 si
consecuencia, rescin dió los nombramientos qu e había he - fuera un niño do escuela , se l'crsiglltJ, y pu estas las ma -
cho en el Padre Maestro Fray T omás X a varro para R ec- nos tlijn CII leugua vul gar, r-l C redo, con g ra nde lnuuil-
tor, y en el P adr e Presentado F ray J uan del Rosario datl v tl~v oción. Dijo en seg uida l) l W siendo ca te dr ático
pa ra Vl cere ctor. En la misma escritura otorgada unte el en las escuelas, pr edicando á los reyes, cu seúaudo COltlO
escribano real P edro de Bustamante, 'i los tes tigos maes- Pa stor [~ sus ovejas, y en las obras tille dejnbn esc rita s,
tro Bernardino de )laecha , P resbítero D. Francisco de hnbin procurado siempre no apartarse un punto de la
Mendoze y Aragón , y Francisco ue B ustumante, nom- doctrina tlcl ang élico doctor Santo 'Tomás, su 1\laestro, y
br6 de Rector per pétuo al señor docto r don Cristóbal de qu e todo lo ponía .í. los pies de la Santa Iglesia , como
Araque ronce de León, sobri no suyo y .t la sazó n su hijo SUJ O. lI izo unu breve y ternfsium plút ica ¡Í, su Ca-
Provisor J Vicario gen eral , hombre ilu stre, virtuoso, in- bildo al P resid en te v oidores qu e se hallaban presen tes,
teligente en gobiern o, muy afecto al señor Fundador)" y f('cib ió d "iático·con aquella devoción J reverencia
Inu)' rico. D t!jó la elección de Vi cerector al señor Ara- (IUC tUYO siempre [\ este miste rio. Llega n después los co-
que, para qu e la hiciera en person a de su confianza . Tnm- legi a les al lecho tic s u muerte, rod éaul c y bes ándole la
bi én dispu so que por falta del señor A Taque se hiciera la mano le pidieron 811 bendici ón v un ud ios eterno. En -
elec ción de ]~cto r J Vicerector por los colegiales, de- tun ees rió rodar abundante s lágl:iums por las mejillas de
biendo recamot)icha elección en hijos del Colegio que reu- sus hijos, burrl mus tic dolor, de tern ura y de agradeti -
nieran los requisitos constit uciona les. La elecci ón del miento. EuÜmccs tmutl lIUeHI espírit u en medio de las
se üor Araque fué aprobada por el R ey en la cédula ex- ueonlas lle la mur-rte. Se íuco rpom , J lleno de valor y
pedid a en bu en retiro, á 12 de J ulio de !G(;4. En 1(;(;5 f~·tal eza les hace una cxhcrtaci én l~ 1I qu e les aCOlIS('jú
entregaron el Colegio los R ever endo s P adres al Vi ce- que totla' su confiauza la pusiera n en )I aría S uutísi uiu
rector, Bachiller Juan P eláez Sotelo, por hallarse au - del Ro sar¡ c, á qu ien les dejaba pa ra su am pa ro, su refn -
sente en Espaila el señor Rector Araque, con motivo del trio y ún ico cous uelo ; les dice que el Dios etern o, cuya
último rec urso que hicieron los Padres en el pleito que pnl\:itlellc ia no desumpara :í las más de apre ciublcs av e-
sostuvieron para no entregar el Colegio, cillas, es el Pad re que les th'j a ; que él iuirarfu por ellos,
En los pr imeros días del mes de Julio de l Gj -t fil é a ta - abrigdndoloa bajo las alas de s u pro tccci éu sola-runa,
cado de un fuer te dolor de costa do, y en 7 de los mismos, que en las constituciones qlW ten ia dispu estas para el
por ante el E scri ban o P edro de llusta mante y los testi- gobierno del Colegio , les dejuhn las reglas má s á prop ó-
gos doctor es D . Juan G onzál ez Guti érrez, D:Fern .ultl0 sito pa m formar sus costumbres. S e ucerca en íln el áll-
de Castro J Yargas; Curas rectores de esta iglesia Ca te- g't·) de la muerte, y al ab rirse las puerta s rle la eternid ad
dral , Maestro D. •Juan Cern án de Salazar, Ra cionero de al espíri tu ele este va ró n admi rable, ( ~ I Dio s tic vivos J
la ig lesia Catedral de Arequipa, D. Fernando Cluvijo muertos le hallaría ace pta ble en sus juicios, )' el !) de
V en égas y el Bachiller Sebnsti úu l\Iartfuez D i écono ; .lulio de 1(;54 tOt1:L est a capita l ( 1 I1 t~ l ló con sternada y su-
hallándose gravemente enfermo, con riesgo de su vida mida en <'1 má s profun do do lor por la pérdida del Pastor
que no le dab a lugar para testar, dió poder de hacerlo má s ben éfico, lHá.'l sa ldov virt uoso que jamás hubiera
en su nombre á los señoree Li cenciado D. G onzalo Sué- visto sen t..u lc eu ('sta silla a rq u i (~ Jl is (' o p a l. T an ju sto
rez de San Ma rt ín, Fi scal Protector, "al doctor D. Cris- como profuwl0 dolor :-:c propag-ó rápitlamc nte por tuda la
tóba l de Araqm., P~n ce de I~eólI , Pro·visor y Ykariu ge- Diúcf"sis, tlt'j ándola sUlItida l~U el lu to )' en las lágrimas.
neral" am~os sobn n?s suyos, á ambo s juntos y á c~ada Dcspués dc veinticnatro ho ras de su fall ecimiento fu {~
uno tn 80ltdum con Igual facultad. E l poder coutiene sepu ltado su eadáYt'r , mita d I h ~ lJaj o del a ltar mayor dI' la
entre otras "arins cosas, las siJ:,"llient es que van ('Humc: Ca tedral j' mitad fucra , en el presl,it er io, á petieión tlcl
rad as aquí por Sil ord('II: P Q Ul' fuera (.'ntl'rrado su ca- ven erahl e D eall r Cabildo en sede nl ('all te y mal illa -
dá,'er en la ig lesia del "Colegio de Xuestra Señora del iuiento tic los seflüres dc la J"t'al Antl ü'ncia pa ra·lfuc fuest'
~~rio, qu~ dejaba funda do en esta ciu dad; .:! ~ Q ue el deposit.ltlo all í. El l'lItierro filé el e t~x traonlill ario COII -
lIti gIO .pendwll te en la Heal Audien cia con el COII '"cnto curso y Slllltuosalll<'lIte costt,.ltlo por sns a lhiH·(·as, )' St'
d,e Pr~dicad(~re8. de esta c iU~tul, sobre qu e cn tregaran el (li t ~ rUll 1,f.íOO pesos elc lim osnas. Se sa lle tmn ll h~n (llU' lí.
Col e~po, ~e slgUlera .Y fenecIera ; 3~ Que dejit hechas las pocos día s se h~ hicieroll !Jumas en que predicó la ora-
constltuCl?peS para (~I Colegio, .Y sup liea Sil eonfinuación eiún fún ehl't' d Hev en' lldo l'iull't, Fray Lui s lk .Jotlar.
y aprohaclOII; 4~ Que se dierau á esta iglesia Cate dral I>llrallte un afi o cutero a rtlier ulI soiJre su tUllI ha do('('
4,000 pesos, por YÍa dl' espolio; ~)~ Que confinnu l'l uom- cirios, y Sl' liizo t'l caho t1P afio ("0 11 la p Olllpa e.orrcsl'tlll-
b~all1iellto qu e ten ía 11(>1"110 de Hcd or perpétuo dt'l Cole - dil'lIte á la cli gn illad arzobi:'l'al, t:OIlIt) l'n :l(llIl'llos tiem·
gIO en el seflor (lo<.'tnr D. Cristóbal de Anulu e JlolH'e de pos. En (j de ~ o \"Í (' lIl hn~ (le Hi.i-t oturgm"ulI Sil tt'sta -
Le6!1. E l. nOIl~IJ!~lIlie ll to lo hizo l'n la (.'serit ura en Clue re- melito los apod erad os del scflor T ol'l't's por ant e el escri ·
voco la dlSposlcIon U(' que el H(~ctor -r Yic(~rec tor fueran hano Pl'l!ro de Bllstalll:ln te y los t C~:'l t i~tls licen ciado ~Iosé
religiosos de Santo DOlHi ngo, otorlr:tda, eH lB de Enero de la Bal'l'era, abo gado de · esta rca r A Ut1i('u eia; B ias
de lM4, arriba citauo; G~ Que tI; sus bi(~lwS se u t~Jl l 00 ) lon~llo ::\Ic'jía, .1ua1l 1{0tll'Íguez ,A lIlarillo, D. Diego ¡Jt~
peS08 de limosna á cada uno de los l'úlIH'utos de l't~li O'io­ Oc)¡oa y ,A hpchudlO, snlid tadol' del real Fisco, y Frall ·
S?S y religiosas; 7~ Que se di ~an ~,OOO misas .í. heI7t·fi- c'iseo tic Salazar. 1)(,1 tcstmlJ('utu se ('x tra cta ae¡uí lo 1lI.lS
CIO de su al ma ; 8~ Q uc después tIe cum pli r las ma ndas, lIotallle: I? Q m' el cuerpo tIt'1 seflHr 'f orres fllt'se l'Ilte·
~egado~, f~n eral , entit'r ro .Y <1enl<is fIlle te uía (.'Olllllllil'l.uló rrauo c'u la (':Ipilla de l Cule~iu del I: osa rio C¡tu' llalJía
a su 1, ro.n:-\ur, el relllan ent.e tle sus bienes fuera para fUl ltlatlu t'lI t'sta ('i udacl; ~ ':' (lile f e tlijCrolD ~, ()()U IItisas
CllI!lphnuellto )' aumento de la. fUlluaci 6u del <l idIO Co. por el al ma del seflO!" tes ta t1o r; ;{l,' (~n( ~ sc conti nuase t'!
leglO, por ser ohm tan en heneficiu comúu llc este país y liti gio lWlltliente COll el Convellto tic PJ'(~(li( ' ¡¡(lol'es para
por hah(~r pro(~editlo clichos bienes tle las rentas l.\ l'zohis. fine C"ntr('garall el Coleg io tld Hosari o ; 4': Que <'1 St"fH~1'
pa leg á tIue tiNlell der echo los pa tr imonial es de t- I; .Y 'l'urres lmhia tlej:ulo hechas las cOlIst itllt' iollCS para c:-I dl-

PAPEL PERIODICO IL USTR A DO.

 Hú ue RO '1 6 _ AÑO l.
ello Colegio, )" los albaceas declararon que dichas con sri-
tuciones son las que estallan en pod er del señor doctor
D. D ionisio I' érez ) [a nriqut', ca ballr..ro de la or¡J(!1I de
Sant iago, P residente, G obern ad or y Ca pitá n ge nera l dr-l
Xuevo R eino de Granada, qu e era n copia do las qu e di-
ello Arzollis}to remitió (~ E spaña, firma das do su mano;
ú~ Q ue dicho S{'iJOI' Arzobispo hab ía comun ica do á sus
albaceas fine se 1<" suplicase á SI1 )Iajesta d, )" en su no m-
bre á su real COIlIWjO de las I ndia s ~" ri ln rea l Audiencia
de este It ciuo, recibiesen baj o de su a mparo real t~ iume-
diata protección (,1 Co leg io en las cosas )" casos qu e CHtI -
forme á las consti t uciones )" funda ciones de él, Sto h ulrie-
sen de eontrovertl r )" despa char ; G~ )1:Ulflaron cum plir
la cláusula del poder del señor T orres en que ratificó el
nombramien to qu e te nía hech o de R ed or perp étn c del
Colegio, en el seño r D. Cristóba l ele A raquc l' ouce de
León j j O ) Ian darun qu e se impruu ierau las obras que
el señor Torres hnbin tlejndn escri tas ; 8~ Q ue decla re)
que el libro que habla trabaja do de S an to Domingo P Il
Soria no, lo lrah ia rem iti do á la ci uda d de Limu oí. un se-
ñor A rtcaga , sobri no suyo , para que lo hiciera im primir,
y mandaron que se verificara la impresión; u'"' Q ue 11('-
claro que ('1 libro que t'ompuso sobre (,1 .; .A ve )[a ría, "
lo remitió :í. Espa fta con el P adre P resenta do F ray Ba r-
tolomé G ercía, do la orden de P rcdíca dores ; mandaron
percibir los lihros y elllc se impriiu icseu ; )" tu. Q U(' fu é
voluntad del señor T orr es qll(~ el remauenu- de sus hie -
D{,S, despu és de cu mpli r su tes ta men to, funeral , r-n ticrro
)' demás, f lH'SC pum cmuplh nicu to y aumen to dI' la fun .
dacién de dich o Co legio .
E l señor Aruqne continuó Id p leito con los Pu dre s del
Convento (le P rerllcudores de est u ciu dad , suhre la en -
trega que rlebfnu hacer 11(,1 Uoleg io. l .a A udie ncia ele
Sant.'l.fé decla rú ll lle no ('ra compptt' nte para ll('cielir el
raso: y fué (,1 litig io ií. la eUlie ele E spafta, ¡Í ,Ionde fué
el señor A raquc .{ sostenerlo por parte del Colc·gio. S I'
obturo al fin sentencia para que los Padres ('lltrpgafi\lI~
yen 166.3 lo t'ntregarou PO efl'cto, por 3u:wncÍa d('l se·
flOr Rector . A nulue, al Y ieert'ctor flue nomhró, qne fUt-
el Bachill er Juan Peláez S otelo. El seitor A m llUt' mu o
rió en ) Iadrid ('11 l ti¡;" sin hah('r podillo yol\"('f ¡í. C'ste
país, y habiendo hecho imprimi r en ) Ia tlri d la ohra elel
seiJor Torres titulada H Le ng ua t!ucarístÜ"¡I," en lG()';'), ~.
las const it uciolll's del Colegio e n 1fjGG, á 8 U ('osta.
Tales fueron las virtuues eminentt->s, la int eli gen cia
distingu ida, (,1 saht'r y c1cm .ís hrillallt es dott's lllle ador-
naron al Ilustríloiiluo v He,eren c1ísim o seilOr tloctor )l ¡l(~ s ·
tro D. fra)" Cristóhai ele T orres, lli hTJlís im o ..Arzoh isp o de
San tafti de Bogot¡í, por lo (llW pu eele j uzgarse! de! lo qu e
fué según los datos Iple h e recogido tIc su vifla.
LAS GOLON DRINAS .
Ci(
AS alllllTó\tlas lId Abril tranllllila~
IDe (ípalll tiilt'n la ilut¡lIIt{' 111111..,
~ Y el arom a tt'1uprano Ilt~ l<l s liIa~,
l./I Sohn' las allr.1 S f('g ,ltHl o 8u11(· .
y ¡ti ('llll\"Íu (h~ amor IIUt' (,1 ,"all(' ('xlmlll,
y C'I mal' sum iso, ~' d rt"¡l1I('stu IlIllUtl' ,
l{:uulo tTfl)H'l .\Iígero re sbala "
Por la 1I(', n 'da azul dt'l llCJI·1Z11ll h ·.
E llas soll. Bajo t'l trélll1l1o l'1I·illo
D(' sus a las j,urquíes, tra spa,n 'u! t'
'NlI·llase (,1 ai re, al'l'ullllllol' d Ililill,
'l' ihiu (,1 IlH1!ar, yi d tic'a la fm 'I1t('.
PAPEL PERIODI CO I L US TRA DO.
239
y á los plácidos eeos juguetones
Q ue desparee en el viento la band ada ,
V er se d('ja la hermosa ('U SIlS balcones
y al égrasc (,1 ancia no en su morada ,
A irecillos, soplad ; puros y sunves ;
Que asonum ya ( 'UII las soreuas horas,
Las amarlas del sol, parleras uves,
D e r('~ot'ij() :r" paz au uue indorns.
Ya vuel ven las viajeras ~. I I Ol ltl ri llas:
Su enjam bre ~' a por el espad o unrleu :
Ya vu elv en las a ladas pt'r el!rinas
...\ posarse eu la torre (le 811 aldea.
Pasó el in viern o tempes tu oso y frío ;
y vieueu, lmjn el cielo de oro y rosn,
A revolar con sose g ado pío
S obr e <'1 confí n (' 11 que (,1 n idal l'e ' p()~n .
H ay IlO11a en las tec luuubres ! ya Il():,\,arUII ,
Y hay rumor (le caricias en la altura :
T u ubruro corno nver hnv encontraron,
Ud vjej o eampauarioeu la hendidura.
..\ vccülas qu c así CUII f¡í.eil vuelo
Yolvci s en la estación de la alt';!rí'l!
y col srmnc hallnis 1'11 pi nativo suelo,
y a p:l('ihle la noche, y cla ro el (lía,
Ya qu e mi tri ste coraz ón 110 I'Sp('ra
Otro bien qu e el dolor d« lu memorlu .
B¡ílsalllO dulce :Í mi s eon gojas fuera
D e vosotr as gozar la humilde g lor ia:
\ P01\"er al vall e donde t'stú mi ( 'Ull <l,
D Olllle r,antt: (,1 a1ll0r J la es peranza,
Don de un tit'mpo halagahall mi fortuna
La s il usiones (lne la tlidm alcanza.
y allí junto ¡í sus lIl11utt·S ~. sns ríos,
:\li ra r el :-:01 e~ n ando ¡í. ludr elll}li('70a j
Y tlesll1ll-s. . •. en la tumba de los miliS
H('('li n:' T pa ra sh' llIprf! la ('ahezn.
X llt' \' a York- l &"l.
EL REAL SELLO.
I
~
'(Jit 0)10 110CIlllWU to h istt)rico 'lil e rec\1t'rtla la s ('OS ·
1"1 tum bres (h~ otro tiempo, J por la sig nificatMl1I (11lt'
tu nl ('n t'st¡ \ cil uhul la l:utmela (h'l Hl'al 8( ,110 (,1
, jUl'\"('s :!j' tl(~ :\I a rzu de 18 1j, siell do U Ohl'TlHUlor
D. •Iuan ::;úmau n, pu hli calll os (~ I sih'l lien te ellle SI! II11S ha
fat' ilitado CUl! la firma a utógra fa dt~ ¡\lIlW} lllilu(l11 hlriu:
Gootrna ciú-n ,tfi lita r y J1olít icfI.
( 'nu f('eha 11 (le EIlt'ro últ imo lile dic(' <'1 B x('(·lf'lItísi·
11I11 S('iJur Y i r('~- elt'l 1{('in o lo siguit'ute:
., I h 'spu':s d(' hallt'r 'ltOonla do U . S . ('on d n~('¡ 1I 1O ele
la Hl'¡,1 .\ulli('u cia pi tlía y hom ('11 Clue ha~"a el(' ' "('rili·
(Oan;(' la ('utraela púhlic.a del H('al S.·Jlo t'U 1'801 ('apital,
St· arrt';!hmÍ lÍo las siguientC's pTl~\"(onci01les ;
:-;p 11i~pullelr¡í U1I :lpamelor (lt'('UrOSllllu·utt.' ¡ulu na'Hlo ;
l'UIl hh '( ' ~, y tolla la :-;ulltuusitlatl pusih h', ('11 la Hala fle
la ( ' a ~ a llllllllt' va ll ItlS \ rirt,.\"(,s CU<l1lt lo lUlt:('n Sil ('lItr¡ula
IJI·lhlil·a, (·ulo.·;íllfl0st, .¡Jlí el J :'l'a l Hd lu, el1 w s (~ ltl" 'll rn
:-: ill t'C'I't 'lIlOlIi¡l, y Y:l ('st:trá 1'11 llid lO lu;!a r pn 'pal'.ula IIna
( :Ulll} laú ín d(' U ra ll:ult,l'os tí Caza dores lle ]¡t t.ropa d(' 111-
nlllh 'l'Ía Ile es:t g l1a m idóu, COll ha ll t lc~m, para 1111(' :Í la
1I1'g¡llla tl(-'I 1{eal 8 e'I1 0 It' haga Ins IWlIon 's ('UlT('SPOU-
'"
Q

-
'"

IYTK RIO R O E U CLASE In: U IBUJ O DE L .-\. t; S I \-ER SlDA D NA C I ON A L - P R IME: R PRf:'oII10 - f.R A BADO DE E USTA CIO B RRE TO.
I(ÚMERO 15 _AÑO l.
241

LA CAR ID AD - I'R IMER PREM IO - CUADRO DE URDANETA, CHAIlAD O DE AJ,FREDO GREÑ AS.

PAPEL PERlODlCO IL USTR ADO.

 242
dientes ( como á la Real Persona ), ma nteniéndose hast a
la hora que deba ser conducido á la Casa de la Renl
A udienc ia dest ina ndo en todo el día dos centinelas, uno
á cada lado de él, que se relevarán cada dos horas.
A la tarde, y con ant icipaci6n á la hora designad a,
se formarán las tro pas de Infan tería que haya de guar-
nición ( sin hacer venir las que estén en los puestos de
fuera colocarlas militarmen te ), á dere cha izquierda <>11
toda la carrera desde las últi mas casas de la ciudad,
ha sta la destinada á la Re al A udiencia : (~ la cabeza de
las tropas y última casa de la ciudad se hullnrá U . S.
á caballo con el E stado )IaJ or de la Plaza, Ayudantes
J Oficiales sueltos, J la Caballería formada en la Sabu- .
na de San D iego, si la hubi ere, dando frente de la raga
donde esté el Heal S ello.
Llegada la hora seña lada para la función , se congrc-
gar éu las Corporacion es Chil es en la R eal Audiencia y
saldrán pr occsioualmen te por el orden sigu iente : los
~linis tros que componen este Tribun al, el de Cuen tas,
Oficiales Reales, el A yuntami ento, Universidad, Ce le-
gios J suj et os part iculare s, y encaminá ndose al paraj e en
que se halla el Real Sello, se colocará éste sobre un ea-
hallo blan co ricamente enj aezado con una cobertura de
terciopelo ó damasco carmesí, que se solici tará para evi-
tal' mayor costo. D el arzón de la silla pender án 110s lar-
gas cint as de aquel color, que llevarán los dos señores
).1inistros Togad os, conduciendo el caball o por unas de-
centes falsa-riendas los dos Alcaldes Ordinari os, hasta
la expresada Casa de la R eal Audieneiuv y en un a de
sus salas se colocad con toda la decencia y ornato uece-
sario,
Según "aya andando la procesión se irán ha ciend o los
honor es de presentar las Armas al R eal Se llo, buti cndo
mar cha desde que se descubran los batidores. La com-
pa ñía de G uar dia puesta en ala á la derecha é izquier-
da, mientras pasa por su frente, har á los mismos bono-
res, y formando despu és en colum na , cerrará la reta-
g-uardia , y tanto á ésta como á las demás tropas, hará
U . S . reti rar :í sus Cua rteles, inm ediatam ente que se
concluya la ceremonia.
y últimam ente para dar toda la solemn idad que ce-
rr esp ond o á un acto tan recomendable, se disp ondr á ilu -
min ación genera l por dos noches, que serán víspera )"
día de la función J así para esto como para el adorno,
decencia)" colga(luras de las calles en toda la carrera ,
se hará saber con ante laci ón de dos días a l pú blico por
bando, con las formal idades de estilo.
Lo que comunico á la R eal Audiencia en este día ,
con objeto de evitar etiquetas que alteren la buen a
armon ía que deseo conservar ".
.Y JO lo hago á U . S . para su inteligencia )" cum plí-
nu ento en la liarte qUE' le compreude ; en el concepto de
que se a \'i~lr;t el día )" hora en que se verifique la en-
trado de dicho Real Se llo.
Dios guarde ií. Y . S . mucho s aflos.-Bantafé, .. de
~larzo de 1817.
.El
J UAX S "\ ~ I A XO.
St,jj" res tI.. 1 mu.r I1ns t re Ca b ildo el e est:l. Ca pi ta l.
EL GRAB ADO EN MADERA.
~
NUNCIAMOS en uno de los núme ros pasados que
esttl periódico abría un concurso (le grabado y pa·
gltría premios proporcionados á la bondad de los
trahajos, Hoy puhlicamos los tres grabados que
lutn merecido los pri meros premio s J reser nunos 1ll\1',t d
próxim o número los otros. Consid eramos que los suscri·
tores yer(tu cou agrado estas mlH's tras del adelan to de
nue stros compat riotas que dejan espel'llr flue eu M Il, no
PAPEL PERIODICO IL USTR ADO.
12 OE MAYO OE 1882.
1('j3110 estará aclim atad o en Colombia éste arte compa -
fiero de la civilimci óu, que al propio tie mpo que sirr e
para divulga r las cienc ias, proporciona á. la pint ura J á
la. escultura el inc stimaule servid o de tra sladar al papel
y difundir las concepciones del gvníc ~- el laborioso tra-
bajo del artista; que ayudarlo por la fo tog rañ n da á eo-
1I0('er las ciudades, los monumentos nota bles, los campos
é y los sitios históricos aun á las personas (llIe no conocen
iuá s río que el de su país natal uí pueden viajar para
ju zgar del adel anto de los otros pueblos,
Consideramos oportuno, .ul da r ¡í. conocer cúmo se in-
trod ujo entre nosotro s este arto, recordar lo que sobre su
historia dijimos á la Soci edad P olit écui cu ('11 una confe-
rencia leída (.] 27 tle Ma rxo de 188 1.
" Como en todos los ade lan tos de nu estra moderna civi-
lizaci ón, quieren los investi gadores ha llar su origen en
las nebu losas regiones del Imperio Chino, J haciendo
allí nacer las fuentes del grabado, las hal len en el siglo
XI, ó más bien en el año de 1 noo, cuando por acá en
Occidente nos enten díamo s con dificultad r mera mente
á lan zases. Sea de ello lo flue fuere, J p:u7a precisar t~l
punto, menester nos serú CtHl Crt't:'H110S ¡'t lo que hoy lla-
man la caduca E uropa, par a llegar á la época del R ena-
cimiento, cuyos resplandores se presin tieron en el siglo
XII y hallar mue stra s de gra ba dos ¡'i. pri ncipio s del siglo
XII I: E n efecto, la est ampa más a ntig ua flue se conoce
impresa es 1<1, de un "San C r i~t<'il)ll l," sin nombre de
au tor, y tan sólo con osta inscrtpciéu : "Anuo millcaimo
C. C. U. C. XX tcrtic" ( U ~ a ) , P ero el primer nombre
qlW se adhiere á esta industria. es el del pla tero florent ino
Mu so Jtiniguerra , qui en se hizo conocer por sus trabajos
en metal el año de 1,150 eu la ciuda d de los M édicis.
"En todo caso, el arte de l grabado no tomó verd adera-
mente ala s, sino cuando el gra n G uttcmbcrg , fijando los
cimie ntos de la civiliznción modcmn, imprim ió libros con
cara ctéres m ovibles de plomo y estaño (111 ~, á pesar de
ser tasi microscópicos, precipita n tÍ los tira nos de sus
tronos, como dijo álgu ien. Descubrimi en to tan gm ndio-
so, tan sublime, útil y superior á cuanto hay y puede
haber de progresista, hoy mi smo, en medio de la tan
justam ente cantada y alaba da civilización, no vacilarían
ni un segundo ':\ lorse, \\"'at1l )' Edisson en cambiar los
suyos por tan feliz invento.
" .Jlantegna ideó en l t.i50 el modo de grabar al buril,
haciendo del oficio un arte, y este invento, como el gru-
ba do en mad era , lo ilu stra ron por aquella misma época
nombres como el de Alberto D ureru, Lucas de Leyde,
Luces de Canache )' H a us Lutseluulger . En épocas pos-
teriores el 'art e del grabado ha venido hacien do tantos
adelantos, pre stando tantos servicios é ilustrando tantos
nombres, que hoyes tan indispensa hlo como el noble
descubrimien to de la imprenta ; y en sus diversos proce-
dimientos ha tomado ta les proporcion es, desarrollado
ta ntas industrias y ucch ése tan ne cesario en donde quie-
ra y para todo, que podemo s asegurar que nue stro siglo
G~nlttdnr.
de adelan tos no hubi era ma rchado con la vertiginosa
ra pidez que le conocemo s, sin este poderoso auxiliar.
" E l principio en que se basa este arte es U lU~- sencillo:
consiste en reprodu cir los tra zos dc un dibujo, sea en
realce ó sea en hueco ; cuhrir la reproducción con una
sustancia coloreada ó que tiüa y luego some terlo á nna
presión. Puede hacerse 80hre metales, sobre piedms Ó
sohre maderas ; el procedimien to para grahar en metales
ó piedra s es justam ente el contra rio del que se emplea
para cuerpos menos sólidos ó, como si dijéram os, más
grasos, como lo son las ma deras. Consiste aquél en leyan-
tal' con los buriles las líIH~ a s que se quieren obtener de
color, dcj,tndo sohre la plalle]¡a metltliea un tra zo ó hue-
lla , la que al tocar el rodo se apotle m de la tinta, y la
conseryH. cuando por }¡t su perficio se pasa un ohje to pre-
parado que limpia d 1'esto tle la lIIatpria l:olorantr, de tal
 "ÚYERO 1S_Año l.
manera, que el pap el empleado para esta clase de tr aba -
jo, siendo un tanto esponjoso, nbsorve con una fuerte
presión y se pen etra de las líneas que guardaron la tinta,
quedando en blanco toda la par te en contacto con las
salientes de la plancha. Al contrario, el gr abado en ma -
dera, cuyas plan cha s se obtienen levan tando con el hu-
ril los blan cos del dibujo, es decir, las part es que no de-
ben aparecer coloreadas en el papel , ma reando los tonos
por medio de tallas más ó monos estrechas y consigui en -
do con est o un res u ltado sem ejante al del tipo de imprenta,
es más adap tabl e á. la parte práctica de la edición. D e
este último nos ocuparemos por ahora.
" La madera para gr aluu debe tener unas cuantas C011-
diciones que 's ólo las han hallado los prác ticos en la que
llaman Boj , planta. oriental y europea. que 8610 la reem-
plaza la llamada. Pe rol. de América (de los Estados Uni-
dos). Las principales son: la unión de las fibras de tal
modo compactas, que el corte del in strumento, navaja ó
buril, sea neto sin traza de filamentos, unido y sólido,
para evitar que las porosidades ó vacíos produ zcan blan -
cos en la impresión; no debe ser tan dura que resista á la
facilidad del corte del buri l, y de1JC serlo suficientemente
para soportar la presión de la prensa de imprimi r. El Boj
reune estas condiciones, y por eso adoptado para grabar,
ha adquirido en E uropa un gran precio por hab erse ago-
bulo en el N orte, )' no hallarse el gru eso requerido, que
exige por lo ménos cien añ os de vida, sino en las monta-
ñas de las Tarquias y un poco en el oriente de A sia.
Pert enece el Boj á la, familia de las Enforbias, t ribu de
las bos áceas, y rle las cua tro especies que se conocen,
crecen dos en E nropa y A sia , y dos en Am érica, creo
que sin explotar.
"Tiene el árbol tallo recto, su corte za es au iarillosa
bofe y cuarteada, ramas opuestas num erosas y cuadran-
gulares, hojas opuestas también, ent eras , agudas, hor-
quilladas, lisas, coreá cca a y persistentes, de color yugo,
con una sola vena , flores pequeñas y agrupada s en raci -
mos axilares. D eján dolo crecer llega á la al tura de vein te
metros, pero en las ti erras frías no tiene más (le cinco
ó seis; todo el árbol tiene olor fuert e y sallar tLlnargo,
tanto que con sus hoja s se reemplaza el lúpulo para la
fabricación de b cerv eza.
"Insisto en tratar de describi r la natura leza del Boj tal
vez demasiado, con el fin de que se le busqu e en nue stras
montañas ó que se tra te de ha llar por lo monos otra ma -
dera que lo reemp lace, que si así fuere, obtendríamos
con 5U explotación una fuen te de riqueza, no por demá s
cutre las que ten emos, porque lo que es hoy, ni nos so-
bran ni siquiera alcanzan á satisfacern os.
"Entiendo que en las mon tañas de Sibat é y en las de
Fusagasugá , según tengo informes de los mejores cnrpin-
teros, pudiéramos hall ar, si no exacta ment e la misma
madera, alguna que bien la reemplazara ; en cuant o al
hobo, ni es cierto fiue dé gran firmeza, ni su poca consis-
teucia da garantí as para una gra n pre sión. ] [ay sólo ha
ensayado el señor n. .A nto nio Rodríguez el 'arrayán
guayabo,' y aunque dema siad o consistente, sí logramos
obtener plan chas engrosa ndo el tr onco pura el tarlM'Lño
requerido; podan do el árbo l y no dejándolo crecer , sería,
no lo dudo, motivo de un comerci o importante, pue sto
que las tablas de Boj de p ágina ordinaria val en veinte
francos cada una. Ciert o es que estas plan chas, como el
corazón del árbol de fiue se forman , no son snñ cien tem en -
te gruesas, por IlO dar más de diez centímetros; el car-
pintero une ordinariam ente seis pedazos para cada una
de ellas, y al obtener el dibujo del artista, si el asunto es
de actualidad y si existe un periód ico ilu strado , semanal,
por ejemplo, se aflojan los torn illos que las unen , se re-
parten los seis trozos entre seis a rriaras, trabajan con
asiduidad, y el público ha lla m añana en el periódico
grandemente ilu strado el acon tecimiento in esperado que
tUYO lugar ayer.
PAPEL PERIODICO IL US TR ADO.
243
" D ebe advertirse que la madera debe cortarse en ángu-
lo recto á su hilo, es deci r, horizontalmente, y las plan -
chas que así se cortan deben ser un poco má s grues as
que el alto del tipo de impren ta, para qne al la brarl a el
carpintero obtenga su altura, exacta, pero como desgracia-
damen te ésta va ría, según que el tipo venga de F rnuciu
ó de Inglat erra, esto constit uye una dificult ad para la
uniformidad en la impresión . E nt onces es prec iso apelar
á lo que los impresore s llam an alzas para que el tiro lraea
valer debid am ente los distintos tonos que puedo l' rOtGl-
eir el grabado y que de otro modo se anularían.
" Pulida la madera con pied ra pomes, despu és de salitla.
de manos del carpin tero y dada con la palm a de la, ma no
una ligera capa, de albayal de j' goma, si no es que se re -
produce un retrato ú otro negati vo fotográ fico, misión
'Iuc entra, en el domini o del fotógrafo , 6 In reproducci ón
de un grabado que se obtiene por medio de la pot asa
aplicada parn destruir el papel después de (lue se ha ad -
herido á la mad era y apro vechar así el dibujo, entra de
llano en plano la mi sión del dibujante para trazar de
cualquier modo, con tinta de China, lápiz 6 colores todo
aquello que se ha ya confiado á sus alcances a rt ísti cos.
Inú til será que habl emos de su misión; sólo me atrevo á
asegurar que ella no debe traer más mira que obte ner un
re sultado único, la belleza, sea cualquiera el pun to do
vi sta en que se le consi dero; y no quiero llmuar bell eza,
como alguno s lo creen, ' tollo aqu ello que agrad a sin
in terés.' B elleza es más hien la idea de la bond ad y de
la verdad hechas sensibles, y cate resulta do se obtie ne
únicamente por la comple ta armonía en tre los dos térmi -
nos constitutivos del ar te, 'el fo ndo y la fonna, ' así es
como lo f eo no consiste más que en 1:1 diver gen cia de los
elementos constitutivos de lo bello, por consiguiente, si
lo bello es la armon ía entre la idea y lu forma , lo fe o os
el desacuerdo entre uno y otro elemento.
" Si el ar tista dibuj ante cumpl e su mi sión, el ar tista
grabador tiene ménos dificultades que ven cer , y nótese
que })ara ser grabad or no se necesita ta nto saber dibuj ar,
cuan to ten er el coraz ón de artista . Interpretar con lín eas
más ó menos acentuadas, ordinariamente rec tas, el tra-
zado, la forma , la perspectiva aérea y el claro oscuro, es
SIl importante mi sión. Afortunadainente Rodríguez reune
amb as condiciones, pues si dibuja correcta y fá.cilmen te,
interpre ta con verdadero sentimiento todo aquello que se
conña á su buril. E n una palabra, es un artista: y, ¡ os
habeis det enido á pensar qué es un ar tista ? P ues sin que
parezca, mucho, no es otra cosa que la acti vidad que pro-
duce una obra de arte ; y no olvidemo s que la pal abra
artista tiene dos acepcion es : ó es simpleme nte el que
se dedica ó profesa una arte, ó bien clasifica, á quien se
distingue en tan noble carrera , y equi val e en este camino
el dictado de artista al de sabio en el intrincado de la
ciencia; y los premios, y las medallas, )' los diplomas que
las Academias y los gobiernos les confieren ó el exa ge -
rado valor que los poderosos ó aficionados les p,Lgan, no
son simpl emente sino un débil tributo al m érito.
" La mi sión del artista grabador, al interpretar la obra
del artista dibujante, es de tan grande importan cia , que
sólo pudiéramos compararla á la del músi co ejecuta nte,
que al eje cutar la obra del mú sico composit or puede inter -
pretar con más ó meno s acierto la idea y el senti mie nto
que éste se propuso al concebir su obra, y muchas veces
hasta realzar su espíritu por su modo de ejecución.
u ~ y cómo vino el grabador senor Rodrígue z á Bo gotá ~
¿Por qué tenemos esta llueva industria á la que t emo no
se le haya dado la. vital impor tancia que merece 1
"Asistíamos en París durante las lar ga s ve ladas del
crudo invierno de 1878 tÍ 1879 en el estudio del ya eutóu-
ces y mucho más célebre hoy pin tor español D . Nicolás
Mejía , discípulo de Cazado y de Fortuny, compañero de
P adilla, de Domé, de los Madrnzos y ta ntos otros, á los
cursos del na tural de traje y de desnud e que aq ue l urti s-
 244
ta dirigía, mas como compañe ro que como mae str o, y se
consideraban COlllO de los principales nlll {\ los dos her-
manos Urrabicta, hijos del dibujante madri leño. El ma -
Jar de ellos, Daniel, tomó, desde que (pl iso seguir la
carrera de su pad re, el nombr e materno, para no confun-
dirse , J se llam a, .r no ('8 otro que el fecundo y conocí-
dísirno Vierge; allí iban Canurlas, J'oluuco, .JinH~II ('7., y
puedo asegurar que aquello cm calla noche una ven ledern
fiesta; el más fino espiritn n-inaba 1I11í, y españoles los
m ás de los concu rr entes, podeis inuuriua ros hasta. dónd e
irían las palabras delicados, los chistes II desterni llar de
risa, los lan zasos de burlas y de críticas 'Iuv se cruzaban,
term inando todo aqu ello de ordin ario con ennciou es eu-
tonadas por Snnmel Urrabietu y coreadas por todos ; j'
todo aqu ello unte la impasible desnud ez del mode lo.
Rodríguez, que figurahn allí eutn- los primeros, formaba
par te de día. del g-ru po de grah:ulllrt'¡'; . de (li le Yierge se
había rod eado pura su m inist ra r al J/tnltle Illuntré sus
más bellas páginas, pcri ódk-c que le remuneraba tan
pr érligamcnte corno suced e ('11 nquellns pa,í ¡.;(' ~ cunudo se
tiene verdadero mérito.
" Cuando el uño pasado dctenniu é mi vuelta a l país,
acababa Ylergc de hacer un enntrut o para ilustra rel Gil
Bias)" se ma rchaba á E spnüa, con intenci úu ele retirarse
del todo de las ilustraciones al concluirlo, pam consn -
grarae únicamente ú su sula pasión, la pintura, puesto
que ya logn; formarse una cuantiosa. renta ron fple poder
hacerlo, 1 0 hu bfu cult lvudc n-lacioucs con t0<108 ¡UIUl'·
llos enbal lero s, y cuadutndon u- comp h-tuurcu te (.'1 ,allligo
Hod rígnez, de acuerde COIl otro que lo era counm, D ,
L uir! Fonncgrn, hicimos pasa r uutu ~I1S ojo~ el demonio
tentatlor eh- los \-i aj e~, se tlejtí setlud r , hin chó Sil mal(' ta,
r justo , Ih'gm n os ¡l ntl ;';fl t:'~ en tielllpo tIc fit'stns !
" Para tt'flllinar f'l a slIll lO (Id g ralmtlo he 111I('r illo tnwr
las lI111est.ms de lo ll'W ~t~ llit heeho ¡ulni' ha:-< ta hoy , ju nto
con los lIlll)' 1lOt'OS eh'melltos (lite St' lU'l'('sitall para tra -
bajar en este tan impul't au tt' arte. I'a ra .It('llllllr la fa ·
ticra d e los oj os Itt'ri tlo:i pur la luz llin'cta ell C¡lW ~o tle1.'f'
tr~hajar , usan lus grah :ulon 's lIua " isera !o\ohre la f'n'nt(',
que los resgual'tla en lIlUdlO tItJ t~sa fatiga, L.t len te tiene
l a ~ ap licadones or¡li narias de es t(~ instrtllllt'llto, qtU' "ieno
á 8(~r indisllf'mmhlt, cH:\I1l1o la ('11:141 fí la l,ltlit lad d(' oj os y
de (,.HstulII lIn's Sí' lo exigell así al grall lulur; I'S, l'l in elll -
lIarg'O, df' much o n' clll'Só l'n tmlos los rasos 111' fiue za .
"La allllolllttlill a \ i ellt' :í, se r un plin to tIc apoJo COll ·
vexo, lwdlO d { ~ ¡'Iwro y nd lello tIc an'Il:l , ¡mm qu o pe~w ,
y solm' (~ I cua l pUt,tl(' 1,1 a rtista lIlo Y¡' r rúdltll('uh ' ¡.:u lila -
llera.
" De 10:-1 111lrilt!s St' l'l in l.' (,1 artil'lta apoY¡1I1110 Sil lIlang'U
en la llahna llt~ la ma no, (]OUIO n ~lll o ~. sn furllla f'S Si111-
pl l ~ , .Y se tli .... il1t'll ( ~ n buriles l It! 11I1II t.a, tic ]ll'rlilar, tle m -
.)'ar)' tIe \' adar j ('st:lll onlin<l,riaIlU'llt.e eo1<'('eiOlI:tllos pUl'
nÚIllt'ro ~ , elt~ 1 oí. W , y s{,lu lllla ~Til ll }Iní,etit 'a PUf'tIt' apn'·
ciar s us tlifereud :\s ; II tlltlo 1'1 ar tl' tllH' SI' tt'n ,!!a (~S m'('('·
sal'Ío unir la. pr:ldica lit' la lIIillW, Ú 1'111110 si tlijél'a lllos,
la parte 1II('eánif'a tIel lIIori lllÍt'u to que tra haja allton uí.ti-
ca ll1ent,(~, HUll cua ndo la ea\JI'za t1i st.milb llira.¡';lIt' por (,1
cielo raso tle la itna giJl<ldúu; y ¡u:Í (.¡ ~o¡ pe 11t ~ eortf' (' S
al b"Ta ha do lo (JI U! t'1 hlH't1 rasgo lí la l ' s~' r i tlll'a ~ l'll:'l piz al
cruquis y la ¡JUu ta da ;Í, 1<1 costura ,
"COllcluitlo e l g rall,-\ tll', (,1a rtista ti t ' ll l~ 1111a Ilrl l('ha,'lll ll'
eu su orgu llo natural 110 ¡leja, rel' :í JI 'UUI', y t[Hn le hllli ·
ca los retoques 'lile tk lH' :-<ielllllr( ~ lta l,t'r au ti'¡.; ele (·.ollside ·
rar llor t ('rmillacla la ohra. i11'('lJOS éstos. tira flos ó tl't~S
pruebas que se llama n (le ar tista , quC' eu sus cost lllllbn 's
colecciona onlinarianH'nte )' f¡lle Soll l<l s únicas que con -
sidera buenas. l~stas prueb as se tira n sie mpre sohre pa.-
pel de China. 6 japonés y sn imprimen pUl' lllCllio del
frote moderado, en ,,<'z tle la presión de la pl'C'lIsa . Aquí
termina la mi sión del g-ra h:ulol'."
PAPEL PERIODlCO IL USTR ADO.
ra DE MAYO DE 1882.
D l.'SUC el mom en to en flue propu simos á R odr ígu ez su
viaje á C olombia, pensamos hacerlo importador del arte
del gl'ab:tllu, ubrir esta fuente de trabajo á tantos j óvenes
que carecen de medios de subsistenc ia, fundar un perió-
dico ilustrad o y sen- ir as í :í la querida pat ria, ta n to m ás
amada cu anto más lejos nos encontremos de ella.
En el señor P resid en te D, ltafaol N úüez encontramos
apoy o decidido desdo 'lile solicita mos el con curso del Go -
bicrun para establecer la cnseüauza del grahado ; el Con-
g roso a propió una suma para funda r esta cusenunza en
la Un iversida d Nacional ; el señor R ector de la E scuela
tIc Literatura allanó todo .lnconvonicntc, y el 7 de Di ·
ciemhre de 1880 firmam os con el seño r S ecr etario fle
Instru cci ón pública un contrato por el cual nos compro-
metimos lí, dar , asociad os del señor Itodrfguoa , la en se-
fian za de graba do en mudcra aplicad o á dibujos artísticos
.r cientfficos, de ilusrracidn de per i ódicos, textos &c. en
el establecimie nto de in strucció n pública qu e designara
el Goblemo uucional, suminist rando las nuuleras, útil es
é iustmmeutos n ecesarios, reservándonos el uso de ellos
durante el término del nprenrlizu]e fJlI(' se fijó en tres
nüos.
Cont rata mos la ense ña nza rlo 27 a lum nos con las pre-
cisas co nd ici nucs sigui en tes : 1~ Que los al umnos de sig-
nados por el Go bierne j' mutriculados cu un principio,
no pudieran ser reemplazados por otros ni retirados sin
pré vic cou veui o de las dos pa rtes contrntn ntes ; 2'~ que
los alumnos fueran mayores de 14 nüos ; y .'3~ Q ue con-
cnrrlurun cuat ro horas diurius lí. la clase, y quedaran so-
met idos ¡í, los re gl amentos fine se dictaran. ,
El Gobierno de signó e l itW lt1 qu e el do ctor An tonio
Yarga s y cga, HI'C-Íol' 111,1 Co l.'gio el e S a n Bartolum é, ('-ou
tanto inh'l'és pOI' la i ustrncd t)lI y tan hu(' n tino esta ba
pn 'pa ra uII" para la ell Sl'üanza tle (lihnjo, y con la coma·
g nwitín lllle (,1 tlod or \ Targas Ye~a l'on sa gra:í. tOflo lo
IlIle tl iee relación eon el ('s ta.hlt ~l'iI1IÍ eu t() {l sn ca rg o, hizo
ill serillil', (',un la fian za rt's pl'c t ira, los ~7 alumnos si·
g'Uil'lltt'S: :\Iigu l.'l Ah'ar ez, Eu stado Barn'to , U ica rclo
p , Cortt ·z, Bl'rullnlin u C(Il-tt'z, F rand sco Ca mllclJo, P e·
dro K CHlltn' nlS, IA'upolllu Gorn' t1 ol', Hllfino Corléz,
l:afacl l ) ía z, .JmJaro l)íaz, .Tulio Flórez, Alfretlo G reftas,
E llllllllHlo Ib:ífwz, l latliel J,ja\'erd(~ , .A hel a n lo Lúl'CZ,
¡'('flr" .:\I :'mln('z, ,A ngel ) laría ~ i flC), Hllllén ~[ o S 'lll era ,
X u rllc'rtu Paniaglla, It tím ul o It a m os Huiz, Cenóu Sola·
1111, .:\[a ull t'I .A. Soto, ~J l'SÚS To rres. A ureli oVa rgas, EI l'a·
za !' Y lllll' g-a s , Hafael \ PiIl a n 'l..' l's y Etlu:l,n lo Z('rcla.
()ost.pr iclI'IllPllt.l', Sill ollligación y sin I'mnull c raci611,
h all sitIo :ulm ititl os ¡í, la da Sil J OI"~e C rane, .Joaquín
F ran co. ..\ n tonio G- Ollz¡íh-z. Benj am ín llt'rerlia, P edr o
Carlos ~r a tl ri c¡ u e , l: af¡H'1 )I orn, L uis Kariüo, P t'tlro }W.
llríl!IH'Z ,. •Iua n tIe D ius S lleseún,
( ]Olll ()' se n~, e Oll los j tÍH' II(~¡'; in seritos I.'H In, clase, con·
tln i(lo el aprcntli zajc, 1IlliJiel':1 hah ido sllfiti l'lltes grabado·
n' s, un s/Jln l'll la ('api ta l t;ino (~ II .. Il'esto de la Ht'pública ,
'pw a tellllie:ran :í. las 1II'('esit1;lIll's dl~ la 1)J'('nsa. Desgt"J -
datla llwntt' lIu est ro car:íeter \"('I)j:lt il y un tml to llOye}ero,
hi zo qu!' lIluchos tl (~ SI'rt:lrall ('n los pri m eros d ía s, 'y fueron
los llI:ís; ClIW algot.ros lo t1ejamn al ('abo de seis mese s;
fJ u e nlg'Il11PS , t1¡'ltulos( ! pur sah iclo¡.;, no eomplctamn (,1
aflCl, y huy por hoy a si ¡.:tl'tl la mit a d pUlItllahncn tc ¡¡ la
cIlI Sl' , SOlallH:'Iltc ocho .le entfl~ ellos a hllnl:trun el con·
('lIr::-o, y la tIed sitín flf,l j ura llo l"('llu itlo f'lI el saleíu de la
~('erda r!a tle l llstrucdlíll p,úllliea, haj o la pr esitlendadel
tkcretano del raulO, la \"('l'itll IlIll'stl'oS l('(,tol'(,s ("11 1.'1 acta
:í {'ou tinnal'i úu {'u (damo s.
l JlU '
.\ Cl' A DE LA ¡liSl'AL .\ CrÓX DEL JURADO
('.\11.\ Er , COXCCll SO 111<:1. (;HA BA ]l O };X M A 1 ) ~:Il. A _
En la ('hul:ul ele Bogot:í, tí. 11 tIc ) Iayu de 18S:!, siendo
la s tres .11' la tanlr, se n 'lluit'rou en el salún de la S ecre·
 !(ÚMZRO i 5 - A ÑO 1,
taria de Instrucción púb lica los señores A ureliano Gon -
zález Toledo, Secretario de Es tado en el D espacho de
Instrucción p ública , A ntonio Vargas Vega, Rector de
las Escuelas de Li teratura y F ilosofía y Jurisprudencia.
de la Un ivers idad na cional , Alberto Urdane tu y Anto-
nio Rodríguez, catedrát icos de las clases de dibuj o y
grabado de la prim era de las Esc uelas mencionadas, y
Manuel María P ae, que componen el J urado que debe
calificar los tra bajos presen tados en el concurso abierto
por el P ArEL P ERIÓDICO ILUSTRADO, {l los alumnos
de la clase de grabado, procedieron al exa men 3- califica-
ción, previa lectura del texto del concurso, que dice así :
" Queda, pues, abierto cutre ellos un concurso en el cual
se repartirán los siguientes premios: cien pesos para el
discípulo que grabe mejor una plan cha de página enteru ;
cincuenta pesos para el que obte nga la seg unda califica-
ción; y veinticinco pesos para cadu uno de los dos qne
le sigan en bondad. Todos los grabados deben versa r
sobre asuntos relativos :L Colombia y tl('Len ser sacados
de fotografías ó de dibujo s originales, pues no entrarán
al concurso los que sea n copias de otros jnubudos ó pro-
"cedan de origina les pasados á la madera."
Se presentaron las siguientes obrus :
1~ Un grab ado que representa la antigua cap illu del
Humilladero, media págin a, tomad o de una litografía
de J . )1. Yillaveccs, dibujo ele Urdane ta.
2? Uno id. del Observatorio de Bogot¡\, un-diu p¡ígina,
dibnjo de ,1. Crane.
3~ Uno id. que representa la clase .le dibujo dd Col e-
gio de San Bartclomé, página entora, fotografía del
natural.
4~ Uno id. id. la qui nta del señur Dviuetrio P a ret l ( ~ s ,
en el distrito de Fusagasngá, página en tera, fotogra fía
del natural por P aredes.
5? Uno id. id. de dos tipos de indios estereros, p¡ígilla
entera, fotografía del natural, de It acíucs.
6? Uno id. Íll. cuat ro niños llam ados í' de la Calidad,"
tomado de un cuadro al óleo de A . Urdancta, p:í.gill<l
entera.
7? Uno id. id. un rincón de jardín, p(lgiua ent era , fu-
togreña del natural.
8~ Uno id. del Torrt'ón tlel an tiguo Panauni, turuudo
de un dibujo de Urdaneta, media pIlgilla..
El Jurado resolvió (lile ten iendo igual m érito I:tS obras
marcadas con los n úmeros ;Y! y 6?, se dividieru el premio
de primera. clase por igua les partes, entre sus a utores .
El segundo premio se adj udicó a l autor tic la ohm
marcada con el número 5':'
L08 dos premios de tercera clase se adjudicaron t\ los
autores de las obras números 4? y S~I , consider ándose
notablemente superi or el n úmero 4':'
E l Jurado ha visto con satisfacci ón los Proh'Tt ·~u¡.¡ no-
tables realizados en el ar te del grabado por los jÚ\·C1U: S
que estan bajo la. dirección de) señor ltodrígucz, de los
cuales son una pru eba sign ificati vu las obras ,¡ue se han
presentado. Se perm ite así mismo recomendar el m érito
de los alumnos que presen taron los dilmjos que Il O jUí':g(í
acreedores á un primer premio ; pero que dan pruebas
de una consagración y de un ta lento artí stico dignos de
alabanza.
F in nados. -AuUBLIAl\'O GOl\'ZÁLJo;Z TOLED O. -
A NTONI O VARGAS VEGA.-::\ lAN U1·:I. MARÍA PAZ,-
ALBE RTO URDAl\'}; TA .-ANT01HO H.ODRÍGITEZ.
Los números correspondían á los nombre s th ~
guientes alumnos :
Número 3 señor D. Eustacio B arreto.
6 señor D . A lfredo Gr éñas,
5 señor D. Julio Florez.
4 señor D . Jorge erane .
PA PEL PE RIODICO I L US TR A DO.
245
Número 8 señor D. Joaquín Franco.
~ señor n. Antonio Gouzálex,
7 senor D . Eleazar Van égas.
1 señor n. Benja mín H eredia.
Hoy p ublica m os los tres grabndoa qu e obtuvieron 101;
prim eros premios, y en lo!'! n úmeros sigu ientes publi car e-
mos todos los demás.
E l PAP};L PBRlónlCO ILU STRADO se complace en
ver que hajo la inteli gente direcci ón del scnor D. A nto -
nio Rodrigues, la clase de grabado da ya frutos prome -
tedores (le abundante eosechu en lo porvenir para este
nuevo a rte introducido al país.
LA CA RIDA D.
$
UBLDIB íuspiraei ón, dl'ja un momento
Tu n.pacible morad a .
D ame tu dulce acento
Para eleva r un cauto ¿t la preciada
Virtud de D ios Eterno hija divina;
V t'1I, mi men te ilumina
y al pulsar llel l<HuI d eco blando
Entona la al aban za
De santa C aridad, cu)"a graudez.a
Se ex tiende por doqui era, ilumina ndo
Con antorcha luciente,
Cuanto lÍ. inu nda r de luz el sol alcanza.
Los hombres entre sí, CUI! lazo cst n-eho
T ú ligas, Carida d, dul ce y severa:
Il ncea crecer en el h umano pecho
E l horror á la lucha cruda y fiera ;
y los rencores matas
Doquiera que dilatas
Tu imperio soberano,
Haciendo al hombre de su igual hermano.
Ya no está el pobre niño abaudcuadu,
Que pronto t u cuidado
Del hospicio á las puertas
Le lleva, tju e pura él están a biertas.
.A llí le aguarda maternal abrigo,
Recibe dulce abrazo,
y al llevarle contigo
Con hogar '/ tec humbre le regulas.
.A 1Ií no le será la noche fría ,
Ni senti rá del hambre los ri~on ' s,
y al encont rar alivi o á sus dolores
S e adormir á con suave melodía.
Previendo los momentos
En tlue deba emprender solo el t ~.lIl1 i nu,
Tía labras su destino,
Le l1as conocim ientos
E n las letras, las ciencias y las ar tes,
y así, cuando le apartes
J>d hospicio )" la escuela,
Vogar podrá seguro por el inun do
Sabiendo CIue .1. su vela
Xo ha de faltar ('] céfiro erra bu ndo.
Le dejas 'la qu e empi ece su rn rn-ra :
Con instrucción bastante
Le animas v condu ces adel ante
los ei- A buscar hi fortuua donde quiern :
Ora cru zando procelosos mares
() p éruruoa ardientes y desier tos,
Confía en que lo ampares;
y asciende sin temor por los cubiert os
Do eternas nieves A lpes, y un resg uardo
Encuentra hasta en el alto San Bernardo.
246
Como el agua. qu e sa lta en 1& mon taña
y luégo, en la llanu ra
Con paso lento baña
Los prados ta pizados de verdura,
. y al ver la mar bravln
Con su ronco rugido de coraje
Detu viera su viaje
P a ra volver por la corrida vía,
Tal el hombre agobiado por los años
Quisiera atrás volver en su camino ,
Subiendo los peldaños
Que le conducen al postrer destino ,
Si tú, divina Caridad, no hicieras
)[eo08 triste su suert e
Mostrando allende la espantosa muerte,
~o pueri les quimeras
S ino dichas sin fin 'j' verdad era s.
Tú, Caridad, en el momento aciago
Le das la santa y buena compañera :
En el triste hospital, en la bata lla
Do causa n recio estrago
E l acero desnudo 'i la metralla,
El infeliee pobre moribundo
Que ya á dejar el mundo,
Ve á su lado la herm ana
D e Caridad brind ándole consuelo,
Que, llena toda. de virtud cr istiana,
Con una mano el cielo
Le muestra, con la otra el crucifijo,
y en él su rostro fijo
A l espira r implora
De D ios perdón con voz conuio vcdurn .
D espués su cuer po pasará al tra nqu ilo
y tr iste cimenterio,
lIogar donde la muerte tiene asilo.
A llí también la Caridad su imperio
Extiende cuidadosa:
Y a colocando funerar ia losa
O triste sauce que llorar parece
y do vendrán en las calladas horas
En que el viento lo mece,
Las aves melodiosas y canoras ;
O bien la verde yedra
{~ue en pru eba de su duelo
Se tiende por el suelo,
O se arraiga con fuerza en dura piedra ,
Corno si así mostrara
Cuánto la muerte le es preciosa y cara.
Oh virtud sacrosanta, en tu presencia
La pobreza infeliz y miserable
Se iguala con el rico poderoso,
Q ue olvidando su fausto y opulencia
Le tiende á la. indigencia
Su mano cariñoso.
Mas no es así el alt ivo
Soberbio sibarita
Cuya bondad irrita
y cuyo beneficio es ofensivo.
Oh ! bien conozco al necio
D e cuyos labios la blasfemia brota;
Que con vana a rrogancia
Fulmina su desprecio,
y la miseria con crueldad azota.
Así con su insultan te petulancia
A quien socorre hace nota r adre de
Que sucumbi rle con su abrazo puede.
La Caridad humilde y verdadera
Es como el suave, matinal rocío
Qu e en bochornoso estío
R efresca la llanur a y la tempera,
PA PEL PERIODICO ILUSTRADO .
12 DE MAYO DE 18 82.
No como llu via. recia impotiiosa
Que entre rayos ,. tru enos todo inunda
y asolando destroza
Lo que la tie rra germinó fecunda .
PCI'O ~ á qu é fin seguir enu merand o
Tu s inmensos y grandes ucnctlcicst
~ K o eres fuent e de v ida
Que generosa siempre es t á brotando
Bené ficos raudales
Donde su sed apag-an los morta les !
Pu es )'0 también imploro
Gus tar del dulce y delicado encanto
D e t u rico T esoro,
y sólo pido que á tus pies acojas,
Aunque ind igno de ti, mi pobre canto.
S i mereciera del laurel las hojas
Las ofrendara ante tu excelso tron o,
::\l aH n i nmbioiono tanto ni lo a nhelo :
T u madre fué la eruz, t u padre el cielo.
RECTIFICACIONES Á LA NOTICIA BIOGRÁFICA
d e lJ. luan d e CVastellanos.
ti el fin de dar-mayor a utor ida d ji las citas qu e de Castella.
0:0;:
~ nos se hacen en la relación de .. E l Do rado " escribimos una
li~ra noti cia biog ráfica de este a ntiguo histo~iador del Nu evo
Remo, y tomamos los dutos de los escritores que creímo s más
com pet entes é íntuch a b lee : el señ or general Joaqu ín Acosta y
el b}en conocido lit.cr~toI>, Jo~ é M~ría V ~rgara y Vergara ; no
Ba blam?S que, est e ultimo hubiera Incurrido en algunos er ro res
en la b íograña q ue de Caetellaoos publicó en la .. Hi storia de
la li t era t ura. en Nu eva Granada, " pu es no conoc ía mos la ex.
tensa, biografía q~e del mismo cronista ha bía pu blica do el señor
D. Mig uel An tonio Ca ro. en la cual h izo a lgunas r ectifica ciones
á la de v ergara.
Dic e el señor Caro :
" Vino en efecto Castellanos, seg ún él mismo reñ ere, en una
nave ro n Da~ta sar de León ; pero el padre de éste, y pa isan o de
nu estr o cronísta, n? Iu é, como d ice vergarn, el c élebre con quía-
ta do r de P uerto R I CO, Jua n P once de Leó n sino Jua n León
soldarlo que m ili ta ndo bajo la conducta de ' Ponce ejecutó e~
la11, proeza s qu e consigna n Castell a nos y Herrera ." '
En otra pa rte, fu ndándose el señor Caro en el d icho del mis
mo Castellanos, d ice:
"Yerra V crga ra a l as entar qu e Castellanos después de haber
esta do en el .Ca bo de la Vel a. en 1550, pa sando á. Santa Marta
se qu~ó alh ha st a 15a2. P or lo.!! a ños de 1561 llegó á Bogotá
r evolv iend o el proyecto de rebeli ón qu e despu és PUS3 por obra
el inq ui e to Alvaro de 0)"6n. . . ."
Po r últ imo, el señor Ca ro a g r ega :
" Ca st el,l ~no s fU,é el cronista ,lll ltS ant ig uo después de Oviedo,
que tambi én trato de la. conq uis te de l Nuevo R eino."
Nos apresur arn os á ha cer est a s rectificaciones á. la noti cia
biográfica,' publicada en el número a nterior de este períédíco.
2 . :Z;cú).:l.
TRES GRABADOS.
~.t N el presente núm ero se p.l~bliean ,tre~ de los grao
~
hado~ presentados por los Jovenes a quienes enseña
el seucr D. Antonio Rodríguez el difícil arte del
grabado en el concurso abierto- por el señor Dir ec-
tor de este periódi co. E stos tr es grabados representan un
~rran ade lant.o, el~ ~l pa~s , J a! propio tiempo que atestiguan
1<\ .consagra clOu a inteligencia con que el señor Hodríguez
atie nde á la enseñanza de sus discípulo s, hacen concebir
la b'Tata. esperanza de que dentro de algunos meses ten-
dremos graba.<1ores colombianos que prestarán con su
arte, notable increm ento á la ilustración y adelanto de
nu estro pueblo.
El asunto interpretado por el señor D . E ustacio
~aITeto, á quie!l el jura do adjud icó el primer premio,
tiene, por las dificultades vencidas, tanto mérito comoel
 'l.Ú1I&RO 15 _A ÑO l.
que interpret ó de una pintura al óleo el señ or-D. Alfretlo
Greñas, á qui en el jurado adjudicó el segundo primer
premio. Estas dificultades en uno y otro tocan en lo alto
del grabado , J" por est o el jurado resolvi ó dividir el pre-
mio y el honor entre los números qu e cor respondían á los
nombres de aqu ellos señores.
El asunto del grabado del señor Barreto es la vista ,
tomada en fotografía por el señor Hacines, de la clase
de dibujo que dirige en la Uni versidad nacional desde
Abril de 1881 el señor D. Alb erto U rdaneta.
El salón tiene 2G metros de lar go por 7 de ancho, el
techo es abovedado y la plataforma destinada á los mo-
delos tiene el mismo an cho sobre G met ros de fondo y
70 centímetros de alto sobre el resto del salón. Los me-
delos los ilumina una gra n ventana a lta abierta con luz
en ángulo de 4.j grado s, con vidrios opacos que la sua-
rizan. Las cort inas dispuestas para que el dibujan te 'Vea
únicamente el modelo hace que se facilite en mucho el
efecto que Se qui ere produ cir. El mobiliario está como
puesto, para cada discípul o, de una atrilera sólida qu e al
mismo tiempo sirve de caja para. los útil es, de un asi ento
trípode y de la tabla.. correspondiente para que cada dis-
cípulo esté ind ependiente y no moleste á los vecinos.
lb)" además pizarra s y grandes atril eras para los prin-
cipiantes. El surtido de modelos es variadísimo y ya se
nota verdadero adelanto entre los qu e prin cipiaron el
año próximo pasado y aun en los que han ingresado en
la clase este año . P or ah ora asiste n asidua mente 46 dis-
cípulos, entre los qu e hay ni ños de 7 altos y hombres de
más de 30.
El asunto del gr abado del señor Greñas es tomado de
una pintura al óleo qu e en uñoa pa sados obsequ ió el se·
ñor D. Alberto U rdanctn á la S uciedad del Sagrado
Corazón de .Iesús y fu é rifada por $ 500 entre unos
cuantos amigos de la sc üora doña Sofía Mosqucra de
Arboleda, rifa que fué ganada por la señora doña Ca ro-
lina O'Leary de P ort ocerrero, actual poseedora del cua -
dro. E ste representa un paisaje sombrío J mon ótono, en
el cual se ven en primer término cua tro ni ños huérfanos
)" dos sepulturas, la una, probablemente del padre, cui-
dada con esmero, y la otrn con la tierra recien removida,
una cruz mal formada J una coroua todavía fresca. En
segundo t érmino aparecen dos herm anas de la caridad
que caminan en busca de los desgraciados huérfanos
para darles alimento, te cho J abrigo, J devolverles, en
cuanto es posible, el car iño perd ido, las dul ces caricias
que les faltan . BI señor Gre ñas ha int erpr etado bastan te
bien el cuadro del artista J su trabaj o revela qu e dentro
de poco principiará á cosecha r frutos sazona dos. Consa -
grado á la ruda labor del tipógrafo, destina con laudable
constancia la s pocas hora s que ti ene libres al estudio
del grabado y esto da mayor mérito á su trabajo.
El asnnto del señor Flórcz representa dos tipos distin-
guidos de los estere ros qu e se ven en alg unos puntos de
la ciudad esperando á la luz del sol can icu lar la llegada
del cliente. E stá bas tante bien in terpreta do y venci ó la
dificultad de grabar cabeza s, relativ ament e gra ndes, difi-
cultad que es la última qu e se presenta al que se dedica
á este art e.
NOTAS EDITORIALES.
E SDE el 1 1 del presente está en esta ciu dad, alo-
jada en el palacio ar zobispal, .:\Ionsefior J uan B au-
_ tista A gn ozzi, D elegado confidencia l de S u San-
tidad cerca de nuestro G obiern o. La misión de
Monseñor Agnozzi tie ne en estos moment os especial
interés, y nos prometemos que parn la calma de los espí-
ritus y la tranquilidad de las concie ncias, se llega r{t á un
arreglo con la Santa Sede, que determine un 'modus t"i-
PAPEL PERJODICO IL US TR ADO.
247
vendi entre los poderes espiritual y temporal. El
PAPEL
PERIÓDICO ILUSTRADO presenta al representante de
Su Santidad su respetuoso saludo.
También ha llegado á esta ciudad el seño r D. B er-
na rdo J . Cologán , nombrado ~Iinis tro R esid ente de S u
Majestad el R ey de E spaña. Queda de Secretari o de la
legación el simp áti co señor D. Emilio de P erejo. D esea-
mos al señor Cologán )' á su familia grata permanencia
en nuestra ciudad natal, donde con tanto cari ño g uarda.
mos el recuerdo de la madre patria, y le pre sentamos
nu estros respetos.
Con motivo de la depl orable muer te de! señor Mouu sey,
ha sido nombrado Ministro de la Gran Bretaña el seño r
F ederico Sta cey, qu e durante varios años ha residido en
B arranquilla desemp eñando el consula do inglés en aqu e-
Ha ciudad, está unido á un a señora colombi an a J tien e
grandes vín culos J simpatías por Colombia. E ste nom -
bramiento es una prueba más de la deferencia del go-
bierno británico por nuestro país.
El señor Maney, Ministro de los E stados Unidos de
Nor te-América, pasa á la Legación de B olivia J en su
reempla zo vien e á esta ciudad el conocido señor S cru gss.
El señor D . Mignel Ca né ha sido nombrado Mini stro
en Alemania y en su lugar queda como Encargado de
N egocios el señor García M érou, su Secretario-y de
Cónsul el señor D. Roberto Suárez. G randes simpatías
y verdaderos amigos deja el señor Cané entre nosotros
por su clara int eligencia, sus dote s personales J el papel
que le ha tocado representa r de portador de fraternal
abrazo de la. R epública A rge ntina , país qu e es par a los
colombianos dign o de toda simpatía y de especial ca riño.
Sus amigos lo obsequian el 13 con un a comida de des-
pedida y á las muestras de aprecio qu e recibirá en ella
se une el P ArEL PERIÓDICO.
D. Rufíno y D. Angel Cnervo dejan la patria para es-
tablecerse por unos años en Europa. El primero pu bli-
cará en París su gran" Diccionario de los Regímenes,"
obra. que honr a á Colombia y hará. la gloria de nuestro
sabio filólogo. Lleven los hermanos Cuer vos nuestros vo-
tos por su prosperidad, y vu elvan al suelo patrio tr ayeu -
do abnndante cosecha de gloria literaria.
Para que se pueda apreciar toda la importancia que
ti ene la prensa en los Estados Unidos, recogemos los si-
gnientes datos: El prim er periódi co se publicó en Bos -
ton en 1704, y se llamó Boston Neio-Letters. En 1721
se publicó en la misma ciudad el primer diario, en la
verdad era acepción de la palabra, qne se llam6 Neu: En-
gland Oourier. En 1775 el núm ero de periódicos sub i ó
á 37, casi todos seman ales. En 1800 llegaba á 200 ; en
1810 á 359 ; en 1823 á 600 ; en 1840 á 1,361; en 1850
á 2,800; en 1858 á 3,754; en 1874 á 4,000; yen 1881
al espantoso é increíble de 9,723, de los cuale s 843 son
diarios. Estos se distribnyen así : 1,239 en el Estado de
New-York, 823 en el llinois, 835 en Pensilvania, 653
en el Ohio, y 451 en Missouri. En New-York hay 113
dia rios, E stos periódicos se publican 9,162 en inglés,
447 en alemán , 30 en fran cés, 23 en dan és 6 sueco, 24
en español, 10 en holandés, 9 en indio, 4 en italiano, 2
en polaco, 2 en hebreo, 1 en portugu és ). 1 en tchisequi,
lIemos recibido el muy útil" Traité des verb ea irregu..
liers francaisea," que acaba de publicar el señor D. Er...
nesto l\L Sicard, y la s poesías del in spirado vate D. Die:
go Fallon ; ambos libros son imp ortantísimos.
248 12 DE MAYO DE 18 82 .

TI POS IlB I~IlJOS ssrensnos - SF:(;t':,;UO l'ltE~1 (O - (;lU IIADO VE JU LIO nOl(F.?.

PAPEL PERIODICO IL USTRADO.