Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Akose Ela Ola
Akose Ela Ola
Capitulo.52
Fotos de Ew e y
•
sus encantaclones
Ll BRO DE Akose If a - Ela Ola ®Todos los Derechos Reservados Page 699
Olodul11are, La Llave de la Nueva Tierra -Libro Akose
A bafe Abafe
T'ilekun mo'o k 0 me Ie (sombrerito)
jade cierra la puerta que la
Lpanumo abafe ba mi
hoja de abate
t'ilekun mo ota
cerremos la puerta
Mi gbonyingbooyin
tirmemente antes
A bati fi ra ota niyo
que otro del enemigo.
Ikawori (i ka iwori)
-- Para perturbar la
muerte
de un enemigo y hacer
que no
pueda calcular
Adosusu Adosusu
Adosusu ki i duro ni on estamos juntos
nikan adoshushu no se queda
To ba sun on aya Ie nijo
solo
sun
On aya re nijo ji cuando duermo duerme
Fun orire obinrin nini con su
Ogunda aiku (ogunda mujer despierta con su
oyeku) mujer.
Para conseguir una mujer
Cochlosperun plauchonli
book
LlBRO DE Akose Ita - Ela Ola ® Todos los Derechos Reservados Page 700
Olodumarc, La LL~ \'e ell la IC"<1 1 Icrra -Llbro Akose
Abamoda Abamoda
Abamoda aba mi ko se hago una proposicion
aise abamoda, mi
Aba ti alagemo a da aspiracions sera 10
I'orisa oke grada orisha oke,
Igba mo da aba cwo ace pta la aspi
-Lati fl mu ni di olowo ej i racion del camaleon
Aspiro a tener dinero .
ogbe
Para obtener dinero .
(Kalanchoe pinnate)
Abiwere
Abiwere (tabi ewe pari r suavemente 0
loko lepon) dueno del pone
Abiwere 10 ni ki obinrin y testiculo
temi maa abiwere dice que mi
Bi were mujer parira
Fun obi nrin lati bimo ni suavem ente sin dudas.
irorun Para el buen parto.
(Ogbe Oi) Hybanthus
ckneasperm us F. won
muel (Salvadera) (Ku)
LlBRO DE Akose Ifa - Ela Ola ® Todos los Derechos Reservados Page 701
0lodul11are, La Llave de la Nueva Tierra -Libro Akose
Agbado
Agbado
que es 10 que ha de traer
el
Kini agbado a mu bo ? igba maiz doscientos nifios
omo que es 10 que ha de traer
Kini agbado a mu bo? Igba el
aso maiz doscientos vestidos.
Ori re ni ti agbado el maiz tiene buena suerte
Agbado rin hoho loko el maiz va desnudo al
o ko re bo wa Ie campo
Ori re ni ti agbado y vuelve a casa con buena
Ti nmu ni se ori ro
Iwori wofun (Iwori Ofun) suerte
el maiz tiene buena
suerte.
Para obtener buena
suerte
LlBRO DE Akose If a - Ela Ola ® Todos los Derechos Reserva dos Page 702
OlodUlllare, La Llave de la Nueva Tierra -Libro Akos(
Agbawo Agbawo
Je ja 0 gba iwo deje que la paz
Agbawo muerde me anzuelo
Je ja 0 gba iwo muerde el anzuelo
-Fun abo arun deje que la paz
okan didun muerde me anzuelo
Otua olonwo (otura Contra las
iwori) cardiopatias
musanga smithii R.
Br.
Agbe
Agbe gbe mi de Ie 0 turaco azulllevame a
A kii r'ajo k eni rna casa
pada sHe no nos vayamos lejos
Eni sin volver a
Agbe gbe mi dele 0 casa.
Awure lati fi lowo Para obtener dinero
lowo Echinops longifolius
okanran lasun
(okanran irosun)
Agbede Agbede
EI que amarra
Ba mi gbe ota mi so (algod6n)
bi eran ayudame
Agbede apoderarme de mi
ba mi gbo ota mi so enemigo y amarrarlo
bi eran como un
animal el que amara
-para ganar un ayudame
]UlCIO. apoderarme de mis
enemlgos y
Ofun Orete behin amarrarlo como a un
(Ofun irete) animal.
LlBRO DE Akose Ita - Ela Ola ® Todos los Derechos Reservados Page 703
01adumal e, La Llave de la Nueva 11U 1 d -Libra Ako5L
Agbonyin Agbonyin
Bi iku ba ri mi elogio de la
Ki iku rna Ie pa mi inteligencia
Akaikatan si la muerte me ve
Lowode kekere ika Ojala que la muerte
ewe agbonyin no puede
matarme el nifio no
-Fun ewi nigun pueda contar
laiye las hojas de
agbonyin.
Otua ti ku (otua
okanran) -Para larga vida
Piptadenia afrieana
Agege Agege
corre filpido .
Picralina nitida th
el.
Agemokogun Agemokogun
que la muerte,
Kiku, arun, ofo ati enfermedad, la
gbogbo ibi calamidad y todo
Oso, aje ko rna Ie 10 malo, que el
gun lori brujo y la bruja no
Ewe kan mbe loko se
nje agemokogun puedan subir en mi
cabeza. Solo una
Para protegerse de hoja en el Monte
las brujas que el
camale6n no puede
Laggera alata sch. subir.
LlBRO DE Akose Ifa - Ela Ola ® Todos los Derechos Reservados Page 704
010l1Ul11, rl 1 d Llave de lct Nueva 1 ierra -Libra Akasl
Bi ku ba ri mi si la muerte me ve
Kiku 0 rna Ie pa wi que la muerte no
Bi ago go igun ba so pueda matarme
A si senu korolo sodi cuando el pica
de aura tiene fruto
-Fun iseri ibi kuro su boca se vira en
lodo eni sentido errado.
Ako (incienso)
LlBRO DE Akose Ifa - Ela Ola ® Todos los Derechos Reservados Page 705
Olodunlare, La Llave de la Nueva TIerra -Libra Akose
LlBRO DE Akose Ifa - Ela Ola ® Todos los Der echos Reservados Page 706
Olodumarc, La L1ave de la T\Jueva Tier! a -Libra Akosc
Atori Atori
el fantasm a no sale
Eegun ki ijade ko rna sin coger un IMigo
muore Iowa en
la mano.
--ti a fi nse ero sile
nitori-
Para tener paz en la
Ibi.
cas a
Atengbe (Irete Ogbe) glyphaea latrifolia
hutch a L.M Dalz
tilliaccae
Akoko Akoko
Ako-Rere Ako-Rere
LlBRO DE Akose Ifa - Ela Ola ® Todos los Derechos Reservados Page 707
Olodul1lcne, La lIen e Ol la Nueva Tier! a -Libro Akose
Adagbudu Adagbudu
Alade-ogunsere Alade-ogunsere
Ll BRO DE Akose Ifa - Ela Oia ® Todos los Derechos Reservados Page 708
Olodunlare La Llave de la Nueva 1 ierra -LIb. 0
l Ak()~c
Alura Alu ra
Ayunre Ayunre
LlBRO DE Akose Ifa - Ela Ola ® Todos los Derech os Reservados Page 709
Olodulnare, La Llave de la Nueva Tlell a -Libl () Ak( Sf..
Awoyoyo-ite Awoyoyo-ite
L1BRO DE Akose If a - Ela Oia ® Todos los Derechos Reservados Page 710
Olodumare, La Lien e dE- let Nueva 1 IL II a -Libra Akose
Lapalapa Lapalapa
funfun- iyalode funfun- iyalode
Langbodo Langbodo
ogirisako ogirisako
-para evo1ucion
LlBRO DE Akose Ifa - Ela Ola ® Todos los Derechos Reservados Page 711
Olodumare, La Llave de la Nueva Tierra -Libro Akose
-para combatir
los enemigos y
brujas
Odan
LlBRO DE Akose Ifa - Ela Ola ® Todos los Derechos Reservados Page 712
OiodUl11~H e, La Llave de la Nueva TICI ra -Libl n Akos('
Odundun Odundun
Odundun Odundun
Ni ti odundun odundun
Ero wo tiene calma
Ni t i odun d un odundun
Ati ojo, ati erun en la lluvia 0 en la
Omi ki iwon ninu seca
odundun Ti a fi nunca escasea el
nse ero agua en 0dundun
Irosun afin para calmarse
(irosun ofun) kalanchoe
crenata haw.
Crasulae
Ogbo Ogbo
L1B RO DE Akose Ifa - Ela Oia ® Todos los Der echos Reservados Page 713
Oladu111are, La Llave de la Nueva Tierra -LIbra Akose
Omisinmisin Omisinmisin
gogoro gogoro
Omisinmisin Omisinmisin
itakun itakun
L1BRO DE Akose Ifa - Ela Ola ® Todos los Derechos Reservados Page 714
Olodumarc, La L1ave de 1<:1 Nueva Tierra -Libra Akasc
Oparun Oparun
Opoto Opoto
LlBRO DE Akose Ifa - Ela Oia ® Todos los Derechos Reservados Page 715
Olodumare} La Llave de la Nueva TIerra -Libro Akose
Orijin Orijin
LlB RO DE Akose Ifa - Ela Ola ® Todos los Der echo s Reservados Page 71 6
Olodul11arE', La Llave de Ia Nueva TIerra -l Ibl u Aku<.;e
LlBRO DE Akose Ifa - Ela ala ® Todos los Derechos Reservados Page 717
Olodunlare, La Llave de la Nueva Tierra -Libro Akose
Dangunro Dangunro
Ije ti a je tete comemos tete
dan ro comer
Dagunro ko se je dangunro
no comemos
LlBRO DE Akose Ifa - Ela Ola ® Todos los Derechos Reservados Page 71 8
OloLiumare, La Llave de la Nueva Tierra -Libra Akose
Etigbure-gbure Etigbure-gbure
Ekuya Ekuya
ewe ekuya 0 maa las hojas de ekuya
n je ki eeyan 0 me traeran las
tewo gba ire lowo bendiciones de
eniyan egbe te los seres
ti 0 ni ati humanos y de
Eledumare Olodumare a mis
manos
Emile Emile
LlBRO DE Akose Ifa - Ela OIa ® Todos los Derechos Reservados Page 71 9
Oladul11are, La Llave de la Nueva Tierra -Libra Aku':.e
Eweemi Eweemi
LlBRO DE Akose Ifa - Ela OIa ® Todos los Derechos Reservados Page 72 0
OlodUllldre, La I lave dc' L:i Nueva llerra - Llbro Akosc
Gbegbe Gbeg be
Gbegi Gbeg i
LlBRO DE Akose If a - Ela Ola ® Todos los Derechos Reservados Page 721
OladUlnare, La Llave de la Nueva TIerra -Libra Akase
Gudugbu Gudugbu
Dioscorea
duwotorun
ko dide 0 Parate
eru ogale ko dide
o Eru ogale
eru ogale ko dide levantate y parate
-para la salud
LlB RO DE Akose Ifa - Ela Ola ® Todos los Derechos Reservados Page 722
Olodul11are, La Llave de la Nueva Tierra -Libro Ako')c
Koko
Ege (Yuca)
Ma mumini No me des
jedijedi desinteria
Ege Ege
Mamumini No me des
jedijedi desinteria
Awure lati ri cwo Para conseguir
kiakin dinero rapido
Iyeeye Iyeeye
LlBRO DE Akose Ifa - Elii OIii ® Todos los Der echos Reservados Page 72 3
Olodul11are, La Llave de lCl Nueva Tierra - Libro Akose
LlBRO DE Akose Ifa - Ela Oia ® Todos los Derechos Reservados Page 724
Olodumare, La L1ave dt; la Nueva TIerra -Libra Akose
Ma na ni lagba
no azotes mi
Ilagba omode
cuerpo
Ma na ni lagba
latigo de nino
Afose
no azotes mi
Obara ose cuerpo
strophanthus
samenthsus
apocynaceae
Funmomi Funmomi
Acercate a mi
Fun mo mi Que yo pueda
Ki ngfun mo 0 acercarme a ti
Ki a jo maa fun Quepodamos
mora wa acercarnos los
Ewefunmomi dos
Hoja de acercate
Ti 0 nfa alejo wa
sinu ile Para tener la
Eni lati maa gbe casa llena de
Ikasa gentes
Clerodendrum
capitatum shum.
LlBRO DE Akose Ifa - Ela Ola ® Todos los Derechos Reservados Page 725
Olodu111are, La L1ave de la Nueva Tierra -Libro Akose
Etiponola Etiponola
(toston)
Etiponola abifa etiponola posee
buru mucho del
Ifa, oni ko to tola destino
ti nbo lona el destino de hoy
Etiponola abifa es menos que
buru e1 destino de
manana
Awure ti a fi etiponola posce
nlowo lowo mucho del
destino
Idin fun -para consegUlr
dinero
Ekan
Ekan mi
Emi nikan Yo soy e1 proximo
Ni ire kan Nada mas que yo
Emi nikan Me toca 10 Bueno
ahora
-Lati daja sile Nada mas que yo
1arin oko ati
-Para que un
Oyekun elekan marido se pelee
(oyeku okanran) con su mUJer
Imperata
cylindrica b eauv.
LlBRO DE Akose Ifa - Ela Ola ® Todos los Derechos Reserva dos Page 726
Olodul11are, La Llave de la Nueva Tierra -Libr0 Al ()se
Imi esu
Im i esu
que la luz de la
Wa tanna ola sile nqueza venga a
ml mi casa cuando
Bi ile ba ti su la tierra esta
Ni imi esu tanna prieta que
ola sori
el excreto de
Ti a fi npa oogun grillo sea
buburu
la Luz de la
nqueza.
Ika olota (ika
-Para destruir la
oyeku)
mala medicina.
o dano. Ageratum
convzoide s lina
pandora pandora
Segunsete Segunsete
papasan papasan
LlBRO DE Akose If a - Ela Ola ® Todos los Derechos Reservados Page 727
Olodunlare, La Llave de la Nueva Tierra -Libro Akose
Peregun peregun
rinrin rinrin
yanrin yanrin
LlB RO DE Akose Ifa - Ela Ola ® Todos los Derechos Reservados Page 728
OloduIl1c re, La L1a\·e de la Nueva TIerra -Libro Akose
1
sajeje Sajeje
Sawerepepelda Imiesu
monito
las hojas de
ewe saworopepe saworopepe hara
o maa nje ki que los ricos me
awon olowo 0 mo busquen
wani kiri towo
towo
owowon
Sinkinmini sinkinmini
sinkinminni a sinkinminni me
maa n 10 lati fi je traeran amor y
ki awon eeyan 0 una buena pareja
feran eni
LlBRO DE Akose Ifa - Ela Ola ® Todos los Derecho s Reservados Page 72 9
01odulnare, La Llave de 13 Nueva TIerra -Libro Akose
tangiiri tangiiri
tannapowo tannapowo
aylidarne a rnatar
wa poso fun rni al brujo tanaposo
tanaposo ju wara turnbalo rapido y
pa oso fun rni rnata al brujo
ti 0 ba pa oso tan cuando terrnines
ki 0 tun paje pelu de rnatar al brujo
rnata a la bruja
-lati fi daabobo tarnbien
ara lowo awon
agba -para protegerse
de las brujas
ose tura
Mirabilis jalapa
L1BRO DE Akose Ifa - Ela Ola ® Todos los Derechos Reservados Page 730
Olodunl3re, La L1ave de 1a Nueva Tierra -Llbro Akose
teteregun teteregun
worowo woorowo
eweworowoo woorowo
rnaa nje ki Ore 0 perrnitira que las
wo sile eni lai bendiciones
jade rno perrnanezcan en
rnl cas a
woorowo 0 rnaa n
je ki ire 0 wo sile woorowo
eni lai jade rno perrnitira que las
bendiciones
perrnanezcan en
rnl casa
LlBRO DE Akose Ifa - Ela a la ® Todos los Derechos Reserva dos Page 73 1