nectar | José Manuel Cuesta Abad y Prcnincy ene OG . Julidn Jiménez Heffernan (eds.) TEORIAS LITERARIAS DEL SIGLO XX UNA ANTOLOGIA. (det pr li pa nga pal ie Ab 5.2003 ‘8061986 ssn s44asi00x | Dun il 8.020205 Mit odeRows Bars (1915-198) ro del es de nds ee EQUDO Foden frre Romany Epp vegans a sgh igen re eg Sige 95059 shee SELIG dtc Eo oe ore donde 60 ‘Smee 976s conc cn desman el Calg Frcs iced ens ute, no dt, Sno am vague, Enns saps ra des oo nolan each aa ‘lees enor a ght mumcena onto socn rmca ‘Eis tadngtin dens ead podem aa ‘inom sie 7 spc re De i {Eyeowis plo dear y moon qs odin gan so reponse fobga le dsb y cre os ea sane Sone (9534 Drs ee od snd el, dae Fins mtorr hn coms au procs de gj. Ea ote (Eo decease npc pn de atop deste, ode soni ule ds dosin brmiog cpt cs he iPod xc tm lenge Ml (987 asa eaio sure Ls Mas G02 cado anc pnma onl uc rp ual ‘cies ldo owl pec Ende dorms aor gee feu ers ans dc iby Race (190), en dodela mie ctl ss mes Bey se C96, depts con Be ote Gl flo Cena onde scp gos ca deer et el teers oats ngs Orne eta 1G one oe foe anes elroy oa ren ed [ETc es ur eer dpe eng Stabs wn eng ng be Souc oe Fea pesmi Heino fig ck sr oe ‘our ctign de spor Sr a kode (97), ei Grp de keane xed came sep 82 (970, xan Slnds lure See (leg en bg tad gs leper on ‘Sew als ope de gad pd ed hc) ad es pec $5, Rae pl 157, fps prmou por sy pl ede 1973) th gine que debe aor damn (ERach Arneson w Tenfomatna ‘Gray, Nusa eke 1964; p29), yo, de emeine Op sp 11 Seb ‘Commie quel lense dei dct oo une estucra al eo que t ‘Satpal prevents pocelmiensy eis alec y Seer sda det objoo no em mp dl mez dead pr dion Sr purctementeobtrco dela coeacone tom qui, cee mero, env de a prcoipacion metodlgie: lade fran pla ‘Sekt andn conte a fomalaacin ao ea pene como bs "joo no impetvo Waser coatbucion de Cl. Bremond, mls gia ee lingua 1 Rafxones sobre aa, en Language and Sci (Manges Jansen), Co peg, 196, p11‘a “TEORIAS LTERARUS DBL SICLO%% rmensije de ox lengua, superiors lengua de slings: dscur 10 dene sus unidades, ss tela grace ald dela frase y singe femme dane ey ed de a mente objero de una sogunda lings. Esa ing del cus ha tenido darante mucho empo un nombre gloriosoResiricay pero, como conseeuenca de todo un juogo stro, pase la rts impo de a Tierturs habiéndos separa és del esutio el en ‘inj hn sido necesri recencementetepanceat desde el comienzo el Problema: la ners ings dl discarso no ed an desaolada pero Sal menos postlads por lo linghistes mismo. Exe hecho ne ii nica: atingue consiaye un objeto sutSnomo, ca pac dla lis ‘Bilistica como debe ser estudiado el discurso; si hay que proponer una Fst dao un i cya wre nme a mati Into, lo mds raconable ex pore una relacgn de homslogia cate Jas raves del dicuran, en a medi en gue una miso organization fo ral regula verosimlmente todos ls sheemassemiotcos, cualesqulcea ‘ean mir sumanciat y dinsensoner ef dcr seria una gran see (cayas unidades no sean necesiamente fase), al como la fae, ‘mediando civ epeifcaclone, eu pequstio edison. Est hip {eis armonisa bien con eras proposictons de a sncopologa acta Jskoony Levi Ses han hecho ora que a human peda de irs por el poder de reat siemas secundaios,sdesmulplicadores {erramienas que seven par fabricar ona etamienat, dole arcu. Iscgn del lengua tb dd incsto que permite el entacerwamicno de las famila) ye lings soto Ianor supone que ls lengua sr files no han podido ser adgirdos sno deste del lengua naval do el porate oho deepen vain sie tas de sentdon el lengusje natural ayuda scabs os lengua arf Cin" por ei pontine fay of dic sn ‘sccundaitn “gee llemaremos bomoldgica, para resptar el cadet ramen foal dene comcpondenc len gener dla ex reement io uno dels iio sma ofreclana lings del scr" ys some por conigunte 1 pes hosp: cenmimen, top dee * Bsobvo, come oh eco nou Jakobsen queen a fate slay ‘rnsciones corns, por empl, pace tener an sleince mayo ue Ves en epi Bement pep XZ 8. Hats Dice Ana Langu 28,1932, pp. 1-90. N, RUT sAnale seat dan pee fg, Tenge 3, 19669. 283, © Sia pecsmente una del reat de ing dlc andar una \polga de lor dices: ovum, pu enor ts pene Je ‘Breuaae merolmizo a,c (penis, dasue tenon cats ‘memo (dur ines. FORMALISMO, ISTRUCTURALISMO YSEMICMICA % fin poder nunca reduce «un sum de fass el rato es una gran fis, at come toda fine consatatva een certo modo, el esboos de un poqucorelato.Aumguedspongan en el rato de signifeants org tales {2 menudo: muy complejo), dsscubrimov en ty agrandada’y teansformadss a ss medida sl principales eteporia Gl verbs las tiempos. los aspectos, oe meds lt persona ae, os ston mie nos opts os prdicads serbales mo dejan de somesre al mode Ib orscona: la dipologaactancal propucrs por A.J. Grcimas demubre sna multi de personajes el ela ls clones elemental del an {tis gramatial. La homolog que se sugiere aq no ene so un valor Ieuscos implica una idenidad entree lengua y ls Heracura en a ‘medida en que a sen un ete de vbieloprivlgiado dl elas) ya {asi noes ponbleconcebir areata como nate que se desincese tia de oda relacién con a lengsjeen cuanto lo uber sad corso un Insiumento pars expres Inia, in pasion 0 label lenguje spat onan ol din wane dco dey pope sera a erature yea expec ho, cno hace un loguaje'de as condiciones rismas del engusje®? er Ls vee de entida Desde el comienzo la linghiica proporciona al andlissesruerural al relato un concepto decisive, puesto que al dat cuenta nim ‘mente de lo que ex esencial en todo stem de tenido, 3 saber, su orga rizacién, permite Ia ver enunciar como un reato po es una simple Suma de proposiciones y dasficar Ia masa enorme de clementoe que fntran n'la compasicién de un relato, Este concepeo exe de nel de eerpcin ‘Una frase, e¢sabido, puede ser descrita lingisticamente a diversos sive ond onlin gmat, cantexu eno nel a en una rlacidn jerdequiea, puss bien cada uno dene sus prope un ‘dads y sus propiae corrlaciones que obligan a una descrpcin inde Debemos corral a inuicn de MALARME nti enelnometo en ‘qu proyecaa unr de ingens lnpunje ee peels soma oie eno dela cin: segue el metodo del eng leterminar) lenge rl [sdos. Flalmene le Bei le parce sre proefimlento mimo del pst mano ela quien pone en jrgo wo met ye home nee reuico2t ‘valunad= (Oreo comple Pade, p. 831). Resodarmer qc pars Mallard {on sndizo da Beige Poe Chip 35) 1 ar despcione inghiier nunc on monovalent Una dexspcin enc fal, sna que mejor pros mis g menor JK Maat, ing ne cing pie, Fe de pag spt 1962) p12)v0 “TEORIASLITERARIAS DEL SIGLO pendiene prs cada uno de els, ning nivel puede por x solo prod enter soda unidad qu percencee aun leo nel slo sdquiete Seniio si puede integra en un nivel upeion wn fonema, aunque per Fete dsp ens no agin nd no pri dl vendo tds que incegrad en a palabra: Ia palabra mista debe ncgerse en ib fiate®.Lavcorta de lo ives Gal como fa enuncio Beene) po. orsg do orcs dcipcney ih lconesedn Ettadas en un mimo aive, itepativas (ase cxpran de un nivel ¢ fo). Se sigue de eno queer lactones dnsibuciomsles no bast para {he Gacnea del senda, Parser un ands estratural, hay pcs edge pier is ani devin 7 cleo ‘BStncias frum perspertivajerguia Gncegradr Los nivees son operaciones normal, pcs qe al progres a i so ulin nr el dco yn ee EEtsjr mat queen nivel rudimentaron. Anu manera fa ei abla tsignndo al dscuvo al menos dos plano de descsipin: I dipntiy a dou En estos dla, enw aaa def estructura del mito, Les Sas ya ha prado qu le unidadr constr del dco mica re) age cain par in arin acy ‘Sos haces mismo se comnan'sy Todor rexomando a dine {los formals ron, proponecabsjar sobre doe grandes nivel, oe Insmos suid: a bir (apimento, que compeende un igen A laescconesy una sine de las penomsjer, ye dices ue com: prende ls tempos, or aspectory lor moder dl rato”, Cages ea Amero de niles que se propongan y clguierala defini gue de clos Sede no se purdc da de que’ rato sna jeorla de sane. Comprender un lt noe lo consegi el deseneratane dea histori, ei once exon, peso ennai bron. dl son nara ae ele yer eo hn lat, noo pie para cam a oe ‘univ sto, Permitareme gl una sere de apo en La arte 12, oe anal cetermente face del prec de poli, ncapr de © Lon nivel de neg han sido pola ora sec de rage vse ‘J. ait A Prague Seo Reade n Conus, dans Unveriy Pes 19, 17-468) ycomado lng por machos ings, nucxt opin Benveie {ue endo agli ros tonto (pe cap. Sn ence igs vg tn el poe ver coda como wm sine de stnbolin hn gue Abra ple pas praca ar exreone (Back, eee 1 El eee prte dee ec I nr, no concen al engi: 60 aba deta eno des sr nee 1 maple mac p 23 (oc: Bass Aes, Eada, 1968p 191), » ‘gu mio, inf sar ters dl lita, FORIALISMO,ESTRUCTURALSHO ¥SEMIOTICA m sccupera la crt: 8 ivesigacions eran perfects, die, eee de ‘pedalidad ol prcfeto no oma ning gs satrap ete el jes po rc repel ia bala que pasar oto nivel, ust lpia m itdefencridor Bemis mov, pags ea sobre un con Fann deeacones marae poe completa que, ua (etc debe ambien dings vercalmenter el sentido ne etal nal {Eran sno que lo strani endo tan evident como La cara ob {Eno ep menor que cls a oda exploracin unter. uh antes sertn an necoaros antes de poder nat con Seg sidadnivees dl elt Los que vamo x proponeragulconsiayen peal provoro cue vents es adn cat exhsiamentedietios: pe fen tar up o prbena geen dence ton algunos andlie que se han hecho. Proponemnos dsingir en la thant ts niveles de descrip’ el nivel de las fcine (ene Sento que esa palabra ene en Popp y en Bremond el vel de las “Srane (ene semido que esa palabra ene en Greimas cuando habla ‘Sow pasonajes como stances) yl nivel de la maracion qu gro tay, nie del scum on orn) Reson ge cts es Teles esinligads ees sop una inregracignpeogesva:una fan Ts sls end acnil oe cle en ln acen gene Geum actant {Sa acidn misma rcbe su seco imo del hecho de que es nara, Snlinds aun dco gue era propio cig. Las FuNciONES 1 deerminacin de as wnidades Dao que todo sistema cs a combinacin de uniadescuyas cases son vonoelda, hay que div poimero elroy determina Ls seg Inentos del Gicato narato que se pcan distbuiren un pequenio Inimero de clase, en uns pala, By que defini as unidades naa vas minima Sein la pespectvaintegradora que a sido dena aul and ss po puede somentane cof una deinen puramente dbucona Aras unidade es necesaro qu dl entdo sea desde primer momen- to destro dee unidad ext career funcional de crtossegmentos ela hinong dl qu hace de elo uidader de all el nombre de fun Sones: que inmedlatameate se le ba da a ena primerasunidades, A 1 He puso espe ude nt ned, dn inf a ives vicina enc,partic de fos formlistas russ se consiuye come unidad codo sg- Trento dele historia que se presente como cl trmino de una corelacign Etalina de tod fanctn esse pede dein au germen, lo que leper inte fecundar dl rlaro conn Gemento que madurard mis tarde al Inism nivel, oy otra parte, en otto nivel en Us oct simple Flaubert nos hace aber en un ctto momento, aparentemente in ions tie mucho, gue las hj del subpefeea de Pont LBxéque tenfsn un igre porque ot loro va tener nego sia gran imports em lida Ae Teast enuncado de xe deal (oalgulrs a forms Linge tea) constitye, pus, una fancion, ounidad nar “Todo en tn lar, gs funcional Todo, basa el menoe deal, ene un seta Puede dat set ltgrament iid en unidadesRneo- ‘als? Como vers innedamente, hay sin duda muchos egos de un "ones, pur ay muchos pos de contlcones, lo que no Signin que un ‘te nmi deen cmp de uncon do do ga ‘Sila igo en. Eno no evans chestin deste (por pore dl narsdo9, hiss cacindeceructurs end onde el dace dolo ques ano. tndo spor definicidn none aun cuando un dale pareiers reduc mente inigiicame, rebelde «rods finn, no dejaria de tener al tnenos en lina inseanylsido mismo del sbaindo ‘0 de To in: {eo anc un sentido o mad io dene. Se poi deren. oa as, que ‘Tore no conoct el ida (en senso informativ del mina): en Sista pore no bay, as hubo, en uniad perdi, por ago o db tenue que sacl io quela ues un de los Rvs def histor Vase en pair B. Tonasvg, Tomei (1925), en There de le Lanta Se 1965, Un poon dsp, Prop defi a faci como sl sec dean pononje eid doe dl pune deta dea sigiteacén par el dese ‘olla Gel emo en toad of Flat, 20). Veemasagut Inn defini de Tesoro El end [ola anc de wn clement dea ‘herr au poi de neon colactn con ots elements deta cb y ‘ona obrs ta) yh peciaonesspradaspor A. Cima qu gas deft iPad por su cavdton prndighare, poo tien por blo Jeno Aelnundid oem des qu foo pare 's'Erencneseda qe no elev, prac no cooc sn commaniaone cn- fix Eo sfie (Sine nr al cal wo pd vo) pec cn ae, oo ctnc de deme coda (Wen, por mpl) pwn ot (poder dexonoc prs ip arr ces ramet a “SA menor Coen, dond a iverad de novi a conscvenca de caricer thence ded engine aielde) npc una raponsbiidd mg Imuyor seta ss sanlan tes ono lie "Pando de lsndnd sara es mis 0 menos aman por cides) tegen ue ge: cnndo Is uniade stn en un miso Shel nel eu dl pense, por emp), encima may seb cho ‘pono nda uncon eer a nivel nara: un tena moder, ded 1a fncn x eidntments, dee el pun de visa gin, sink de cide slo qu ue dc un enna gue lo conrycen una rma oars cn gue eed dice: Bo ss Fee en wns ty erin seen Cline) suc fan Bo ay Samir de unos cinuent an ects lr boomsesbn ener ao GeeRnsons de peo deipc porate pe nek tl see span ee Cae ula sods 28 al poo ifn, ard) ypc pone chagatete ones as rere ee orc rar ol enien sida imps, ps, son cons my ere Come de tina tment yolgcon dence). Pandit a pons dhs naa pus onc vo pede fn devise hos Sin lesan ue min ir ea tw concede facdmene cones Bones us memeeane nele tment nls pes dl cusses ete Peril, dilogon nln inion, acces aie ese oe Eine spodopties Comin, temeoce, mendonss mentee: onions dle peone ‘ino mod, poe uc agus del reo no a del lenguaje ariculado aunque muy a menudo es soportada por ot, is aids nara sertnusaneuimene adoption es Ele taste pode por cero nae fom oneslet, So summer efron son repress jp ops: des spins fu (grapes de fs de cranes hea is obra en nu tocalidad), ys friores (el sintaga la palcbra¢ incluso trp lament roscoe en lee gus ean de gunn cava sfcin del Sei Secctoyhabie, ‘do sonado el telefono, Bond levanid uno de lor euairo turiulae toners omic por sole na uridad acon ruc tere sun comps nce al conjunc dee hiner hoon {EesSeli ic de ec teamed as {ra no esa luna ings pasa sins sl slr co ord ingtcment Is palais etre no guise dec on ss Sift sil eat ecg amp fa igi aed de ns nde ine de chon cid} Guts, Cr Saige src as once ‘La aploraciéa del nivel funcional forma parte, pues, de la semantica general, % PEND de parce plis com den centile ae he snot como lon ge oye cei Ca pa {Heeroma mucho ns ws. Pan ceo par eo Slang 6 18.m4 “TEORIAS LITERARIAS DEL SILO 2% to cua); est explica que algunas unidadesfuncionales pucdan ser Inferior sa ase sin dejar de pertenccer al discus en exe caso las, desbordan, no. la fase, tesptio dela que igen siendo mateil- tment inferior, sino al nivel de denotaclon, que pertenece, como la fese la ingties propiamente dicks Chases de umidades sas unidade funconaes deben ser distibuidas en un pequeto nimero de dass formals Si ve quiere determina ett cases in rect ‘rea le sustanca del contenido (aeancapricoldgis, por cjemplo), hay {oe considera nuevament tls diferentes niveles de sentido algunas Unido tenen como corelato unidades del mismo nivel en cambio urs surar ox ay que pa ot nivel. De donde surge dee un Principio dor gander Ghats de fanconcs las unas dsaibcionales, lt ‘St incogradoras. Las primera corresponden als funciones de Prop, ‘roma en pei por Bremond, pre que nosotros consideramor ag ‘eum modo infsiamente mas dealldo que cor autores acl rere temoe nombre de fence aunque ls ots nhs san amin Finconales) Su modelo ex clsco a pare dl ands de Tomasbevk compe: de un vcr sene como corre el momento en que Jo Clr (ys se oun, ls notacion se invert ensign de eed, ‘Setten), formar el auricular ene como corelato el mento en que {So volver scolgar a itrsion del ovo en aca de Flee ene Someone pind del embalmed aoa, ce tera Lasgunds gr clase deunidades, denature integradors, com ree oss dt i ma ge pr a so aun conerpro mito menos difwe, peo no abate nessa al Fenda dels histor indios cancteroldgens que conclenen ales por ‘one, informacion eelatiras su Wdentdad,noraiones de staat ‘a tees I slain de uid cons coer ya no ex enonces ‘stucional (menudo vais Indios remiten al mimo signcado y ‘svorden de aparcin en cl dacuno no es necestiamente perinen’, $o inegradors pata comprender spas qu sive una stain ind ional, hay gue pear «un nivel superior {aciones dels personajes © ‘eacin), pe oa se devel el snicns a potenciasdminisaten gus et ded Bond, aque net mime ds pao isos, no dene nga incdencia sobre I aecuencia de seciones ea Que Bond ve compfometio al spars eomunieadon; elo sdque: ‘tu sentido a nivel de una tiploga general dels scams (Bond ext 2 Todas esas designacions como hs qu sigue, puate e prone FORDIALISMO, ESTRUCTURALISMO Y SEMIGTICA cf Jado del orden; los indo, por la natualera en certo modo vertical ‘desu raciones, son unidaderverdaderamente semantics, pus, contra- fiameate las sfanconese propiamente dias, emiten 2 un significado, sun soperacinsfasancin de los indies es an alta, a yor incl So virtual, eth fuera del sinaginaexpicc (el ecardeer» de un personaje func puode set desgnad aunque sin cesar es objeto de inicio), es una ‘ancion paradigmatic; por contro, a sancion de las «Funcionese Sempre et smi ali, ee una samc sintagmdtice™. Fnconee Indies thurcan, puss ota diane clisix: las Funciones implican los rela Inconlnios los Indios, ls relate meraircos ls primeas eorespon- ‘Sona una fucionalidad el hacer yas ora una funcionalidad dele Estas dos grandes cases de unidades, Funcionese Indicis, deberian pesmitie ya una certs clatifcacin de los relatos. Algunos relatos son fnarcadamente fencionaes (como los euentos populates) y, por el con= ‘aro, otos son mareadamentevindicslew (como as novelas epscog- fas) entre sts dos pols se da toda una sri de formas intermedia, t- tjuaris de In historia de la sociedad, del genero. Pero esto no es todo dno de cada una de eats dos grandes cases es posible deteminar fnmeditamente ds subclass de unidadesnarratvs. Para retomat la clase las Funciones, digamoe que sus unidades no tienen todas la misma Sing sean ante vere edo: dl elo de tin agmeneo del relat); ote no hacen mis que slenar el espacio Iaive que separa las fanciones-«ndollamemos alas primeras fn ones curdnas (o mice) y alas sepunds,feniendo en cuentas nat fale complemencadors, cdi. Para gue una fancién sea cardinal, rasta que La accidn la que ae refer bra o mantenga o ciete) una alter: ative consecuente para la continiscin de la historia, en una palabra, {ge inaugureo concya un incertdubre; sen un flagmento de rla- ‘suena l elfjone es igualmente posible que se contese 9 90, lo que no {jar de encatzar la historia por dos via diferentes. En cambio, ente thos funcones cadinaes, siempre es posible disponer notacionessubsi= Alias que = aplomeran alrededor de un ndeleo del otro sin modificar Su naturalcas alternative espacio que separa a snd l telefono de Boma ‘tendié puede ser srturado por una muliplicidad de incidents menudos ‘deralladas descipciones: Bonds dirgtd al everitro, eantd el auricular, (Ugh el igevlle, esters, Estas eats sguen send Tuncionales, en bx 2 Feo no imnpide que fnalmonte la expos snagin del uncones peda scr eae pagar ete Fanesone separa, somo eae Tide Lt Saar y rem Noo poste reac lr Funcione aciones (veo) yo Indios a ue lias Vaden), pongo hay aconer que nn india a ser sic den ‘eee dun ser, ete,m6 “THORIAS LITERARIAS DEL SIGLO0¢ ee pie scree ete eet eeu a sie eee teed ins me en ml ee Beceem crouse Ha yas ie Si qu eee a ese ree reste a sae alte inetierents yammconer ia icepemr eon ee roo, mage oe eee iene per ees a ee ea ee ee ta oo sige eget pr en rm es Pehl kat ete to 2S fae cpeicepinaiang heiianeoass Eee rr ype ear eae soos cre Seas lpi nea ie eee Ser ee a en oo aes oat SE ee ial se i cy quem aed pe Se a ieee a a tees ce ae eas es eee ee eee See ee ee ee ee ee sen ae ae See re asst ae phere te nel i er ee eae Seer erie aig Bee eee i gan cones pede Se eens ae a oe are Seen jie rt ketene nts eepenpn mn ie aes ee care ee eee SE ea Cee eee pane de una relacién panemérice?, cuyo segundo vérmino, implicit, es 2 Vay habla de signs distor. La novel pil hace un gran wo de ssa dar vderpiraors ‘SYN: Rawet lume eames parm un clemento que se maneng ao lange defn dren de una pen masa (por empl, el tempo de un alle de Boek ed eareter mondo de un soo FORMALISMO, ESTRUCTURALISMO ¥SEAOTICA ” continuo, eensio 2 un episodio, un pesonje © a oda tna cb: sn salu, poh get nr rope dh eens tna fsa eibrmacon su ven pars Henat pas ate oe Seng yen Bo de do in te ci venti abi deja ver aun ate esr nubes ques dena tard Indico deuna noche de verano tormenonny ext Selucon mia coe ‘oye un indi amesfeco que emi dna psd: angus sein que tin ne eonoce Lar ince senespucs Serpe pee impos ornare pre ean ola ene a eel dls histori: son datos pc, inmediatamence signanee Loe aicor ‘nplican un ania de dsifamien sta part elec de spend 2 Gonocer un erie, una sme ls inorante propor ae cocina binds fonda como esti prc db, pero noe tampocs nul exlguetasen ss snaidad co le Sin alata lot omnes acta pee de [soa sive prt ane esa dl frente pa cia is So co rea esun operadores yl de pce un anions: Hine, mo nel eh io se ds "Nader cats nds informants (ana ver mss poco importan tos nombres son, pueirlrprmers cls en que pueden te rib lasunidades dl nivel fancona, Es necesro capes cos dae faci condos obarvaions En primer gas un tndad pase pen seer al mismo tiempo a dos dacs direc ber whisky on ell tn sropuct) ex una acsdn que pucde seer de cag ae neon {Gdn de expen, poe tbicn ys mismo tempo indo one Gira stmt (ondenidad, dicen, recuerdo ctrl ico de tro modo algunas unidaes pueden srs Dees succes fone odo un juego en la ccmomta del tan; ena novels Clap Bend, weiendo que investor co caro demu adver, rahe credence su comaatare la noacn ern para funes cra Sal fim, ete deal et ambi: Bond quits bromeand jue de ives a tna viens que no prota In notation yr nosso Ronco syambl sind al sce fe Bond deem y ‘io con ls mujer). En segundo lias, hay que dastacr (ns gue oe Imamos mis adelante) que ls cust cla Ge ue sabes baler fmcden ser sometidas sua dstibuclon, pos lo dens de eed a % Aqui mismo, G. Gene ding do toe de deusipctoncs: omental y signet. La desepcon signet debe ae irda eld laos dc vienen arlnaasegdn on mado de proliferacion en principio in tty como ebemos, logue suc con frais, consti por Siiones simple complcass al infinizo mediante dypliaconas, lens ncubrimicnoe etcetera al igual que la Fase lr es infintamente ‘Stliable Malané confer una imporancia la este tipo de escntura {Gu conc elbord a poems Jamar coup de ds, que bien se puede ‘Binders, con ss smadore Sus ovenren, so salar mdse 5S ‘Palbrs-encajes como el baobn de todo elt, de odo lengua. La since ncional ime, sein qué gras, cncadenan unas a ota estas dif sends unidade ao large del snc narativ? Cus son as els de iE ombinatora funcional? Lor informants los idicios pueden combi ‘ane Hgemente entre a sscade, po empl, com el eat, que uc Capone sin coun datos de ado iy rupee castro. Una telat de implacion simple une lr cin ls nen: ua ets Inplcs neceramene la exinencia de una funcion cardinal a cal onecars, pro na rciprocamente Encanto s funcones cardinals, sun unas po una lain de solidadad na nein de ee ipo bl faa ov del mismo po 7 redprocamenteDebemos detenemos uh omen ene cia raion: primero prs la define a amass fam de nto Ov expansions inl, peo fn aes po [go porque peocupaen especial aos que rtan de etractura eat. NR Ros Salad que ors caructrs iano ol elt isi una confsion enue la ecuenciay a conscuencia ene el Gempo ys ges Ea ambigiedad consirae ct problema cena de ima nares, [Hin dete dl tiempo del lao una gies nernporal Este punto div in recentemente los invenigadores,Propp, cays anit, como se ‘abe han aber cl caine alos etudos axles, defend saute {els ineduculidad del ondencronldc el emp ex, a jo lo el J; por eta randn, parce necro araigar el evento en el etmpo. Sit Zafbegs Anis mismo, al oponer large dein po la unidad ein aa on (nid por pad de sons ye {dad de compo), tuts a primaci al ego sbre lo comalico 1S o%que Plena intone aces (Lev Stas, Gras, 5 Pat 1859 Icmond, Toro), todos ls css poan sus sin dd (aunque diveendo en os puntos) la propos de Lév Straus sl orden de Succi comolgis a shod ena carats matical aemporl-= rans scwal end, en cleo, dexonologiear el conn naeativo 1 surogicaros, somerco so que Malarmé labs, popsito de a Tengo ances, ono pramtvr de ii mis exncaente ste ‘Tenge nut deo” ates cont en Heger dar na despa Scrctura dels dst conolgis comesponde sla igica naive dar Counts dl empo nati, Se pda dein de ons mars, que a tempo- ‘dad no ex ino a dane carctaal de rela (dl dc) al com’ ca I Tengu, cl sempo slo exe en forma de ems: dete el punto devia dk relto, lo que neste lamamon el empo no exe , a menos, slo trite fucionalmene, como elemento de un sen semibaco empo peel ican foam dicho lea: delay 7a uso conocen un emp semillgcs el verdadero impo ena Sis enc wes oso mea el coment de opp 7 {luo de tl coms debe sal a descrip exrurura™ {Gul ex pus, legen ques impone a ls princpalesfunciones del slate? Eso que sctvamente se eat de lo que hana aq ha {ido mds ampiaentedebtdo, Nor emiiemos pus ls contbaco- nes deA.. Geis, CL. Bremood y 1 Todoror,pulieada ag! ism, Y que tata tas acerea de la lgie dels fancions Ties dteccones Drincpaes de investgaci6n,expstan més adelante por . Todorov", se pponen de manifest, Ls primer via (Bremond) ex ma propiament x acta de econstralasinecs de los comporamienor humans Ifados por el relat, de valve stare ayeto de lt elcroner ls «qe al personae en ada punto de Ia historia ex fatale someido™ $desctr as lo que ve podria lamar una lgio energie ys que “ls capes lo peonajs ene momento en que eigen actuse El egundo 2 Citado por CL. BuE4No, +l mene maratvr en Le emi, Buenos ‘Ain, Eltorl Tiempo Comemporlac,clsién Comunicaciones, 1970. 5 Quanta Le (Orns empl, Pade, p. 380. Asa mmc como epee papier po desapovecad Vlry enc sy bien cl sel serpe ative Bl eral ep gente eho conde {ena mca de moray on daar combina (Tel Qu sp. 38) ‘hic a prod or acne mimo (acne msex| Levers sade, como ergo ale eon og de 1974 Neri) 2 Ts concen recurs una opin de Arter apres cin taco des none conc fn a pss cen pees que no prod (ningun brain de gent, contaiment a poe En eos nos, [din gued salina de cnet pos nero a elo fs gc, bn en la slernaa (acer ao 0 ape) ee nto de duc cunts del proces de deamtnacn qu se da odinatament en eat.‘modelo lingo (Léi-Scraus,Greimas:lapreocupaci cena de (Sat nvaigacin & descubrir en as fanconesoporiones paradigm Sf; kr cud, confrme al prncpnJakoeiana de lo poate, ‘tenders lo argo dela rama del lato eremos, sin embargo, a Imismo los nuevos desrllos con los que Greimas cori completa el paradigmaco dela funcone), La eters via, eborads por Todron cx Sige dtreoae pues ns lai vel de lr saccones (dec, de lee pesonaja ttando de entblen as els por las quo at coe ‘ing, vray rnsfoema wn sere mimero de predicaos basco. ‘i seen de egret ee ipod abo, que mo som ales ino concent y que por lo dems etn hoy en pena elboracin. HL Gnico comnpkanenfo que nos permtiemosagrgatagul concern ls ‘dimensiones el nis Ins st exhimes loinc ls informants y tase, quedan coda en un rato (eb odo oe rata dena nove IR} yuo dé un cuca) um ran nero de Buncones cardinal; mches 0 pen se manda pot ke ase que sear de ctr y que han {tba hasta hoy con lr grander arelacions de elt. Sin embargo, {Sneteto prever tins decpcn lo fentemente cfd come pat ar Sen de da as nidads dl lato, de sue menores segment as ane ‘Sones cardinals, econdnonlo, no pucden sr deena por a dopo {anc sino alo por la naaralersloblemente impli) de srl Slones una llamada tlefnics, por dell que pateze, por una Parte Sompora lla misma slgunas funciones cardiaes (onan, desolgan, tabla, volver a colgay por or pare, torada en bloque hay que poet Conecarla l menos meditzadsment. con le pandesscclacioner de in'tngedoc La coberurs funcional del reloimpone uns onanizacin de pana, cays unidad de base no puede sr mde gue un poquco gu de Rencionesquellamaremoe aqui iguiendo'a Cl Bremond) una src fa Una sstenca es una sucess lg de neo nies entre! porns ‘lacgn de solidaridad la seevencis nia cumndo ano de ss eminoe ‘no ane antecedent solidarioy cera cuando otro de sus mings ya no Sane conecueote, Pn comm erplo incenclnalmente fi, pedir tua consumicén ei, consi, pagar esas diferentes furcones Consttayen ins souenciscidentement creda, pice no ex poxble hacer Jel poli o hacer seguir el pago sn sai del conjunc, "Semis a Scare en a, semenamiele- A dete iar as grandes Rinclones del cient Popp yIueg Bremond, ya s han ‘ito levadors nombraras ede Tniion, Lach, Contato Sedan, {tc}: lr operacin nominative ex gulmente inca par as cenit Te, qe panos lamar emicreccuencias la que forman a menudo 2 En el seni helmsevian de dab implica: doe emis se peso sen ano sot. FORMALISMO, ESTRUCTURALISMO YSEMIGTICA Py cl ano mds ino del ido marav, Ens nominations jon inicamen te resus del analsa? Dicho de oo med, gon purnmente mcaingi te Lo son sin dad, puso ue se sefeen al Codigo del cto, psp es Pegi an par dn regu ier ‘yeme) mismo, deal exp toda sucson lege de accion como un tae nominal er es noma excchar no eso perio un Inga, Sho tambign constr. Loe tins de sonuenciae on bastante analog 2 ‘ual cobertur (coverseond) ds magne de veda qu Se una munca acepable una gan vatiedad te endo de matics Lx lengua dal reato, gue ten nowtror, compora de nigoss nme sa bricas esencae Ia gc cerada que Serta una seeucnca ed indolublemente ligada + 1 nombre: toda funcidn que inaugu na mpone dees pari, ene nombre que Race su ro {so entero dla sedcin tal come lo hemos aprendid de odoslos le torque han formad en nso lengus del at alge eau poca imporancia, leat compueta por un que mero de clas (dei de hecho, de spacer), cuca ome port sempeemomenzs de iesgo yt rl qu jus uaa pode fcc irnoro consis em secunci la suctin lgin de los peqacton foe que componen el ofceumiento de wn call fe apan pre ddr far procs resunentcen cada tno de np pot Ue tna aerate 9, por lo ancy un Hberad de sentido: du Pe ‘emandtaro de James Bon, lees fugo con x encendedr peo Bond This el endo de ea ifeacin x que Bond eme insinvarence que Gladminioo caceve una tampa La secuncs pues 6 use una tia lis wea so ie I jsin a min. ambi ed anda «dino: enoerad ens uncon, subsume on an nome Jnseevenla misma consnye una una nucr, prota funciona como dlsimple tino de oun seuenca mir ampli, He aq una mica Side Lua, peel ori ee Sa eve una snple a ‘én: por una pare, aime papal de uninco (Sandura de de Ponty ‘epugnancia de Bond) y pos or pare, consiaye loblment lino ta secvencia mas apa, digas Econ cy os crminot (acre, denne interplay sade, inten) pe clos ie ‘mot microsecvenc, Toa tn ede sibrogacionesucturn ol lt dle las ms pegs maces slat mayor lanconer, Se aay por cer tos de una jrgula que sigue pereneceo al nel fncooa sia cuando 2 Es muy posible dercubrin aun a ete nivel infil uns opoiin de ‘modo puradigmiti, no ence ds terminal menor ents dew poor dee ‘Roun la secuencla Often del ier presen upended, a ‘ina PelpriStguridad (eseabiero por Chegow cnet ans del clo de Stelock Holmes, SopechalPrvecin, ena midewe TEORIAS ITERARIAS DEL S1GLO lslato ha podido ser ampliad, por sucesivas mediaciones, dese el ig ttllo de da Pone hana el combate de Bond conta Goldings el andl funcional est conclido: la pimide de as funciones toca entonces el nivel siguiente (el dels Accones), hay, pus la vez una sintaxsincerior a a ‘ceuencn yuna since (oubrogant) de ls secuencias ence si. El primer cpsodio de Goldfinger adquiere de exe modo un sentido vesemitico cies 4 Encofato Solitind Conrato Viglancin Caprurs Canigp Aborda-Ineepe- Salado Tastalacion ‘mieneo bea ———+—- ‘Tender Apel Soles keentno ceotert sa sspresenacién x evdentmenteanaltc. Flector perbe uns sucestn neal de timings Peo lo que hay que ace cre que os Thun de vars scueca pd muy bien Imbricase wna en oro tina ‘Eztenda no fx conchuidocuanda yu, inetedose, puede sug d tee thio inl de una nr secuenci as eens ve eps en cones puntos; funcondments, la eacrrn del rat tiene forma de saga Porto lt ce souiney 1h vez uc x prolong. La mbieaion de [cuenciasno pucde cn elit cess dene de una misma obs, por un ‘Endmeno de rps rial + manor qu lo pocon logue (oem) ‘Suncor que cn ee can compo sean de in modo reapers a tvelsupetios de as Accones (los personajes Goldfinger compu to por ies episodio funconainente independiente, pues i etemas fa Sonar dcn por don vers de comniss: no ay ninguna reac de sceuencis ene el cprodia de a pain y el de For- Ke pero susie ‘a eucién scan pact los penonaje 6, por consent menace ‘de aur lactone) aot lor mismo Resonocmos agli epopeya Coan junto de ula snipes la epopeya ex un lato qucrado en el plano ‘Rlonal pero unite en dl plano stan (eto puede verse cn Ia Odie oe el eat de Bech). Hay, pus gu contar nivel dea fn fn ic propa nr peel na ra) on ae Spin del que, eves de meditione, Is unis dl primer vel ex toga su seid, y que eel nivel de lar Aecones. 2 ‘ee conenpant fae presenti pot formate ras, cuya tiplogla bo- ‘oti se Snsgnaton lar penpals ere ora dela se “Tamms TooonaY (1939), acd en Baga, se enc en Flclogh ely ns Univer de Sls en 1961, Madea se tealolé Fencia, donde naleé eoior de Irena a Unie de Parts. Bj le dcecin de Roland Barthes compless tear docoral dias novel Ler Lion dangers ego ‘averida esu prime iba, Lier 7 sgufenin (1907). Dante 1964 1967 etuvovincdo come laventgador a TEzle Prague des Hoses Enades eo Sconces Secale desde 1968s ompromis de invent com Cente Nasoal de a Re- ‘Rothe Seolhgue (CNRS) en Past En 1970 public nraductn 121 emer finan, un Spar recoride por a citar de Fock, Nerval Gaur, eno Que deme ou apie para nus crnunl Ene 1971 y 1978 aaj cm nu iv Pin de ‘ips un jo ambi ene que examina eaten canis new en Ls mil yuna sce © Decaerdm, boe de Ia Soerniad navy como Henry James 0 Conrad. generar Imenows, como Ie novels polices Saintes pot el reno de Bocraco facie coun etl cre Gromit del Deron (1969), cay ul eprom iambic exracrurdiea de desi la sir Tubyacene del obama dee na concep ‘pl dl mio quc vi dade ar ides mins hacia mar ecupracaconnle La poticn naira de Todorov, dedors de a ‘es tional, Saar yo formalin nso, dstngue ene ‘Sacones paradigm (abet reacones Snags (n recent) Las primers, propiss dal sentdo lation, {ena plan sna, Las dor rane, propa de In eomarce ‘Gin igen ow pane veal combinacgn de palabra) ysinico {combina de unides superior, como skuaones,penona Jesu Ted cons macho en la poten Bermentatia de su ‘Raia enrectusla, que sole coo podtia cei, fete a ‘es Formas de neposcin, egeas que ara come pO. Sesion En Chie dele eer (1980) express su compitad Bone cbade yey Bain y diingac ete eager gone plus matin, amor condenble Ia cree ‘treenes exacts, cjs limite sin embargo pre. De TAPS ues propa, prencada por su conicion de isd in dls nd a lnc ete sco tay mundo, Det vo ies dali por areas ete urns concinientny wor, cence y a, tad y ales ‘lds race algunas etude vaio cme Le congue de Andra, 1 Ls more le ator ue eben aon con a ei pose mil 7 neohisoriest, Ouse sao porate on 2Qat of ‘Score? (1968), La dsr de dsr (1978). Ts de ‘inet (1983) Mita Babbin prinape dligto (980.