ΝΑΤΟ

ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ‚ÔÚÂÈÔ-·ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ Û˘ÌÊÒÓÔ˘
‰ÂÏÙ›Ô
IOY§IO™-™E¶TEMBPIO™ 2 0 0 0
NATO
OÈÎÔ‰ÔÌÒÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·
ÛÙ· B·ÏÎ¿ÓÈ·
‚¤ÏÁÈÔ
Á·ÏÏ›·
ÁÂÚÌ·Ó›·
‰·Ó›·
ÂÏÏ¿‰·
ËÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÔÏÈÙÂ›Â˜
ËÓˆÌ¤ÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ
ÈÛÏ·Ó‰›·
ÈÛ·Ó›·
ÈÙ·Ï›·
Î·Ó·‰¿˜
ÏÔ˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ
ÓÔÚ‚ËÁ›· O ¶ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ de Franchis ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙË˜ IÙ·Ï›·˜
ÔÏÏ·Ó‰›·
ÔÚÙÔÁ·Ï›·
ÙÔ˘ÚÎ›·
O Chris Patten ÁÈ· ¤Ó· Â˘Úˆ·˚Îfi fiÚ·Ì·
O ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ Reinhardt ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ KFOR
NATO‰ÂÏÙ›Ô ¶EPIEXOMENA
3 °Ú¿ÌÌ· ·fi ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤·
4 ª·ÙÈ¤˜ ÛÙÔ ¡∞∆√
∂È‰ÈÎfi
6 ∏ πÙ·Ï›· ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ·
°È· Ó· ÛËÌ·‰¤„ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Carlo Azeglio Ciampi ÛÙÔ
¡∞∆√ Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Amedeo de Franchis ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ ¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ·.
∫ÚÔ·Ù›·
8 ∞Ó·ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¯·Ì¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ
√ Ivica Racan ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ
ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ∫ÚÔ·Ù›·˜ Î·È ÙÈ˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
10 ¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi ÙË˜ ∫ÚÔ·Ù›·˜ ÁÈ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·
√ Kristan J.Wheaton ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ Ù· ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ ¡∞∆√ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó·
ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ› Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙË˜ ∫ÚÔ·Ù›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎ‹
‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹.
¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ˘: √ §fiÚ‰Ô˜ Robertson
13 ŒÓ· ∂˘Úˆ·˚Îfi fiÚ·Ì· ÁÈ· Ù· µ·ÏÎ¿ÓÈ· (·ÚÈÛÙÂÚ¿), Ô πÙ·Ïfi˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Carlo Azeglio Ciampi
Î·È Ô ¶ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ de Franchis (‰ÂÍÈ¿) ÛÙÔ ¡∞∆√, 5
O Chris Patten ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ÛÙËÓ
ª·˝Ô˘
ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË Î·È ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜.
16 ¢ÈÔÈÎÒÓÙ·˜ ÙËÓ KFOR
√ ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ Klaus Reinhardt ·Ó·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÙËÓ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙË˜ KFOR ÛÙËÓ
ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ ∫ÔÛÛ˘ÊÔÂ‰›Ô˘ Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ÕÌÂÛË TÂÎÌËÚ›ˆÛË
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó.
20 µ·ÏÎ·ÓÈÎ‹ ˘¤Ú‚·ÛË;
∆· ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙ· ÙÔ˘ ¡∞∆√
√ Christopher Bennett ·ÔÙÈÌ¿ ÙÈ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ Î·È ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘
·˘ÙÔÛ˘ÓÙËÚÔ‡ÌÂÓË ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·. ¡∞∆√ Û¯Â‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏÈ˜
23 ƒÔ˘Ì·ÓÈÎ¤˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Û˘ÌÊˆÓËıÔ‡Ó Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ
O Radu Bogdan ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈ‰›ˆÍË ÙË˜ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ™˘ÌÌ·¯ÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ fiˆ˜
∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ¡∞∆√ Î·È ÙÔ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓÔ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›ÛË˜ ÛÙ· ƒˆÛÈÎ¿ Î·È Ù·
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· ÙÔ˘. √˘ÎÚ·ÓÈÎ¿. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ‡
26 µÔËıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÂ› Ù· ÔÏÂÌÔÊfi‰È· Â›Ó·È ÌËÓ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙÔ
√ Richard Williams ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ˆ˜ ÌÈ· ¡∞∆√˚Î‹ ÔÌ¿‰· ‚ÔËı¿ ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Ó· ¢ÂÏÙ›Ô ¡∞∆√.
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ÔÏÂÌÔÊfi‰È· Î·È Ù· ÂÎÚËÎÙÈÎ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÚ·ÁÂ›, Î·È Ù·
ÔÔ›· ÛÎfiÙˆÛ·Ó Ï‹ıÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ ŸÛÔÈ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù·
™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙ· ÙÔ˘ ¡∞∆√ Ì¤Ûˆ
ÙÔ˘ ¢ÂÏÙ›Ô˘ ¡∞∆√, ÌË ÌÔÚÒÓÙ·˜
28 ¢È·Ï¿ıÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·
Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ·˘Ù‹
√ Chris Donnelly ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ› ·fi ÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ ‹ ¿ÏÏÂ˜ ËÁ¤˜,
ÛÙÚ·ÙÔ› ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜, fiÔ˘ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ·
·Ó·ÌfiÚÊˆÛË Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ÂÂ›ÁÔ˘Û· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜
ÛÙÔÓ ÂÎ‰fiÙË ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË: NATO
32 ∆Èı·ÛÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÔÏÂÌÈÎ¤˜ Û˘ÚÚ¿ÍÂÈ˜ ·fi Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡˜ Office of Information and Press
√ Joseph J. Eash III ÂÍËÁÂ› ˆ˜ Ë ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ÚÔËÁÌ¤ÓˆÓ 1110 Brussels, Belgium.
ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ-Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ‚Ô‹ıËÛÂ ÙÔ˘˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜
ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ.
TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ‡ÙÔ, Ô˘ ÂÎ‰›‰ÂÙ·È ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ “Atlantic Treaty Association” ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ TÔ NATO ReviewÂÎ‰›‰ÂÙ·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÛÙ·
°ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤·, ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÂ ÌÈ·Ó ÛÙËÓ T.£. 23070 Aı‹Ó· 112 10 ‹ Î·ÙfiÈÓ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂˆ˜ AÁÁÏÈÎ¿, fiˆ˜ Â›ÛË˜ ÛÙ· TÛÂ¯ÈÎ¿, ¢·ÓÈÎ¿ (NATO Nyt),
ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ AÙÏ·ÓÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ 8655979 ‹ fax 8654742. OÏÏ·Ó‰ÈÎ¿ (NAVO Kroniek), ÛÙ· °·ÏÏÈÎ¿ (Revue de
EÔÌ¤Óˆ˜, Ù· ¿ÚıÚ· ‰ÂÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ TÔ “¢ÂÏÙ›Ô ÙË˜ EÏÏËÓÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ AÙÏ·ÓÙÈÎ‹ l’OTAN), ÛÙ· °ÂÚÌ·ÓÈÎ¿ (NATOBrief), EÏÏËÓÈÎ¿ (¢ÂÏÙ›Ô
ÙËÓ Â›ÛËÌË ¿Ô„Ë ‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Î·È E˘Úˆ·˚Î‹ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·” ÂÎ‰›‰ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË NATO), O˘ÁÁÚÈÎ¿ (NATO TfikÊr), IÙ·ÏÈÎ¿ (Rivista della
ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ‹ ÙÔ˘ NATO. ÙË˜ E.E.A.E.™. NATO), NÔÚ‚ËÁÈÎ¿ (NATO Nytt), ¶ÔÏˆÓÈÎ¿ (Przeglad
T· ¿ÚıÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·‰ËÌÔÛÈÂ˘ıÔ‡Ó, ·ÊÔ‡ ÏËÊıÂ› H YËÚÂÛ›· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÈ Â›ÛË˜ ‚È‚Ï›·,
ÚÒÙ· ‹ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔÓ ÂÎ‰fiÙË, ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ NATO), ¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎ¿ (Noticias da OTAN), IÛ·ÓÈÎ¿
Ê˘ÏÏ¿‰È· Î·È ÔÏ‡Ù˘¯· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÔÈÎ›Ï· Û˘ÌÌ·¯ÈÎ¿
ı· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¢ÂÏÙ›Ô˘ NATO Î·È Ù· ÂÓ˘fiÁÚ·- (Revista do la OTAN)Î·È ÛÙ· TÔ˘ÚÎÈÎ¿ (NATODergisi).
ı¤Ì·Ù·. EÈ‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È:
Ê· ¿ÚıÚ· ı· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·ÚıÚÔÁÚ¿- * ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ “ÏÂ˘Ú¤˜” ÙÔ˘ NATO. ŒÓ· ÙÂ‡¯Ô˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÂÎ‰›‰ÂÙ·È ÛÙ· IÛÏ·Ó‰ÈÎ¿ (NATO
ÊÔ˘. * OÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜. Fnttir) Î·È Â›ÛË˜ ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È ÙÂ‡¯Ë ÛÙ· PˆÛÈÎ¿ Î·È ÛÙ·
* OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÌËıÂ‡ÔÓÙ·È ÙÔ ¢ÂÏÙ›Ô ŸÏ’ ·˘Ù¿ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È ·ÁÁÏÈÎ¿ Î·È Á·ÏÏÈÎ¿, ÌÂÚÈÎ¤˜ ‰Â O˘ÎÚ·ÓÈÎ¿ ÛÂ ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î‹ ‚¿ÛË.
NATO ·fi ÙËÓ: “E§§HNIKH ENø™H °IA THNAT§AN- ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È Î·È Û’ ¿ÏÏÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÙÔ˘ NATO. AÎfiÌË ÙÔ NATO Review‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô
TIKHKAIEYPø¶A´KH ™YNEP°A™IA” Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ·Ú·Î·ÏÂ›ÛıÂ Ó· ÁÚ¿„Â- Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË http:www.nato.int
ÙÂ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÚÔÙ›ÌËÛË ÁÏÒÛÛ·˜, ÛÙËÓ YËÚÂÛ›·
ISSN 0255-3813 ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ NATO. TÈÌ‹ ÙÂ‡¯Ô˘˜ ¢Ú·¯Ì‹ 1.
I‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜: YËÚÂÛ›· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ NATO,ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·: EÏÏËÓÈÎ‹ ŒÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ AÙÏ·ÓÙÈÎ‹ Î·È E˘Úˆ·˚Î‹ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·
∂Î‰fiÙË˜: Peter Daniel - NATO 1110 µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜, µ¤ÏÁÈÔ EÎ‰fiÙË˜
- ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·: £ÂÔ‰fiÛË˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, T.£. 23070, 112 10 Aı‹Ó·, ÙËÏ: 86.55.979
∆˘ÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÈ˜ °Ú·ÊÈÎ¤˜ T¤¯ÓÂ˜ A. M¶OYKOYPH™, Aı‹Ó·, ÙËÏ.: 80.71.603, fax: 80.71.590
°Ú¿ÌÌ· ·fi ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤·
OÈÎÔ‰ÔÌÒÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙ· B·ÏÎ¿ÓÈ·
∏ ÚfiÎÏËÛ‹ Ì·˜ ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ·, ˆ˜ ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Â›Ó·È ·Ï‹: Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· Ó¤· ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹
∂˘ÚÒË, fiÔ˘ Ë Î¿ıÂ Ì›· ¯ÒÚ· Î·È fiÏÂ˜ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙËÓ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Î·È ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÚfiÏÔ
ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ-∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜. ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÙËÓ
ÚfiÛÊ·ÙË ÈÛÙÔÚ›·, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÈ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹
ÚfiÎÏËÛË -·ÏÏ¿ ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚· ÙË ı¤ÛË ÌÔ˘ ˆ˜
°ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Û¯Â‰fiÓ ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, Â›‰·
ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô. ∏ ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ ·˘Ùfi
ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›·, Ë ÛÙ·ıÂÚ‹ ÚfiÔ‰Ô˜ ÙË˜ ÂÈÚËÓÂ˘-
ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÛÙË µÔÛÓ›· Î·È ∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË, Ë ÛÙ·ıÂ-
ÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∫ÔÛÛ˘ÊÔÂ‰›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ó·ÓÂˆÌ¤ÓË
‰ÈÂıÓ‹˜ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ
·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·.
°È· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË,

Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÚÔˆıÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË.
∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÈÔ Û·Ê¤˜ ‰›‰·ÁÌ· ÛÙËÓ
∂˘ÚÒË Â›Ó·È fiÙÈ, Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÁÂÓÓ¿ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË,
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È Â˘ËÌÂÚ›·. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ‡, Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÂ› ÛÂ fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË ÙË˜ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ Ë
Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ∂˘Úˆ-∞ÙÏ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ÔÚÂ›·˜. £¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Â›Ó·È ÙÔ ‡„ÈÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘ÌÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Î·È ÁÈ· Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘ÌÂ
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ì·˙› ÌÂ Ù· ÎÚ¿ÙË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÂÚÈÂÎÙÈÎÒÓ
Ï‡ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜.
™ÙÈ˜ ¡∞∆√˚Î¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÙË µÔÛÓ›· Î·È ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ Û˘Ó˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ·fi ÎÚ¿ÙË Ô˘ ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ -ÌfiÏÈ˜ ÚÈÓ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·- ÂÙÔÈÌ·˙fiÓÙÔ˘Û·Ó ÁÈ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ fiÏÂÌÔ. ™‹ÌÂÚ·, ·˘ÙÔ›
ÔÈ ÚÒËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› ¤¯ÔÓÙ·˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ∫ÚÔ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ™‡ÌÚ·ÍË ÁÈ· ÙËÓ
∂ÈÚ‹ÓË Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô ÓÂ‡Ì· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë
ÚfiÔ‰Ô˜, fiÙÈ ÔÈ ÚÒËÓ Â¯ıÚÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÊÈÏÈˆıÔ‡Ó, Î·È fiÙÈ Ù· ÔÊ¤ÏË ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ‰È·ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È.
∆fiÛÔ ÙÔ ™‡ÌÊˆÓÔ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ fiÛÔ Î·È Ë ¶ÚˆÙÔ-
‚Ô˘Ï›· ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó Ì·˙› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË,
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚ· Ù· µ·ÏÎ¿ÓÈ·. ∏ ÏÔÁÈÎ‹ Ô˘ ‰È¤ÂÈ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿ Â›Ó·È
·ÚfiÌÔÈ· ÌÂ ·˘Ù‹Ó Ô˘ ÂÓ¤ÓÂ˘ÛÂ ÙfiÛÔ ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ª¿ÚÛ·Ï fiÛÔ Î·È ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ µÔÚÂÈÔ-∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ ™˘ÌÊÒÓÔ˘
ÛÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1940, fiÔ˘ Î·È Ù· ‰‡Ô ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙËÓ ¢˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË Ó· ÛÙ·ıÂ› Î·È ¿ÏÈ ÛÙ· fi‰È· ÙË˜, Î·È Ó· Á›ÓÂÈ
ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È Â˘ËÌÂÚ›·.
∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ¤ÊÂÈ „Â˘‰·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ· Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë
Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ‹ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Â˘ËÌÂÚ›·. ∞ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ ÙfiÛÔ ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ
ª¿ÚÛ·Ï fiÛÔ Î·È ÙÔ ¡∞∆√ ‹Ù·Ó Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÂÈÙ˘¯›· ¤ÁÈÓÂ ÂÌÊ·Ó‹˜ ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô
ÙˆÓ ÂÙÒÓ. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÔÚÂ›·, ·˘Ù‹ Ô˘ ÙË˜
·ÊÈÂÚÒÛ·ÌÂ ¯ÚfiÓÔ Î·È fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ·˘Ù‹
Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È Ë ÂÚÈÔ¯‹, Î·È ·˘Ù‹ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛÊ¤ÚÔÌÂ ÙÔ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ó·
Á›ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔÛ˘ÓÙËÚÔ‡ÌÂÓÂ˜ Î·È Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È ÈÎ·Ó‹ Ó· ÚÈ˙ÒÛÂÈ.
§fiÚ‰Ô˜ PfiÌÂÚÙÛÔÓ
∆fiÙÂ ı· ÂÓ·fiÎÂÈÙ·È ÛÂ ÌÈ· Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÓÙfiÈˆÓ ËÁÂÙÒÓ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜
¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÂ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ì¤Û· ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·.
NATO ‰ÂÏÙ›Ô 3 IÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2000

∏ ÂÚÈÔ‰Â›· ÙÔ˘ NAC ™˘ÓÂÏ‹ÊıË ‡ÔÙÔ˜ ÁÈ· der Yuschenko ÙÔ˘ Kharkov State Ë πÙ·Ï›·, Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë ∆Ô˘ÚÎ›·
ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÔÏ¤ÌÔ˘ Polytechnic University ÙË˜ √˘ÎÚ·- ÊÈÏÔÍ¤ÓËÛ·Ó ÙËÓ Dynamic Mix
Ó›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÌÂ Ù›ÙÏÔ 2 0 0 0 , ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ ÔÔ›·
∆Ô µÔÚÂÈÔ-∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ™˘ÓÂÏ‹ÊıË ·ÈÊÓÈ‰È·ÛÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ 25
Intellectual Modelling of Infor - ¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù·
(NAC), ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ Ï‹„Ë˜ πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙËÓ µÔÛÓ›· ·fi ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜
mation Management of Political 15.000 ·ÙfiÌˆÓ ÂÚ›Ô˘, 65 ÏÔ›·
·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¡∞∆√ Ô˘ ··Ú- ÙË˜ SFOR , Ô ‡ÔÙÔ˜ ÁÈ· ÂÁÎÏ‹-
Mentality Dynamics of Social Î·È 290 ·ÂÚÔÏ¿Ó· ·fi 14 ¯ÒÚÂ˜
Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ 19 ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ Ì·Ù· ÔÏ¤ÌÔ˘ Dusko Sikirica Ô
Ukrainian Strata Towards NATO. ÙÔ˘ ¡∞∆√. √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜
ÙÔ˘ ¡∞∆√ , ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜
¶ÂÚ›Ô˘ 400 ÂÈ‰ÈÎÔ› ¿Óˆ ÛÙËÓ ¤Î·Ó·Ó Ú·ÎÙÈÎ‹ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÁÈ·
§fiÚ‰Ô Robertson Î·È ÙÔÓ ¡·‡·Ú- ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∂ÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ ¶ÔÏ¤-
ı·Ï¿ÛÛÈ· ‰È¿ÛˆÛË ·fi 16 ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË, ·Ó¿-
¯Ô Guido Venturoni , ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ Ã¿ÁË . √ Sikirica, ÚÒËÓ
¡∞∆√˚Î¿ Î·È ∂Ù·ÈÚÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË Û˘Ì- Ù˘ÍË, Î·È ·Ô¯ÒÚËÛË Î·È Û˘Ó-
™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ Ê˘Ï·Î‹˜ Keraterm,
ÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ Cooperative Safe - ‰˘·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÍËÚ¿˜,
¡∞∆√, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ‰ÈÂÚÂ˘- Î·ÙËÁÔÚÂ›Ù·È ÁÈ· ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·,
guard 2000 , ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ·¤ÚÔ˜.
ÓËÙÈÎ‹ ÂÚÈÔ‰Â›· ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ· ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÂıÈ-
ÌÂÙ·Í‡ 17 Î·È 19 πÔ˘Ï›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÌÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ÁÈ· ™‡ÌÚ·ÍË˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË, ÛÙËÓ ¢ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹
·Ó·ÛÎÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ú·‚È¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ™˘ÓıË- πÛÏ·Ó‰›· ÌÂÙ·Í‡ 7 Î·È 12 πÔ˘Ó›Ô˘
Ô˘ ÂÛÙÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ Ó·˘ÙÈÎ¤˜ ·ÔÎÏÈÌ¿ÎˆÛË ÛÙËÓ
ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÛÙÔ ÎÒÓ ÙË˜ °ÂÓÂ‡Ë˜.
∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ Î·È ÙËÓ µÔÛÓ›· . ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. ºÏˆÚÂÓÙ›·
√È ËÁ¤ÙÂ˜ ÙË˜ ∂∂ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
∏ ‰È·›ÛÙˆÛË ÙˆÓ √ ƒÒÛÔ˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ
√ ∫ÚÔ¿ÙË˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ S t i p e ÙË˜ ‰È‹ÌÂÚË˜ ‰È¿ÛÎÂ„Ë˜ ÛÙË
Igor Ivanov ·ÚÂ˘Ú¤ıË ÛÙË Û˘ÓÂ-
Mesic ÂÂÛÎ¤ÊıË ÙÔ ¡∞∆√ ÛÙÈ˜ º¤ÈÚ·, ÙË˜ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜, ÛÙÈ˜ 19 ˘Ô˘ÚÁÒÓ ÕÌ˘Ó·˜ ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ªfiÓÈÌÔ˘ ªÂÈÎÙÔ‡
17 πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È Û˘ÓÔÌ›ÏËÛÂ ÌÂ ÙÔÓ Î·È 20 πÔ˘Ó›Ô˘, ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ·Ó ÙÈ˜ ™ÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¡∞∆√-ƒˆÛ›·˜ , ÛÙËÓ
§fiÚ‰Ô Robertson ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË ÌÂ ÙÔ ¿Ì˘Ó·˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√ ÛÙÈ˜ µÚ˘Í¤Ï - ºÏˆÚÂÓÙ›· ÙË˜ πÙ·Ï›·˜, ÛÙÈ˜ 24
·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ·fi ÙfiÙÂ ¡∞∆√ ¿Óˆ ÛÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ı¤Ì·- ÏÂ˜, ÛÙÈ˜ 8 πÔ˘Ó›Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ ª·›Ô˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙfiÙÂ
Ô˘ ÂÍÂÏ¤ÁË ÚfiÂ‰ÚÔ˜. Ù· Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Á›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÔ ¡∞∆√ ÙËÓ ·ÂÚÔÔ-
√ §fiÚ‰Ô˜ Robertson ÂÂÛÎ¤ÊıË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ∂∂-¡∞∆√. ÁÈ· ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ÚÈÎ‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Î·Ù¿ ÙË˜ °ÈÔ˘-
ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∞Û›· ÌÂÙ·Í‡ 3 Î·È 7 ¶¤ÓÙÂ ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ ¡∞∆√ Î·È ÂÓÓ¤· ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙ·- ÁÎÔÛÏ·‚›·˜.
πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ÂÙ·ÈÚÈÎ¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÂÎ·È- ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ∏ ∫ÚÔ·Ù›· ¤ÁÈÓÂ ÙÔ 46Ô Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ∫·˙·ÎÛÙ¿Ó ‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ- ÂÙ¤ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÚ˘ÛÈÓ‹ ¢È¿ÛÎÂ- ∂˘Úˆ-∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
Nursultan Nazarbayev , ÙÔÓ ¶Úˆ- ÍË˜ ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ ÛÙ· ∆›Ú·Ó· ÌÂÙ·- „Ë ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙË˜ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Î·È ™ ‡ Ì  Ú · Í Ë ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÚÔ-
ı˘Ô˘ÚÁfi ÙÔ˘ √˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó Utkur Í‡ 21 πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È 1Ë˜ πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙ· ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÁÈ· Û¯ÒÚËÛ‹ ÙË˜ ÛÙË ™‡ÌÚ·ÍË ÁÈ·
Sultanov , Î·È ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ Askar Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÓÔ- ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ Ù‡Ô˘-∫ÔÛ- ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ÛÙÈ˜ 25 ª·›Ô˘.
Akaev ÙË˜ ∫˘ÚÁÈÛÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·- Ì·Û›· Cooperative Dragon 2000 Û˘ÊÔÂ‰›Ô˘.
Ù›·˜. √ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Nazarbayev ÂÂ- ™ÙÈ˜ 22 ª·›Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ ÛÙÔ ¡∞∆√
√ §fiÚ‰Ô˜ Robertson ÂÂÛÎ¤ÊıË ¢ÂÎ¿ÍÈ ¡∞∆√˚Î¤˜ Î·È ∂Ù·ÈÚÈÎ¤˜
ÛÎ¤ÊıË ÙÔ ¡∞∆√ ÛÙÈ˜ 27 πÔ˘Ó›Ô˘. ¤Ó· ∫¤ÓÙÚÔ ŸÏˆÓ ª·˙ÈÎ‹˜
ÙÈ˜ ∏¶∞ ÌÂÙ·Í‡ 21 Î·È 23 πÔ˘Ó›Ô˘ ¯ÒÚÂ˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ Coop - ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈˆıÂ› Ô
√ §fiÚ‰Ô˜ Robertson ÂÂÛÎ¤ÊıË ÁÈ· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi erative Banners 2000, ÌÈ· ÛÙÚ·- Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ
ÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›· ÛÙÈ˜ 29 πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È ÕÌ˘Ó·˜ William Cohen , ÙÔÓ ÀÊ˘- ÙÈˆÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡ÛÂÈ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ŸÏ· ª·˙È-
Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ∫·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ Ô˘ÚÁfi ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Strobe Tal- ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î‹˜ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ (WMD), ÁÈ· ÂÓ›-
Gerhard Schröder , ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi bott , ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÍËÚ¿˜, ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ·¤Ú· ÛÂ Û¯˘ÛË ÙˆÓ ‰È·‚Ô˘ÏÂ‡ÛÂˆÓ ¿Óˆ
∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Joschka Fischer , Î·È Î·È ËÁÂÙÈÎ¿ Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÎÔÁÎÚ¤ÛÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙË˜ ÛÙË ÌË-‰È·ÛÔÚ¿, ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ
ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ÕÌ˘Ó·˜ R u d o l f Î·È ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÚ‹ÓË˜, ÌÂÙ·Í‡ 29 ª·›Ô˘ Î·È 10 ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ Î·È ÙÔÓ ·ÊÔÏÈÛÌfi,
Scharping ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞ÓÒÙ·ÙÔ˘ ™˘ÌÌ·¯È- πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙËÓ ¢·Ó›· Î·È ÛÙËÓ Î·È ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈˆıÂ› Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ·
∂˘Úˆ·˚Î‹ ∆·˘ÙfiÙËÙ· ∞ÛÊ¿ÏÂÈ- ÎÔ‡ ¢ÈÔÈÎËÙ‹, ∞ÓÙÏ·ÓÙÈÎfi˜. ÓfiÙÈ· ¡ÔÚ‚ËÁ›·. ÙË˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜ ÁÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÂ
·˜ Î·È ÕÌ˘Ó·˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Êˆ˜ ∂ÈÚËÓÂ˘Ù¤˜ ÙË˜ KFOR ·Ó·Î¿Ï˘- ªÂÙ·Í‡ 5 Î·È 9 Î·È 13 Î·È 16 πÔ˘Ó›- ·ÂÈÏ¤˜ ·fi WMD.
ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÛÙÚ·- „·Ó ÌÈ· ·Ôı‹ÎË ÌÂ ·Ú¿ÓÔÌÔ Ô˘ 13 ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√ ¤Ï·‚·Ó
Ùfi ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜. √ §fiÚ‰Ô˜ Robertson ÂÈÛÎ¤ÊıË-
ÔÏÈÛÌfi ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ‚fiÚÂÈ· °·ÏÏ›· ÛÙËÓ ÎÂ ÙÔ ∂ÏÛ›ÓÎÈ, ÙÔ ∆·Ï›Ó Î·È ÙÔ µ›ÏÓÈ-
¡¤Ô˜ πÛ·Ófi˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ 16 πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È Î·Ù¿Û¯ÂÛ·Ó ÙÔ Clean Hunter 2000 , ÌÈ· ·ÂÚÔÔ- Ô˘˜ ÛÙÈ˜ 17, 18 Î·È 19 ª·›Ô˘ fiÔ˘
√ ¶ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Juan Prat y Coll ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ˜ ÙË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÂ›- ÚÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜
¯Â ‚·ÚÈ¿ ÔÏÔÔÏ˘‚fiÏ·, fiÏÌÔ˘˜, ÂÍ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÛÂ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ
˘ÚÔÎÚÔÙËÙ¤˜, ˘Ú·‡ÏÔ˘˜ Î·Ù¿ Ù·ÎÙÈÎ¤˜ ·ÂÚÔÔÚÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹- Î·È ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ
ıˆÚ·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ, ÎÔ˘ÙÈ¿ ÌÂ ˘ÚÔÌ·- ÛÂÈ˜, Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÍÈÔ- Î·È ¿Ì˘Ó·˜ ÙË˜ ºÈÏ·Ó‰›·˜, ∂ÛıÔ-
¯ÈÎ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ∆¡∆. ÏfiÁËÛË Î·È ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÂÍ¿ÛÎË- Ó›·˜ Î·È §ÈıÔ˘·Ó›·˜ .
¢¤Î· ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ ¡∞∆√ Î·È ¤ÍË ÛË ÌÂÈÎÙÒÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ Î·È
∂Ù·ÈÚÈÎ¿ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ Coop- ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ. ∏ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ µ›ÏÓÈÔ˘˜
erative Partner 2000 , ÌÈ· ÛÙÚ·- √ §fiÚ‰Ô˜ Robertson ÂÈÛÎ¤ÊıË- √È ÀÔ˘ÚÁÔ› ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ
ÙÈˆÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË Ë ÔÔ›· Û¯Â‰È¿- ÎÂ ÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ ÙËÓ 31Ë ÂÓÓ¤· ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó Ó·
ÛÙËÎÂ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ª·›Ô˘ ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙfiÙÂ Á›ÓÔ˘Ó Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¡∞∆√ -∞Ï‚·Ó›·,
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ µÔ˘ÏÁ·Ú›· ∂ÛıÔÓ›·, §ÂÙÔÓ›·,
‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ˘Ô- ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, ÁÈ· §ÈıÔ˘·Ó›·, ƒÔ˘Ì·Ó›·, ™ÏÔ‚·Î›·
ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜, ÌÂÙ·Í‡ 19 Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ ÌÂ ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙˆÓ Î·È ™ÏÔ‚ÂÓ›· Î·È Ë ÚÒËÓ °ÈÔ˘-
πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È 1Ë˜ πÔ˘Ï›Ô˘ Á‡Úˆ ·fi ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Bernard Kouch- ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎ‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙË˜
‰È·‰¤¯ıËÎÂ ÙÔÓ ¶ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙËÓ √‰ËÛÛfi ÛÙËÓ ª·‡ÚË £¿Ï·Û- ner , ÌÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ 1- ‰ÂÛÌÂ‡ÙËÎ·Ó ÛÙÈ˜
Javier Conde de Saro ÛÙËÓ ı¤ÛË Û· ÛÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›·. Î·È ÙÔÈÎÔ‡˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜. 19 ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ µ›ÏÓÈÔ˘˜ ÁÈ· ·fi
ÙÔ˘ ÌÔÓ›ÌÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ ÙË˜ ∞˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ë ÀÔÙÚÔÊ›· Man- ™ÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ ‹ÁÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÔÈÓÔ‡ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ˘Ô‚ÔÏ‹
πÛ·Ó›·˜ ÛÙÔ µÔÚÂÈÔ-∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi fred Wörner , ·Í›·˜ 800.000 µÂÏÁÈ- ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ·›ÙËÛË˜ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË.
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙÈ˜ 10 πÔ˘Ï›Ô˘. √ ÎÒÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ, Â‰fiıË ÛÙÔÓ Alexan - ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ¡∞∆√ ÛÙËÓ √˘Á- √ √˘ÎÚ·Ófi˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Vik-
¶ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Prat, ‰ÈÏˆÌ¿ÙË˜ Á·Ú›· Î·È ÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ tor Yuschenko ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙÔ
Î·ÚÈ¤Ú·˜ ·fi ÙËÓ ª·ÚÙÛÂÏÒÓ·, ÙÔÓ √‡ÁÁÚÔ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Viktor ¡∞∆√ ÛÙÈ˜ 22 ª·›Ô˘ Î·È Ô ¡·‡·Ú-
58 ÂÙÒÓ, ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Orban ÛÙÈ˜ 30 ª·›Ô˘. ¯Ô˜ Guido Venturoni , ÚfiÂ‰ÚÔ˜
ÙË˜ πÛ·Ó›·˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÛÙËÓ ∏ ¢È·ÚÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙË˜ ∫ÔÈÓÔ - ÙË˜ ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘
∞Ï‚·Ó›·, ÛÙËÓ ª¿ÏÙ· Î·È ÛÙÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√, ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›·
™·Ó ª·Ú›ÓÔ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙÔ ¡∞∆√ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÛÂ Û˘ÓÂ‰Ú›·Û‹ ÌÂÙ·Í‡ 17 Î·È 19 ª·›Ô˘.
1996 ¤ˆ˜ ÙÔ 2000. ÀËÚ¤ÙËÛÂ
ˆ˜ °ÂÓÈÎfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙËÓ
ÙË˜ ÛÙËÓ µÔ˘‰·¤ÛÙË ÙË˜ √˘ÁÁ·- ¶ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË
Ú›·˜, ÛÙÈ˜ 29 ª·›Ô˘ fiÙÈ ‹Ù·Ó Úfi- ÛÙË ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÎÔÚ˘Ê‹˜
∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹, ÛÙÈ˜ ‰ÈÂ- ı˘ÌË Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ
ıÓÂ›˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ (1995-96) Î·È ÛÙÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ƒˆÛÈÎ‹ ¢Ô‡Ì· . √È Û¯¤ÛÂÈ˜
ÙÔ˘ ¡∞∆√ ÙÔ 2002
˘ÚÎ›· Û¯¤ÛÂÈ˜ µÔÚ¿-¡fiÙÔ˘, ªÂÛÔÁÂÈ·- ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜ ÙÔ˘
ÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË Â›¯·Ó ‰È·ÎÔÂ› ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ÂÚÔÔ-
Î‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÚÈÎ‹˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√ Î·Ù¿ ÛÙËÓ ™ÏÔ‚ÂÓ›· Î·È ÙËÓ ™ÏÔ‚·Î›·
ÎÚ·Ù›· ÙË˜ ÙËÓ §·ÙÈÓÈÎ‹ ∞ÌÂÚÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ∞Û›· ÛÙÈ˜ 10 Î·È 11 ª·›Ô˘ Ô §fiÚ‰Ô˜
Â‰ÔÓ›·˜ ÌÂ ÙÔ ÙË˜ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜.
(1990-95). Robertson , ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ ÔÈ ·ÔÊ¿-
·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙË˜ ªÂÙ·Í‡ 20 ª·›Ô˘ Î·È 10 πÔ˘Ó›Ô˘,

ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÚÔÛÎÏ‹- ∞ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ SHAPE corps , ˘fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ πÛ·- √ ∂ÛıÔÓfi˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Mart
ÛÂÈ˜ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ ¡∞∆√ ı· √ ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ Wesley Clark ÓÔ‡, ∞ÓÙÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˘ Juan Ortuno Laar ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙÔ ¡∞∆√ ÛÙÈ˜
ÏËÊıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰È¿ÛÎÂ„Ë ·Ó¤Ï·‚Â ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ¢‡Ó·ÌË˜ 22 ª·ÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÂ› ÌÂ
·Ú¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘
ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙË˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜ ÙÔ 2002. ÙÔ˘ ∫ Ô Û Û ˘ Ê Ô  Â ‰ › Ô ˘ ÛÙÈ˜ 18 ÙÔÓ §fiÚ‰Ô Robertson Î·È Ó· Û˘˙Ë-
∞Ú¯ËÁÂ›Ô˘ ÙˆÓ ∞ÓÒÙ·ÙˆÓ ™˘Ì- Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÌÈÍË ÙË˜ ∂ÛıÔÓ›·˜
ªÂÙ·Í‡ 14 Î·È 27 ª·›Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË
Ë ÚÒÙË ¿ÛÎËÛË ™‡ÌÚ·ÍË˜ ÁÈ· Ì·¯ÈÎÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ∂˘ÚÒË˜ ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ¢Ú¿ÛË˜ ÁÈ· ªÂÏÏÔÓÙÈ-
ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ÙË˜ °·ÏÏ›·˜, Ë Coop- ÛÙÔÓ ¶Ù¤Ú·Ú¯Ô Joseph Ralston Î¿ ª¤ÏË ÙÔ˘ ¡∞∆√
erative Lantern 2000 , ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÙÈ˜ 3 ª·›Ô˘. √ ¶Ù¤Ú·Ú¯Ô˜ Ral- ¢¤Î· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¡∞∆√ ¤Ï·-
¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ Î¿Ô˘ 600 ÛÙÚ·ÙÈˆ- ston, Ì¿¯ÈÌÔ˜ ÈÏfiÙÔ˜ ÌÂ ¿Óˆ ‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ Ample Train
ÙÈÎÔ› ·fi 22 ÎÚ¿ÙË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÍ·- ·fi 2.500 ÒÚÂ˜ Ù‹ÛÂˆÓ Û˘ÌÂ- 2000, ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ·ÂÚÔÔÚÈÎ‹˜
ÛÎ‹ıËÎ·Ó ¿Óˆ ÛÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ Ì¤ÚÈÌÓ·˜ Ë ÔÔ›· ÂÍÂ-
ÛÂ ‰‡Ô ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›Â˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ §¿Ô˜ Î·È ÙÔ µfiÚÂÈÔ Ù¿˙ÂÈ ÙÔÓ ‚·ıÌfi Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜
ÛÙËÓ Frejus ÛÙËÓ ÓfiÙÈ· °·ÏÏ›·. µÈÂÙÓ¿Ì, Â›Ó·È Â›ÛË˜ Ô ·Ú¯ÈÛÙÚ¿- ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù·¯Â›·˜
∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó,
ÙËÁÔ˜, ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ¢ÈÔ›ÎË-
Î·È ¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ °·ÏÏ›· ÌÂÙ·Í‡ 27
Ë ƒˆÛÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛË˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Î·È Î·È 31 ª·ÚÙ›Ô˘.
∏ ƒˆÛ›· Â·Ó¤Ï·‚Â ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ- ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÓÙÈÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÈÎÙÔ‡ ∂ÈÙÂÏÂ›Ô˘ ÙˆÓ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ
¯‹ ÙË˜ ÛÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÚ·ÙÈˆ-
ÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¡∞∆√, ÛÙË Û˘ÓÂ - ∞Ú¯ËÁÒÓ, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- ŒÓ· ÃÚfiÓÔ ªÂÙ¿
‰Ú›·ÛË ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÂÓfiÏˆÓ ÚÔ˜ ‚·ıÌfi˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙÈ˜ ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ÙÔ
‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ∂È - ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜. ∞ÚÈÏ›Ô˘. ∆Ô Eurocorps ·ÓÙÈÎ·ıÈ- ¡∞∆√ ÂÍ·fiÏ˘ÛÂ ÙËÓ ∂È¯Â›ÚËÛË
ÙÚÔ‹˜ , ÛÙÈ˜ 9 Î·È 10 ª·›Ô˘ ÁÈ· ªÂÙ·Í‡ 2 Î·È 15 ª·›Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË Ë ÛÙ¿ ÙËÓ LANDCENT ÛÙËÓ ÔÔ›· Allied Force Î·Ù¿ ÙË˜ °ÈÔ˘ÁÎÔ-
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ¿ÛÎËÛË Linked Seas 2000, ÌÈ· ‹Ù·Ó ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ Klaus ÛÏ·‚›·˜, Ô §fiÚ‰Ô˜ Robertson
ÙÔ ¡∞∆√ ÙËÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎ‹ ÂÎÛÙÚ·- ÌÂÈÎÙ‹ ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ Reinhardt . ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿Óˆ
ÙÂ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ √ §fiÚ‰Ô˜ Robertson ÂÈÛÎ¤ÊıË- ÛÙ· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÚÔÛÎÏ‹-
ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ. ÎÂ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ ÛÂ ÌÈ·
√ ∫ÚÔ¿ÙË˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ivica ∂ÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ÛÙËÓ Ã¿ÁË ¤ÎıÂÛË ÌÂ Ù›ÙÏÔ Kosovo One Year
R a c a n ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙÔ ¡ ∞ ∆ √ ÛÙÈ˜ 13 ∞ÚÈÏ›Ô˘ fiÔ˘ Â·Ó¤Ï·‚Â On: Achievement and Chal -
ÛÙÈ˜ 9 ª·›Ô˘ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¡∞∆√ lenge. ∂Í‹ÁËÛÂ fiÙÈ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈ-
ÁÈ· ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ÌÂ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙÔ˘˜ ˘fiÙÔ˘˜ ÁÈ· ÓfiÙËÙ· ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓË
ÙË µÔÛÓ›·, ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÔÏ¤ÌÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙËÓ ÛÙ·ıÂÚfiÙË-
ÙˆÓ ∂ÈÚËÓÂ˘ÙÈÎÒÓ ™˘ÌÊˆÓÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÎfiÌË ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ. ∂›ÛË˜ Û˘Ó·- Ù· ÙË˜ Â·Ú¯›·˜, ·ÏÏ¿ ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ
Dayton, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÓÙ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ¢·Ófi ¶Úˆı˘- ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Â›¯·Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ıÂÌÂ-
ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ÚÁfi Wim Kok , ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi
ÌÂ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∂ÁÎÏËÌ¿- ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Jozias van Aartsen
ÙˆÓ ÙË˜ Ã¿ÁË˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂ- Î·È ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ÕÌ˘Ó·˜ Frank
ÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË. de Grave .
∏ πÙ·Ï›· ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ· √ §fiÚ‰Ô˜ Robertson ÂÈÛÎ¤ÊıË-
ÎÂ ÙÈ˜ ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ÌÂÙ·-
√ πÙ·Ïfi˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Carlo Azeglio
Í‡ 3 Î·È 7 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·-
Ciampi ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙÔ ¡∞∆√ ÛÙÈ˜
ÓÙËıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ A l
5 ª·›Ô˘ Î·È Ô §fiÚ‰Ô˜ Robertson
Gore , ÙËÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ
ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙËÓ πÙ·Ï›· ÛÙÈ˜ 8
Madeleine Albright Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ-
ª·›Ô˘ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·
ÎÔ‡˜ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜, Î·È ÁÈ· Ó·
ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ
ÔÔ›· ¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 17 ÔÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÂ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È
ÎÚ¿ÙË, ÛÂ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ë ÔÔ›· È‰Ú‡Ì·Ù· ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ·.
ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ∫fiÏÔ Gas- ∂ÈÚËÓÂ˘Ù¤˜ ÙË˜ SFOR Û ˘ Ó ¤ Ï ·-
cony ¤ˆ˜ ÙË ¡‹ÛÔ ª·‰¤ÈÚ·. ∏ ‚·Ó ÙÔÓ Momcilo Krajisnik, ÙÔÓ ÈÔ
¿ÛÎËÛË Â›¯Â ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙËÓ ˘„ËÏfi‚·ıÌÔ ‡ÔÙÔ ÁÈ· ÂÁÎÏ‹- ÏÈÒ‰Ë ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÈÚËÓÈÎ‹ Û˘Ó‡-
ÂÈÎÔÓÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÂ ÌÈ· Û˘ÓÔ- Ì·Ù· ÔÏ¤ÌÔ˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÈ˜ ·ÚÍË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ
ÚÈ·Î‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ÌË 3 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙËÓ µÔÛÓ›·. ŒÌÈ- ÔÌ¿‰ˆÓ.
¡∞∆√˚ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ™ÂÚ‚Ô‚fiÛÓÈÔ˘ ËÁ¤ÙË √ §fiÚ‰Ô˜ Robertson ÂÈÛÎ¤ÊıË-
∂ÈÚËÓÂ˘Ù¤˜ ÙË˜ SFOR Û ˘ Ó ¤ Ï ·- ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ÎÂ ÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›· Î·È ÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›·
‚·Ó ÙÔÓ ‡ÔÙÔ ÁÈ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÂÁÎÏËÌ·Ù›· ÛÙÈ˜ 16 Î·È 17 ª·ÚÙ›Ô˘, fiÔ˘
ÔÏ¤ÌÔ˘ Dragan Nikolic ÛÙÈ˜ 21 ÔÏ¤ÌÔ˘ Radovan Karadzic, Ô Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ
∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ Krajisnik Î·ÙËÁÔÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ¢ÈÂ- ÎÚ·ÙÒÓ ·˘ÙÒÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
¢ÈÂıÓ¤˜ ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∂ÁÎÏËÌ¿- ıÓ¤˜ ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∂ÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÂ ÌÈ· ‰È‹ÌÂÚË Û‡ÓÔ-
ÙˆÓ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ÛÙËÓ Ã¿ÁË . √ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ÛÙË Ã¿ÁË ÁÈ· ÁÂÓÔÎÙÔ- ‰Ô ÌÂ ÙÔ˘˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙË˜
Nikolic ‹Ù·Ó ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÛÙÈ˜ Ê˘Ï·- Ó›· Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜.
Î¤˜ Susica Î·È Î·ÙËÁÔÚÂ›Ù·È ÁÈ· ÔÏ¤ÌÔ˘, fiˆ˜ ÊfiÓÔ, ‰ÔÏÔÊÔÓ›· √ ∞Ï‚·Ófi˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ I l i r
ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Î·Ù¿ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙË- ÂÎ ÚÔı¤ÛÂˆ˜, ÂÍfiÓÙˆÛË, ·¤Ï·- Meta ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙÔ ¡∞∆√ ÛÙÈ˜
Ù·˜, ·Ú·‚È¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Î·È ÛË Î·È ·¿ÓıÚˆÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜. 20 ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È Û˘˙‹ÙËÛÂ ÌÂ ÙÔÓ
ÙˆÓ Âı›ÌˆÓ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ÁÈ· √ §fiÚ‰Ô˜ Robertson ÂÈÛÎ¤ÊıË- §fiÚ‰Ô Robertson ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
‚¿Ó·˘ÛÂ˜ ·Ú·‚È¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ™˘Ó- ÎÂ ÙËÓ §ÂÙÔÓ›· Î·È ÙËÓ ™Ô˘Ë‰›· ÛÙÔ ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ, ÙÔ ™‡ÌÊˆÓÔ
Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ- ıËÎÒÓ ÙË˜ °ÂÓÂ‡Ë˜. ÌÂÙ·Í‡ 29 Î·È 31 ª·ÚÙ›Ô˘. ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¡ÔÙÈÔ·Ó·-
‰fiÌËÛË-ÂÈÚ‹ÓË˜ ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ·. ∆Ô ∂˘Úˆ-∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ- √ §fiÚ‰Ô˜ Robertson ÂÈÛÎ¤ÊıË- ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ·Ì˘ÓÙÈÎ‹
ÎÂ ÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ ÛÙÈ˜ 24 ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·.
¶¿Óˆ ·fi 2000 ¿Ó‰ÚÂ˜ ·fi 11 Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË˜ ∫·Ù·-
ª·ÚÙ›Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ∂Ê¤‰ÚˆÓ
ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ ¡∞∆√ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÚÔÊÒÓ ÙÔ˘ ¡∞∆√ ‚ Ô ‹ ı Ë Û Â
ÙËÓ ÚÒÙË Â¤ÙÂÈÔ ÙË˜ ·ÂÚÔÔÚÈ- Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË
ÛÙËÓ Ardent Ground , ÌÈ· ÂÙ‹ÛÈ· ÛÙÔ Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÂ› Ë ‚Ô‹ıÂÈ· Dynamic Response 2000 ÌÂÙ·Í‡
Î‹˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√ Î·Ù¿
¿ÛÎËÛË Ù·¯Â›·˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ ÚÔ˜ Ù· ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ÏËÌÌ‡ÚˆÓ 19 ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È 10 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ
ÙË˜ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜, fiÔ˘ Û˘Ó·-
ÛÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›·, ÌÂÙ·Í‡ 29 ∞ÚÈ- ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙËÓ µÔ˘- ÓÙ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ÙfiÙÂ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙË˜ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿-
Ï›Ô˘ Î·È 13 ª·›Ô˘ Ë ÔÔ›· ÔÚÁ·- ‰·¤ÛÙË Î·È ÙÔ µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ Ó· KFOR ™ÙÚ·ÙËÁfi Klaus Reinhardt , ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ·
ÓÒıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ Ace Mobile Force ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù¿¯ÈÛÙ· Û·ÎÈ¿ ÌÂ ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ Ù·¯Â›· ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙËÓ ‰È·ÏÂÈÙÔ˘Ú -
(Land). ∏ Ace Mobile Force ¿ÌÌÔ Î·È Î·‡ÛÈÌ·. ∂ıÓÒÓ, Bernard Kouchner Î · È ÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÈ¯ÂÈÚË-
(Land) Â›Ó·È ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Ù·¯Â›·˜ ÙÚÂÈ˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜ Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¶ÚÔÛˆ- ÛÈ·Î‹ ÙÔ˘˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·, Î·È ÁÈ· Ó·
∂˘Úˆ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ KFOR ÂÈ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘
·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓË Ó· ÚÈÓÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜
∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·- ¡∞∆√ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ KFOR.
·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì¤Û· ÛÂ 72 ÒÚÂ˜. ÂÚÈÔ¯‹˜.
ÌË ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ÎÚ·ÙÒÓ, ‹ E u r o -

∏ πÙ·Ï›· ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ·
°È· Ó· ÛËÌ·‰¤„ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Carlo Azeglio Ciampi ÛÙÔ ¡∞∆√ Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜
Amedeo de Franchis ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ·.
H πÙ·Ï›· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· È‰Ú˘ÙÈÎ¿ Ì¤ÏË ÙË˜ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎ‹˜

™˘ÌÌ·¯›·˜ Î·È ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜. ™Ù· ·ÔÊ·-
ÛÈÛÙÈÎ¿ -‰‡ÛÎÔÏ·, ·ÏÏ¿ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎ¿- ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ·Í‡
ÙÔ˘ 1950 Î·È 1955, ˘‹ÚÍÂ ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ‰È·Ì¿¯Ë ÛÙËÓ
πÙ·Ï›· ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰·, ·fi ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ¤ˆ˜ ÙÔÓ Ï·fi,
ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË˜ ·ÂÈÏ‹˜
Î·È ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ÛÙËÓ
ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË. ∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ Ô
ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ÚfiÏÔ˜ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹
ÙË˜ ı¤ÛË -ÁÈ· ÙËÓ πÙ·Ï›·, Ù· µ·ÏÎ¿ÓÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÔÌÂ-
¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·Ì¿¯Ë Â›¯Â ˆ˜ Ì·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓË ÔÓÙfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÎÂ›Ù·È
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÔÓÙfiÙËÙÂ˜, ÌfiÏÈ˜ ÌÂÚÈÎ¤˜ ‰ˆ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜
Ô˘ ÛÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙfiÛÔ ∞‰ÚÈ·ÙÈÎ‹˜- fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë ÁÂˆ-
¤ÓÙÔÓ· Î·È ¿ÏÏ·Í·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙË˜ °ËÚ·È- ÁÚ·Ê›·, Ë ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÎÏ›ÛË ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ ÛÂ Û˘Ó-
¿˜ ∏Â›ÚÔ˘: ÛÙËÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎ‹ ™˘ÌÌ·¯›· Î·È ÛÙËÓ ÙfiÙÂ ·ÔÎ·- ‰˘·ÛÌfi, ÙË˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ·˘ÍËÌ¤ÓË Â˘ı‡ÓË, ÙËÓ ÔÔ›· Ë πÙ·Ï›·
ÏÔ‡ÌÂÓË ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·. √È ‰‡Ô ·˘ÙÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‰ÂÓ ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ, ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ËÁÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ÂÓÂÚÁÒ-
¤ÁÈÓ·Ó Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÔÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÓÙ·˜ ·ÎfiÌË Î¿ÔÈÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ˆ˜ Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜,
ÙË˜ πÙ·Ï›·˜: ÙË˜ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎ‹˜ ÙË˜
‰¤ÛÌÂ˘ÛË˜ Î·È ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ÙË˜
Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜.
ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÓÂ‡Ì· Î·È ÌÂ ÙËÓ
ÈÛ¯˘Ú‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ πÙ·ÏÈÎ‹˜ ÎÔÈ-
Ó‹˜ ÁÓÒÌË˜ Î·È ÙˆÓ πÙ·ÏÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈ-
ÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ·Â˘ı‡ÓıËÎÂ ÛÙÔ
µfiÚÂÈÔ-∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô πÙ·-
Ïfi˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Carlo Azeglio Ciampi
ÛÙÈ˜ 5 ª·›Ô˘. µÏ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈ-
Î‹ ™˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘ 2000 ˆ˜ ÌÈ· Á¤Ê˘Ú·
ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ì¤Ï-
ÏÔÓÙÔ˜, ·¤ÙÈÛÂ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÂ ·˘Ù‹
ÁÈ·Ù› ‰È·Ê‡Ï·ÍÂ ÁÈ· 50 ¯ÚfiÓÈ· ÙÈ˜
ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ·Í›Â˜ ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Î·È
ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙËÓ
ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ∞ÙÏ·-
ÓÙÈÎ‹ ™˘ÌÌ·¯›· «ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËÎÂ Î·È
ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎÂ, Â‰Ú·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∂›ÛËÌË Â›ÛÎÂ„Ë: √ §fiÚ‰Ô˜ Robertson (·ÚÈÛÙÂÚ¿), Ô πÙ·Ïfi˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Carlo Azeglio Ciampi Î·È
Ô ¶ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Amedeo de Franchis (‰ÂÍÈ¿) ÛÙÔ ¡∞∆√.
Û˘ÓÔ¯‹ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜».
∆Ô «Ó¤Ô ¡∞∆√» -fiˆ˜ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È
Û˘¯Ó¿ Û‹ÌÂÚ·- ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Î˘„Â ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ¢È¿ÛÎÂ„Ë ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ‰Ú¿ÛË, ÌÂ ÙËÓ
∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙË˜ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Î·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·Ó·- ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙˆÓ µ·ÏÎ·Ó›ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ‰ÂÓ
Ï¿‚ÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ-∞ÙÏ·ÓÙÈ- Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ˆ˜ ¤Ó· «·È¯Ó›‰È ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·-
ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ÚÔ˜ ÙÈ˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÂ˜ Î·È ÌË‰¤Ó», ·ÏÏ¿ ˆ˜ ¤Ó· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ù· Î¤Ú‰Ë Ô˘ ı· ·ÔÎÔÌÈ-
·ÎfiÌË ÛÂ ÈÛ¯‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ¿Ì˘Ó·. ∆· ÛÙÔ‡Ó ·fi ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÛÊ·›Ú· ÙË˜
µ·ÏÎ¿ÓÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË ·fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ∂˘Úˆ-∞ÙÏ·ÓÙÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.
Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ¡∞∆√ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ- √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Lamberto Dini ‰‹ÏˆÛÂ ÛÙËÓ
·˜ ÛÙËÓ ‹ÂÈÚÔ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÀÔ˘ÚÁÈÎ‹ Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ¡∞∆√ ÛÙËÓ ºÏˆÚÂÓÙ›· ÛÙÈ˜ 24
Â›Ó·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Î·È ‰È·- ª·›Ô˘: «ª¿ı·ÌÂ ·fi Ù· µ·ÏÎ¿ÓÈ· fiÙÈ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ë
Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ µ·ÏÎ·Ó›ˆÓ. ∆Ô ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙË˜ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜
¡∞∆√, Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÂÎÂ› Ô‡ÙÂ ¤Ó· ÛÙÚ·ÙÈÒ- Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‰Èˆ¯ıÂ› ¿Óˆ ÛÂ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆ-
ÙË, ÂÂÓ¤‚Ë ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙË µÔÛÓ›· Î·È ∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË (µÔÛÓ›·) Ì¤ÓË ‚¿ÛË. ∏ πÙ·Ï›· ¿ÓÙÔÙÂ ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÊÂ-
Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ, Î·È ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÛÙËÓ ÚÂÈ·Î‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË˜». °È· ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ, Ë
ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ¿Óˆ ·fi 60.000 ¿Ó‰ÚÂ˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ Ù· πÙ·Ï›· ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Î·È Ó· ËÁËıÂ› ÙË˜ ÂÈ¯Â›-
µ·ÏÎ¿ÓÈ· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎ‹ ™˘ÌÌ·¯›· Î·È ÚËÛË˜ Alba ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¿ÓÔÈÍË˜ Î·È ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡
ÛÙÔ fiÚ·Ì¿ ÙË˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∫·È Ë πÙ·Ï›·, ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜, ÙÔ˘ 1997. ™ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ·˘Ù‹ ÌÂÙÂ›¯·Ó, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ,
‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ· Î·È ÛÙËÓ ÛÙÚ·- ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·fi ÙËÓ °·ÏÏ›·, ÙËÓ ¢·Ó›·, ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ πÛ·-
ÙËÁÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ·fi ÙÔ ¡∞∆√, ÙÔ Ó›·, ÙËÓ ƒÔ˘Ì·Ó›· Î·È ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·, (Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·
ÔÔ›Ô ‰Â›¯ÓÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÙÔÓ ‚·ıÌfi 7.000, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ¿Óˆ ·fi 3.000 πÙ·ÏÒÓ).
∞ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓË ÛÙÔÓ √∞™∂ Î·È ÛÙ· ∏ÓˆÌ¤Ó· ŒıÓË, Ë
√ ¶ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Amedeo de Franchis Â›Ó·È Ô ªfiÓÈÌÔ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ Alba ‹Ù·Ó Ó· ÂÈ-
∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ ÛÙÔ ¡∞∆√. ÙÚ¤„ÂÈ ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙË˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ Â›-

ÛË˜ ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ Î·È ÂÎÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ Ó· Ë ∂˘ÚÒË Ú¤ÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜.
ÚÔÏËÊıÂ› ¤Ó·˜ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ Î·È Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ‰˘Ó·Ùfi Àfi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, ·Ó Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÎfiÌË ‰ÚfiÌÔ Ó· ‰È·Û¯›-
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÌÈ· Ï‡ÛË ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘ÌÂ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Ì·˜, ÙÔ˘ Ó·
ÎÚ›ÛË. ∫·È Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ fiÙÈ, Î·ıÒ˜ ÂÍÂ- ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ∂˘Úˆ·˚Î‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜
ÏÈÛÛfiÙ·Ó Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË Alba, Ë πÙ·Ï›· Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ·Ó·Ù‡Û- ÎÚ›ÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÍ·Á¿ÁÔ˘ÌÂ ·ÔÛÙÔÏ¤˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ÛÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÛÙËÓ µÔÛÓ›·, Ì¤Û· ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ï·›- ÙÂÏÈÎ¿ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√, ÙÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ
ÛÈÔ ÙˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ ÙË˜ IFOR Î·È ÙË˜ SFOR. Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Û¯Â‰È·ÛÙÂ›, ÚfiÛÊ·-
∏ Á¤ÓÂÛË Î·È Ë Â·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Û· ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÙÔ˘ Ù· ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ Feira.
∫ÔÛÛ˘ÊÔÂ‰›Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÏˆÓ Ì·˜ Î·È ∏ πÙ·Ï›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ì›· ·fi ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÈÛÊÔ-
‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÓı˘Ì›Ûˆ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÙË˜. ∂›- Ú¿ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ, Â›Ó·È Â›ÛË˜ (ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË
ÛË˜ ·ÚÎÂ› Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ -ÛÂ ÌÈ· ı¤ÛË) ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜, ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô,
Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ÊˆÚË˜ ·Ú·‚›·ÛË˜ ÙˆÓ Ï¤ÔÓ ıÂÌÂÏÈˆ‰ÒÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰·
·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÍÈÒÓ, Ë ÔÔ›· ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë πÙ·Ï›· Â›Ó·È ÛÙËÓ
·fi ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂıÓÈÎÒÓ ÂÎÎ·ı·Ú›ÛÂˆÓ- Ë πÙ·Ï›· ·ÓÙÂÏ‹- ¤ÌÙË ı¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ
ÊıË Ï‹Úˆ˜ Î·È ÚÔÂ›‰Â ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÚfiÎÏËÛË˜ ∂ıÓÒÓ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜. √ °ÂÓÈÎfi˜
·˘Ù‹˜. ¢ÂÓ ÚfiÛÊÂÚÂ ÌfiÓÔ, ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ Ù· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Î·È °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Kofi Annan, Û¯ÔÏÈ¿˙Ô-
Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙË˜, ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Î·È ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ‚¿ÛË ÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ Î·È ÛÙÔ
ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ·ÏÏ¿ Û˘Ì- ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi ∆ÈÌfiÚ, Â›Â: «∏ πÙ·Ï›· Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜
ÌÂÙÂ›¯Â Â›ÛË˜ Î·È ÌÂ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙË˜ Ì¤Û·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë πÙ·Ï›· Ì¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ». ™ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹
‹Ù·Ó ·ÚÔ‡Û· ·fi ÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ· ÙË˜ KFOR, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ·Ú¤Ï·ÛË, ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙËÓ ƒÒÌË, ˘‹Ú¯·Ó
¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù·. ™Â ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿- ÌÔÓ¿‰Â˜ ·fi ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ¤˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ ÙˆÓ
ÛÙ·ÛË ·Ó¿ÁÎË˜ ÛÙËÓ Mitrovica, Ë πÙ·Ï›· ·¤ÛÙÂÈÏÂ Û˘ÌÏË- ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â Î·È Ë πÙ·Ï›·.
ÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙËÓ ¤Î·ÓÂ Ó· ¤¯ÂÈ, ÁÈ· ªÂÚÈÎ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó: Albatross ÛÙËÓ ªÔ˙·Ì‚›ÎË, Pelli-
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ cano ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, Interfet ÛÙÔ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi ∆ÈÌfiÚ, ÔÈ ‰È¿ÊÔ-
Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ¤¯ÂÈ Û˘ÓÔ- ÚÂ˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ ÙˆÓ Carabinieri ÛÙÔ ∂Ï ™·Ï‚·‰fiÚ, ÛÙËÓ
ÏÈÎ¿ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· 7.500 ·ÙfiÌˆÓ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ∫·ÌfiÙ˙Ë, ™ÔÌ·Ï›·, ÃÂ‚ÚÒÓ·, ∞Ï‚·Ó›· Î·È °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·,
ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙË˜ KFOR, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Â›ÛË˜ Î·È fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ πÙ·ÏÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘
ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, fiÔ˘ Î·Ù’ Ô˘Û›· Ë πÙ·Ï›· ‰È·- ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ· ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¡∞∆√.
ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·fi ÌfiÓË ÙË˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¡∞∆√. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ø˜ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, Ë πÙ·Ï›· ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ Ù· µ·ÏÎ¿ÓÈ·
Ë πÙ·ÏÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›- ¤¯Ô˘Ó ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË ÌÔ›Ú·. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·ÌÂ ÂÎÂ› ÙfiÛÔ ÎÈÓ-
Ô˘ ÙË˜ Djadovica, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÙÈ˜ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎ¤˜ ‰È·- ‰‡ÓÔ˘˜ fiÛÔ Î·È Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Î·È ·ÎfiÌË Î·È ·˘Ù‹ Ë Ù·Ï·ÈˆÚË-
Ì¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ·ÔÎÙ¿ ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi fiÚ·Ì· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜,
Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ Pristina Î·È ÙˆÓ Skopje. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔ- Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ,
Û¿ıÂÈÂ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Î·È fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÈÓ¿ÍÂÈ ÙËÓ
Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ·fi πÙ·ÏÈÎ¤˜ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜. Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙË˜ ˆ˜ ÙË˜ Ì·ÚÔ˘Ù·Ôı‹ÎË˜ ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘ Î·È Ó·
∏ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ ÛÙÔÓ ¢˘ÙÈÎfi ÙÔÌ¤· Á›ÓÂÈ Ë ‚ÈÙÚ›Ó· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÓÂ‡Ì·, ¤¯ÔÌÂ
ÙÔ˘ ∫ÔÛÛ˘ÊÔÂ‰›Ô˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Pec, Ô˘ Â›Ó·È ˘fi ÙË ‰ÈÔ›- ÂÓı·ÚÚ˘ÓıÂ› ·fi ÙÈ˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ÙË˜ ÂÈÏÈÎÚ›-
ÎËÛ‹ ÙË˜, Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·È ÂÎÙÈÌ¿Ù·È È‰È·˙fi- ÓÂÈ·˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ∑¿ÁÎÚÂÌ Î·È ·fi ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË
ÓÙˆ˜ ·fi ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi Î·È ·fi ÙÈ˜ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿- ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙÔ ™·Ú¿ÁÈÂ‚Ô. ∂Ï›˙ÔÌÂ fiÙÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
‰Â˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙË˜ ÛÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ Â›‰Ô˘˜ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó Â›ÛË˜ ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ·Ù› Î¿ÓÂÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ,
‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ fiˆ˜ ‰È·Î·Ò˜ ÂÏ›˙ÂÈ Ë πÙ·Ï›·, Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰ÈÎ·ÈˆÌ·ÙÈ-
Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ Ù· Î‹ ÙË˜ ı¤ÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi ∂˘Úˆ-∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ.
ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›·. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë øÛÙfiÛÔ, ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÂÚÈÔ¯‹, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ Î·È
Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜, ·ÏÏ¿ ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔ ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔ fiÚ·Ì¿
·ÊÔÚ¿ Â›ÛË˜ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔÌ¤·. Ÿˆ˜ Â›Â Ô ÀÔ˘Ú- ÙË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÔÓ Edmund Stillman Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ:
Áfi˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Dini ÛÙËÓ ºÏˆÚÂÓÙ›·: «™ÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤- “∆· µ·ÏÎ¿ÓÈ· Â›Ó·È ÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙË˜ ·‚›·ÛÙË˜
‰ÈÔ....Ë ‡„ÈÛÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜. ª·˜ ‰›‰·Í·Ó fiÙÈ Ù· ¿ÓÙ· ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÏÔ˜, Ù·
ÌÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿, ÙÔ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡- ¿ÓÙ· Û¿ÓÂ Î·È fiÙÈ Ù· ¿ÓÙ· ·ÔÛ˘ÓÙ›ıÂÓÙ·È.” ∏ πÙ·Ï›·
ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ó· ·ÚÔ- Î·È ÙÔ ¡∞∆√ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó·-
ÙÚ‡ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ µ·ÏÎ·Ó›ˆÓ Î·È Ë Â‰Ú·›ˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ-
ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.» ÎÒÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ÙË˜ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ÌÈ·
∂›ÛË˜, ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ Ë ‰Ú¿ÛË ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ ÂËÚÂ¿- ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. Ÿˆ˜ Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Ciampi
˙ÂÙ·È ·fi Ù· ‰‡Ô ¿ÛÙÚ· Ô˘ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÙË˜ ‰‹ÏˆÛÂ ÛÙÈ˜ 5 ª·›Ô˘ ÛÙÔ µÔÚÂÈÔ-∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ·Ó
ÔÏÈÙÈÎ‹: ÙÔ ¡∞∆√ Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ ¡∞∆√ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÌÂÁ›ÛÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Û˘ÌÌ·¯›· Ô˘
Ë πÙ·Ï›· ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ· Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ·Ó·- ÂÈ‚›ˆÛÂ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ
Ù˘¯ıÔ‡Ó ÙfiÛÔ Ë ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ - Ë ÔÔ›· ‰È·ÛÊ·- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ «ÂÌ‚ÚÈı‹˜ ÏfiÁÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜
Ï›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¡∞∆√- fiÛÔ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ‹ ·ÁÁ›˙ÂÈ ·˘Ù‹ Î·ıÂ·˘Ù‹ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÙÔ˘ ¢˘ÙÈÎÔ‡
Î·È ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜, fiÔ˘ Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ∫fiÛÌÔ˘». ∆· ÎÔÈÓ¿ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, ÔÈ ·Í›Â˜ Î·È ÔÈ
Â›Ó·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹. ∞˘Ùfi ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÌÓ¤Ô˘Ó ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ Î·È ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹
Û‡ÛÙËÌ· «ÂÌÏÔÎ‹˜ ıÂÛÌÒÓ» Î·È ı¤ÙÂÈ Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÁÈ· ÂÚ·È- ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È Ù· ÔÔ›· Ì·˙› Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ÎÔÈÓfi ∂˘Úˆ-
Ù¤Úˆ ¤ÚÁÔ ¿Óˆ ÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ
¢È¿ÛÙ·ÛË ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÕÌ˘Ó·˜. ªÈ· ·fi ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÌÂ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÈ˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙÔ ¡∞∆√ ÛÂ
Ô˘ ·ÔÎÙ‹Û·ÌÂ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¯¿Ú·Ì· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·.

∞Ó·ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¯·Ì¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ
√ Ivica Racan ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ∫ÚÔ·Ù›·˜
Î·È ÙÈ˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
H
ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Tudjman ÂÔÊı·ÏÌÈÔ‡Û·Ó ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ µÔÛÓ›·˜, Ë
‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·fi ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÛÂ Î¿ıÂ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÌÔ˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Î·È ÙËÓ Â‰·ÊÈÎ‹ ·ÎÂ-
¯ÒÚ·. øÛÙfiÛÔ, ÌÂ ‰ÈÂıÓ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Ú·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÁÂ›ÙÔÓ· Ì·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘
ÈÔ Â‡ÎÔÏË. °È· ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ Î·È ÂÁÒ ÂÈÎÚ›Ó·ÌÂ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ¤˜ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘
™‡ÌÚ·ÍË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ Tudjam ÚÔ˜ ÙËÓ µÔÛÓ›· ÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· fiÛÔ Î·È
∫ÚÔ·Ù›· Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ë ¯ÒÚ· ÌÔ˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÌÂ ÙË µÔÛÓ›·, ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤Ó· ÏÂÈ-
Ì¤ÏÔ˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ¡∞∆√ fiÛÔ Î·È ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜. ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ µÔÛÓÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È
∞fi ÙfiÙÂ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÂıÓÈÎfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙË˜ ∫ÚÔ·Ù›·˜. ŒÙÛÈ ‰ÂÛÌÂ˘fiÌ·-
Ê¤ÙÔ˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÌÔ˘ ¯¿Ú·ÍÂ ÌÈ· ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÛÙÂ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ Dayton Î·È ÛÎÔ-
ÔÚÂ›· ·fi ÙËÓ ·˘Ù‹ Ô˘ ‰È·‰¤¯ıËÎÂ. ∆· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú¯Ô- Â‡Ô˘ÌÂ Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÌÈ·˜ µÔÛ-
ÓÙ·È ı· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ‰‡ÛÎÔÏ·, ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔ- Ó›·˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÙÚ›‰· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜ Ô˘ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂ- Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜.
ˆÓ. ∏ ∫ÚÔ·Ù›· Â›Ó·È ÔÏÏ·ÏÒ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÛÂ ·ÚfiÌÔÈ· ∞fi ÙfiÙÂ Ô˘ ·Ó·Ï¿‚·ÌÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙ·Ì·Ù‹Û·ÌÂ Ó·
ÔÚÂ›· ÌÂ ·˘Ù‹ Ô˘ Û¯Â‰›·Û·Ó ÚÈÓ ·fi 25 ¯ÚfiÓÈ· Ë πÛ·- ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ¿ÌÂÛ· ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ∫ÚÔ·ÙÈÎÒÓ
Ó›· Î·È Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·. ™‹ÌÂÚ· Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Â›Ó·È ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ∫ÚÔ·ÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÕÌ˘-
Â˘ËÌÂÚÔ‡ÛÂ˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›Â˜, ÂÓÂÚÁ¿ Ì¤ÏË ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ¡∞∆√ Ó·˜, ÙÔ˘ µÔÛÓÈ·ÎÔ‡ ∫ÚÔ·ÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ
fiÛÔ Î·È ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, Î·È ÌÈ· ¤ÌÓÂ˘ÛË. ™ÙÔ- ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ µÔÛÓÈ·Î‹˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜. ∂›ÛË˜ ¤¯ÔÌÂ ·Ô-
¯Â‡Ô˘ÌÂ ÛÙÔ Ó· ÌÈÌËıÔ‡ÌÂ Ù· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Ó· Û˘ÌÌÂ- Îfi„ÂÈ ÙÈ˜ ·’ Â˘ıÂ›·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÂÏ¤Á-
Ù¿Û¯Ô˘ÌÂ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ™‡ÌÚ·ÍË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË Î·È Ó· ¯Ô˘ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÒÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ˘Â-
Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ï‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÁÚ¿ÊË Ë ™˘ÌÊˆÓ›· √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ µÔ‹ıÂÈ·˜ ÌÂ ÙËÓ µÔÛÓÈ·Î‹
¡ÔÙÈÔ-∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË Î·È ¤Ú· ·fi ·˘Ù‹. √ÌÔÛÔÓ‰›· ÙÔÓ ª¿ÈÔ, ÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜
∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ∫ÚÔ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ÕÌ˘Ó·˜ ÙË˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Franjo Tudjman, Ë ∫ÚÔ·Ù›· ‹Ù·Ó ÛÂ ‰È¤ÓÂÍË ÙfiÛÔ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ‰È·Ê·ÓÂ›˜.
ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÂ›ÙÔÓ¤˜ ÙË˜ fiÛÔ Î·È ÌÂ ÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ∆· øÛÙfiÛÔ, Ë ∫ÚÔ·Ù›· ‰ÂÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÈ ÙÔ˘˜ µÔÛÓ›Ô˘˜
Î‡ÚÈ· ÛËÌÂ›· ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÚÔ˜ ÙËÓ µÔÛ- ∫ÚÔ¿ÙÂ˜. ∞Ï¿ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ‰È·ÚÎÂ›˜, Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÂ˜
Ó›· Î·È ∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË (µÔÛÓ›·), ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢ÈÎ·- Ï‡ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ÂÍÈÛÔÚÚÔÔ‡Ó Ù· Â‡ÏÔÁ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿
ÛÙ‹ÚÈÔ ∂ÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙË˜ Ã¿ÁË˜ (ÙÔ ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ), Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂ ·˘Ù¿ ÂÓfi˜ ‚ÈÒÛÈÌÔ˘ µÔÛÓÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ·˘Ù¿
ÔÈ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ™¤Ú‚ˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ÙˆÓ ™ÂÚ‚ÈÎÒÓ Î·È µÔÛÓÈ·ÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∏
ÛÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›·. ∞˘Ù¿ Ï¤ÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∫ÚÔ·Ù›· ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÙ¿-
∞Ó Î·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ ÚÒËÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ· Î·È ÍÂÈ˜ Î·È Ù· ÂÈ‰fiÌ·Ù· ·Ó·ËÚ›·˜ ÛÙÔ˘˜ µfiÛÓÈÔ˘˜ ∫ÚÔ¿ÙÂ˜,
·ÏÏ¿ ÔÈ ÏËÚˆÌ¤˜ ·˘Ù¤˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ
ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÔÌÔÛÔÓ‰È·ÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ Â›ÙÂ ı· Î·Ù·‚¿Ï-
ÏÔÓÙ·È ·’ Â˘ıÂ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‡¯Ô˘˜ ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ ‰È¿Ê·ÓÔ
‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ. ¢ÂÓ ı· ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ Ì¤Ûˆ ÛÎÔÙÂÈ-
ÓÒÓ, ·Ú¿ÏÏËÏˆÓ ‰ÔÌÒÓ.
∏ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÛÙÔ ∑¿ÁÎÚÂÌ Î·È Ë ·ÓÙÈ-
ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Tudjam ÚÔ˜ ÙËÓ µÔÛÓ›· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë
·Ô‰ÒÛÂÈ Î·ÚÔ‡˜ ÛÙÈ˜ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙË˜
µÔÛÓ›·˜ ÌÂ Î¤Ú‰Ë ÁÈ· Ù· ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¿ ÎfiÌÌ·Ù·. ∞Ó Î·È ÔÈ
ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÈÛ¯˘ÚÔ›, Ë ‚¿ÛË ÙË˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜
ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ. ∂˘Ù˘¯Ò˜, ¤¯ÂÈ Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÂ› ÌÈ· ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤-
„ÈÌË Ù¿ÛË ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ, ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ÔÈ µfiÛÓÈÔÈ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜
ÂıÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ∫ÚÔ·ÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
Î·È ı· ·ÔÚÚ›„Ô˘Ó ÙÔÓ ¯ÚÂÔÎÔËÌ¤ÓÔ ÂıÓÈÎÈÛÌfi Ô ÔÔ›Ô˜
Ù‡ÊÏˆÛÂ fiÏÂ˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ‰ÂÎ·ÂÙ›·.
øÛÙfiÛÔ, Ë µÔÛÓÈ·Î‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›, Ó· Í·Ó·ÎÙÈ-
ÛÙÂ› ¯ˆÚ›˜ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË. ∂‰Ò, ÙÔ ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ Ó· ‰È·-
‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ. °È·Ù› Ë ÂÓÔ¯‹ Â›Ó·È ·ÙÔÌÈÎ‹
fi¯È Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹. ªfiÓÔÓ fiÙ·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÙÔ‡Ó Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹-
ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ù· ¿ÙÔÌ· ÂÎÂ›Ó· Ô˘ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È
ÁÈ· ÙÈ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜ ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ÙË˜ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎ‹˜ ‰È¿-
Ï˘ÛË˜, ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÂÔ‡-
ÏˆÛË˜ ÙˆÓ ÏËÁÒÓ.
ŒÁÈÓ·Ó ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì-
√ Ivica Racan Â›Ó·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙË˜ ∫ÚÔ·Ù›·˜. ‚¿ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∫ÚÔ¿ÙÂ˜. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‚ÔËıËıÂ› ÙÔ

¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÌÔ˘ Î·È ¿ÏÈ ·Ó¤ÛÙÚÂ„Â ÙËÓ ÔÏÈ- ÛÂ ‡ÊÂÛË, Ë ·ÓÂÚÁ›· Â›Ó·È ˘„ËÏ‹ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘ÛÙËÚÔ›
ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ Î·È ÛÎÔÂ‡ÂÈ Ó· ·Ú·- ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·,
‰ÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ Î¿ÔÈÔÈ ÛÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›· ÌÔÚÂ› Ó· ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ
¤ÁÁÚ·Ê· Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ∫ÚÔ·ÙÈÎfi ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙÂ˜ ™¤Ú‚Ô˘˜. øÛÙfi-
¤‰·ÊÔ˜. ∆ÔÓ ª¿ÚÙÈÔ, Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ µfiÛÓÈÔ˜ ∫ÚÔ¿ÙË˜, ÛÔ, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ì·˜. ◊‰Ë ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ
Mladan “Tuta” Naletilic, ÂÎ‰fiıËÎÂ ÛÙËÓ Ã¿ÁË. ∆ÔÓ ∞Ú›- ÂÁÎÚ›Ó·ÌÂ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·¯ˆÚÔ‡Ó ÈÛfiÙÈÌË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ·
ÏÈÔ, Ë Î¿Ùˆ ‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ∫ÚÔ·ÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜ Î·È Ù· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ¿ Ì·˜ ÙÈÌÒÚËÛ·Ó
ÌÈ· ‰‹ÏˆÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‚Â‚‹ÏˆÛ·Ó ™ÂÚ‚ÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›·.
ŒÎÙÔÙÂ Ë ∫ÚÔ·Ù›· ‚ÔËı¿ ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÌÈ·˜ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿- µÔËıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ™¤Ú‚ˆÓ ÛÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›· ÂÏ›-
‰·˜ ·fi ÙËÓ Ã¿ÁË. ˙Ô˘ÌÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ Ì·˜ ÌÂ
ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ë ∫ÚÔ·Ù›· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Úfi- ÙÔ˘˜ ÁÂ›ÙÔÓÂ˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ √ÌÔÛÔÓ‰È·Î‹˜
ı˘ÌË Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó ¤Ó· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙË˜ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÔÌ·-
¿ÙÔÌÔ ı· ‰ÈÎ·ÛÙÂ›, fiÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ·, ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ fiÛÔ Ô °ÈÔ˘ÁÎÔ-
ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Û· ·Ú¯‹ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈ- ÛÏ¿‚Ô˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Slobodan Milosevic ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ
ÛË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ‰›Î·ÈË ‰›ÎË. ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ÔÈ ÏÔÁÈÎ¤˜ Ô˘ ‚Ô‹ıËÛÂ Ó·
ªfiÓÔ ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ı· ·Ô‰ÔıÂ› ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË. ÂÌÊ˘ÛËıÔ‡Ó Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜
∫·ıÒ˜ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙË˜ ∫ÚÔ·Ù›·˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ ™ÂÚ‚›·˜ Â›Ó·È ÁÈ· Ù· Î·Ï¿ ¤Ú· ·fi ÙÔÓ Milosevic. ª¤¯ÚÈ˜
Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› ÌÂ ÙÔ ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ·¤Ù˘¯Â ÛÙÔ Ó· fiÙÔ˘ Ë ™ÂÚ‚ÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÂ› ÌÂ ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ
·Ú·‰ÒÛÂÈ ¤ÁÁÚ·Ê·, ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÂÚÈ- ·ÚÂÏıfiÓ ÙË˜, ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹˜ ·ÚÂÈ¿ Î·È ÔÏ‡
ÙÒÛÂÈ˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙË˜ Î·Ù·‰›ÎË˜ ÛÂ 45 ¤ÙË Èı·Ó¿ Ë ‰È·ÚÎ‹˜ ÂÈÚ‹ÓË ÙfiÛÔ ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ fiÛÔ Î·È
Ê˘Ï¿ÎÈÛË˜ ÙÔ˘ µfiÛÓÈÔ˘ ∫ÚÔ¿ÙË ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ Tihomir Blask- ÛÙËÓ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ı· ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ··ÙËÏ‹.
ic, ÙÔ ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ó· ÌËÓ Â›¯Â ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÏËÚÔÊfiÚË- ™˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÌÈ·˜
ÛË ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ·fiÊ·ÛË. Ó¤·˜ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ Î·È ÁÈ· Ó· ¤ÏıÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ë ∫ÚÔ·Ù›·, Ë
∫·ıÒ˜ ÙÔ ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ‚Ô‹ıËÛÂ Ó· ™ÂÚ‚›· Î·È Ë µÔÛÓ›· Â›Ó·È ·ÊÂÏ‹˜.
ÔÈÎÔ‰ÔÌËıÂ› ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË, ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi, Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÚ¿ÙË ÙË˜
·˘Ùfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó.
‰ÈÎ·ÈÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÚÒËÓ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙË˜ ∫ÚÔ·- ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÎÔÂ‡Ô˘ÌÂ Ó· ÂÈ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ
°ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜. ⁄„ÈÛÙ·, Ë Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÔÙÂ- ·˘Ùfi Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÌÊÒÓÔ˘
ÂÓ·fiÎÂÈÙ·È ÛÂ Ì·˜ Î·È Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹
ÂÔ‡ÏˆÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ∂˘ÚÒË, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›ÛË˜ ‚Ï¤ÔÌÂ ˆ˜ ÙÔ
ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹. °È· ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, ÂÏ›˙ÔÌÂ ∫ÚÔ·Ù›·˜ ÛÙË ¢˘ÙÈÎ‹ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Ó·
fiÙÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‰›ÎÂ˜ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ ÔÏ¤ÌÔ˘ Á›ÓÔ˘ÌÂ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜.
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›·, ∂˘ÚÒË. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· ÚÔ˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ ·ÏÏÔ‡ ÛÙËÓ Ì·˜ ÛÙË ™‡ÌÚ·ÍË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË, Ë
ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·. ∫ÚÔ·Ù›· ·˘Ùfi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ¤ÁÈÓÂ ·ÓÙÂÈ-
∏ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÂÎÙfi˜ ·Ó Î·È ¤ˆ˜ ÂÎÂ›- ÛÙ¤ÏÏˆÓ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘
ÓÔÈ Ô˘ ÂÎ‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó ·fi Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¡∞∆√ Î·È ˘¤ÁÚ·„Â 16 ‰ÈÌÂÚÂ›˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ Û˘ÓÂÚÁ·-
ÔÏ¤ÌÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÂ ·˘Ù¿. ŒÙÛÈ Ë Î˘‚¤Ú- Û›·˜, ÔÎÙÒ ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÌÂ ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ ¡∞∆√. ∞˘ÙÔ› ÔÈ
ÓËÛ‹ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ Ó¤ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·-
Î·È ÙˆÓ ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. ◊‰Ë ¤¯ÔÌÂ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÛÙÔ‡ÌÂ ÌÂ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ Ï‡ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ‚ÔËıË-
ÌÈ· ÌÂÈÎÙ‹ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ıÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙˆÓ
ÌÂ ÙËÓ Republica Srpska, ÙÔ Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ µfiÛÓÈ- ÂÓfiÏˆÓ Ì·˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ.
Ô˘˜ ™¤Ú‚Ô˘˜ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ µÔÛÓ›·˜, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÚÔˆıËıÂ› Ë ∏ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ¤ÓÔ-
‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∆ËÓ ÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ÔÈ ·Ì˘ÓÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ·ÌÔÈ-
›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ⁄·ÙÔ˘ ∞ÚÌÔ- ‚·›· ÂÓÈÛ¯˘fiÌÂÓÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂ-
ÛÙ‹ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ (UNHCR), ÙˆÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Ó¤· ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ·
·Ó·Ù‡Í·ÌÂ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 16.500 ÂÎÙÔÈ- Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ÂÔÙÂ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡,
ÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›·. ªÂ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ¤Ó· ÛÒÌ· ·fi ÔÏ›ÙÂ˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ
ÙË˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ‹ ¿Ì˘Ó·, Î·È ÚÔÙ¿ıËÎ·Ó Ù· ·Ì˘ÓÙÈÎ¿ ÚfiÙ˘· Î·È ÔÈ ‰È·‰È-
‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ™˘ÌÊÒÓÔ˘ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ, ÌÔ- Î·Û›Â˜ Ô˘ Û¯Â‰È¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·.
ÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰ÂÛÌÂ˘ÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. ∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙË˜ ∫ÚÔ·ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈ-
∏ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÂÈÌÂ›ÓÂÈ ÔÙ¤ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÌÔÈ- ÓˆÓ›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË
‚·ÈfiÙËÙ· -‰ËÏ·‰‹ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ∫ÚÔ·ÙÒÓ ÌÂ ÙË˜ ∫ÚÔ·Ù›·˜ ÛÙË ¢˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘
ÂÎÂ›ÓÔ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂıÓÈÎÔÙ‹ÙˆÓ-Î·È Ô‡ÙÂ ËıÂÏËÌ¤Ó· ı· ÌÂÚÔÏË- ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ÙË˜ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Î·ÎÔ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜, Ë ∫ÚÔ·Ù›·
Ù‹ÛÂÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙÂ˜ ™¤Ú‚Ô˘˜. ŒÓ·˜ ∫ÚÔ¿ÙË˜ ¤ÂÛÂ ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙË˜ Ï›ÁÎ·˜ ÙˆÓ Â›‰ÔÍˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ
ÔÏ›ÙË˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ∫ÚÔ¿ÙË˜ ÔÏ›ÙË˜, ·Û¯¤Ùˆ˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Î·Ù·Áˆ- ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì¤ÏË ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ¡∞∆√ fiÛÔ Î·È ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚-
Á‹˜ Î·È ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ô‰›Î·ÈÔ˘ Î‹˜ ŒÓˆÛË˜. ∞ÏÏ¿ ÙÒÚ· ·Ó·ÏËÚÒÓÔÌÂ ÙÔÓ ¯·Ì¤ÓÔ
ÓfiÌÔ˘. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ¤¯Ô˘ÌÂ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ¯ÚfiÓÔ Î·È ÂÏ›˙ÔÌÂ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔÌÂ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘
‰ÈfiÚıˆÛË˜ fiÏË˜ ÙË˜ ÌÂÚÔÏËÙÈÎ‹˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ Ï¿ÌÂÈ ·fi ¯ÒÚÂ˜ fiˆ˜ Ë πÛ·Ó›· Î·È Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·. ŸÙÈ
·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ··Ú·‚›·ÛÙÔ˘ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È ÙË˜ ÈÛfi- Â›Ó·È Î·Ïfi ÁÈ· ÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›· Â›Ó·È Î·Ïfi ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫ÚÔ-
ÙËÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÓfiÌÔ. ¿ÙÂ˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ·Û¯¤Ùˆ˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, Â›Ó·È Î·Ïfi ÁÈ·
√ ∫ÚÔ·ÙÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È ÚfiÛÊ·ÙÔ˜ Î·È ‰È·ÙËÚÂ› ÙËÓ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ-∞ÙÏ·ÓÙÈÎ‹ ÎÔÈ-
ÈÎÚ¤˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÓfiÙËÙ· Î·È ¤Ú· ·fi ·˘Ù‹.

¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi ÙË˜ ∫ÚÔ·Ù›·˜ ÁÈ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·
√ Kristan J. Wheaton ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ Ù· ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ ¡∞∆√ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ› Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙË˜ ∫ÚÔ·-
Ù›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹.
ª·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜: √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙË˜ ∫ÚÔ·Ù›·˜ Â¤‰ÂÈÍÂ Ù· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÚÔÛfiÓÙ· ÌË ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÔÏÈÙÈÎ¿.
O Ù·Ó ÔÈ ∫ÚÔ¿ÙÂ˜ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ·¤ÚÚÈ„·Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi

ÎfiÌÌ· ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›· ÛÙËÓ ·ÓÂ-
Í·ÚÙËÛ›· Î·È ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
‰ÂÎ·ÂÙ›·, Ô ∫ÚÔ·ÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ
Î¿ÙÈ ÙÔ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ. ¢ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ù›ÔÙ·. ¶·Ú¿ Ù· Î·Ï¤-
Ì·ÙÈÎfi˜ Ô ∫ÚÔ·ÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜.
∆Ô 1995 Ô ∫ÚÔ·ÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÍÂÎ¿ı·Ú· Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ-
Î¿ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ ÙÔÓ ·Ôı·ÓfiÓÙ· ∫ÚÔ¿ÙË ¶ÚfiÂ‰ÚÔ Franjo
Tudjman Î·È ÙÔ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎfi ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ÙËÓ ∫ÚÔ·ÙÈÎ‹
¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ŒÓˆÛË (Hrvatska Demokratska Zajednica ‹
ÛÌ·Ù· ·fi Î¿ÔÈÔ˘˜ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ‰ÂÍÈ¿˜-Ù¤Ú˘Á·˜ ÁÈ· HDZ). ∫·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ˘‹Ú¯·Ó
Ú·ÍÈÎfiËÌ·, ÔÈ ¤ÓÔÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ∫ÚÔ·Ù›·˜ ·ÚÓ‹ıË- ÛˆÛÙÔ› ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·˘Ù‹. ª¤Ûˆ ÙÔ˘ Û¯Â‰fiÓ
Î·Ó Ó· Â¤Ì‚Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜, Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙÔ HDZ Â›¯Â
Î·Ù_ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÂ ÌÈ· ÔÌ·Ï‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙ¤ÚÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi, ÛÙËÓ
∂ÓÒ ÛÙÈ˜ ¢˘ÙÈÎ¤˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›Â˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ∫ÚÔ·-
Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË, ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÔÏ˘- Ù›·˜, fiÙÈ ÙÔ HDZ, Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ HDZ, ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î˘‚ÂÚÓ‹-
Ù·Ú¯ÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô Î·ÓfiÓ·˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·- ÛÂÈ ÂÈ‰¤ÍÈ· ÙËÓ ¯ÒÚ· Î·È Ó· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-
ÙÈÎfiÙËÙ·, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ™Â ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·Ì- Î¿ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙË˜ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. ◊Ù·Ó, ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ
Ì¤˜, Ô Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ ÌÂ ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÂÔ¯‹, ·‰È·ÓfiËÙÔ fiÙÈ, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÈ·˜ ÎÚ›ÛË˜, ÙÔ HDZ
Ô˘ÛÈÒ‰ÂÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ·ÏÏ·Á‹, Ú¿ÁÌ· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚·ÛÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ∫ÚÔ·ÙÈ-
Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙË˜ ∫ÚÔ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ÔÏÈ- ÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡.
ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÎfiÌË ÈÔ ÔÏ‡ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË. ∞˘Ùfi ÙÔ ¶ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 1999, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¿ÏÏ·ÍÂ ‰Ú·Ì·ÙÈ-
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›ÙÂ˘ÁÌ·, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù˘¯·›Ô. √È ™‡ÌÌ·- Î¿. ∏ ÙÒÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Î·È ÛÂÈÚ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
¯ÔÈ ÙÔ˘ ¡∞∆√ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ∫ÚÔ¿ÙÂ˜ ‰È¤ıÂÛ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘- ÛÎ·Ó‰¿ÏˆÓ ÌÂ ÙËÓ ÂÌÏÔÎ‹ ·ÓÒÙ·ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘
Ù·›· ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· Á›ÓÂÈ Â·ÁÁÂÏ- Î˘‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·ÔÁÔ‹-
ÙÂ˘ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ Êı·ÚÌ¤ÓË Ù·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ HDZ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡
O Kristan J.Wheaton Â›Ó·È ∞ÍÈˆÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ∆ÔÌ¤· Î·È ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÔÌfiÓˆÛË˜. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Tudj-
∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ™ÙÚ·Ùfi ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ÙÒÚ· ˘Ë - man ÙÔÓ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1999, Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔ˜ ÙÔ HDZ ‰È·-
ÚÂÙÂ› ÛÙËÓ ¶ÚÂÛ‚Â›· ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙÔ ∑¿ÁÎÚÂÌ. √È Ï‡ıËÎÂ. ∏ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒËÛË ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜
·fi„ÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ, ˆÛÙfi - ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2000 Û˘ÓÙÚ›ÊÙË-
ÛÔ, Â›Ó·È ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Â›ÛËÌË ÎÂ, ·fi ÙÔ 59% ÙˆÓ Â‰ÚÒÓ ÛÙÔ ÌfiÏÈ˜ 29%. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô
ı¤ÛË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ‹ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙË˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·Ô‰¤¯ıËÎÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ ÙËÓ Û˘ÓÂÚ-
Á¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ Ó¤Ô, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿ ÂÎÏÂÁÌ¤ÓÔ ÚfiÂ‰ÚÔ, Stipe
Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙˆÓ ∏¶∞. Mesic, Î·È ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, Ivica

Racan. ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÂ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË Î·È
™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1995, ÔÈ ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ‹Ù·Ó, Ë ÚÒÙË Ù‡Ô˘-ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È
¯ÒÚ· ÙÔ˘ ¡∞∆√ Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ Ó· ÔÌÈÏÔ‡Ó ¿Ù·ÈÛÙ· ∞ÁÁÏÈÎ¿ Î·È ÔÈ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ∫ÚÔ¿ÙÂ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ô ‰È·ÚÎÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· (ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË˜ ÛÂ ·ÙÔÌÈÎ‹ ‚¿ÛË ÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ ÛÂÈÚ¤˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ
∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ IMET, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰È·ÚÎÔ‡Ó ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜). ∫·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
«ÂÌÏÔÎ‹˜». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û¯Â‰È·ÛÌ¤Ó· Ó· ÙÚfiÔ, ÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·fi ÙÔ JCTP ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜
ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ÂÎ‰Ë- ¤·ÈÍ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ Ó· ÂÎÙÂıÂ› ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi Î·È, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, Ó· ∫ÚÔ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜
«˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›- Î·ÓfiÓÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜.
ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔ-Û˘ÓÙËÚÔ‡ÌÂÓË ÚfiÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ‰È·‰ÈÎ·Û›· √È ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜, ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ ÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›·,
ÙÔ˘ Dayton» Î·È ÁÈ· Ó· «·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Â›ÛË˜ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Marshall ÛÙÔ Garmisch ÛÙËÓ
ıÂÛÌÔ‡˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi °ÂÚÌ·Ó›·. ∆Ô ∫¤ÓÙÚÔ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ
¤ÏÂÁ¯Ô». ∆Ô 1998 Ô ¶ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›·, Ô ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË Ì¿ıËÛË ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ¿Ì˘-
William Montgomery, Î·Ù¿ÚÙÈÛÂ ¤Ó·Ó «√‰ÈÎfi Ã¿ÚÙË ÁÈ· Ó·˜ ÛÂ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹
ÙËÓ ™‡ÌÚ·ÍË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË» Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ô‹ıËÛÂ ÛÙÔ Ó· ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ·˘Ù‹ ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∏ ∫ÚÔ·Ù›· ·fi ÙÔ 1995
ÂÛÙÈ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÂ ·˘Ù‹ Î·ı_ Â·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÛÙÂ›ÏÂÈ ¿Óˆ ·fi Û·Ú¿ÓÙ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ÙË˜
ÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›·. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· ¤Î·ÓÂ ÙÔÓ ·Ì˘ÓÙÈÎfi ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ¿Ì˘Ó·˜ ÙË˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎfi ÁÂÓÈÎÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ
ÙˆÓ ∏¶∞ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ Marshall ÁÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∞˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÎfiÛÙÈÛÂ ÛÙÈ˜
ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ∞˘Ù‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·Ê’ ÂÓfi˜ ÌÂÓ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘ÛÂ ∏¶∞ Û¯Â‰fiÓ 350.000$ ÌfiÓÔ ÙÔ 1999 Î·È ÙÔ 2000.
Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË˜ Û¯¤ÛË˜ Û˘ÓÂÚÁ·- ∂ÈÚfiÛıÂÙ· ÚÔ˜ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Marshall, Ë °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔ
Û›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙË˜ ∫ÚÔ·Ù›·˜, ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â ÔÏÏ·Ï·- 1999 ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÂ ∫ÚÔ¿ÙÂ˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÂÎ·›-
Û›·ÛÂ ÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÔÓÈ- ‰Â˘ÛË ÛÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÙË˜ Û¯ÔÏ¤˜. ŒÎÙÔÙÂ 23 ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ›
ÛÌÔ‡. ¤¯Ô˘Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÂ› ÛÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÛÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›·
∏ ·’ Â˘ıÂ›·˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ∏¶∞ ÁÈ· Î·È 30 ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË˜ ‹
ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›· ·˘Í‹ıËÎÂ ·fi Ù· 65.000$ ÙÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. ∆Ô Â›ÎÂÓÙÚÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÙˆÓ
1995 ÛÙ· 500.000$ ÙÔ 2000. ∆· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÚÔÛÊ¤ÚıË- Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙÚ·-
Î·Ó ÛÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂÁÎÂ- ÙÈˆÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì-
ÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ·fi ÙÔ ÎÔÁÎÚ¤ÛÔ ÎÂÊ·- ‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÂ
Ï·›Ô˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ K·ıÒ˜ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Â›Â‰Ô Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ -Î·È Ïfi¯Ô˘
∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ∂Í¿ÛÎËÛË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÂÓÙÂÙ·ÏÌ¤ÓˆÓ fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ı¤ÛÂ-
(IMET). ™Â fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙË- ˆÓ ÛÙÔ °ÂÚÌ·ÓÈÎfi ∫ÔÏ¤ÁÈÔ ¢ÈÔ›-
Ì·, ÔÈ ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ÂÎ·›- Î·È Ì‹, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÎËÛË˜ Î·È °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈÙÂÏÂ›Ô˘ Î·È
‰Â˘Û·Ó ÛÙÈ˜ ∏¶∞ Û¯Â‰fiÓ 200 ·fi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ÂÍˆÙÂ- ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ∫ÚÔ·ÙÈÎÔ‡ È·ÙÚÈ-
∫ÚÔ¿ÙÂ˜ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi Î·È ÚÈÎfi, ÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ NATO ÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ∂›ÛË˜, Ë °ÂÚ-
ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÎÔÈÓfi Ì·Ó›· ÚfiÛÊÂÚÂ Î·È ÁÏˆÛÛÈÎ‹
ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÎfiÌË ÛÂ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙÔ˘˜ ∫ÚÔ¿ÙÂ˜ ·ÍÈˆÌ·-
ÌÈ·˜- Î·È ‰‡Ô Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ‰ÈÂ- ÛËÌÂ›Ô Â·Ê‹˜ ÌÂ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÈ˜ Û¯Ô-
Í‹¯ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›·. ªÂ Ù· ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ·ÚÈıÌfi KÚÔ·ÙÒÓ Ï¤˜ ÙË˜. ∫¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ Ú·ÁÌ·ÙÔ-
¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ IMET ÂÁÎ·ıÈ‰Ú‡ıË- ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÙÔ˘˜. ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÈÙÂÏÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜
Î·Ó ÙÚ›· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÏˆÛÛÒÓ ÌÂ ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰· ÌÂÙ·Í‡ ∫ÚÔ·-
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ∫ÚÔ·ÙÈÎ‹ ™ÙÚ·ÙÈˆ- ÙÒÓ Î·È °ÂÚÌ·ÓÒÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ
ÙÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ •¤ÓˆÓ °ÏˆÛÛÒÓ Ó· Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›· Â›ÛË˜ ‰ÈÂÍ·Á¿ÁÂÈ
Â›Ó·È ÈÎ·Ó‹ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ Û¯Â‰fiÓ 150 ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Ô˘ ÌÂÚÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›· ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘
Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ¿Ù·ÈÛÙ· ∞ÁÁÏÈÎ¿. ∆Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ- ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙˆÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ. ∏ Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ IMET ·fi ÙÔ 1995 Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 2 ÂÎ·ÙÔÌ- ‰··ÓËıÂ› ·fi ÙÔÓ ·Ì˘ÓÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜
Ì‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ∂›ÛË˜ ·fi ÙÔ 1997 Ë ÀËÚÂÛ›· ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÛÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›·, Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 2 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·.
∞Ì˘ÓÙÈÎ‹˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∆Ô ∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ Â›ÛË˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ ÙÔÓ ∫ÚÔ·ÙÈÎfi
¢ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ∏¶∞, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ·Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰‡Ô ·ÙfiÌˆÓ ÛÙÚ·Ùfi. ∞fi ÙÔ 1997, fiÙ·Ó ÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó·
Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∫ÚÔ·ÙÈÎfi Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ∫ÚÔ·ÙÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô
ÛÙÚ·Ùfi ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙË˜ ¯ÚËÌ·- ÙˆÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ (Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ™˘ÌÊˆÓ›Â˜
ÙÔ‰ÔÙËÌ¤ÓË˜ ·fi ÙÔ IMET ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ÙÔ˘ Dayton), Î¿Ô˘ 45 ∫ÚÔ¿ÙÂ˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó ÛÙÔ
∂ÈÚfiÛıÂÙ· ÚÔ˜ ÙÈ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·fi ÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ
IMET ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ∏¶∞ ∞ÁÁÏÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ
˘‹ÚÍÂ ¯ÔÚËÁfi˜ ÌÈ·˜ ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ √Ì¿‰·˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ˘‹ÚÍÂ ¯ÔÚËÁfi˜ ÛÂ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ¿Óˆ ÛÂ Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ıÂÌ¿-
ÛÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›· ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¿ÙÔÌ· Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÂÍÔ-
ÙË˜ ªÂÈÎÙ‹˜ √Ì¿‰·˜ ∂·Ê‹˜ (JCTP). ∏ ÔÌ¿‰· ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÈ˜ ÏÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ Dayton, ÙÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ, Î·È ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi
ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ 1996 Î·È ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Û¯Â‰fiÓ Î·È Ù· Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜.
300 Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ∏ °·ÏÏ›· Â›ÛË˜ ÚfiÛÊÂÚÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÈÌfiÚÊˆÛË.
ŒÓÔÏÂ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ˆ˜ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÂÓfi˜ ∞Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ 1998 ÌÂ ÙË ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÌÈ·˜ ‰ÈÌÂÚÔ‡˜ Û˘ÌÊˆ-
ÈÎ·ÓÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î¿Ùˆ ·fi ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. Ó›·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘Û·Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·
√È ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ JCTP ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡- ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÂÊÔ›ÙËÛ·Ó 31 ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ·fi Û¯ÔÏ¤˜ fiˆ˜ Ë
ÌÂÓË ·fi ÙÔ IMET ÂÍ¿ÛÎËÛË. ∆Ô JCTP ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· °·ÏÏÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘, 14 ÙÔ 1998 Î·È 17 ÙÔ 1999. ™‡ÌÊˆ-
·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÈ˜ Ó· ÌÂ ÙËÓ °·ÏÏÈÎ‹ ¶ÚÂÛ‚Â›· ÛÙÔ ∑¿ÁÎÚÂÌ ÁÈ· ÙÔ 2000

¤¯Ô˘Ó Û¯Â‰È·ÛÙÂ› 20 ÂÈÚfiÛıÂÙÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÂÈÌfiÚÊˆ- ™Ù· Ù¤ÏË ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990, ˆÛÙfiÛÔ, Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜
ÛË˜. √ °·ÏÏÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Â›ÛË˜ ÚfiÛÊÂÚÂ ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÏËÚˆÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÂÓÂÚÁÔ‡ÛÂ
ÛÙËÓ ÁÏÒÛÛ·. ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ HDZ. ∆Ô Î·ıÂÛÙÒ˜ Tudjman ‚ÚÈ-
ªÂ ‚¿ÛË ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ∫ÚÔ·- ÛÎfiÙ·Ó ÛÂ ‰È·Ì¿¯Ë ÌÂ ÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÛÂ
Ù›·˜ Î·È ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜, 12 ∫ÚÔ¿ÙÂ˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÊÔ›ÙËÛ·Ó ÛÂ Î¿ıÂ Â›Â‰Ô ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ-ÌÂ-
∆Ô˘ÚÎÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ ·fi ÙÔ 1999. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎÈÎ‹
¶ÚÂÛ‚Â›· ÛÙÔ ∑¿ÁÎÚÂÌ, fiÏÔÈ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜. ∏ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙË˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜
ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎÈÎ‹ ÚÈÓ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-
ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î¿ ·ÚÓËÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, Ë Ù·¯Â›·
fiˆ˜ Ë ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ∞Î·‰ËÌ›· ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ‹ ÛÂ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ÙËÚ‹ıËÎÂ ·˘ÛÙËÚ‹
ÛÂÈÚ¤˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÁÈ· ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÂÌÌÔÓ‹ ˆ˜ ÚÔ˜ ÚfiÙ˘· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÂ ·˘Ù¿, ·Ô-ÔÏÈÙÈ-
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ‰ÈÔ›ÎËÛË Ïfi¯ˆÓ Î·È Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ. ÎÔÔ›ËÛ·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ
¶¤Ú· ·fi ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·, Ë ∫ÚÔ- ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ÂÈÌfiÚÊˆÛË.
·Ù›· ·¤ÛÙÂÈÏÂ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ 1999. ∫·ıÒ˜ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓˆÓ ·ÍÈˆÌ·-
∂›ÛË˜ Ë πÙ·Ï›· Â›¯Â ¤Ó· ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÂÚ- ÙÈÎÒÓ, ÂÓÙÂÙ·ÏÌ¤ÓˆÓ Î·È Ì‹, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·fi ÙËÓ
Á·Û›·˜ ÌÂ ÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›· ÚÈÓ ·fi ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2000. ™‡Ì- ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, ÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ¡∞∆√ ¿Ú¯È-
ÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ πÙ·ÏÈÎ‹ ¶ÚÂÛ‚Â›· ÛÙÔ ∑¿ÁÎÚÂÌ, Ë πÙ·ÏÈÎ‹
Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ·ÚÈıÌfi ÌÓËÌÔÓ›ˆÓ Û˘Ó·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÌÂ Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô Â·Ê‹˜ ÌÂ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ·˘Í·-
ÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›· Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÙËÓ ÓfiÌÂÓÔ ·ÚÈıÌfi ∫ÚÔ·ÙÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙË˜ Ó·˘ÛÈÏÔ›·˜ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÂ Î·Ù·- 1999, Î¿ıÂ Î‡ÚÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË, Î¿ıÂ ÙÔÌ¤·˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÂÈÙÂ-
ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÙÈÎ‹. ∏ πÙ·Ï›· ÂÚÈfiÚÈÛÂ ÙÈ˜ ÏÂ›Ô˘, Î¿ıÂ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¿Ì˘Ó·˜ Â›¯Â, Î¿ÔÈÔÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙË˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÛÙÔ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÛÙËÓ πÙ·ÏÈÎ‹ Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÂÎ·È‰Â˘ÙÂ› ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi.
¡·˘ÙÈÎ‹ ∞Î·‰ËÌ›· Î·È ÛÂ ÌÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·Ú·ÙËÚËÙÒÓ ÛÙË ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1997, ÔÈ ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÛÂ
‰È¿ÚÎÂÈ· ÂıÓÈÎÒÓ ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë ¯ÒÚ· Ô˘ ı¤ÛË Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜.
Î·ıÔ‰ËÁÂ› ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ™‡ÌÚ·ÍË˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ÌÂ ∂›¯·Ó ÍÂÎ¿ı·Ú· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÂ› ÔÈ ÙÔÌÂ›˜ fiÔ˘ ÔÈ ∏¶∞
ÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›· Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Â·ÚÎÂ›˜ fiÚÔ˘˜ ÒÛÙÂ Ë ∫ÚÔ-
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ÙÔ 2000.
·Ù›· Ó· ÎÈÓËıÂ› ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Ô˘ Â›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó·
ÕÏÏÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙÔ˘ ¡∞∆√, fiˆ˜ Ë πÛ·Ó›·, Ë ¡ÔÚ‚Ë-
Á›·, Ë √˘ÁÁ·Ú›·, Î·È Ë ¶ÔÏˆÓ›·, ÚfiÛÊÂÚ·Ó Â›ÛË˜ ÂÌÂÈ- ¿ÂÈ. ¶ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿, Ë ∫ÚÔ·Ù›· ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ ÛÂ ı¤ÛË ÁÈ· Ó·
Ú›Â˜ ÛÙÔÓ ∫ÚÔ·ÙÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ¿Óˆ ÛÙËÓ ¢˘ÙÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿. ¢ÂÓ
Ú·ÎÙÈÎ‹ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ ÂÍ¿ÛÎËÛË˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰Ú·ÛÙË- ˘‹ÚÍ·Ó ÌfiÓÔ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÔÈ
ÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. ¶ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿, fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ ¡∞∆√ Û˘ÓÙfi- ÔÔ›ÔÈ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ ı¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜
ÓÈÛ·Ó ·ÓÂ›ÛËÌ· ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂ Ù· Ó¤· ÙÔ˘˜ ÚÔÛfiÓÙ·, Î·È Â›ÛË˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó Ó· ÎÈÓË-
ÎÚ›ÛÈÌË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1995-2000 Ì¤Ûˆ Ù·ÎÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ- ıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ Î·È Ù·
ÛÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÎÔÏÔ‡ıˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·- ¤Ó· ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ∫ÚÔ·ÙÈÎfi
¡∞∆√ ÛÙÔ ∑¿ÁÎÚÂÌ. ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¿Ì˘Ó·˜ ‰‹ÏˆÓÂ ‰ËÌfiÛÈ· Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ
∞ÍÈÔÚfiÛÂÎÙ·, ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ 1995 Î·È 2000, Ë ∫ÚÔ·Ù›· ÔÔ›Ô Û˘¯Ó¿ ·ÁÓÔÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ Ú¿ÍË.
‰È¤ıÂÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ Ô
ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙË˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁ- ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· fiÔ˘ Ë ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ¤Î·ÓÂ ÔÏÔÊ¿ÓÂ-
Ì·, Ë ∫ÚÔ·Ù›· ÂÊ¿ÚÌÔÛÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ÚË ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1998. ∂ÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹,
ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ‰È·‚›ˆÛË˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·- ÔÈ ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ
ÛÙÒÓ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈ- ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¿Ì˘Ó·˜ fiÙÈ Â›¯Â ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ¿Óˆ ·fi 100 ∫ÚÔ-
ÙÂÈÒÓ, ·˘Ùfi Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓ ÙÚÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ‰È·- ¿ÙÂ˜ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ
ı¤ÛÈÌˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÛÙÈ˜ ∏¶∞. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ fiÚˆÓ. ◊Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ∫ÚÔ¿ÙÂ˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜
ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¿Ì˘Ó·˜ ÙË˜ ∫ÚÔ·Ù›·˜, Ë ∫ÚÔ·Ù›· ı· ‰··Ó‹- fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜, fiÙÈ ·˘ÙÔ› ‹Û·Ó ·Ú·¿Óˆ ·fi
ÛÂÈ ¿Óˆ ·fi 2 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ 2000 ·fi Ù· ‰ÈÎ¿ ·ÚÎÂÙÔ› ÁÈ· ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¿Ì˘Ó·˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ¤Ó· ÈÔ
ÙË˜ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎÒÓ ‰Ú·- ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Î·È ‰È¿Ê·ÓÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi -¤Ó· ÛÙfi¯Ô
ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, ¿Óˆ ·fi ÙÔ 90 ÙÔÈ˜ ÂÎ·Ùfi ·fi
ÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi ı· ‰··ÓËıÂ› ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√. Ô˘ Â›¯Â ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈ·, ·ÏÏ¿ Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÛÂ
ªÈ· Ô˘ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Í¤ÓˆÓ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ. ∞ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ ·˘Ù‹Ó
ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó ÙÔ Ó· ‰ÔıÂ› ¤ÌÊ·ÛË ÙËÓ ÏÔÁÈÎ‹, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹
ÛÙÔÓ ·ÔÏÈÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÂ ÌÈ· ›ÂÛË, ÔÈ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎÔ› ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÔ˘Ó.
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ¯ÒÚ·, ÔÈ ‰·¿ÓÂ˜ ÙË˜ ∫ÚÔ·Ù›·˜ ¿Óˆ ÛÂ §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¿Ì˘Ó·˜ ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙÔÓ Ï¤ÔÓ
·˘Ù¿ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ˘ÔÓfiÌÂ˘Û·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ ‰È¿Ê·ÓÔ Î·È ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.
ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ HDZ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ªÂ ·ÌÊ›ÏÂ˘ÚË ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘
¿Óˆ ÛÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi. ∞ÏÏ¿ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1995, fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂ, ¡∞∆√ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, Ô ∫ÚÔ·ÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÁÈ· Ù·
ÙÔ ÚÒÙÔ, ÌÂÙÚÈÔ·ı¤˜ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ë ∫ÚÔ- Î·Ï¿ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ Î·È
·Ù›· Â›¯Â ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙˆÓ Û¯¤- Ó· Á›ÓÂÈ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘, ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ˘ ·fi
ÛÂÒÓ ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ¢‡ÛË Î·È ÌÈ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË Ó·
ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ·ÚÈıÌfi ·ÍÈˆÌ·ÙÈ- ÔÏ›ÙÂ˜, ÌÂ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ì¤¯ÚÈ
ÎÒÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ∫ÚÔ·ÙÈÎfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¿Ì˘Ó·˜, Ô ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2000. ªË ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÚfiÏÔ Î·È
ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ÌË ¤¯ÔÓÙ·˜ Â›‰Ú·ÛË ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ∫ÚÔ·ÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ô
ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· 1,4 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È Ë Â¤Ó‰˘ÛË ∫ÚÔ·ÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ¤Ú·ÛÂ ÙËÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›·
ÂÚ›Ô˘ 130.000$ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎ¿ Û˘ÓÂÙ‹. ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.

ŒÓ· ∂˘Úˆ·˚Îfi fiÚ·Ì· ÁÈ· Ù· µ·ÏÎ¿ÓÈ·
O Chris Patten ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ÛÙËÓ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË
Î·È ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜.
√ÈÎÔ‰ÔÌÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË: ∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ‰·¿ÓËÛÂ ¿Óˆ ·fi 4,5 ‰È˜ Â˘ÚÒ ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ· ·fi ÙÔ 1991.
™ ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ· Ë ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ÂËÚ¤·ÛÂ ÙÈ˜

∂˘Úˆ·˚Î¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÚfiÔ ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁÔ ÚÔ˜ ÙÔ
Ì¤ÁÂıfi˜ ÙË˜ ‹ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÙË˜ ÈÛ¯‡. √ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˜
·ÈÒÓ·˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È ÙÂÏÂ›ˆÛÂ ÌÂ ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ∂˘Úˆ·˚Î¤˜ ‰˘Ó¿-
Ó¤Â˜ ‰ÔÌ¤˜ ÙË˜ ∫ÔÈÓ‹˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È
ÕÌ˘Ó·˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÒÚ· ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË. ªÂ ÙË
¯Ú‹ÛË ·˘ÙÒÓ, Â›Ì·ÛÙÂ ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ Ó· «ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ
ÂÈÚ‹ÓË». £ÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· ÎÚ¿ÙË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ
ÌÂÈ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÌÏ·ÎÂ› ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Î¿ÓÔ˘Ó Û˘ÓÂÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ·
Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÂ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Ó· ÌËÓ Á›ÓÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¿ Â›ÛË˜ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›Â˜ ÌÂ ÂÈÙ˘-
ÙËÓ ‰È·ÚÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ¯ËÌ¤ÓÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ -¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ı· ˆÊÂ-
·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ· Â›Ó·È Ï‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÂÌ¿˜.
¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ› ıÂÛÌÔ›, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì- ∆Ô ™‡ÌÊˆÓÔ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜, ·Ú¯ÈÎ¿ ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·
‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ÙÒÚ· ÛËÌ·- ÙË˜ ∂∂ Ô˘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘
ÓÙÈÎ¿ ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÎÂÊ¿Ï·È· ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ¤ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ÛÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙË˜ ·Ó¿Î·Ì-
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹. „Ë˜. ∆· ÙÚ›· «ÙÚ·¤˙È·» ÙÔ˘ ™˘ÌÊÒÓÔ˘ -Ù· ÔÔ›· Î·Ï‡-
√È ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜: ÂÚÂÈˆÌ¤ÓË ÙÔ˘Ó ÙËÓ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ÙËÓ
˘Ô‰ÔÌ‹, ÌÈ· Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ‚¿ÛË, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË, Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·- ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó
ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Î·È ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓÔÈ, Î·È ÌÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ·fi ÂıÓÈ- ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, ÙË˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜ Î·È
Î‹ Î·ÎÔÈÛÙ›·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒ- ÙË˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. °È· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ
Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ 1945 ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›. ÔÚÌ‹, Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË Î·È ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ ÙË˜ ÙfiÓÈÛ·Ó ÙËÓ
∏ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ∂˘ÚÒË˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ·Ù¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·.
¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ¤ÁÈÓÂ ‰˘Ó·Ù‹ ·fi ÙËÓ ı¤ÏËÛË Ó· ÍÂÂ- °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Ë ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ-
Ú¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜, ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ Î·Ï‡- ‰fiÙËÛË˜ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 2000 Û˘˙‹ÙËÛÂ ¤Ó· ÂÚÈÂÎÙÈÎfi
ÙÂÚË ˙ˆ‹ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì·˜, ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ·ÓÔÈ- ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË-·Ú¯‹ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÚÔı˘Ì›· Ê›ÏˆÓ ÛÙÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ
ª·˙› ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜, Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙ· ÂfiÌÂÓˆÓ ‰Ò‰ÂÎ· ÌËÓÒÓ. ™ÙË Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÔÈ ‰ˆÚËÙ¤˜
ÎÚ¿ÙË ÙË˜ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ‰¤ÛÌÂ˘Û·Ó ¿Óˆ ·fi 2,4 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ, ÂÔÌ¤Óˆ˜
ÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯ÔÌÂ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜, ÙfiÛÔ ÙËÓ ·Ú·- ÈÔ ÔÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ Û˘˙ËÙËı¤ÓÙÔ˜ ·Î¤-
‰ÔÛÈ·Î‹ Ì·˜ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙÈ˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ fiÛÔ Î·È ÙÈ˜ ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ, fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ-
Â˜ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ‰ÈÏ‹˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜.
√ Chris Patten Â›Ó·È ∂˘Úˆ·›Ô˜ Â›ÙÚÔÔ˜ ÁÈ· √ ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó Ù· ÎÚ¿ÙË ÙË˜ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜
ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜. ∂˘ÚÒË˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·
Â·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ ÌÂÙ¿

ÙÔÓ µ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, Ú¤ÂÈ Ù· ÎÚ¿ÙË ·˘Ù¿ Ó· ‚ÂÏÙÈÒ- ŒÓˆÛË Î·ıÔ‰ËÁÂ› Î·È ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ™ÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ ÛÙÚ¿-
ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÂ˘Ì· ÂÚ›Ô˘ 36.000 Î·È 800 ÔÏ›ÙÂ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ·fi Ù·
ÁÈ· ÁÓ‹ÛÈ· È‰ÈˆÙÈÎ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË, Ó· Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·- ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÙË˜ ∂∂ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹
ÊıÔÚ¿, Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·- ∂ÈÙÚÔ‹ Ë ÔÔ›· ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜
ÛÙÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÌÔÈ‚·›Ô ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ. ÂÙ·›ÚÔ˘˜. ∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹
¶ÔÏÏ¿ ÎÚ¿ÙË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ fiÙÈ ÀËÚÂÛ›· ∞ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜, ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ∏Óˆ-
ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ÎÂ›Ù·È fi¯È ÛÙËÓ ÍÂÓÔÊÔ‚›· Î·È ÙËÓ Ì¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ Ô˘ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ
·ÔÌfiÓˆÛË ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ∂˘Úˆ- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌÂÌÔÓˆ-
·˚Î‹˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜. ™Â ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË, ˆ˜ ÌÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ Û˘ÓÂÈ- Ì¤ÓÔ˜ ‰ˆÚËÙ‹˜ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÚÔ˜
ÛÊÔÚ¿ ÛÙÔ ™‡ÌÊˆÓÔ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜, Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿, Ë ƒÔ˘Ì·Ó›· Î·È Ë µÔ˘ÏÁ·Ú›·, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÙÒÚ·
¤Î·ÓÂ ‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÛÙÈ˜ ˘Ô„‹ÊÈÂ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì¤ÏË ÙË˜ ∂∂, ¤Ï·‚·Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÂÚ›-
‰ÔÌ¤˜ ÙË˜ ∂∂. ∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÒÚ· ÛÙËÓ Ô˘ 900 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ˆ˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË
∞Ï‚·Ó›·, ÙËÓ µÔÛÓ›· Î·È ∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË (µÔÛÓ›·), ÙËÓ ∫ÚÔ·- ‚Ô‹ıÂÈ·.
Ù›·, ÙËÓ √ÌÔÛÔÓ‰È·Î‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙË˜ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ™ÂÚ‚›· Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ™. ªÈÏfiÛÂ‚ÈÙ˜ Â¤ÏÂ-
(°ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·) Î·È ÙËÓ ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎ‹ ¢ËÌÔÎÚ·- ÍÂ Ó· ÛÙ·ıÂ› ·Ú¿ÌÂÚ· ·fi ÙËÓ ıÂÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ
Ù›· ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜1 ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓÂ˜ ™˘ÌÊˆÓ›Â˜ ™Ù·ıÂ- ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·.
ÚfiÙËÙ·˜ Î·È ™‡Ó‰ÂÛË˜. ∞˘Ù‹ Ë Ó¤· ÌÔÚÊ‹ Û¯¤ÛË˜ Ô˘ ÚÔ- ∂ÓÒ Ë ™ÂÚ‚›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÂ›ÙÔÓ¤˜ ÙË˜
Î‡ÙÂÈ ·fi ÙÈ˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÔ Î·ÚfiÙÔ ÙË˜ ·fi ÙÔ˘ Ó· ÛÊ˘ÚËÏ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÌÂ ÙË
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜ ÙË˜ ∂∂, ÂÌÔÚÈÎ‹ ÊÈÏÂÏÂ˘ıÂ- ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË, Â˘Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È
ÚÔÔ›ËÛË, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·ÚˆÁ‹, ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ‰ËÌÔÎÚ·- ‰È·ÙËÚÂ› ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. ∏ ÂÚÈ-
ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÊÂÚÂÈ·Î‹ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ı· ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘ Ë
ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Î·È ÛÙÈ˜ ÂÛˆ- °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ ı¤ÛË ˆ˜ Ì¤ÚÔ˜
ÙÂÚÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÈ·˜ Ó¤·˜, ÂÈÚËÓÈÎ‹˜ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ·.
ÛÂ ·ÓÙ·fi‰ÔÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ı- √ ªÈÏfiÛÂ‚ÈÙ˜ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ -fi¯È Ô ™ÂÚ‚ÈÎfi˜ Ï·fi˜-
ÌÈÛË Î·È ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ™ÙËÓ Ô˘Û›·, Ë Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÍ¤ÏÈÍË.
∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ÚÔÛÊ¤- ¢Ôı¤ÓÙÔ˜ fiÙÈ ÙÔ Î·ıÂ-
ÚÂÙ·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÂ› ÙÔ ÔÏÈÙÈ- ÛÙÒ˜ ªÈÏfiÛÂ‚ÈÙ˜ Â›Ó·È ÙÔ
Îfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙË˜ Ì¤ÏÏÔÓ ∏ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ı· ‰ÔÎÈ- ÂÌfi‰ÈÔ, Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹
ÌÂ Ù· ÎÚ¿ÙË ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ µ·Ï- Ì¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯ÔÌÂ ŒÓˆÛË ¿ÛÎËÛÂ ›ÂÛË ¿Óˆ
Î·Ó›ˆÓ. ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜, ÙfiÛÔ ÙËÓ ·Ú·‰Ô- ÛÙË ™ÂÚ‚ÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì¤Ûˆ
√È ™˘ÌÊˆÓ›Â˜ ™Ù·ıÂÚfi- ÙË˜ ·ÔÌfiÓˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ‰È·-
ÙËÙ·˜ Î·È ™‡Ó‰ÂÛË˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÈ·Î‹ Ì·˜ ‚Ô‹ıÂÈ· fiÛÔ Î·È ÙÈ˜ ÔÏÈ- Ù‹ÚËÛË˜ ÙˆÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ. ∆ËÓ
¤ÌÊ·ÛË Î·È ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÈ- ÙÈÎ¤˜ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ‰ÔÌ¤˜ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, Ë Â›ÁÓˆÛË fiÙÈ Ë
ÊÂÚÂÈ·Î‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, Î·È ÙË˜ ∫ÔÈÓ‹˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·ÔÌfiÓˆÛË ·˘Ù‹ Î·ı’ Â·˘Ù‹
·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛÙÔÈ- ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ÂÌfi‰ÈÔ
¯Â›Ô ÙË˜ fiÔÈ·˜ Ï‡ÛË˜ ÌÂ
∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÕÌ˘Ó·˜. ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ™ÂÚ‚›·, Ë
‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ÚÔÛ¿-
ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜. ∏ ıËÛÂ Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙÈ˜ Î˘ÚÒ-
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ‰ÂÛÌÒÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜, ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈ- ÛÂÈ˜ ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ ·˘Ù¤˜ ÛÂ ¿ÙÔÌ· Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î·ıÂ-
ÛË˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Î·È Ë ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ‰È·ÔÏÈÙÈ- ÛÙÒ˜. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ÚÔÛ·ıÂ› Ó·
ÛÌÈ·Î‹˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ··ÈÙÂ› Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‰È· Ì¤ÛÔ˘ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ™ÂÚ‚ÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi Ì¤Ûˆ ÂÊÂ˘ÚÂÙÈÎÒÓ ÌÔÚ-
ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ- ÊÒÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë «∂Ó¤ÚÁÂÈ· ÁÈ·
ÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ. ∂›ÛË˜, ·˘Ù‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÈ· ¯Ú‹- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·», ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÚÔÌËıÂ‡ÂÈ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ
ÛÈÌË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÛÂ ‰‹ÌÔ˘˜ Ô˘ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË, Î·È
∂˘Úˆ·˚Î¤˜ ‰ÔÌ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜. ¶ÈÔ ÛËÌ·-
ÂÓ‰Ô-ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ∏ ÚfiÔ‰Ô˜ ÓÙÈÎ¿, Ë ··ÁfiÚÂ˘ÛË Ù‹ÛÂˆÓ ‹ÚıË Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Â·-
¿Óˆ ÛÙËÓ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Â¤ÙÚÂ„Â ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ‰È·- Ê¤˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜ ÙÔÈÎÒÓ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ™˘ÌÊˆÓ›Â˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È (‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·ÎfiÌË ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ¯ˆÚ›˜ ÂÛÙ›·ÛË) ÔÏÈÙÈÎ‹
™‡Ó‰ÂÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎ‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË. ∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÙË˜ ·˘Í·-
ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ÌÂ ÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›·, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ÓfiÌÂÓË˜ Â˘ËÌÂÚ›·˜ ÛÂ ¿ÏÏ· Ì¤ÚË ÙË˜ ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·-
∞Ï‚·Ó›· ˘Â‚Ï‹ıË ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ·Ó Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‚›·˜, ÌÂ ÙÔ Î·ÈÚfi, ÂÏ›˙ÔÌÂ fiÙÈ ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÂÊÈÎÙfi. øÛÙfiÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÂ› Î·È ÌÈ· ÌÂÏ¤ÙË ›ÂÛË ÁÈ· ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ™ÂÚ‚›·.
ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜ ¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙË µÔÛÓ›·. ∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ
∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ∂∂ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û˘ÓÂ- ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÙÔ ª·˘ÚÔ‚Ô‡-
¯›˙ÂÙ·È. ∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË Â›Ó·È ÌÂ ‰È·ÊÔÚ¿ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÓÈÔ, ÙÔÓ ÓÂÒÙÂÚÔ ÂÙ·›ÚÔ ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜ ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·,
˘ÚÎ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›- ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÔ˜ ‰ˆÚËÙ‹˜ ‚ÔËıÂ›·˜ ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ µ·ÏÎ¿ÓÈ· ˆ˜ Û‡ÓÔ- ÂÓÒ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ·ÓÂ-
Ë ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·
ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ÌÂ
ÏÔ. ∞fi ÙÔ 1991 Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‚ÔËıÂ›·˜ Í·ÚÙËÛ›·˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ
˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙË˜ ÙË˜ Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ÚfiÛÊÂÚÂ ¿Óˆ ·fi 4,5 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌ- ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ µÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘ ÁÈ· ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÛÙÔ
· constitutional Ì‡ÚÈ· Â˘ÚÒ. °È· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2000 ¿Óˆ ·fi 520 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÂ› ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿ ·fi
Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙËÓ ‰˘ÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙÔ˘
‚ÔËıÂ›·˜ PHARE Î·È OBNOVA. ∂›ÛË˜ Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡, ÙË˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ-

·˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó. ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë-Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ. √ ÛÎÔfi Ì·˜ Â›Ó·È ÙÂÏÈÎ¿
™ÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ, Ù· ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌ· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒ-
Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÁÈ· ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛËÌ·- Ë fiÔ˘ Ë ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ı· Â›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙË.
ÓÙÈÎ¿. ∂‰Ò Ë ÂÈ‰›ˆÍ‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÚfiÏË„Ë Ó¤ˆÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ, Ÿˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ, Â›Ì·ÛÙÂ,
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· Presevo Î·È ÛÙËÓ Mitrovica. ™Â ˆÛÙfiÛÔ, ·ÎfiÌË Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙfi¯Ô. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ
Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔ æ‹ÊÈÛÌ· 1244 ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ë ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜
ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›- Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙÔ 2003 ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Ù·¯Â›·˜ ·ÓÙ›‰Ú·-
˙Ô˘ÌÂ Â·ÚÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Ú›˙Â˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ- ÛË˜ ¤ˆ˜ 60.000 ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜, ÈÎ·Ó‹˜ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÂÓÙfi˜ 60
ÎÔ‡ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË. ∏ Û˘ÌÌÂ- ËÌÂÚÒÓ Î·È Ó· ÂÈÙÂÏÂ› ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ¤˜, ‰È·¯Â›-
ÙÔ¯‹ ÙˆÓ ™¤Ú‚ˆÓ ÙÔ˘ ∫ÔÛÛ˘ÊÔÂ‰›Ô˘ ÛÙËÓ ªÂÈÎÙ‹ ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ, ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ Î·È ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ¤˜.
¢ÈÔ›ÎËÛË ÌÔÚÂ› Ó· ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ·ÚÔ‡Û· ÔÏÈÙÈÎ‹
∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ·fiÊ·ÛË Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌË-ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ Ì¤Û·
·Ô‰›‰ÂÈ Î·ÚÔ‡˜.
∏ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ ÛÂ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÛÂ ÙÔÌÂ›˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹
ÈÛ¯˘Ú‹ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ µ·ÏÎ¿ÓÈ·. ™ÙË µÔÛ- ‚Ô‹ıÂÈ·, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·ÛÙ˘ÓÔ-
Ó›· Î·È ÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›· Ë ·ÏÏ·Á‹ ˘ÔÛÙËÚ›¯ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ Ì›·˜, ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ, Ë ·ÔÓ·ÚÎÔı¤ÙËÛË Î·È Ë ¤ÚÂ˘Ó·
ıÂÛÌfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘» Î·È ‰È¿ÛˆÛË ¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË Û¯¤ÛË ÌÂ ÌÂÚÈÎ¤˜
ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË Î·È ÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ·. °È· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓıÂ› ·˘Ù‹ ÚÔ‚Ï¤-
·Ú¯¤˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎfiÙËÙÂ˜ ÂÙ·È ÌÈ· ∆·¯Â›·˜ ∞ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ ¢ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË Ë ÔÔ›· ı· Ì·˜
ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜, ÙËÓ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·È ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË. ∫·Ù’ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜
·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÈ «¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘» Â›Ó·È fiÚÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ ˆÚÒÓ ‹ ËÌÂÚÒÓ Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË ·fi ÙÈ˜ ‚‰Ô-
Ù· ÊfiÚÔ˘Ì ÁÈ· Ù·ÎÙÈÎ¤˜ ‰È·‚Ô˘ÏÂ‡ÛÂÈ˜, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÂ Ì¿‰Â˜ ‹ Ì‹ÓÂ˜.
ÂÌ¿˜ Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·fi ÎÔÈÓÔ‡. ∏ ∂˘Úˆ- ∆fiÛÔ Ô Javier Solana, Ô À„ËÏfi˜ ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜
·˚Î‹ ŒÓˆÛË ÂÏ›˙ÂÈ fiÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔÈ ıÂÛÌÔ› ÙÂÏÈÎ¿ ı· ÏÂÈ- ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, fiÛÔ Î·È
ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ∂˘Úˆ·˚Î¿ ÎÚ¿ÙË. ÂÁÒ ‚Ï¤ÔÌÂ ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÓÔÙÈÔ·Ó·-
ÃˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. ∞fi‰ÂÈÍË ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ
Á›ÓÔ˘Ó. ∏ ‚Ô‹ıÂÈ· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË, ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈ- Û˘¯Ó¤˜ Ì·˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. µÏ¤ÔÌÂ ·˘Ùfi ˆ˜ ¤Ó·
ÛÙÈÎfi. ◊‰Ë Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ ÂÚÈÂÎÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Î·ıÂÛÙÒ˜ ÂÌÔÚ›Ô˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË, Á‹ÛÔ˘ÌÂ ıÂÙÈÎfi ÎÏ›Ì· Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ·
ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ 80% ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÂÍ·Áˆ- Ì·˜. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ
ÁÒÓ Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙ·. ÛÙÂÓ¿ ÙfiÛÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ì·˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· fiÛÔ
øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Î·È ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙË˜
·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. √È Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÁÈ· ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÂÌfiÚÈÔ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·˘Ù‹˜ Î·ı’ Â·˘Ù‹˜. ∏ ÂÌÏÔÎ‹ ·˘Ù‹ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜
ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ™˘ÌÊˆÓÈÒÓ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È
¯ÚfiÓÔ˘, ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ‰··ÓËÚ‹, ·ÏÏ¿
™‡Ó‰ÂÛË˜ (Î·È ‹‰Ë È¤˙Ô˘ÌÂ Ù· ÎÚ¿ÙË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ó· ‰È·-
Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÔ‡Ó Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÌÂÙ·Í‡ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ· ÚÔÙÈÌËÙ¤· ·fi ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜
ÙÔ˘˜, ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ Î·È ÙÈ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‹Û·Ó ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ ÙÔ ÁÓÒÚÈÛÌ·
ÙÔ˘˜ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·). øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÎ·Ùfi ÂÙÒÓ. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÚÈÔ-
ÌÂ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ı· ‹Ù·Ó ¤Ó· ÛÔÎ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÈÊÂ- ¯‹˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛÙfi¯Ô˜ ·ÓÙ¿-
ÚÂÈ·Î¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜, ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·fi ÍÈÔ˜ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·ÈÒÓ·.
Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi Ù· ÙÂÏˆÓÂ›· Ù· ÔÔ›· ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ Î˘‚ÂÚ-
Ó‹ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ËÁ‹ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. ∫·ÙfiÈÓ
ÙÔ‡ÙÔ˘ Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ÛÎÔÂ‡ÂÈ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÂÚ·È-
Ù¤Úˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ¿Óˆ ÛÂ Ì¤ÙÚ· Ô˘ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó ÛÂ ÂÈÏ¤ÔÓ
¿ÓÔÈÁÌ· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙË˜ ∂∂ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË
ÙˆÓ ™˘ÌÊˆÓÈÒÓ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ™‡Ó‰ÂÛË˜.
ŸÏÂ˜ ÔÈ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ· Î·È YÔÙÚÔÊ›Â˜
ÙÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ‰È·ÊıÔ-
Ú¿˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈ- ∆Ô ¡∞∆√ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ
ÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ ·fi ÙÔ «¶ÚÔ-∂ÈÛ‰Ô¯‹˜ ™‡ÌÊˆ-
ÓÔ ¿Óˆ ÛÙÔ √ÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ŒÁÎÏËÌ· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ∫Ú·ÙÒÓ ·ÚÈıÌfi ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ˘ÔÙÚÔÊÈÒÓ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ
ªÂÏÒÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ Î·È ÙˆÓ ÀÔ„‹ÊÈˆÓ ∫Ú·- ÙfiÛÔ ÛÂ ¿ÙÔÌ· fiÛÔ Î·È ÛÂ ıÂÛÌÔ‡˜.
ÙÒÓ ÙË˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ Î·È ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ÙË˜
∫‡ÚÔ˘» ÙÔ˘ 1998 ÁÈ· ÛˆÛÙ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô- ∞›ÙËÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È
ÓÙ·˜ fiÙÈ ı· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ™˘Ì- ·fi Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¡∞∆√ Î·È ·fi ÙÈ˜ ∂Ù·ÈÚÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜.
ÊÒÓÔ˘ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜, ·˘Ùfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
∏ Úfi‚ÏÂ„Ë ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË,
ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Î·È ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·È Ë ÂÈÌÔÓ‹ Ì·˜ ÁÈ· ŸÏ· Ù· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÛÙÔÈ¯Â›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó
Û‡Ó‰ÂÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÌÂ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌË- ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¡∞∆√:
ÛË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ
Î·È Î·Ï‹˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ì·˜ ·¤- http://www.nato.int/acad/home.htm
Ó·ÓÙÈ ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ÂÍ¿ÚÙËÌ·

¢ÈÔÈÎÒÓÙ·˜ ÙËÓ KFOR
√ ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ Klaus Reinhardt ·Ó·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÙËÓ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙË˜ KFOR ÛÙËÓ ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘
∫ÔÛÛ˘ÊÔÂ‰›Ô˘ Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó.
ÃÂ›Ú· ‚ÔËıÂ›·˜: √È ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙË˜ KFOR ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙË˜ ÎÔÌÌ·ÙÈ·ÛÌ¤ÓË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ∫ÔÛÛ˘ÊÔÂ‰›Ô˘,
fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜.
Ÿ Ù·Ó ÔÈ ¡∞∆√˚Î¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜

ÂÈÛ‹Ïı·Ó ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1999,
‰ÂÎ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∞Ï‚·ÓÔ› ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ ‹Û·Ó
ÓÂÎÚÔ› Î·È ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ ·ÓıÚÒˆÓ Â›¯·Ó
ÂÈÓ·ÛÌ¤ÓÔ˜. ™ÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÙÔÈÎ¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÏÔÁÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È, fiˆ˜ Â›ÛË˜
Î·È ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜. √È Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÂÎ¤Ì„Ô˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· fiÙÈ ÂÈı˘ÌÂ› ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ.
ÂÎ‰Èˆ¯ıÂ› ‚›·È· ‹ Â›¯·Ó Ê‡ÁÂÈ ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ› ∫ÔÛÔ‚¿ÚÔÈ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜
∏ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, Pristina, ‹Ù·Ó ÌÈ· fiÏË Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ¯ˆÚ›˜ Â›¯·Ó ·ÚÓËıÂ› ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·.
·ÓÔÈÎÙ¿ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÂ ÌÂÚÈÎ¿ ÌfiÓÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· ÛÙÔ˘˜ ∏ ¢‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ∫ÔÛÛ˘ÊÔÂ‰›Ô˘ (KFOR) Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ ÛÂ
‰ÚfiÌÔ˘˜. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Î·È ÛÙËÓ ÌÂıfi- ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ô˘ ÂÂÙÂ‡¯ıË ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜
ÚÈÔ, Ô‡ÙÂ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜, Ô‡ÙÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û· ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ Â·Ú¯›·˜. ªÂ ÂÓÙÔÏ‹ ·fi
Ô‡ÙÂ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, Ô‡ÙÂ ÓfiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË. Ù· ∏ÓˆÌ¤Ó· ŒıÓË Î·È Î‡ÚÈ· Â˘ı‡ÓË ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ·Ó·˙ˆ˘-
™‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ∫ÔÛÔ‚¿ÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÚÔ‡ÌÂÓˆÓ Â¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ Î·È ÙË
ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. √È ‰ÚfiÌÔÈ ÙË˜ Pristina Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔÈ ·fi ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Â›ÛË˜ ÛÙËÓ KFOR
ÏÂˆÊÔÚÂ›· Î·È ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, Î·È ·fi Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘ ÔÈ ÔÔ›- ·Ó·Ù¤ıËÎÂ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜
ÔÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ·ÛÊ·ÏÂ›˜ Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜. ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË˜ Î·È ÙË˜ ·Ó·Û˘-
∂·Ó·ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ì¿Ú, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. ∏ ÁÎÚfiÙËÛË˜, fiˆ˜ Â›ÛË˜ ÙË˜ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ·ÓÔÈ-
·ÁÔÚ¿ ·ÎÌ¿˙ÂÈ Î·È ·ÊıÔÓÔ‡Ó ÔÈ ˘·›ıÚÈÔÈ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜. ÎÔ‰fiÌËÛË˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ∫ÔÛÛ˘ÊÔÂ‰›Ô˘.
√È ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Î·ÏÔÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÁÈ· ÌÈ·
™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ∆Â¯ÓÈÎ‹ ™˘ÌÊˆÓ›· (MTA) ÌÂ ÙÈ˜ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·-
√ ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ Klaus Reinhardt ‹Ù·Ó Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙË ‚ÈÎ¤˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ·Ô¯ÒÚËÛË
ÛÂÈÚ¿ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ KFOR ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙˆÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, Î·È Ë KFOR Â¤‚ÏÂ„Â ÙËÓ
˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜. ∆ÒÚ·, Ô °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ (VJ) Î·È
1999 Î·È ÙÔ˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2000.
Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ

(MUP) ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¿ÌÂÛË ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ. ‰˘Ó·Ùfi ÁÈ· ÙÈ˜ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÚËÓÈÎ¿.
∆· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙË˜ KFOR, Ù· ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰˘Ó¿- øÛÙfiÛÔ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÛÙ˘ÓfiÌÂ˘ÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÙÔÌ¤·˜
ÌÂÈ˜ ·fi 20 ÎÚ¿ÙË ÌË Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¡∞∆√, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤- ·ÓËÛ˘¯›·˜. √È ÎÔÈÓÔ› ÂÁÎÏËÌ·Ù›Â˜ Î·È ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ
ÓË˜ Î·È ÙË˜ ƒˆÛ›·˜, Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi ÈÎ·Ó¿ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤- ¤ÁÎÏËÌ· ·ÓıÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÂÓfi ÙË˜ ÌÂÚÔÏËÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ
„Ô˘Ó ÙËÓ Â·ÓÂ›ÛÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙË ‚›· ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ. √È ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ı· Î·Ï˘ÊıÂ› Ì¤¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘ ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜
Û˘¯Ó¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› Ë ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÂÎÏÔÁ¤˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘˜ ¤ÙÔ˘˜. À¿Ú¯ÂÈ ÂÂ›ÁÔ˘Û·
ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· ¤Ó· Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ·ÚÔfiÙˆÓ. ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ ∏∂ Î·È
ÀÏÔÔ›ËÛÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· «∆ËÓ ÀÔ¯Ú¤ˆÛË» ÁÈ· ·ÔÛÙÚ·- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÙÔÈÎ‹ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘ ∫ÔÛÛ˘ÊÔÂ‰›Ô˘, fiˆ˜
ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∞ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ∫ÔÛÛ˘ÊÔÂ- Â›ÛË˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ˘Ô‰ÔÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹
‰›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ™ÒÌ· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. ª¤¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÔ˘˜
ÙÔ˘ ∫ÔÛÛ˘ÊÔÂ‰›Ô˘ (KPC), ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÁÈ· fiÚÔ˘˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È, ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙË˜ KFOR Ú¤ÂÈ
Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ‰ÈÔ›- Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÓfi, ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜
ÎËÛË˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. ∆· 5.000 Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÚÎ›ÛÙËÎ·Ó Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÂ›.
Ó· ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ ÙˆÓ ÓÔÌ›ÌˆÓ ·Ú¯ÒÓ, Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ∂›ÛË˜ Ë KFOR ¤¯ÂÈ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˘ÔÛÙËÚÈ-
Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È Ó· ÂÈÙÂÏÔ‡Ó fiÏ· ÙÔ˘˜ Ù· ÎÙÈÎfi ÚfiÏÔ ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜
Î·ı‹ÎÔÓÙ· ¯ˆÚ›˜ ÂıÓÈÎ¤˜, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ‹ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ¤˜ ÚÔ- ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ fiˆ˜ Î·È ·˘Ù‹Ó ÙË˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜. ∂Í
Î·Ù·Ï‹„ÂÈ˜. √ ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÔÏ˘ÂıÓÈ- ·Ú¯‹˜, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ ÌÈ· ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡
Îfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Î·È ‹‰Ë ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ùfi µfiÛÓÈÔÈ, ƒÒÌË‰Â˜ ÙË˜ KFOR -ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ-ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜
Î·È ∆Ô‡ÚÎÔÈ ·ÏÏ¿ fi¯È ·ÎfiÌË Î·È ™¤Ú‚ÔÈ. Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜- Î·È ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. ¢ÚÔÌÔ-
∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ó·˜ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‰È·- ÏÔÁ‹ıËÎÂ ¿ÌÂÛ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÚÔ-
Ï‡ÂÙ·È Î·È Ù· fiÏ· ÙÔ˘ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ- Ê‹˜, ˘ÏÈÎÒÓ ÂÈÛÎÂ˘‹˜ ÁÈ· Û›ÙÈ·, Î·È ÚÔÛˆÚÈÓÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ
Ô‡ÓÙ·È. ∞ÏÏ¿ Ë KFOR ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÁÚ˘ÓË ÁÈ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÛÙ¤Á·ÛË˜ ÂÂ›ÁÔ˘Û·˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› Ô ¯ÂÈ-
·Ó·˙ˆ˘ÚÔ‡ÌÂÓˆÓ Â¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙËÓ ÌÒÓ·˜. Ã¿ÚÈ˜ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Î·ÓÂ›˜ ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘-
ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÊÔ¤‰ÈÔ ‰ÂÓ ¤ı·ÓÂ ·fi ÙËÓ Â›Ó· ‹ ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô ·Ú¿ ÙËÓ
·ÓÙ·ÚÛ›·˜ ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ ÙÔ˘ «∞ÂÏÂ˘ıÂÚˆ- ‰ÚÈÌ‡Ù·Ù· ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·, Î·È ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶Úfi-
ÙÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ Presevo, Bujanovac Î·È Medvedja» ÛÙËÓ ÁÚ·ÌÌ· ∆ÚÔÊ‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ù·›˙ÔÓÙ·˜ 900.000 ·ÓıÚÒ-
ÓfiÙÈ· ™ÂÚ‚›·. Ô˘˜, ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÂÏ·ÙÙÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ ÂÚÈÛ-
ÕÏÏË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË˜ ÙË˜ ÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·
KFOR Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Ó ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜
·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ ª¤¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfi- ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜.
ÔÔ›Ô fiÏÂ˜ ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÛ- ÙËÙ· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ø˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ·
Û˘ÊÔÂ‰›Ô˘ -ÔÈ ™ÂÚ‚ÈÎ¤˜, ÔÈ µÔÛ- Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È, ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒ- ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË, ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙË˜
ÓÈ·Î¤˜, ÔÈ ∆Ô˘ÚÎÈÎ¤˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙÂ˜ ÙÂ˜ ÙË˜ KFOR Ú¤ÂÈ Ó· KFOR Î·Ù·ÛÎÂ‡·Û·Ó ‹ ÂÈÛÎÂ‡-
fiˆ˜ Î·È ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ƒÒÌ Î·È ÙˆÓ ·Û·Ó 200 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‰ÚfiÌˆÓ, ¤ÍË
∞Ï‚·ÓÒÓ- ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Í·Ó·ÎÙ›- ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Î·Ï‡- Á¤Ê˘ÚÂ˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ·Ú·Î·-
ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜. ªÈ· ÚÔÙÂÚ·È- „Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÓfi, ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ÌÙ‹ÚÈÂ˜ Ô‰Ô‡˜, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ
fiÙËÙ· ˘‹ÚÍÂ Ô Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ·ÔÛ˘ÌÊfiÚËÛË Î·È ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹
Ó·ÚÎÒÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î›Ó‰˘ÓÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÂ› ÙË˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜.
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È Ù· ªË¯·ÓÈÎÔ› ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·ÔÎ·Ù¤-
·È‰È¿ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Î·È ·Ó Â›Ó·È Ë ÛÙËÛ·Ó ÙÔ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô,
Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜. ∂È‰ÈÎÔ› ÛÙ· ÂÎÚË- ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ 200 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·
ÎÙÈÎ¿ Î·ı¿ÚÈÛ·Ó ·fi Ó¿ÚÎÂ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ 1.700 ¯ÈÏÈfi- ÁÚ·ÌÌÒÓ Î·È Â·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓÙ·˜ ‰‡Ô Á¤Ê˘ÚÂ˜. ∂ÈÛÎÂ˘¿-
ÌÂÙÚ· ‰ÚfiÌˆÓ, ¿Óˆ ·fi 1.200 Û¯ÔÏÂ›· Î·È 16.000 Û›ÙÈ· ‹ ÛÙËÎÂ Ë ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙË˜ Pristina Î·È ¤ÙÛÈ Â·Ó·-
‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ·. ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ ÁÈ· ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Ù‹ÛÂÈ˜.
∞ÏÏ¿ Ë Î‡ÚÈ· ÚfiÎÏËÛË ˘‹ÚÍÂ ÙÔ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ™Â ¤Ó· ÙÔÌ¤· ÌfiÓÔ, Ë KFOR ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ
ÂıÓÈÎ¤˜ ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·. √ÔÈ·- ÙÔÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi ÁÈ· Ó· ÎÙ›ÛÂÈ 1.600 Û›ÙÈ·, ÚfiÛÊÂÚÂ
‰‹ÔÙÂ Ì¤Ú·, ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙË˜ KFOR ‰ÈÂ- Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÂ 17.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿-
ÓÂÚÁÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ 500 Î·È 750 ÂÚÈÔÏÈÒÓ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙÂ˜ 550 ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ËÏÂÎÙÚÈ-
ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙÂ˜ ¿Óˆ ·fi 200 ÛËÌÂ›· Î‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙÔ ÓÂÚfi, Ë ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎÔÈ-
ÂÏ¤Á¯Ô˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÓˆÓ›·˜ Î·È ‚Ô‹ıËÛÂ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÊÂÚıÂ› Ë Ô˘ÛÈÒ‰Ë˜ È·ÙÚÈÎ‹
Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÏÂËÏ·- ÊÚÔÓÙ›‰·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ·fi 1.000 ÁÓˆÌ·ÙÂ‡-
Û›Â˜, ÔÈ ··ÁˆÁ¤˜ Î·È ÔÈ ÂÌÚËÛÌÔ›, ÌÂÈÒıËÎÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Î·È ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙËÓ ËÌ¤Ú·, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜
Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÊfiÓˆÓ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ·fi ÙÈ˜ Î¿Ô˘ 50 ‰ÔÏÔÊÔÓ›Â˜ ÓÔÛËÏÂ›Â˜, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÓÔÛÔÔ›ËÛË˜, ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Î¿ Î·È
ÁÈ· ÂÎ‰›ÎËÛË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÈ˜ 5 Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ -·ÚÈıÌfi˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÂÓ·¤ÚÈ·˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· È·ÙÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜.
Ô˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÔÏÏ¤˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘ÛÂ˜. ∏ ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ KFOR Î·È ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎË-
™ÙËÓ Mitrovica, ÛËÌÂ›Ô-·Ó¿ÊÏÂÍË˜ ÁÈ· ÂıÓÈÎ¤˜ ÂÓÙ¿- ÛË˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ˘‹ÚÍÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁˆÓ
ÛÂÈ˜, Ë KFOR ¤¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ 11 Ïfi¯Ô˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÛÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÔÏÏÒÓ ÏÂ˘ÚÒÓ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜
‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ. ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ Î·È ÛÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ
«¶ÂÚÈÔ¯¤˜ ∂ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜» ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Î·È ·fi ÙÈ˜ ‰ÔÌÒÓ. ŒÓ· ÚÒÙÔ, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ‹Ù·Ó Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ·
‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Ibar ÁÈ· Ó· ÌÂÈˆıÔ‡Ó ÔÈ ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜ Ó· Î·Ï˘ÊıÂ› ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÎÂÓfi Ô˘ ¿ÊËÛÂ
Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ- Ë ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ¿‚ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË ÌÂÈ-
ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. ∏ ÚfiÎÏËÛË ÛÙËÓ Mitrovica, ÎÙÒÓ ÚÔÛˆÚÈÓÒÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ ·ÓÔÈÎÙÒÓ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜
fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ∫ÔÛÛ˘ÊÔÂ‰›Ô˘, Â›Ó·È Ó· ÂÈÛıÂ› ÂıÓÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ·, ÌÂ ÙfiÛÂ˜ ÔÏÏ¤˜ ÚˆÙÔ-
Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi˜ Î·È fiÙÈ Â›Ó·È ‚Ô˘Ï›Â˜ ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ, ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ ™¤Ú‚ˆÓ

‰›ÛÙ·˙·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó. ∞ÏÏ¿ ÙÒÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ fiÚÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔÛÊ¤ÚÔ-
Î¿ÔÈ· ÂÏ›‰· ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÁÂÓÓ·›· ·fiÊ·ÛË Ô˘ ¤Ï·‚Â ÓÙ·˜ Û˘ÁÎÚ·ÙËÌ¤Ó· ‰¿ÓÂÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ·Ú¯‹ ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜
ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ ™ÂÚ‚ÈÎfi ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿- ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ˘ Ó· ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ ÛÂ
Û¯Ô˘Ó ˆ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ÛÙÔ ¶ÚÔÛˆÚÈÓfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¢ÈÔ›ÎË- Ï›Á·, ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· Ù· ÔÔ›· ÙÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ÔÈ
ÛË˜ Î·È ÛÙÔ ªÂÙ·‚·ÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∫ÔÛÛ˘ÊÔÂ‰›Ô˘. ‰ÈÂıÓÂ›˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ¤˜. ∂›ÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÂ› ÚÔÙÂÚ·È-
∆Ô ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙË˜ Pristina Í·Ó¿ÓÔÈÍÂ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfi- fiÙËÙ· ÛÙÔ Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó ÔÈ ÔÏÏÔ› ÌÈÎÚÔ› ·ÁÚfiÙÂ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÛ-
ÙÂÚÔÈ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔÈ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â¤ÛÙÚÂ- Û˘ÊÔÂ‰›Ô˘ ÁÈ· Ó· Í·Ó·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ
„·Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∏ KFOR ‚Ô‹ıËÛÂ ÛÙÔ Ó· ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌË-
ıÔ‡Ó ÎÙ›ÚÈ· Î·È Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¯ÒÌ· ÙË˜ Â·Ú¯›·˜. ¶ÔÏÏ¿ ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·Ù· Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó
Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì¤Û· ·fi ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ÔÈ ÂıÓÈÎ¤˜ ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ, ÂÍ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜
·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÂ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô. ∆· ÙÔÈÎ¿ Ì¤Û· ÂÓËÌ¤Úˆ- ·ÁÚfiÙÂ˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜.
ÛË˜ Î·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ‚ÔËı‹ıËÎ·Ó ŒÓ· ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È Ë ÚˆÙÔ-
Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ˘ÏÈÎÔ‡, ÙË˜ ‡„ˆÛË˜ ÎÂÚ·ÈÒÓ Î·È ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ·Î·Ù¿ÛÙ·Ù· ÂÍ·ÏˆÌ¤ÓÔ˘
ÙË˜ ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙˆÓ Î˘ÚÈÔÙ¤ÚˆÓ ·Ó·ÌÂÙ·‰ÔÙÒÓ Î·È ÔÚ˘¯Â›Ô˘ Î·È ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Trepca, ÙÔ
I·ÙÚÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË: ∏ KFOR ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ô˘ÛÈÒ‰Ë È·ÙÚÈÎ‹ Ì¤ÚÈÌÓ·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ·fi 1.000 ÁÓˆÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÙËÓ ËÌ¤Ú·.
ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜. √ √ÚÁ·ÓÈ- ÔÔ›Ô ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ˘¤ÊÂÚÂ ·fi ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë Î·È ·fi ¤ÏÏÂÈ-
ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË „Ë ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ. Œ¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› ‰ÈÂıÓ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
(√∞™∂), Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ÂÎ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·‚ÈÒÛÂÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-
ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜, ‚ÔËı‹ıËÎÂ Ó· ÂÁÎ·ıÈ‰Ú‡ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· Ê¤ÚÂÈ Ù· ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ·Ó·-
‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ·Ó·ÌÂÙ·‰fiÙÂ˜ Î·È ÁÎ·›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ. ∏ KFOR ¤¯ÂÈ
ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ. ·Ó·ÌÈ¯ıÂ› ¤ÓÙÔÓ· ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÛÙ· ÛÙ¿‰È· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙË-
ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ·ÚÁ‹ Î·È ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎ‹ ·Ú¯‹, ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎfi ÁÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹
Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÙËÁfiÚÔ˘˜ ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÈ˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜
Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·. ∞Â‰Â›¯ıËÛ·Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÔÔ›Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÂ ÂıÓÈÎ‹ ‰È·›ÚÂÛË.
ÈÎ·ÓÔ› ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ ∂›ÛË˜ Ë KFOR ÚfiÛÊÂÚÂ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜, ÂÏÈÎfiÙÂÚ· ÌÂÙ·-
¤Ó· ¤ÁÎÏËÌ· ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÊÔÚ¿˜ Î·È ÙÂıˆÚ·ÎÈÛÌ¤Ó· Ô¯‹Ì·Ù· Û˘ÓÔ‰Â›·˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔË-
‰ÈÎ·ÛÙ¤˜ Î·È Î·Ù‹ÁÔÚÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÁÈ· Ó· ¯ÂÈÚÈ- ı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ‰È·ÓÔÌ‹ ¿Óˆ ·fi 80 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ °ÂÚÌ·ÓÈ-
ÛÙÔ‡Ó ÙÈ˜ Ï¤ÔÓ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜, Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏ‡ ‰Ô˘- ÎÒÓ Ì¿ÚÎˆÓ ($40 ÂÎ·Ù.), Ô˘ ‹Ù·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜
ÏÂÈ¿ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÓÔÌÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜. ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÂ›ÁÔ˘Û·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘
∏ ·˘ÍËÌ¤ÓË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ- ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ·
¤‰ÈÔ Â¤ÙÚÂ„Â Ó· ·Óı›ÛÂÈ ÙÔ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ÒıËÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ˜
ÙÔÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ·ÓÙÔ‡ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÈ¯ÂÈ- ÙÚ¿Â˙Â˜. ™‹ÌÂÚ·, ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ‚·ÛÈ-
Ú‹ÛÂÈ˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÔÈ Î·ÊÂÙ¤ÚÈÂ˜ Î·È Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î¿ ÛÙÔÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎfi ÙÔÌ¤·.
·ÎÌ¿˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÎË‰ÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚÔÛˆÈ- ∫·Ù¿ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÌÂÁ¿-
ÎÔ‡. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë ·ÓÂÚÁ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· Î‡ÚÈ· Úfi- ÏË ÚfiÔ‰Ô˜ ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ŸÌˆ˜ Ì¤ÓÔ˘Ó Ó·
ÎÏËÛË. ∆· Â›ÛËÌ· ÛÙÔÈ¯Â›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ Á›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ¤¯ÔÌÂ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÌÂÚÈÎ¿ ·Î·Ó-
·Ó‰ÚÒÓ Ó· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ 80 Î·È 90 ÙÔÈ˜ ÂÎ·Ùfi. √È ıÒ‰Ë ı¤Ì·Ù·. √È ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ÙÂ˜ ÌÔ˘ ı· ··Û¯ÔÏËıÔ‡Ó

ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ¤Ó· ·ÛÊ·Ï¤˜ Î·È ·Î›Ó‰˘ÓÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ Â›Ó·È ˙ˆÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÚÔÎÂÈ-
Ì¤ÓÔ˘ Ó· ÚÈ˙ÒÛÂÈ ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ Ë ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Î·È
OÏÔÈ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó
fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÂÈÚËÓÈÎ¿ Î·È Â˘ËÌÂÚÒÓÙ·˜.
MÂÙ¿ ·fi ¤ÍË Ì‹ÓÂ˜ ˆ˜ ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ KFOR, Ô
∆Ô ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ˘ ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ- ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ Klaus Reinhardt ·Ú¤‰ˆÛÂ ÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÙË
Â‰›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛÙÂ›. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ æ‹ÊÈÛÌ· ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙÔÓ AÓÙÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ Juan Ortupo, ÌÈ· Î›ÓËÛË Ë
1244 ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ÔÔ›· ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘
ı· Â›Ó·È ÌÈ· Â·Ú¯›· Ë ÔÔ›· ı· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ô˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜. O AÓÙÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ Juan Ortupo, Â›Ó·È
·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÂÓÙfi˜ ÙË˜ √ÌÔÛÔÓ‰È·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙË˜ IÛ·Ófi˜, Î·È ‰ÈÔÈÎÂ› ÌÈ· E˘Úˆ·˚Î‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË
¤ÓÙÂ ÎÚ·ÙÒÓ, ÙÔ Eurocorps.
°ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜. ∞ÏÏ¿ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ∏
TÔ Eurocorps ‹Ù·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ÌÈ· °·ÏÏÔ - °ÂÚÌ·ÓÈÎ‹
Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙË˜ ∞Ï‚·ÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ‚Ï¤ÂÈ
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, Î·È Û‹ÌÂÚ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜
ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ™ÂÚ‚ÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ˆ˜ ··Ú¿‰ÂÎÙË. ·fi ÙÔ B¤ÏÁÈÔ, ÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ Î·È ÙËÓ IÛ·Ó›·, fiˆ˜
∞ÎfiÌË Î·È Ô Ibrahim Rugova, Ô ÔÔ›Ô˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ Ô Â›ÛË˜ Î·È ·fi ÙËÓ °·ÏÏ›· Î·È ÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›·. TÔ ·Ú¯ËÁÂ›Ô ÙÔ˘
Ï¤ÔÓ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ ∞Ï‚·Ófi˜ ËÁ¤ÙË˜ ÙÔ ÍÂÎ·ı¿ÚÈÛÂ: «∏ Eurocorps ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÂ›Ô˘ ÙË˜
·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Â›Ó·È ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË Î·È ÂÏ›˙ˆ Ó· ÂÎÏÂÁÒ ˆ˜ KFOR Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ, Î·È ı· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› ·fi ÚÔÛˆÈÎfi
Ô ÚÒÙÔ˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ∫ÔÛÛ˘ÊÔÂ‰›Ô˘.» ·fi Ù· ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË Ô˘ Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ KFOR.
¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛıÔ‡Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó, Ó· Û˘Ó˘- OÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Eurocorps Î·È ÙÔ˘ NATO ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ
Û˘ÌÊˆÓ›· ÙÔ˘ 1993 ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡
¿ÚÍÔ˘Ó ÂÈÚËÓÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ™¤Ú‚Ô˘˜ Î·È fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÌÂÈ-
·Ú¯ËÁÔ‡ ¿Ì˘Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ AÓÒÙ·ÙÔ˘ ™˘ÌÌ·¯ÈÎÔ‡ ¢ÈÔÈÎËÙ‹
ÔÓÔÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÂ ÌÈ· ·˘ÙfiÓÔÌË Â·Ú¯›·. E˘ÚÒË˜ (SACEUR). H Û ˘ÌÊˆÓ›· ·˘Ù‹ ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ
ÕÏÏË ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË ı· Â›Ó·È ÙÔ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› fiÙÈ ÔÈ Eurocorps ı· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜
‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÂ› ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÙÔ˘ NATO, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Ù·¯Â›· ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛ‹
ÊıÈÓfiˆÚÔ ı· Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ Î·È Ù›ÌÈÂ˜ Î·È ÙÔ Ó· ÂÓı·Ú- ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ NATO ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÌÏÔÎ‹˜.
Ú˘ÓıÔ‡Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ -Ì¤¯ÚÈ˜ ÛÙÈÁ- MÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î¿ıÂ ¤ÍË
Ì‹˜, ·’ fiÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È Ó· ÙÈ˜ ÌÔ¸ÎÔ- Ì‹ÓÂ˜, Ë KFOR ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÚÒÙ· ˘fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘
™˘ÌÌ·¯ÈÎÔ‡ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ E˘ÚÒË˜ (ACE) ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ AÌÂÛË˜
Ù¿ÚÔ˘Ó. √ √∞™∂ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ
AÓÙ›‰Ú·ÛË˜ (ARRC).EÈÎÂÊ·Ï‹˜ ·˘ÙÔ‡ ‹Ù·Ó Ô AÓÙÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜
„ËÊÔÊfiÚˆÓ Î·È Ë KFOR ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙˆÓ Sir Mike Jackson, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¤‰ˆÛÂ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘
∏∂ Ó· ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹ÛÂÈ Ù· ÂÎÏÔÁÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Î·È ÙÈ˜ Î¿ÏÂ˜. 1999 ÛÙÔÓ ™ÙÚ·ÙËÁfi Reinhard ÙˆÓ ™˘ÌÌ·¯ÈÎÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fiÌˆ˜, ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ô ÂÎÊÔ‚ÈÛÌfi˜ ÙˆÓ „ËÊÔ- •ËÚ¿˜ KÂÓÙÚÈÎ‹˜ E˘ÚÒË˜ (LANDCENT).
ÊfiÚˆÓ, Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ «˙ËÙÂ›Ù·È» Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÂ O IÙ·Ïfi˜ AÓÙÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ Carlo Cabigiosu, ·fi ÙÈ˜
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÌÌ· ·ÏÏÈÒ˜ ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ™˘ÌÌ·¯ÈÎ¤˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ NfiÙÈ·˜ E˘ÚÒË˜ (AFSOUTH), ÔÚ›ÛÙËÎÂ
¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ KFOR ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2000.
OÏÔÈ ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ÙË˜ KFOR Â›Ó·È ˘fi ÙÔÓ SACEUR, Ô˘, ·fi
∆¤ÏÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ˆ˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ «ÌÈ·
ÙÔÓ M¿ÈÔ, Â›Ó·È Ô AÌÂÚÈÎ·Ófi˜ ¶Ù¤Ú·Ú¯Ô˜ Joseph
ÛÙ·‰È·Î‹, ·ÚÁ‹, ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ ÂÈÛÙÚÔÊ‹» ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ Ralston.
Î¿Ùˆ ·fi ·Î›Ó‰˘ÓÂ˜ Î·È ·ÛÊ·ÏÂ›˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, fiˆ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿
Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ
∂ıÓÒÓ, Sadako Ogata. ¶ÔÏÏ¤˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÛÂ˜ ¯ÒÚÂ˜
˙ËÙÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚÔ Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ∞Ï‚·ÓÔ› Èı·ÓfiÓ
Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÈÔ ·ÛÊ·ÏÂ›˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜
™¤Ú‚Ô˘˜. ∞˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÌÈ· Ì·˙ÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ÂÈÛÙÚ¤-
ÊÔÓÙÂ˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÛÎ‹ÛÂÈ Â›ÛË˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
›ÂÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÓÂ·ÚÎÂ›˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È·
ÛÙÈÁÌ‹ ı· ‰ÈÔÁÎÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ·ÍÈÔ-
ÛËÌÂ›ˆÙÂ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÛÙËÓ KFOR.
∏ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ
·Ù˙¤ÓÙ· ·˘Ù‹ Î·È Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜
ı· ÂÍ·ÚÙËıÂ› ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫ÔÛÔ-
‚¿ÚÔ˘˜. Ÿˆ˜ ÍÂÎ·ı¿ÚÈÛÂ Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘
¡∞∆√ §fiÚ‰Ô˜ Robertson: «Œ¯ÂÙÂ fiÏÔÈ Û·˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó·
ÂÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∆Ô ¡∞∆√ ‰ÂÓ ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ ÙÈ˜
˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÈ˜ ÚÔ-
Û¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ Ô ÔÙ·Ìfi˜ Ibar. √È ÛÎÔÙˆÌÔ› Î·È ÔÈ ÂıÓÈÎ¤˜ ¶·Ú¿‰ÔÛË: √ ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ Klaus Reinhardt (·ÚÈÛÙÂÚ¿)
·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ¯ÂÈÚ·„›· ÌÂ ÙÔÓ ∞ÓÙÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ Juan Ortuno
ÂÎÎ·ı·Ú›ÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ·ÏÏÈÒ˜ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹-
(‰ÂÍÈ¿), ˘fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÙfiÙÂ SACEUR, ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡
ÛÂÈ Ë ‰ˆÚÂ¿ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ.... ¢ÂÓ ÚÔÙÈı¤ÌÂı· Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú- Wesley Clark.
Á‹ÛÔ˘ÌÂ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÌÔÓÔ-ÂıÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹
∂˘ÚÒË.»

µ·ÏÎ·ÓÈÎ‹ ˘¤Ú‚·ÛË;
√ Christopher Bennett ·ÔÙÈÌ¿ ÙÈ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ Î·È ·˘ÙÔÛ˘ÓÙËÚÔ‡ÌÂÓË
ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·.
™ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰¤Î· ÂÙÒÓ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÙÔ˘ ÚÒËÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙË˜
ÔÏÏÔ› ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ·, ·ÏÏ¿ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ‰È·Ú¿¯ıËÎ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛËÌ¿‰È· ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜, ı· ‹Ù·Ó ‹‰Ë ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È
ÁÈ· ıÂÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹. ∞˘Ùfi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ·¯˘Ó- ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. √È ÎÚ˘Ê¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È
ıÂ› ÔÈ ÂÈÛÙÚÔÊ¤˜ ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ÛÙËÓ µÔÛÓ›· Î·È ∂Ú˙ÂÁÔ- Ô ÓÂÔÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›· Â› Tudjman
‚›ÓË (µÔÛÓ›·). ∏ ∫ÚÔ·Ù›·, Ë ÔÔ›· Â›¯Â ·ÔÌÔÓˆıÂ› ·fi ÙË Â›Ó·È Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÌÈÛÔ‡ Û¯Â‰fiÓ ·ÈÒÓ· ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎ‹˜
‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ·Â‚›ˆÛÂ, ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÌÈ·˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜
ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ, Ô ÚÒËÓ ÚfiÂ‰ÚÔ˜, Franjo Tud- ÔÏ¤ÌÔ˘ ‹ ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ˘ÛÙÂÚ›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¤ÓË˜ ·fi ÙÔÓ
jman. ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ™˘ÌÊÒÓÔ˘ ™Ù·ıÂÚfi- ∆‡Ô, Î·È ÔÏÏÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·˘ÙÔ-ÂÈ‚ÏËıÂ›-
ÙËÙ·˜, ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÌÈ· ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· Ó· ÛÙ·- Û·˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÔÌfiÓˆÛË˜.
Ì·Ù‹ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ ÛÙÔ ∏ Ó¤· ∫ÚÔ·ÙÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ
Û‡ÓÔÏfi ÙË˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘- ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ ‰ËÌÔ-
ÌÂ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ôı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÎÚ·Ù›· Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ
Èı·ÓfiÙËÙ· ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·Ó¿ÌÂÈÍË˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ‚·ıÌfi ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ -‹ ÙÔ ÎfiÌÌ·- ÛÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË
√È ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙÂ˜ ÂÎÏÔÁÈÎ¤˜ Ó›ÎÂ˜ ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂ- ·ÁÔÚ¿, ÛÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÌÂ ˘„ËÏ‹ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÌÂ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›-
ÚÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÒÓ ÛÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›· ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â‰Ô Ô˘ Êı›ÓÂÈ. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÚÈÏ¤ÎÂÙ·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛ-
¯ÚfiÓÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó, Î·Ù·ÓÔËÙ¿, ıÂÙÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÁÈ· ÌÈ· ÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓË-ÌÂ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó·-
·Ï˘ÛÈ‰ˆÙ‹ ¤ÎÚËÍË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ı· ÂÎÙÂ›ÓÔ- ÛÙ¿ÙˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË ÙˆÓ
ÓÙ·È Î·È ·ÏÏÔ‡ ÛÙËÓ ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, Ì¤Û· ÛÙËÓ µÔÛ- Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙË˜ ∫ÚÔ·ÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ Î·È ÙË˜ ™ÂÚ‚ÈÎ‹˜
Ó›· Î·È ·ÎfiÌË Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ™ÂÚ‚›·. ¶·Ú¿ Ù· Î¿ÔÈ· ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÌÈ· ·Ú¯‹ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ
Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ÌÂÙÚÈÔ·ıÒÓ ÛÙËÓ ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙË˜ ÕÓÔÈ- ∑¿ÁÎÚÂÌ ·˘ÙÔ‰ÂÛÌÂ‡ÙËÎÂ ÙfiÛÔ ÌÂ ÏfiÁÈ· fiÛÔ Î·È ÌÂ Ú¿-
ÍË˜ ÛÙË µÔÛÓ›·, Ù· ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎ¿ ÎfiÌÌ·Ù· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó ˆÛÙfiÛÔ ÍÂÈ˜. ∏ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È Ë ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË. ∏
Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙ· ÔÏÈÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ Ó¤· ∫ÚÔ·ÙÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· Ú¤ÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ·Ó·‰È·Ú-
ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ¤ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙËÓ ıÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì-
·Ú¯‹ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ‹ÙÙ·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤- ‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤Úˆ-
‰ÈÔ ¤Ú˘ÛÈ, Ô °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ¿‚Ô˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Slobodan Milosevic ÛË˜ Î·È ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÙÔÓ
ÂÈÛÌ·ÙÈÎ¿ Í·Ó·¯Ù›˙ÂÈ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙË ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÂÚ¯fiÌÂÓË ÛÂ
™ÂÚ‚›·. ∞ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›·, ÔÈ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ù· ÌÂ Ù· Â‰Ú·ÈˆÌ¤Ó· ·Ï·È¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÛÂ
Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ë Ó¤· Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ Î¿ıÂ ‚‹Ì· ÙË˜.
Î·ıÒ˜ ·ÏÂ‡ÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ Tudjman.
√È Ó¤Â˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙÔ ∑¿ÁÎÚÂÌ ¯¿Ú·Í·Ó ÌÈ· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ¿
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ·fi ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÚÔÎ·Ùfi¯ˆÓ ÙÔ˘˜ Î˘ÚÈÔ-
ÏÂÎÙÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·.
ªfiÏÈ˜ ÌÂÚÈÎ¿ ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ÙÔ ÚÒËÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓ
ÎfiÌÌ·, Ë ∫ÚÔ·ÙÈÎ‹ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ŒÓˆÛË, (Hrvatska
Demokratska Zajednica ‹ HDZ), Â›¯Â ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î˘‚ÂÚ-
ÓËÙÈÎ‹ Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ, ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡
ÂÚ¿ÛÙËÎ·Ó ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜ Î·È Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ Ê˘Ï·Î‹, ÌÂ ÙËÓ
Î·ÙËÁÔÚ›· ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÛÙÔÓ
ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÙË˜
Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘. ŒÎÙÔÙÂ, ÌÂ ÙÔÓ ∫ÚÔ·ÙÈÎfi Ù‡Ô Ó· ·ÔÎ·Ï‡-
ÙÂÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÛÎ·Ó‰¿ÏˆÓ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÂ
Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË Î·È ÂÓÔ¯ÔÔÈÒÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÚÔÛˆÈ-
ÎfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜, Î¿Ô˘ ¿ÏÏÔÈ 20 ‹ ÂÚ›Ô˘
ÙfiÛ· ¿ÙÔÌ· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏËÊıÂ› Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· Ï‹ıÔ˜ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÒÓ ·Ú·ÙˆÌ¿ÙˆÓ.
∞Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Â›¯Â Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ë Ó¤· ∫ÚÔ·ÙÈÎ‹
Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÛÂ Ì¤ÏË
√ Christopher Bennett, Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÙÔ˘ “Yugoslavia’s
Bloody Collapse” (New York University Press), ÚÔÛÂÏ‹ -
ÊıË ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ ¡∞∆√ ÁÈ· Ó· ÂÎ‰›‰ÂÈ ÙÔ ¢ÂÏÙ›Ô
¡∞∆√. √È ·fi„ÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÊ¤ÚÔÓÙ·È Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ÚÔ -
ÛˆÈÎ¤˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘
¡∞∆√ ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÙÔ˘. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ·Ï·Èfi Î·ıÂÛÙÒ˜: √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Tudjman ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Â

∞Ó Î·È Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔ- Î·Ù¤Ï·‚·Ó ı¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÈÛ¯‡ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·Î·-
Ï· ÛÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›·, ˆÛÙfiÛÔ, Ù· ÛËÌ¿‰È· Â›Ó·È Î·Ï¿. √ ı¿Ó·- Ù¿ÏÏËÏÔÈ. ÕÓıÚˆÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›¯·Ó ‚ÔË-
ÙÔ˜ ÙÔ˘ Tudjman ·Ê·›ÚÂÛÂ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÌÂÙ·ÚÚ‡ı- ı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙË˜ ÎÔÌÌ·ÙÈ·ÛÌ¤ÓË˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆ-
ÌÈÛË. ∏ ·ÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· -‰ËÏ·‰‹ ¤Ó·˜ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ÌÂ Ó›·˜, Â›ÙÂ ÍÂÓÈÙÂ‡ÙËÎ·Ó Â›ÙÂ Ù¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ. ¶ÔÏÏÔ›
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜ ÌË-Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÈÎ·ÓÔ› Î·È Î·Ï¿-ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ µfiÛÓÈÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú¤ÌÂÈ-
ÙÔÌ¤·˜- ·Ó·‰‡ıËÎÂ ˆ˜ ÌÈ· ·Ó›Û¯˘ÚË ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ‰ÂÎ·ÂÙ›· Ó·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ˆ˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜
ÙÔ˘ 1990 ·Ú¿ ÙËÓ Â›ÛËÌË Î·Ù·‰›ÎË, Î·È Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ¤ˆ˜ Î·È Ô‰ËÁÔ› ÁÈ· ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡, ÔÈ ÛÎÏË-
Û‹ÌÂÚ· ˘‹ÚÍÂ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙ· ÔÌ·Ï‹. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÌÂÙ·- ÚÔ˘ÚËÓÈÎÔ› ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ È‰ÈÔÙÂÏÒ˜
ÛÙÚÔÊ‹ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ µÔÛÓ›·, ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ¢ÈÂ- ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ «ÓÔÌÂÓÎÏ·ÙÔ‡Ú·˜» Ô˘ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ıËÎÂ ·fi
ıÓ¤˜ ¶ÔÈÓÈÎfi ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∂ÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙË˜ Ã¿ÁË˜ ÙËÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÔ¯‹ (Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ
Î·È ÌÈ· ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹, ÂÈıÂÙÈÎ‹ ‰ÈÏˆÌ·Ù›· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ∫fiÌÌ· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜), ‰ÈÂÁÂ›ÚÔÓÙ·˜ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÔ‡˜
‰ÈÂıÓ‹ Î·Ï‹ ı¤ÏËÛË, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜ Êfi‚Ô˘˜ Î·È Ì›ÛË ÛÂ ÎÚ›ÛÈÌ· ÛËÌÂ›· ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ
ÔÏ‡-·Ó·ÁÎ·›·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ¤ÓÙ·ÛË ÛÂ ˘„ËÏfi ‚·ıÌfi Î·È ÌÂ Ï‹ÚË ·Ô˘Û›· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ
·˘Ù‹˜ ·fi ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓıÂ› Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË. ŒÙÛÈ, ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó,
Ë Ù‡¯Ë ÙË˜ ∫ÚÔ·Ù›·˜ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ∫ÚÔ- Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·
·ÙÒÓ, ÙÔ ›‰ÈÔ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒ- ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ 18 Ì‹ÓÂ˜ ‹ ÂÚ›Ô˘ ÙfiÛÔ.
ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÒÓ ÙË˜ ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ Ô˘ ‚Ú›- ∏ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ¿Ú¯ÈÛÂ ÛÔ‚·Ú¿ ÛÙËÓ µÔÛÓ›· fiÙ·Ó, ÌÂÙ¿
ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· ÙË˜ ÚÔ˜ Ù· ÓfiÙÈ·. ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈ-
Ÿˆ˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›·, Ë µÔÛÓ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Â- ÓfiÙËÙ· ·‡ÍËÛÂ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙË˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ
¯ıÂ› ÙËÓ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯›· ÛÙËÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÛıÂÓ·Ú¿ ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜, Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ÙËÁÔÚÔ‡-
‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, Î·È ÙËÓ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ·fi ÙËÓ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÔÏ¤ÌÔ˘, Ó· ·Ô¤Ì„ÂÈ ÙÔÈÎÔ‡˜
ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∞ÏÏ¿ ÛÙËÓ µÔÛ- ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜ Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·ÏÏ¿-
Ó›· ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ‹‰Ë Â›Ó·È ÂÚÈÂÏÂÁÌ¤- ÍÂÈ ÙË ‰ÔÌ‹ ÛÙ· ÙÔÈÎ¿ Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ÔÈÎÔ-
ÓÔ ·fi ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Û¯Â‰fiÓ ÂÙÒÓ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ‰fiÌËÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÁÈ· ÌÈ· ·˘ÙÔÛ˘ÓÙËÚÔ‡ÌÂÓË ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈ-
ÔÏ¤ÌÔ˘, ·fi ÙË ‡·ÚÍË ·ÓÙ›·ÏˆÓ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ
ÌÈ· Â‡ıÚ·˘ÛÙË ÂıÓÈÎ‹ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÚÈÒÓ-ÌÂÚÒÓ. ™¯Â‰fiÓ ÓÙfiÈÔÈ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·ÚÁ‹ Î·È Â›ÌÔ¯ıË.
¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ Ô fiÏÂÌÔ˜, Ë µÔÛÓ›· ∞Ó Î·È ÔÈ ∫ÚÔ¿ÙÂ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Â·ÎÚÈ-
ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ·Ú¿ÁÔÓÙ·, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ‚Ò˜ ÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÔ˘Ó
·fi ÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Â›Ó·È ‰È¯·ÛÌ¤ÓË ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿. ∆Ô ÙËÓ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙËÓ µÔÛÓ›· Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·,
¤ÚÁÔ ÙË˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜ ÌÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÔ ÂÈÎ›Ó-
·Â‰Â›¯ıË ÙfiÛÔ ÔÏ‡ÏÔÎÔ ÒÛÙÂ ÔÈ µfiÛÓÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·‰Ò- ‰˘ÓË Î·Ì‹ ÙÔ˘ ÌÔÓÔ·ÙÈÔ‡ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔ-
ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Â˘ı‡ÓË˜ ÛÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ÛÙÂ› ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ Â›‰Ô˜
∏ ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ¿ÏÏ·ÍÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙË˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ
›‰È·˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Â¤ÙÚÂ„Â Ó· Â˘ËÌÂÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·ÚÔ- ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·. ∫·ıÒ˜ ·˘Í‹ıËÎÂ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÌÂÈ-
Û¿ÚÌÔÛÙ· ÛÙÔÈ¯Â›·. ™ÙËÓ µÔÛÓ›· ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ú›·, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂÌÊ·-
ı· ‹Ù·Ó ·›ı·ÓÔ Ó· Â›¯·Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÂÓ Î·ÈÚÒ ÂÈÚ‹- Ó¤˜. ∂›Ó·È Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·’ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·
ÓË˜, ¿Ú·Í·Ó ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚÂ Ô fiÏÂÌÔ˜ Î·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ 1995 ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈ-
ÎÒÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÙÔ˘ Dayton, Ô˘ ÙÂÏÂ›ˆÛ·Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙË˜
µÔÛÓ›·˜. ™¯Â‰fiÓ Î¿ıÂ ı¤Ì· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·-
È·ÛÙÂ› Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· -·fi ÙËÓ ÙÚ·Â˙ÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ı-
ÌÈÛË ¤ˆ˜ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÈ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÛÂ˜ ÂıÓÈÎ¤˜
ÌÂÈÔÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ ÛÂ
¤Ó· ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜- Â›Ó·È ÌÈ· ÌË-¯·ÚÙÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓË
ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ Ô ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi˜, Ô ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë
ÂÌÂÈÚÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË Â›Ó·È Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· Ì¤Û· ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆ-
Ú‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜.
ªÈ· ÚfiÛÊ·ÙË ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ
ÛÙËÓ µÔÛÓ›· ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂÏÂÙÒÓ European Stability Ini-
tiative (ESI) Ô˘ Â‰ÚÂ‡ÂÈ ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ, ÙÔÓ›˙ÂÈ ·ÚÎÂÙÔ‡˜
ÙÔÌÂ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜, ·Ú¿ Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÂÎÙËÌ¤Ó· ‰ÈÎ·ÈÒ-
Ì·Ù· Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Â¤Ù˘¯Â ÛÙÔ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ
ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Î·È Ë ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ
ıÂÛÌÒÓ. ™Â ·˘Ù¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ¯ˆÚÈ-
ÛÙ‹˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∆Ú¿Â˙·˜, ›Ó·Î· Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó¤Ô˘
µÔÛÓÈ·ÎÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, Ë ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓËÌ¤-
ÚˆÛË˜ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÙÔÈÎÔ‡ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹
ÌÈ·˜ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· Ù· ªª∂, Î·È Ë ÊÔÚÔÏÔÁÈ-
Î‹ Î·È ÙÂÏˆÓÂÈ·Î‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘
¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ∆ÂÏˆÓÂÈ·Î‹˜ Î·È ¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜
µÔ‹ıÂÈ·˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ÛÙË µÔÛÓ›· Î·È ∂Ú˙ÂÁÔ-
‚›ÓË (CAFAO). ∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ô˘ ·¤Ù˘¯·Ó
Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó
ÚÁËÛÂ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·. ÛÂ ÂÈÙ˘¯›·, ÂÊ’ fiÛÔÓ Ì¿ı·ÌÂ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙË˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ Î·È
ÙÔ˘˜ Ï¿‚·ÌÂ ˘’ fi„Ë.

∫·ıÒ˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ Ë ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÔÈ ‰ÈÂ- ÓÙËÚÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ˜ ‹ ÙÔ ˆ˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¤˜ ÚˆÙÔ-
ıÓÂ›˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ¤Ó·Ó ‚Ô˘Ï›Â˜ fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ™‡ÌÊˆÓÔ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·ÎfiÌË ÈÔ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ µÔÛÓÈ·Î‹ ˙ˆ‹. ¢È·Ï‡ıË- ·ÔÊ¤ÚÔ˘Ó ÂÚÈÂÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜. ∞ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Ô ªÈÏfi-
Î·Ó ·Ú¿ÓÔÌÂ˜ ‰ÔÌ¤˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÍ·Ïˆ- ÛÂ‚ÈÙ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÒÚ· Â›Ó·È Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜
Ì¤ÓˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∫·ıÈÂÚÒıËÎ·Ó ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› ÁÈ· ÔÏ¤ÌÔ˘, ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·Ì›· ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ
ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·.
Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜. ™ÙËÓ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙË˜ 5Ë˜ ∫¿ÔÈÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔÓ ªÈÏfiÛÂ‚ÈÙ˜ ˆ˜
ª·›Ô˘ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÀÏÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ -ÙÔ˘ ÔÚÁ¿- ÌÂÁ·ÏÔÊ˘›·, ÈÎ·Ó‹ Ó· Ì·ÓÔ˘‚Ú¿ÚÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙË ‰ÈÂıÓ‹
ÓÔ˘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ÂÈ‚Ï¤- ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ∂›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤Ó·˜ “apparatchik”
Ô˘Ó ÙËÓ µÔÛÓÈ·Î‹ ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·- ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·ÍÈˆ- (ÛÛ. Ì¤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡) Î·ÚÈ¤Ú·˜
Ì·ÙÔ‡¯ÔÈ ·ÂÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÂÁÎ·ıÈ‰Ú‡ÛÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÔÔ›Ô˜, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔÈ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚÂ˜, ¤¯ÂÈ
ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÂÓfi˜ ÂÍÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Â‰›- ÂÙ‡¯ÂÈ Ó· ÎÚ˘ÊÙÂ› Î·È Ó· Î·Ù·¯Ú·ÛÙÂ› ÙÈ˜ ÓÔÌÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜
Ô˘, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙˆÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÙË˜ ÂÓ¤Ú- ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È ÙË˜ ÌË-·Ó¿ÌÂÈÍË˜ ÛÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÂÓfi˜
ÁÂÈ·˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Û˘ÌÂ-
ÛÂ ÙÚ›· ÌÔÓÔÒÏÈ· ‚·ÛÈÛÌ¤Ó· ÛÙËÓ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·. ªÂ ÙËÓ ÂÍ˘- ÚÈÊÔÚ¤˜ ÙË˜ Î·Ù·›ÂÛË˜ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎÒÓ Û˘Ófi-
Á›·ÓÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ·˘ÙÒÓ, ÔÈ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ ÂÏ›- ÚˆÓ. ∂›ÛË˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÛÙËÚ›¯ıËÎÂ ¿Óˆ ÛÙËÓ ‰È·›ÚÂÛË
˙Ô˘Ó Ó· ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi Ù· ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎ¿ ÎfiÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›·
Ì¤Û· ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ Ó·
ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ Î·Ù¿ ÙË˜ ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·-
Û›·˜, Ù· ÌÂÙÚËÙ¿ ÌÂ Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ÎÚ˘Ê¤˜ ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Ù›ÌËÌ· ÁÈ· ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÙÔ˘˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. ‹Ù·Ó Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ Î·È Ë ÚÔÔÙÈ-
ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì¿ıËÌ· ·fi ÙËÓ ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Î‹ ÙË˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜. ∞fi ÙfiÙÂ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂ-
Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙÔ˘ ESI, Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ Ù· ¯Ú‹- ÛÂ, ÁÈ· ¤¯ÂÈ Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔÓ Ï·fi, ¤Ó· ·Ó·›Ì·ÎÙÔ Ú·ÍÈÎfiË-
Ì·Ù· ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÈÏ‡Ô˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∫¿ÔÈ· Ì· ÙÔ 1987 ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÁ‰fiË˜ ÔÏÔÌ¤ÏÂÈ·˜ ÙË˜
‰ÈÂıÓ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙ· ¿ÌÂÛ· Â·ÎfiÏÔ˘ı· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ™ÂÚ‚ÈÎ‹˜ §›ÁÎ·˜ ÙˆÓ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎ‰›ˆÍÂ
·‡ÍËÛÂ ·ı¤ÏËÙ· ÙËÓ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙË˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÓ›- ÙËÓ ÌÂÙ¿-∆ÈÙÔ˚Î‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó Ì·Ïı·Î‹ ÛÙÔ ∫ÔÛ-
Û¯˘ÛË Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓˆÓ ıÂÌÂÏÈ·Î¿ Â¯ıÚÈÎÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÚËÓÂ˘- Û˘ÊÔ¤‰ÈÔ, ‰ÂÓ Í·Ó·ÎÔ›Ù·ÍÂ ÔÙ¤ ›Ûˆ. ŒıÂÛÂ Ù· Ì¤Û·
ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÂ ÔÏÂÌÈÎ‹ ÚÔÂÙÔÈ-
ÓÙfiÈÔÈ ÂÎÏÂÎÙÔ› Â›¯·Ó ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÚÔ- Ì·Û›· Î·È ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÂ
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Â˘ÓÔ- ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·. ∫·ıÒ˜ Ë
Ô˘Ì¤ÓˆÓ. ∏ ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ™ÂÚ‚›· ÔÏ¤ÌËÛÂ Î·È ¤¯·ÛÂ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÛÙËÓ
ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ıÂ·Ì·ÙÈÎ¿ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ˘ÏÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ™ÏÔ‚ÂÓ›·, ÛÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›·, ÛÙËÓ µÔÛÓ›· Î·È ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤-
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ µÔÛ- ‰ÈÔ, Ë ™ÂÚ‚ÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯·ÛÂ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙËÓ Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ
ÓÈ·Î‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Î·È ÔÈ Á¤Ê˘ÚÂ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. √ÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ,
·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ‰ÈÂıÓ‹ ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ 1996 ¤¯Ô˘Ó ¤ÎÙÔÙÂ ¿Óˆ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ÛÙÚ¤‚ÏˆÛË˜ ·fi Ù· ªª∂ Î·È ÔÈ
ÂÚÂÈˆıÂ› ÁÈ·Ù› Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘Ú- ‰È·‰Ô¯ÈÎ¤˜ ÂÎÎ·ı·Ú›ÛÂÈ˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó fiÏÂ˜ Ù· ı‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜.
ÁÈÎ‹ ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ Ù›ÔÙ·. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ 13 ÂÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ô ªÈÏfiÛÂ‚ÈÙ˜
ø˜ Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Ô ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ· ÌÂ ÂÚ‹Ê·ÓÂ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Î·È
∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, Bernard Kouchner, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ «Û·- Î¿ÔÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿ ‰È·ÈÛÙÂ˘Ù‹ÚÈ· ÛÂ ÌÈ· ÛÔ˘ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹
Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡, ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ, Î·È Î·È ‰È·ÛÙÚÂ‚ÏˆÌ¤ÓË Î·ÚÈÎ·ÙÔ‡Ú· ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Â›Ó·È
¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂıÓÈÎÒÓ ÂÎÎ·ı·Ú›ÛÂˆÓ», Â›Ó·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ Èı·ÓfiÓ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ™ÂÚ‚ÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ó· Â›Ó·È
∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Î·È ÙfiÛÔ ÔÏ‡ÏÔ- ‚·ı‡ÙÂÚ· ÚÈ˙ˆÌ¤Ó·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Î¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ï¤ÔÓ
Î· fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÛÙË µÔÛÓ›·. ∏ ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â›Ó·È ÛÂ‚·ÛÙÔ‡˜ ™¤Ú‚Ô˘˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, fiˆ˜ Ë Sonja Biserko, ÙË˜ ™ÂÚ-
ÌfiÏÈ˜ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ·Ú’ fiÙÈ ÌÔÚ¤Û·ÌÂ Ó· Û¯Â‰È¿ÛÔ˘ÌÂ ‚ÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∂ÏÛ›ÓÎÈ, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ™ÂÚ‚›· Û‹ÌÂÚ·
¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ·ÔÎÙ‹Û·ÌÂ ÛÙË µÔÛÓ›·, ÔÈ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ··ÈÙÂ› ÌÈ· ‚·ıÈ¿ Î·È ÂÚÈÂÎÙÈÎ‹ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË Ë ÔÔ›·
·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÂ› ¤¯Ô˘Ó Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ÚÔ¯ˆÚ¿ ÔÏ‡ ÈÔ ¤Ú· ·fi fiÙÈ ¤¯ÔÌÂ ‰ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ·
ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË. ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÛ- ¿ÏÏ· ‰È¿‰Ô¯· ÎÚ¿ÙË ÙË˜ ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜.
Û˘ÊÔÂ‰›Ô˘ Î·È Ë Ê‡ÛË ÙË˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Û¯¤ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Î·Ù·ÛÙÚÒ-
™ÂÚ‚›· Î·È ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ∞Ï‚·ÓÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ· ÛÔ˘Ó ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÒıË-
Â›Ó·È ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ¤Ó· ı¤Ì· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi. ∂Ó
Ùˆ ÌÂÙ·Í‡, ÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛË ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙËÓ ™ÂÚ‚›·, ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÛÂ
ÂÍÂÚÂ˘ÓÔ‡Ó ÔÈÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔ ÎÂÓfi. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Î˘ÚÒ-
ÔÈÂ˜ fi¯È, Î·È ˆ˜ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌËıÔ‡Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙÂ˜ ÙÔÈÎÔ› ÛÂˆÓ, ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÔÛÛ˘ÊÔÂ‰›Ô˘ Î·È ÙË˜ ·Ú·ÔÌ‹˜
ıÂÛÌÔ› ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔÚÚfiËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÔ˘ ªÈÏfiÛÂ‚ÈÙ˜ ÁÈ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÔÏ¤ÌÔ˘, ÌfiÓÔ ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ·
ÏËı˘ÛÌÒÓ ÙË˜ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜. Ÿˆ˜ Î·È ¢˘ÙÈÎÔ› ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ™ÂÚ‚›·. ∏ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ Ò˜
ÛÙËÓ µÔÛÓ›·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â‡ÎÔÏÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ Î·È Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ë ™ÂÚ‚ÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚË
·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·ÚÁ‹ Î·È Â›ÌÔ¯ıË. ·fi ÔÙ¤. ªÈ· Ì¤Ú·, Èı·Ó¿ Û‡ÓÙÔÌ·, Ô ªÈÏfiÛÂ‚ÈÙ˜ Ú¤ÂÈ
∆Ô Û‡ÓÓÂÊÔ Ô˘ ÂÈÎÚ¤Ì·Ù·È ÙfiÛÔ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÚË- Ó· ¤ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È, ¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È
ÓÂ˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ µÔÛÓ›·˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ∫ÔÛÛ˘ÊÔÂ‰›- ÂÚÈÂÎÙÈÎ‹ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË, Î·È ÔÈ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›-
Ô˘ Î·È ¿Óˆ ·fi ÔÏfiÎÏËÚ· Ù· µ·ÏÎ¿ÓÈ· Â›Ó·È, Ê˘ÛÈÎ¿, Ë ÛÂÈ˜ ı· Â›Ó·È Ô˘ÛÈÒ‰ÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÛÙ·-
°ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· ÙÔ˘ ªÈÏfiÛÂ‚ÈÙ˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Î·ı’ fiÛÔ ‰È¿- ıÂÚ‹˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ◊‰Ë ÛÙÈ˜ ¢˘ÙÈÎ¤˜
ÛÙËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿‰Ô¯Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ ÚÒËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÔÛ¿ ‰ÈÂıÓÔ‡˜
°ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹˜ ·ÚÂÈ¿, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ
Î·ÓÂ›˜ ÙÔ ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÔ‡Ó ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ ·˘ÙÔÛ˘- ·˘Ùfi Î·ıÂ·˘Ùfi ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ı· ¿ÚÂÈ ÔÏ‡ ¯ÚfiÓÔ.

ƒÔ˘Ì·ÓÈÎ¤˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜
O Radu Bogdan ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈ‰›ˆÍË ÙË˜ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ Î·È ÙÔ˘
¡∞∆√ Î·È ÙÔ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓÔ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· ÙÔ˘.
H ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ Ó·

Á›ÓÂÈ Ì¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ
Î·È ∂˘Úˆ-∞ÙÏ·ÓÙÈÎÒÓ
ıÂÛÌÒÓ, Ë ÔÔ›· ‰ÚÔÌÔÏÔ-
ÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÍÂÛËÎˆ-
Î·È ¤ÊÙÂÈ, Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÛÙÔ ¿Óˆ
·fi ÙÔ 40 ÙÔÈ˜ ÂÎ·Ùfi Î·È Ë Â›ÛËÌË
·ÓÂÚÁ›· ¤¯ÂÈ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙÂ› ·fi ÙÔ
1996 ÛÙÔ 12 ÙÔÈ˜ ÂÎ·Ùfi. ∞ÚÈıÌfi˜
‚ÈÔÌË¯·ÓÈÒÓ ÌÂ ÌÂÁ¿Ï· ·ıËÙÈÎfi
ÌÔ‡ ÙÔ˘ 1989, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ‹ ·Ó·-
Î·ÚÔ‡˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ‰È¿ÚıÚˆÛË. ∂›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÔÈ
ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÙÔ ÂÂ›ÁÔ˘ÛÂ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Î·È
1993, Ë ƒÔ˘Ì·Ó›· ı· ‰È·‰Â¯ıÂ› ÙËÓ ÛÙÔÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎfi Î·È ÙÚ·Â˙ÈÎfi
∞˘ÛÙÚ›· ÛÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›· ÙÔ˘ √ÚÁ·- ÙÔÌ¤· ÂÈ‰ÈÎ¿ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÚÔ-
ÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛÂÏÎ˘ÛıÔ‡Ó Í¤ÓÂ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜.
™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙÔ 2001. ∫·È fiÌˆ˜, ·Ú’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
∞ÏÏ¿ ˆ˜ ‡„ÈÛÙÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ·Ú·Ì¤- Êfi‚Ô˘˜, Ë ƒÔ˘Ì·Ó›· Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó·
ÓÔ˘Ó Ë ÂÈÛ‰Ô¯‹ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÙË˜ ÔÊÂÈÏ‹
ŒÓˆÛË Î·È ÙÔ ¡∞∆√, Ô˘ ·ÔÙÂ- Î·È ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÙÔ
ÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ˘ÔÛÙËÚÈ- ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô ÂÓ¤-
ÎÙ¤˜ Î·È ÂÁÁ˘ËÙ¤˜ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÎÚÈÓÂ ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË ÙË˜ Ï‹ÍË˜ ÂÓfi˜
Î·È ÙË˜ Â˘ËÌÂÚ›·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ‰·ÓÂ›Ô˘ 535 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÔÏ·-
∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· Èı·- Ú›ˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ô‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÌÈ·˜
Ó‹ ÂÈÛ‰Ô¯‹ ıÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈ- ›ÛÙˆÛË˜ 116 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·-
ÌÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙË˜ Ú›ˆÓ. ÕÏÏÂ˜ ÔÏ˘ÌÂÚÂ›˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ-
ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ ·˘Ù‹˜ Î·ıÂ·˘Ù‹˜. ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÍ·ÚÙÈfiÓÙÔ˘Û·Ó ·fi ÙËÓ
∆ÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1993 ˘Â- ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ
ÁÚ¿ÊË ÌÈ· ™˘ÌÊˆÓ›· ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·˘ÙÒÓ. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÂÏÈÎ¿ ı·
ÌÂ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË Î·È ÙÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› ·fi ÙËÓ ‰ËÌÔ-
1995 ˘Â‚Ï‹ıË ·›ÙËÛË ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÈı·Ú¯›· Ô˘ ÂÂ‚Ï‹-
Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜. ∆ÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ¢ÂÎ¤Ì- ıË ·fi ÙÔ ¢¡∆ Î·È ·fi ÙËÓ ÌÂÛÔ-
‚ÚÈÔ ÛÙË ¢È¿ÛÎÂ„Ë ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘˜ ÚfiıÂÛÌË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜
ÛÙÔ ∂ÏÛ›ÓÎÈ, ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙË˜ ∂∂ ÚÔ- ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ Ë ƒÔ˘Ì·-
ÛÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ƒÔ˘Ì·Ó›· -Ì·˙› ÌÂ Ó›· Ì¤Û· ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ
ÙËÓ µÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÙËÓ §ÂÙÔÓ›·, ÙËÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÒÓ ÙË˜ ÁÈ· ÂÈÛ‰Ô-
§ÈıÔ˘·Ó›·, ÙËÓ ª¿ÏÙ· Î·È ÙËÓ ™ÏÔ- ¯‹ ÛÙËÓ ∂∂. ∂›ÛË˜ ·˘Ùfi ı· ‚ÔË-
‚·Î›·- Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ 2000 ÙÈ˜ ‰È·- ı‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ
Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ‰Ô¯‹. ··Ú·›ÙËÙÔÈ fiÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›-
ŸÌˆ˜ Ë ¯ÒÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÔÈÎÔ- ËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ
ÓÔÌÈÎ¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â¤- ÙË˜ ·Ì˘ÓÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ Ô˘
‚·ÏÏ·Ó Ô‰˘ÓËÚ¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ¤ıÂÛÂ Ë ƒÔ˘Ì·Ó›· ·fi ÌfiÓË ÙË˜ ˆ˜
Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ Î·Ù¤ÛÙËÛ·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ¶·Ú·ÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ¡∞∆√: ∏ ƒÔ˘Ì·Ó›· ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙË˜ ÁÈ·
·‰‡Ó·ÙÔ ÙÔ Ó· Â›Ó·È Ë ¯ÒÚ· ÛÂ ı¤ÛË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ™‡ÌÚ·ÍË˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË. Ó· Èı·Ó‹ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ ¡∞∆√.
Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Â·ÚÎÒ˜ ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÈ ∏ ƒÔ˘Ì·Ó›· ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ
Ì¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ÚÔÛÂ¯¤˜ Ì¤ÏÏÔÓ. ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ¤Ï·‚Â Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ Úfi-
∏ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ· ™‡ÌÚ·ÍË˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ ¡∞∆√ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿-
Î·ÎÔ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1989 Î·È ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· Ë ‚ÈÔ- ÚÈÔ ÙÔ˘ 1994. ◊Ù·Ó ¿ÓÙÔÙÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·
ÌË¯·ÓÈÎ‹ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÎÚ¿ÙË ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÈ˜
¿ÊËÛ·Ó ÙËÓ ƒÔ˘Ì·Ó›· ÛÂ ¤Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¯¿ÏÈ. ∆Ô ·Î·ı¿ÚÈ- ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ™‡ÌÚ·ÍË˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË, fiˆ˜ Â›ÛË˜
ÛÙÔ ÂÁ¯ÒÚÈÔ ÚÔ˚fiÓ ¤ÂÊÙÂ ÌÂ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÁÈ· Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË Î·È ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¤˜ Úˆ-
·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ fiÛÔ Î·È ÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ-∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ™‡ÌÚ·ÍË˜. ∏
ÁÂˆÚÁÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹. ∫·È ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ¿‰È· fiÙÈ Ù· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ™‡ÌÚ·ÍË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË fiÛÔ Î·È ÛÙÔ
Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È ¿ÏÈ, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û˘Ú- ∂˘Úˆ-∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ™‡ÌÚ·ÍË˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ Ù·
ÚÈÎÓÒıËÎÂ Î·Ù¿ 4,6 ÙÔÈ˜ ÂÎ·Ùfi ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È Ì¤Û· ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ› ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÂÈÛ‰Ô¯‹ ÛÙÔ
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó¤ÏıÂÈ Î¿ˆ˜ ÙÔ 2000. √ ÏËıˆÚÈÛÌfi˜, ·Ó ¡∞∆√, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÚÈÊÂÚÂÈ·-
ÎÒÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ-
Ù‡ˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√.
√ Radu Bogdan Â›Ó·È ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ Nine O’ Clock,
ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ∞ÁÁÏfiÊˆÓË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎ¿, ˘¿Ú¯ÂÈ Â˘ÚÂ›· ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÏÏ¿ Î·È
µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘. ‰ËÌfiÛÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙËÓ ÂÈ‰›ˆÍË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·-
ÛÙÂ› Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√. ∞ÏÏ¿ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó

Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌË Ï‹Úˆ˜ ·ÓÙÈÏËÙ¤˜ fiÏÂ˜ ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙˆÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜
ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜.
ÁÈ· Èı·Ó‹ ÂÈÛ‰Ô¯‹ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ∂ÓÒ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ
Î¿ÔÈ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ∏ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹ Û˘Ó·›ÓÂÛË ÚÔ˜ ÙÔ Î·ÓÂ›˜ ÙÂÏÈÎ¿ Ì¤ÏÔ˜, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿ÛË˜ ‰›ÓÂÈ ˘fiÛÙ·ÛË ÛÙËÓ
¡∞∆√ Î·È ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ·ÓÔÈÎÙ‹˜ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√ Î·È ‰ÂÛÌÂ‡ÂÈ ÙÔ˘˜
Î¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÙÔ˘ ∫ÔÛÛ˘ÊÔÂ‰›Ô˘, Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿, ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÛÙÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· Â›‰ÔÍ· Ì¤ÏË ÛÂ fiÏË ÙË
ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ¢Ô‡Ó·‚Ë. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Î¿ÔÈ· ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ fiÚÙ· ·˘Ù‹.
ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ‹Û·Ó ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ ÙËÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÎ‹ ∏ ƒÔ˘Ì·Ó›· ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ·˘Ù‹ ÌÂ ·ÔÊ·ÛÈ-
·ÂÚÔÔÚÈÎ‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·. ÛÙÈÎfiÙËÙ·. ∆Ô ÂÙ‹ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÈÒÓ ÁÈ· Ó·
¶·Ú¿ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ú›ÛÎÔ, Ë ƒÔ˘Ì·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ú¤- Á›ÓÔ˘ÌÂ Ì¤ÏÔ˜ ‚ÔËı¿ ÁÈ· Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÛ¿-
ÌÂÈÓÂ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙË˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. ıÂÈÂ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹
Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Petre Roman: ÙˆÓ ÏÈÁÔÛÙÒÓ fiÚˆÓ. ∂›ÛË˜ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËÎÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·Ì-
«Ë ƒÔ˘Ì·Ó›· ·¤‰ÂÈÍÂ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÚÔ˜ ÙÔ ¡∞∆√ ÚÈ„Ô- Ì· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ™‡ÌÚ·ÍË
ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. ¶·Ú·¯ˆÚ‹Û·ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ÁÈ· Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹.
ÛÙÔ ¡∞∆√ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔÓ ÂÓ·¤ÚÈÔ Ì·˜ ¯ÒÚÔ, ªÈ· ÂıÓÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙ÂÈ
ÂÁÎ·ıÈ‰Ú‡Û·ÌÂ Ó¤· Î·Ó¿ÏÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ™˘ÌÌ·¯›·
Î·È ÂÈÙÚ¤„·ÌÂ ÛÙ· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ¡∞∆√ Ó· ‰È¤ÏıÔ˘Ó
Î·È Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙÔ ¤‰·Êfi˜ Ì·˜ Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
¡∞∆√ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÓ·¤ÚÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.»
ŒÓ· Ì¿ıËÌ· ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ∫ÔÛÛ˘ÊÔÂ‰›Ô˘ Â›Ó·È
fiÙÈ Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Â›Ó·È ·‰È·›ÚÂÙË Î·È fiÙÈ ÔÈ Ó¤Â˜
ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÌÔÚÂ› Ó· ··ÏÂÈÊıÔ‡Ó ‹
ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜.
∏ ÎÚ›ÛË Î·È Ù· Â·ÎfiÏÔ˘ı¿ ÙË˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜
·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ¡∞∆√˚Î‹˜ ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ÙË˜
KFOR, ¤‰ÂÈÍ·Ó Â›ÛË˜ ÙËÓ ·Í›· ÙË˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›·˜ ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ-∞ÙÏ·-
ÓÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ™‡ÌÚ·ÍË˜ Î·È ÙË˜ ™‡ÌÚ·ÍË˜ ÁÈ· ÙËÓ
∂ÈÚ‹ÓË, Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜
ÙÔ˘˜. ∏ ÂÈÙ˘¯‹˜ Â›Ï˘ÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ı· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ
‰‡ÛÎÔÏË, ·Ó fi¯È ·‰‡Ó·ÙË, ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ
ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.
£· ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ Èı·Ófi Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Û˘ÁÎÚÔ‡-
ÛÂÈ˜ Ù‡Ô˘-∫ÔÛÛ˘ÊÔÂ‰›Ô˘ ÛÂ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ Ù· ∂˘Úˆ-
∞ÙÏ·ÓÙÈÎ¿ ÚfiÙ˘· ÙË˜ ÚÔ‚Ï¤„ÈÌË˜ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ Î·È ‰ÈÂ-
ıÓÔ‡˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ÛÙ·ıÂÚ¿ Â‰Ú·ÈˆÌ¤Ó·.
∂ÔÌ¤Óˆ˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙË˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË˜ ÙÔ˘
¡∞∆√ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› ˆ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜
ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ‰ËÌÔ-
ÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î·È ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË, Î·È
·Ú·¤Ú·. ◊‰Ë, Ë ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜ ∂˘Úˆ-∞ÙÏ·ÓÙÈÎ‹˜ ÔÏÔ-
ÎÏ‹ÚˆÛË˜ ‚Ô‹ıËÛÂ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË˜ ‰ËÌÔÎÚ·-
Ù›·˜ Î·È ÂÈÙ¿¯˘ÓÂ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÛÂ ¯ÒÚÂ˜
Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó Ó· Î·Ù·ÛÙÔ‡Ó Ì¤ÏË, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ªÔ›Ú·ÛÌ·-ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘: √ Petre Roman ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ƒÔ˘Ì·Ó›·
Î·È ÙË˜ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜. ∂›ÛË˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁËÛÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ Î·È ‰ÈÂ- ·¤‰ÂÈÍÂ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙÔ˘ ¡∞∆√ ÚÈ„ÔÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜
™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜
ıÓ‹ ÚfiÙ˘· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ë
ÔÔ›· ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÂÈ‚·Ú˘ÓfiÙ·Ó ·fi Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÂ˜ ·‰ÈÎ›Â˜.
Ã¿ÚÈ˜ ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ¢Ú¿ÛË˜ ÁÈ· ªÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ ª¤ÏË ÙÔ˘
¡∞∆√ Ô˘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ ÛÙË ¢È¿ÛÎÂ„Ë ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÛÙËÓ Ù· Î‡ÚÈ· ÛËÌÂ›· ÙˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ÙË˜ ‰È¿ÛÎÂ„Ë˜ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙË˜
√˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1999, Ë ƒÔ˘Ì·Ó›· Î·È ¿ÏÏ· √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ∏ ˘ÏÔÔ›Ë-
ÎÚ¿ÙË Ô˘ ÂÏ›˙Ô˘Ó Ó· Î·Ù·ÛÙÔ‡Ó Ì¤ÏË ÙË˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÛË ÔÏÏ·ÏÔ‡-ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Û¯Â‰›Ô˘ ÁÈ· ·Ì˘ÓÙÈÎ‹
ÙÒÚ· ¤Ó· ¯¿ÚÙË Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· Î·ıÔ‰ËÁËıÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÂÁÎÚ›ıËÎÂ ÙÔ 1999 ·fi ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ∞˘Ùfi
ÙˆÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÈÒÓ ÁÈ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ˘Ô- ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙˆÓ ‰‡Ô-Ê¿ÛÂˆÓ ··ÈÙÂ› ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ
¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Ô˘ ı· Ê¤ÚÂÈ Ë È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√. ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2003 Î·È ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi
√È ÂÓÓ¤· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÛÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ -∞Ï‚·Ó›·, µÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2007. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿-
∂ÛıÔÓ›·, §ÂÙÔÓ›·, §ÈıÔ˘·Ó›·, ƒÔ˘Ì·Ó›·, ™ÏÔ‚·Î›·, Î·È Ë ÙˆÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÈˆıÂ› ·fi ÙÈ˜ 168.000 ÛÙÈ˜ 112.000 ¤ˆ˜
ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎ‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜1- ÙÔ 2003 Î·È Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ ı·
¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚¿ÏÂÈ Ë Î¿ıÂ Ì›· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ¤Ó· ÂÙ‹ÛÈÔ ÂıÓÈÎfi ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔ 71 ÙÔÈ˜ ÂÎ·Ùfi ·fi ÙÔ 55 ÙÔÈ˜ ÂÎ·Ùfi Ô˘ Â›Ó·È
˘ÚÎ›· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Èı·Ó‹ ÂÈÛ‰Ô- Û‹ÌÂÚ·. √È ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÛËÌ·ÓÙÈ-
ÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ¯‹ Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ı¤Ì·Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, ·Ì˘ÓÙÈ- Î¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÈÔ Â˘Î›ÓË-
ÎÚ·Ù›· ÙË˜
Î¿/ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿, fiÚˆÓ, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÓÔÌÈÎ¿. ÙÂ˜ Î·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ‰È·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜
Â‰ÔÓ›·˜ ÌÂ ÙÔ
∆Ô Î¿ıÂ ÎÚ¿ÙÔ˜ ı¤ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÎÔ- ÙÔ˘ ¡∞∆√. ¢›ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙË˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ù·¯Â›·˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙËÓ
Ô‡˜, ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÁ·Û›·˜. ∆Ô ¡∞∆√
ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙË˜ ·fi ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÙË˜ ·ÂÚÔÌÂ-

Ù·ÊÔÚ¿˜, Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙÔ ÌÂÈ˜ ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ·. ŒÓ· Ù¿ÁÌ· ÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ·fi 200 ¿Ó‰ÚÂ˜
¡∞∆√ ÛÙËÓ ·ÂÚ¿Ì˘Ó·. Î·È ÌÈ· ‰ÈÌÔÈÚ›· ¶ÔÏ˘-ÂıÓÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜ ∂È‰ÈÎÒÓ ¤¯Ô˘Ó
ŸÌˆ˜, ¤¯ÔÌÂ Êı¿ÛÂÈ ÛÂ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛËÌÂ›Ô, ÂÎÂ› fiÔ˘ Ú¤- ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÛÙËÓ µÔÛÓ›· Î·È ∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË ˆ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜
ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ¿ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·Ô- SFOR, Î·È ¤Ó· Ù¿ÁÌ· Â˙ÈÎÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ-
Ê¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Ó¤· ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ¿Ì˘Ó·˜ Î‹˜ ÂÊÂ‰ÚÂ›·˜. ∆ÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1999, ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ
Î·È Ù· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÓfiÏˆÓ „‹ÊÈÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ 20 ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È 20 ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈ-
‰˘Ó¿ÌÂˆÓ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÂ› Ë ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Ì¤ÚÈÌÓ· ÎÒÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È
ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÌÂÙÚÈ·ÛÙÔ‡Ó Ù· Â·ÎfiÏÔ˘ı· ·˘Ù‹˜ È·ÙÚÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ‰ÂÓ
ÙË˜ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Â·ÓÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ·ÎfiÌË.
ÏÂÔÓ·˙fiÓÙˆÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ. ∂›ÛË˜ ‰fiıËÎÂ Ì¤ÚÈÌÓ· ÛÙË ∆Ô ¡∞∆√ ¤¯ÂÈ ·˘ÙÔ‰ÂÛÌÂ˘ÙÂ› ÁÈ· Ó· ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ÙË
‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË˜ ÙÔ 2002. ∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡, Ê˘ÛÈÎ¿ ı·
ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ˘Á›·ÓÛË ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ fiÚˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚË- ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜. £· ÌÔÚÂ› Ó·
Ì·ÙÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ·Ì˘ÓÙÈÎfi ÙÔÌ¤·. ∏ ÚÒÙË ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ Ë ™˘ÌÌ·¯›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·Ó ‰ÈÂ˘Ú˘ÓıÂ› ·ÎfiÌË
Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙÔ µÔÚÂÈÔ-∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô- ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ; ¶fiÛ· Ó¤· Ì¤ÏË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÏËıÔ‡Ó, ÌÂ
Ù›ÌËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙË˜ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÈ˜ 6 ∞ÚÈÏ›Ô˘. √ ÔÈ· ÛÂÈÚ¿ Î·È fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·;
ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Roman ÂÎÙ›ÌËÛÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÏËÚÔÊfi- ŒÂÈÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ·fi ·ÏÈ¿ ÁÓˆÛÙ‹ ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘
ÚËÛË Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, Ë ÔÔ›· ¤‰ÂÈ- ˆ˜ ı· ÈÛÔÚÚÔËıÂ› Ë ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ
ÍÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÚÔÙÂ- ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ù·-
Ú·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÛÙÔ‡Ó Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¡∞∆√ ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜ ÌÈ·˜
‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ fiÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, Î·È ÁÈ· Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û˘ÓÔ- ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ƒˆÛ›·. Ã·ÈÚÂÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ÏÈÎfi Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ˘Ô˘ÚÁÂ›ˆÓ. ∂›- ÚfiÛÊ·ÙË Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ƒˆÛ›·˜-¡∞∆√ ÛÙÔ
ÛË˜ Ë ƒÔ˘Ì·Ó›· ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ªfiÓÈÌÔ ªÂÈÎÙfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ
·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÚÔ˜ Roman ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ: «∞˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ı·
Ù· Î¿Ùˆ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ·fi ÙË ƒˆÛ›· ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ
Î·Ù¿ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÂ˜ ÙÈ˜ Ë ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ¡∞∆√ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜
‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÓÙÈÏ·˚Î¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒ-
ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, Â›Ó·È Ë ÂÂ›ÁÔ˘Û· ·Ó¿ÁÎË Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ Ë Î·È fi¯È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÚÔ˜ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ¯ÒÚ·». ∂›ÛË˜
Ô˘ÛÈÒ‰ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÂÎÂ›- ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ ÁÈ· Ó·
ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘Â˘ı‡ÓÔ˘˜ ÛÂ ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô.
Î¿ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ÁÈ· Ó·
™ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ì¤ÙˆÔ, Ë
ƒÔ˘Ì·Ó›·, ¤¯ÂÈ ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÔÏ‡ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÙÔ
‰ÚfiÌÔ ·fi ÙÔ 1989. ¶Ú·ÁÌ·- ŒÓ· Ì¿ıËÌ· ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Ì‹Ó˘Ì· ·˘Ùfi ÛÙËÓ ƒˆÛ›·.
ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÚfiÔ- ∫ÔÛÛ˘ÊÔÂ‰›Ô˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ë √È ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓÂ˜ ·ÓËÛ˘-
‰Ô˜ ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ˘ÏÔÔ›ËÛË ∂˘Úˆ·˚Î‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Â›Ó·È ·‰È- ¯›Â˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ı·
ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó.
·›ÚÂÙË Î·È fiÙÈ ÔÈ Ó¤Â˜ ÚÔÎÏ‹- øÛÙfiÛÔ, ÚfiÛÊ·Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·
ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
‰ÈÎ·›Ô˘, ÙÔ˘ ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÌÔ- ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¿ÎÚˆ˜ ÂÈÛÙÈÎ¿
·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÂ› Ó· ··ÏÂÈÊıÔ‡Ó ‹ ÙÔ fiÙÈ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·,
ÛÙË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó Ì¤Ûˆ Ë ™˘ÌÌ·¯›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Î¿ÓÂÈ
ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ Î˘Ú›ˆÓ ·˘ÙÒÓ ÌÂ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ Ó· ‰È·ÙË-
√˘ÁÁÚÈÎ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ‹ ·˘Ù‹˜ Ú‹ÛÂÈ ·Ï¿ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi, ·ÛÊ·-
ÙˆÓ ƒÒÌË‰ˆÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂıÓÈ- Ï¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ
Î‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ √‡ÁÁÚÔÈ ÙË˜ Â‰·ÊÒÓ. ∫·È ÁÈ· Ó· Â›Ó·È
ÂÈÛ‹Ïı·Ó ÛÙËÓ ƒÔ˘Ì·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ 1996. ∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌË ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›ÛË˜ Ó·
Ì¤ÓÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ ·Ó·- ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Â˘Ú‡ÙÂ-
‚¿ıÌÈÛË˜ ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˘ ∂˘Úˆ-∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ∏ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜
Î·È ÙË˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜. ÔÌÚ¤Ï·˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ ÁÈ· Ó·
∏ ¯ÒÚ· ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ó· ÂÁÎ·ıÈ‰Ú‡ÛÂÈ Î·Ï¤˜ ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¡∞∆√ -˘fi ÙÔÓ fiÚÔ fiÙÈ ÏËÚÔ‡Ó ÙÈ˜
Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÂ›ÙÔÓ¤˜ ÙË˜. ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÔ› Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ› ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÂÈÛ‰Ô¯‹˜- ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜
¤¯Ô˘Ó Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÂ› ÌÂ ÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›· Î·È ÙËÓ ¶ÔÏˆÓ›·. ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÂ› Ë ·Ó¿ÁÎË ·˘Ù‹, Û‡ÌÊˆÓ· ÚÔ˜ ÙÔÓ
Œ¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÙÚÈÌÂÚÂ›˜ ‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ˜ -ÌÂ ÙËÓ µÔ˘Ï- ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ¡∞∆√ ˆ˜ ÙË˜ Ó·˘·Ú¯›‰·˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÎÚ·ÙÒÓ
Á·Ú›· Î·È ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·, ÙËÓ µÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ ıÂÌÂÏÈˆÌ¤ÓˆÓ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙË˜ ·ÙÔÌÈ-
√˘ÎÚ·Ó›· Î·È ÙËÓ ªfiÏ‰Ô‚·- ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜
Ó¤Â˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÌË-Û˘Ì‚·ÙÈÎ¤˜ ·ÂÈÏ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î‹˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·›Ô˘.
·ÛÊ¿ÏÂÈ·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ·, Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÂÍˆÙÂ-
ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, Ë ·Ú¿ÓÔÌË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË, Ë ‰È·Î›ÓËÛË ÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ÂÓÓ¤· ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó·
fiÏˆÓ Î·È Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ. ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Î·È ÂÓ¤ÎÚÈÓ·Ó ÙË ¢È·Î‹Ú˘ÍË
¢Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÛÂ Ï‹ıÔ˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Vilnius ÛÙÈ˜ 19 ª·›Ô˘. ªÂ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
Î·È Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜ Â›ÛË˜ ÛÙÔ ™‡ÌÊˆÓÔ ™Ù·- ÎÚ·ÙÒÓ Ó· ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó -Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Ê˘ÛÈÎ¿ ¿Óˆ
ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÛÙÈ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜- ÙÔ ¡∞∆√ ı· Á›ÓÂÈ, Û‡Ì-
·fi ÙËÓ ∂∂ Î·È ÛÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Roman, «Ô
∂˘ÚÒË ÙÔ˘ ¡∞∆√, Ë ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙË˜ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˜ ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·» Î·È
Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤ÙÛÈ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ «‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜
·fi ÙËÓ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙË˜ ÛÙÈ˜ ¡∞∆√˚Î¤˜ ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿- ÂÏÂ‡ıÂÚË˜, Â˘ËÌÂÚÔ‡Û·˜ Î·È ·‰È·›ÚÂÙË˜ ∂˘ÚÒË˜».

µÔËıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÂ› Ù· ÔÏÂÌÔÊfi‰È·
√ Richard Williams ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ˆ˜ ÌÈ· ¡∞∆√˚Î‹ ÔÌ¿‰· ‚ÔËı¿ ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ÔÏÂ-
ÌÔÊfi‰È· Î·È Ù· ÂÎÚËÎÙÈÎ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÚ·ÁÂ›, Î·È Ù· ÔÔ›· ÛÎfiÙˆÛ·Ó Ï‹ıÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ
øÚÔÏÔÁÈ·Î¤˜ ‚fiÌ‚Â˜: ŸÙ·Ó ¤Êı·ÛÂ Ë ¡∞∆√˚Î‹ ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Â›¯Â «ÌÔÏ˘ÓıÂ›» ·fi ˘ÏÈÎ¿ ÔÏ¤ÌÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÎÚ·ÁÂ› ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹
fiÛÔ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ 360 ÁË¤‰ˆÓ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘.
ø
˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË˜ ·Ó·Ú¯›·˜ Ô˘ Î·Ù·fiÓÙÈÛÂ ÙËÓ ∞Ï‚·- ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ˘ÏÒÓ, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
Ó›· ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1997, ÏÈ·ÙÛÈÎÔÏfiÁÔÈ ¿Ú·Í·Ó ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ·Ô-
ÌÂÚÈÎ¤˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ fiÏ· Î·È Î¿Ô˘ 20.000 ı¤Ì·Ù· ÔÏ˘Î·ÈÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ˘ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ Ô˘ ·¤ÌÂÈÓ·Ó ·fi
ÙfiÓÔ˘˜ ˘ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜ ÛÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘.
ÔÏÏ¤˜ ·Ôı‹ÎÂ˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ·. ∞fi ÙÔ 1998 Â·Ó·- ªÈ· ¡∞∆√˚Î‹ ÔÌ¿‰· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ· ˘ÚÔÌ·¯ÈÎ¿ Î·È
ÎÙ‹ıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ·fi Ù· fiÏ·, ·ÏÏ¿ Ë Í·ÊÓÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ¡∞∆√ Î·È ·fi ÂÙ·ÈÚÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË ·Ê›¯ıËÛ·Ó ÛÙËÓ
ÌÂÁ¿ÏË˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ ˘ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÎÚ·ÁÂ› ÂÈ- ∞Ï‚·Ó›· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1997 ÁÈ· Ó· ·ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜
‰Â›ÓˆÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ ‹‰Ë ‹Ù·Ó ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Î·È ·Ì¿Ï·ÈÔ Úfi- ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∆ËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË, ¿Óˆ ·fi 180 ÂÎÙ¿ÚÈ·
‚ÏËÌ·, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ›Ûˆ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·Ô- ÁË˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ·, ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ fiÛË ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÂÚ›-
ÌfiÓˆÛË˜ ÙË˜ ∞Ï‚·Ó›·˜. §fiÁˆ ÙË˜ ·Ô˘Û›·˜ ÙfiÛÔ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ô˘ 360 ÁË¤‰ˆÓ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË ·fi ÂÎÚËÎÙÈ-
fiÛÔ Î·È ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÎÚ›- Î¤˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ‡ÏÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÎÚ·ÁÂ›. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ
ÛË˜, Ë ∞Ï‚·Ó›· ÂÛÙÚ¿ÊË ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ ¡∞∆√ Î·È ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ ÁÈ· Ó· Î·ı·Ú›ÛÔ˘Ó Ù·
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÙË˜ ™‡ÌÚ·ÍË˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË. ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓ· «Î·˘Ù¿ ÛËÌÂ›·» Â›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¿Óˆ
∞Ó Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·fi 50 ı·Ó¿ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ·Ú¯ÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·, Ë ÔÌ¿‰·
·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â Ë ∞Ï‚·Ó›· ÙÔ 1997 ‹Ù·Ó ¿ÎÚˆ˜ ÛÔ‚·Úfi, Ë ·Ô- ·ÂÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ∞Ï‚·-
ı‹ÎÂ˘ÛË ÔÏÂÌÔÊÔ‰›ˆÓ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË˜ ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˘ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ Î·È ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·-
ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ ÚÒËÓ ∞Ó·ÙÔ- Û›Â˜ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ ˘ÏÒÓ Û‡Ì-
ÏÈÎÔ‡ ÌÏÔÎ. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ë ÙÂÏÈÎ‹ Ï‡ÛË, Ë ÔÔ›· ÂÚÈ- ÊˆÓ· ÌÂ Ù· fiÛ· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù·
Ï¿Ì‚·ÓÂ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ∞Ï‚·ÓÒÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÁÎ·- ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¡∞∆√.
ı›‰Ú˘ÛË ÌÈ·˜ ∞Ï‚·ÓÈÎ‹˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ªÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1998,
ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·fi ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ¡∞∆√ fiÛÔ Î·È ·fi
Ù· ÂÙ·ÈÚÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÂÓÙ·ÙÈÎ¤˜, ÌÂ Ú·ÎÙÈ-
√ Richard Williams ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· Î‹ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÂÈÚ¤˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘˜ ∞Ï‚·-
™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÓÔ‡˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜. √È ÛÂÈÚ¤˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì-
∞Ì˘ÓÙÈÎ‹˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√. ‚·Ó·Ó ÙË ¯Ú‹ÛË Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ, ÛÙfi¯Â˘·Ó ÛÙÔ Ó·
ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ù· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÚÔÛfiÓÙ· Î·È

ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÔ˘Ó Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ó·ÚÎÒÓ Î·Ù¿ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔıËÎÂ˘-
¿ÏÏÔ˘˜ ÒÛÙÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Î·ı·ÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÌÔÏ˘ÛÌ¤ÓÂ˜ Ì¤ÓÔ Î·È Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÙ· 1,6 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·, Ì¤Û· ÛÙ·
ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÁÈ· Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈÎ¿ Î·È Ó· ·ÛÊ·Ï›- ÂfiÌÂÓ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ªÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ
ÛÔ˘Ó Ù· ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ˘ÚÔÌ·¯ÈÎ¿. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ˆ˜ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¡∞∆√ Û¯Â‰È¿ÛÙËÎÂ ¤Ó· ÈÏÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË˜ ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÈÎÒÓ ∂Ófi- ÙÔ «·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÌË¯·ÓÔÏÔÁ›·», ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ
ÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ, Ù· ··Ú¯·ÈˆÌ¤Ó·, ‰È·‚ÚˆÌ¤Ó· ·fi ÙÔÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ó·ÚÎÒÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·¯ˆÚÈ-
¯ÚfiÓÔ, Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤Ó· Î·È ÂÚ›ÛÛÂÈ· ˘ÚÔÌ·¯ÈÎ¿ ¤ÚÂÂ ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË˜ ¤ÙÛÈ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· Ó· Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ·Ó·Î˘ÎÏÔ‡-
ÒÛÙÂ Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ˘ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ Ó· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂÈ- ÌÂÓ· Ì¤Ù·ÏÏ·. ∞ÏÏ¿ ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ó·Ú-
ˆıÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ·fi Ù· ÂÚ›Ô˘ 140 ·ÔıË- ÎÒÓ, Ë ∞Ï‚·Ó›· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÂıÓ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·
ÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÓÙÂfi ÛÂ 60. Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË
∞ÊÔ‡ Ë ÚÒÙË ÊÔ˘ÚÓÈ¿ ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ ∞ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÙË˜.
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÙË˜ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˘ÚÔ- ÕÏÏÔ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó¤Î˘„Â Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ì·¯ÈÎÒÓ Î·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ ˘ÏÒÓ, ÙË˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜ ÂÈıÂÒÚËÛË˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÙˆÓ ÊıÂÈÚfiÌÂÓˆÓ ÚÔˆ-
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ô ∞Ï‚·ÓÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂ÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË˜ ıËÙÈÎÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ·ÛÙ¿ıÂÈ· Î·È Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·
¶ÔÏÂÌÈÎÒÓ ∂ÎÚËÎÙÈÎÒÓ ÀÏÒÓ, ˘fi ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Î·Ï‡- ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ∞Ï‚·ÓÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·-
ÙÂÚÔ˘ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¡∞∆√˚ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. √È ÚÔ- ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜ ˘ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ. ∆Ô 90 ÙÔÈ˜ ÂÎ·Ùfi ÙˆÓ
ÛÊ¿Ùˆ˜ ·ÔÎÙ‹Û·ÓÙÂ˜ ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÛÙ· 125.000 ÙfiÓˆÓ ÙˆÓ ˘ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÚÈÓ ·fi
˘ÚÔÌ·¯ÈÎ¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÎÎ·ı¿ÚÈÛË ÙˆÓ ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ ÔÏÂ- 30 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¿Óˆ. ¶¿Óˆ ·fi 30.000 ÙfiÓÔ˘˜ ÛÎ¿ÚÙˆÓ, ·ËÚ-
ÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÎÚ·ÁÂ› ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔÔıÂÛ›·, ¯·ÈˆÌ¤ÓˆÓ, Î·È ÂÚ›ÛÛÈˆÓ ˘ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤-
ÛÙÔ Palikesht, Î¿Ô˘ 100 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÓfiÙÈ· ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘- ÓˆÓ 2.230 ÙfiÓˆÓ Ó·ÚÎÒÓ Î·Ù¿ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÁÓˆÚÈ-
Û·˜, ÙˆÓ ∆ÈÚ¿ÓˆÓ. ŸÌˆ˜, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ ÛÙÂ› ÁÈ· Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÌÂ ˘„ËÏ‹ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. √ ¿ÌÂÛÔ˜
ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ, Ô ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi
ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·Ó¤Ï·‚Â ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤-
‰Ú¿ÛË ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜. ∫·ı¿ÚÈÛÂ ·fi Ù· MÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Óˆ˜ ·ÛÙ·ıÒÓ ˘ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ ·ÚfiÙÚ˘ÓÂ
ÂÎÚËÎÙÈÎ¿ ÌÈ· ÙÔÔıÂÛ›· Ë ÔÔ›· Ó·ÚÎÒÓ, Ë ∞Ï‚·Ó›· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› ÙÔ ¡∞∆√ Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÂÂÏ¤ÁË ÁÈ· Î·Ù·˘ÏÈÛÌfi˜ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ÒÛÙÂ Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÂ› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·Ù·-
ÛÙ· Shkodra, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿- ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÂıÓ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÛÎÂ˘‹˜ ÌÈ·˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ·
ÏË ÔÛfiÙËÙ· ‚ÔÌ‚ÒÓ ·fi ÚÔ˘Î¤ÙÂ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒ- ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘ ·ÊÔÏÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ˘ÚÔÌ·-
Ô˘ ÂÎÙÔÍÂ‡ÙËÎ·Ó ·fi ™¤Ú‚Ô˘˜ ÛÙ· ¯ÈÎÒÓ. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô
‚fiÚÂÈ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Î·È ÂÈıÂÒÚËÛ·Ó ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÔıÂ- Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÛÂ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· Î·È ÙÔ
Î·È ÛËÌ¿‰Â„·Ó Ù· Ó·ÚÎÔ¤‰È· ÌÂ ÙÈ˜ Ì¿ÙˆÓ ÙË˜. ÔÔ›Ô ı· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰Ô-
Ó¿ÚÎÂ˜ Ô˘ Ê‡ÙÂ„·Ó ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ Î·Ù¿ ÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÂÓ‰Â¯fiÌÂ-
Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ∫ÔÛ- Ó· Ó· ·ÔÊ¤ÚÂÈ ÔÊ¤ÏË Î·È ÁÈ· Ù· ¿ÏÏ·
Û˘ÊÔÂ‰›Ô˘ Î·È ÙË˜ ∞Ï‚·Ó›·˜. ∂›- ÎÚ¿ÙË ÙË˜ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜
ÛË˜ ÙÔ ∞Ï‚·ÓÈÎfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¿Ì˘Ó·˜ ÂÍ·fiÏ˘ÛÂ ÌÈ· ÂÎÙÂÙ·- Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·ÚfiÌÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
Ì¤ÓË Î·Ì¿ÓÈ· ·˘ÍËÌ¤ÓË˜-Â·ÁÚ‡ÓËÛË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ √È ∞Ï‚·ÓÈÎ¤˜ ŒÓÔÏÂ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Î·ÙÂÂÈÁfi-
ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÓÙˆ˜ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ
ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙˆÓ Ó·ÚÎÒÓ ÍËÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ ˘ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹-
˘ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÚ·ÁÂ›. Ì·Ù· ÌÂ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙËÓ Ê‡Ï·Í‹ Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘˜. ªÂ
ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¡∞∆√, Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÌÈ· ∞Ï‚·ÓÈ- ÙËÓ ·Ó·Ú¯›· ÙÔ˘ 1997 Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÏÔÁÈ-
Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ¢Ú¿ÛË˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¡·ÚÎÒÓ Î·È ÌÈ· ∞Ï‚·ÓÈÎ‹ ÛÙÈÎ¿ ¤ÁÁÚ·Ê· ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ. ŒÙÛÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘
∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›· Î·Ù¿ ÙˆÓ ¡·ÚÎÒÓ, ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹- ¡∞∆√ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜
ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎ¤˜ ÂÈıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜, ÙÔ ÛËÌ¿‰ÂÌ¿ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙˆÓ ˘ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔ-
Î·È ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ Ó·ÚÎÔÂ‰›ˆÓ. øÛÙfi- ÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ˘ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ, Ë ÔÔ›· ÔÏÔÎÏË-
ÛÔ, ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› ÚÒıËÎÂ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 2000. ∞˘Ù‹ Ë ÏËÚÔÊfiÚËÛË ı· ÂÈ-
fiÙÈ Ë ∞Ï‚·Ó›· ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÚÔ- ÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Ù· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË
ÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ˆÚËÙ¤˜ ·Ú¯ÈÎ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙÈ˜ ÎÏ›Ì·Î· ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ˘ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ Î·È ÙË
ÌÔÏ˘ÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚˆÓ, ÌÂÚÈÎÔ› ·fi
ÛÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙË˜ ·ÔÓ·ÚÎÔı¤ÙËÛË˜. ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â˘Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Î·ÙÔÈÎËÌ¤-
∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡, Ë ÙÔÔıÂÛ›· ÙÔ˘ Palikesht Î·ı·Ú›ÛÙËÎÂ ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·fi ÔÏ›ÙÂ˜.
·fi ÙÈ˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÂÎÚËÎÙÈÎ¤˜ ‡ÏÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÎÚ·ÁÂ›
ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1999 Î·È ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Î¿Ô˘ 260 ÙfiÓÔÈ ∫·ıÒ˜ Ë ∞Ï‚·Ó›· ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË
˘ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚˆıÂ› ¯ˆÚ›˜ ı‡Ì·Ù·, ÂÏÂ˘ıÂ- ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˘ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ Î·È ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË˜
ÚÒÓÔÓÙ·˜ 45 ÂÎÙ¿ÚÈ· ÁË˜ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. ∂›ÛË˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ ÙË˜ ÁÈ· ·ÔÛÙÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ı·
ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓË ÙÔÔıÂÛ›· ÙÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜. ∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘
Mbreshtan, fiÔ˘ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÂÈÏ¤ÔÓ ÙËÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ∞Ï‚·ÓÈÎ¤˜ ŒÓÔÏÂ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ
ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÚfiÎÏËÛË ÙÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÈ˜ ÎÂÊ·- ·Ú·ÌÈÎÚ‹ Í¤ÓË ‚Ô‹ıÂÈ·, ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÓÙÔ˘Û·Ó ¿Óˆ ·fi 30
Ï¤˜ Î·ÙÂ˘ı˘ÓfiÌÂÓˆÓ ÌÂ ÚÔ˘Î¤ÙÂ˜ ‚ÔÌ‚ÒÓ Î¿Ùˆ ·fi Ù· ÂÚÂ›- ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È
È· ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÂÈ. fiÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·. Ã¿ÚÈ˜ ÛÙÔ
∏ ∞Ï‚·Ó›· ÚfiÛÊ·Ù· ÂÈÎ‡ÚˆÛÂ ÙË ™˘Óı‹ÎË ÙË˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ™‡ÌÚ·ÍË˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË Î·È ÛÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹
√Ù¿‚· ¿Óˆ ÛÙËÓ ··ÁfiÚÂ˘ÛË, ÙËÓ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË, ÙËÓ ·Ú·- Î·È ıÂÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÔÌ¿-
ÁˆÁ‹ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ó·ÚÎÒÓ Î·Ù¿ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÙËÓ ‰·˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√ Î·È ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ, Ë ∞Ï‚·Ó›· ÚÔ-
Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· Ù¤ıËÎÂ ÛÂ ÈÛ¯‡ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ¯ˆÚ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ·˘Ù¿ÚÎË˜ ÛÙË ‰È·-
ÙÔ˘ 1999. ŒÙÛÈ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ë ¯ÒÚ· Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˘ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ.

¢È·Ï¿ıÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·
√ Chris Donnelly ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ› ÛÙÚ·ÙÔ› ÁÈ· Ó·
·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Î·È
AÓ·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜, fiÔ˘ Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ÂÂ›ÁÔ˘Û· Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË.
¢‡ÛÎÔÏÔÈ Î·ÈÚÔ›: √È ÛËÌÂÚÈÓÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó ÁÈ· ¤Ó· Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ÂÓÙfiÓˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ
T · ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ∂˘Úˆ·˚Î¿ ÎÚ¿ÙË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó

¤Ó· ·ÚfiÌÔÈÔ ‰›ÏËÌÌ·. √È ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó -Î·È
ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜- ‰ÂÓ Â›Ó·È
Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ·ÂÈÏ¤˜
Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ∂˘ÚÒË Î·È Ô˘ Èı·Ó¿ ı·
ÁÈ· ·Ú¯ËÁÂ›Ô ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ‚ÂÏÙÈˆÌ¤ÓË ‰ÈÔ›ÎËÛË, ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÌÂÙ·ÁˆÁÈÎ¿ ·ÂÚÔÛÎ¿ÊË. ŸÌˆ˜
Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÈÔ ÔÏ‡ÏÔÎË. °È· Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙÈ˜
ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó·
ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ·ÂÈÏ‹˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfi-
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÛÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔ‚ÏÂÊıÂ› Ì¤ÏÏÔÓ. ∞˘Ùfi Ô˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› ·˘Ù‹.
Â›Ó·È ¤Ó· ‰›ÏËÌÌ· ÙfiÛÔ ÁÈ· Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¡∞∆√ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ∞Ó Î·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘
ÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ µ·ÏÎ·Ó›ˆÓ, ‰ÂÓ ·Ô-
ÙÔ ÂÈÏ‡ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡. ÙÂÏÔ‡Ó È· ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ‹ ÙË ¢‡ÛË Ë Ì·˙ÈÎ‹
∆Ô ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ ¤ÊÂÚÂ ÙÔ ı¤Ì· ÛÂ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ¤Ó·˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Û‹ÌÂ-
Ê¿ÛË. ∞Ó Î·È Ë ∂˘ÚÒË ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ·fi ‰‡Ô ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Ú· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·ÂÈÏ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙËÓ
ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ‰‡Ô ÙÔÈ˜ ÂÎ·Ùfi ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ÌË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜. ªÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó
Â›Ó·È ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓÔÈ ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ·, ÔÈ ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹- ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂıÓÈÎ‹ Â¯ıÚfiÙËÙ·, ‹ ·Ó·ÛÊ·-
ÛÂÈ˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ›ÂÛË ÛÙ· ÂıÓÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ Ï‹ Î·È ·ÓÂ·ÚÎ‹ Û‡ÓÔÚ·, Ù· ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¿ÓÔ-
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ˘„ËÏ¤˜ ·Ì˘ÓÙÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜, Ë ∂˘ÚÒË ÌË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË Î·È ÙÔ Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ. ◊ ÌÔÚÂ› Ó· Û¯ÂÙ›-
ÛÙÂÚÂ›Ù·È Î¿ÔÈˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ· Î·È ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿, Ô˘ Î·È
‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ¯ˆÚ›˜
ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ∏¶∞. ∫¿ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· Ï¿ıÔ˜. Ù· ‰‡Ô ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË Î·È ˘ÔÛÎ¿ÙÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÁÈ‹
∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ·fi Ù· Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜.
·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈ- ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ‰È·ÛÔÚ¿ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ‹ ‰ÈÏ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜,
ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÁÔÚ¿˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ˘„ËÏ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· fiÏ· Ì·˙ÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ -¯ËÌÈ-
ÁÈ· Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÙÂ› ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ∏¶∞, ‹ ¿Óˆ Î¿ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿ fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È Ù· ˘ÚËÓÈÎ¿- Î·È Ù· Ì¤Û·
ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜, Î·È Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜.
√ Chris Donnelly Â›Ó·È ÂÈ‰ÈÎfi˜ ÂÈÛËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√ ∞Ó Î·È ÚÈÓ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·, Ë ÂıÓÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ÌÂÙÚÈfiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ Ù· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓ·, Û‹ÌÂÚ·
∂˘ÚÒË˜. √È ·fi„ÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ì¤ÙÚËÛË˜ Î·È,
·ÔÏ‡Ùˆ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙÈ˜ ÁÈ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÚ¿ÙË, ·fi ÙÈ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¿ÌÂÛÂ˜. √È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÂ˜ ·ÂÈÏ¤˜ ‰ÂÓ
·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√ ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÈ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË ·ÏÏ¿
Ì¤ÏË ÙÔ˘. ··ÈÙÔ‡Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, ÛÂ ÙÂÏˆÓÂÈ-

·Î¤˜ Î·È Û˘ÓÔÚÈ·Î¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, Î·È ÛÙ· Ì¤Û· ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›- ÛÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÂıÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜
ÚÈÛË ÎÚ›ÛÂˆÓ. ∞ÏÏ¿ Î·ıÒ˜ ·˘Í¿ÓÂÈ Ë Â¤Ó‰˘ÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜, ‹ ÛÂ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ï‹Úˆ˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ Î·È ÌÂ
ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ë ›ÂÛË ÁÈ· ·Ì˘ÓÙÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜ Á›ÓÂ- Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓË ‰ÔÌ‹, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ Â›¯Â ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ë
Ù·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. ŒÙÛÈ, ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÌÔ- ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹ ŒÓˆÛË ¿Óˆ ÛÙÔ ™‡ÌÊˆÓÔ ÙË˜ µ·ÚÛÔ‚›·˜.
ÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹, ·Ú·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÎÚ¿ÙË Ó· ÍÔ‰¤- ∆ËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ‰ÂÎ·ÂÙ›·, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ∂˘Úˆ·˚Î¿
„Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜, fiÙ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÎÚ¿ÙË ÌÂ›ˆÛ·Ó ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙ· ÙÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›Ó·È ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ‹ Î·È ÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ. ∞ÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔ˘˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ıÂÌÂÏÈˆ‰Ò˜ ÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ› ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛÙÚ·-
ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ÙÂ‡ÛÈÌˆÓ ÛÙÚ·ÙÒÓ ÁÈ· ÂıÓÈÎ‹ ¿Ì˘Ó·, ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂ-
∏ ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ fiÙ·Ó ÔÈ ÛÙÚ·- ÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÈÌÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·fi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi
ÙÈÒÙÂ˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË ·ÛÊ·ÏÂ›- ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÈÙÈÒÓ, ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó
·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÌÂÈˆÌ¤ÓÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜. √È ÂÚ›Ô‰ÔÈ ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË˜ ÌÂÈÒıË-
ÙÔ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ. √È ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ Î·Ó. √ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÙËÎÂ. ∆· ·Ôı¤Ì·Ù·
µÔÛÓ›· Î·È ∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË Î·È ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ, ÙˆÓ ˘ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ ÂÂÙÚ¿Ë Ó· ÌÂÈˆıÔ‡Ó. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó, ÂÚÈÎfiËÎÂ. √È ¤ÓÔÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÌÂÏÒÓ
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘ NATO ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ «ÔÏÏ·Ï·-
¤Ó· Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ··ÈÙËÙÈÎÒÓ Î·È ÁÂÌ¿ÙˆÓ ¿Á¯Ô˜ ÚfiÏˆÓ, ·fi ÛÈ·ÛÙ‹-‰‡Ó·ÌË˜» ÙˆÓ ∏¶∞.
·˘Ùfi ÙÔ˘ ‰ÈÏˆÌ¿ÙË ¤ˆ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ‰È·ÈÙËÙ‹ ÛÂ ∫·ıÒ˜ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ ıÂˆÚÂ›ÙÔ ÌÈÎÚ‹, Î·È Ë
‰È·ÊÔÚ¤˜ ¤ˆ˜ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎfiÌÔ˘ ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ, ·ÔÙÚÔ‹ ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ·fi ÌÈ· ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÛÙÚ·-
ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÔ‡ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹. ÙÈˆÙÈÎ‹ ı¤ÛË, ‹Ù·Ó ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ù· ∂˘Úˆ·˚Î¿ Ì¤ÏË
∂›ÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ‰‡Ô ¿ÏÏ· ÛÙÔÈ¯Â›·. ∆Ô ÙÔ˘ ¡∞∆√ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜,
ÚÒÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ·fi ÙÔ˘ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÁÈ· Ì¿¯Ë.
‰ÚÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ∞˘Ùfi Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÚÔÌËıÂÈÒÓ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó
Â›Ó·È fiÙÈ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ ÔÈ Ó¤Â˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘Ú- ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ‰ÔÌ‹ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ·Ú¿ ÛÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙË˜. °È·
ÁËıÔ‡Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ‚ÏÂÊıÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ÔÈ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‹Ù·Ó ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ˜ ¤Ó· ·ÂÚÔ-
ÛÙÚ·ÙÔ› ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ ı· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÏ‡ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Ï¿ÓÔ ·Ú¿ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÈÔ ·ÔÙÂÏÂ-
Ê¿ÛÌ· ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. √È ÛÙÚ·ÙÈÒ- ÛÌ·ÙÈÎfi. √È Ù·¯Â›Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ıÂÛÌÈ-
ÙÂ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙÔÈ, Î·Ï‡ÙÂÚ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤- Î¤˜ È¤ÛÂÈ˜ ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÙËÓ ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ·˘Ù‹˜.
ÓÔÈ Î·È ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔÈ, Î·È ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÙÚ›· ı¤Ì·Ù· ÂËÚ¤·Û·Ó ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜
ı¤ÛË ÁÈ· Ù·¯Â›·, ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹ Î·È ÈÎ·Ó‹ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ ·fi ÙÔ 1990 Î·È ÌÂÙ¿.
·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. ∞˘Ùfi ··ÈÙÂ› ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ÓÔÔ- ¶ÚÒÙÔÓ, ÙÔ fiÙÈ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏË ‰ÔÌ‹ ÁÈ·
ÙÚÔ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ˘ÔÓÔÂ› ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÔÏÈ- ‰È·¯Â›ÚÈÛË, ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Î·Ù·-
Î¤˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi ÙÔÓ ·Ì˘ÓÙÈÎfi
√È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÓÔÔÙÚÔ›· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ‹‰Ë. ∏ Û˘ÓÂÈ- ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, fiÙÈ Ù· ÎÚ¿ÙË ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¤Ó·
‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ‰˘Ó¿- ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi, Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ÌÂ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Û‡ÛÙËÌ· ÚÔ-
ÌÂˆÓ ¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÛÌÂ‡ÔÓÙ·È Ó· ˘Â- ÛˆÈÎÔ‡, Î·È ·ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹-
Ú·ÛÈÛÙÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙËÓ Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ™˘ÌÊÒÓÔ˘ ÙË˜ µ·ÚÛÔ‚›·˜.
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ∏¶∞ ˘‹ÚÍÂ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ∞˘Ùfi Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÙÔÌÈÎfi ıÂÛÌÈÎfi ÂÌfi-
ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∆·˘ÙfiÙËÙ·˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÕÌ˘Ó·˜. ∆Ô ‰ÈÔ ÁÈ· ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË Î·ıÒ˜, ¯ˆÚ›˜ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ·, ‰ÂÓ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙÈ˜ ∂˘Úˆ- ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÂ›, ·ÓÙ·ÌÂ›‚ÂÈ, ÚÔ·-
·˚Î¤˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ı¤Ì· Ó¤Ô˘ Á¿ÁÂÈ ‹ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ› ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÎÏÂÈ‰È¿ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘
ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, Ó¤·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ‰ÔÌÒÓ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆ- ¤¯Ô˘Ó Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Î·È Ó·
Ó›·˜ ‹ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ Ì¤ÚÈÌÓ·˜. ∂›Ó·È Â›ÛË˜ ¤Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ó¤· Û¯¤‰È·.
˙‹ÙËÌ· ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆ- ∆Ú›ÙÔÓ, ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ˘¤ÊÂÚ·Ó ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂıÓÈÎ‹˜
ÙÒÓ, ÙˆÓ Ó·˘ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÂÚÔfiÚˆÓ. Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË ·Ì˘ÓÙÈÎ‹˜ ÔÏÈ-
∏ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÙÈÎ‹˜, ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡, Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ. ∫·È
ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó ÌÈ· ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÁÈ·Ù› ˆ˜ Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™˘ÌÊÒÓÔ˘ ÙË˜ µ·ÚÛÔ‚›·˜
‰˘Û·Ó·ÏÔÁ›·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘, Ù· ÂÚÈÛÛfi- ‹ ˆ˜ ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜, ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó
ÙÂÚ· ∂˘Úˆ·˚Î¿ ÎÚ¿ÙË Â›¯·Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏÂ˜, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÂıÓÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ¤ÓÔÏÂ˜
ÛÂ ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁËÛË, ¤ÓÔÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. ∞˘Ù‹ Ë ÂÌÂÈÚ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·
˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È ÂıÓÈÎ¿ Â‰¿ÊË. √È Ô˘‰¤ÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, fiˆ˜ Ë ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ›. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÔÏÏ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹
ºÈÏ·Ó‰›· Î·È Ë ∂Ï‚ÂÙ›·, ¤ÚÂÂ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ‰ÔÌ¤˜ ÁÈ· Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ
ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ÈÎ·Ó‹˜ ÁÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÁÈ· Ó· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹-
Î·Ù·ÛÙÂ› Ë ¿Ì˘Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÍÈfiÈÛÙË. ∆· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¡∞∆√, ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· Â›‰Ë ÙˆÓ
·ÛÊ·Ï‹ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ˘ÚËÓÈÎ‹ ÔÌÚ¤Ï·, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Ù· ÔÔ›·, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘
‰··ÓÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÚ·- ∫ÔÛÛ˘ÊÔÂ‰›Ô˘, Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹
ÙÔ‡˜, Î·È ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÍÈfiÈÛÙË ¿Ì˘Ó·. ŸÌˆ˜, ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË ‰ÂÎ·ÂÙ›·.
Î·È ·Ú¿ ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Ù¿ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ¶ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ-
ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ Î·È ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ÂÓÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏ˘Â- ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÎÏ·ÛÛÈÎ¿ ÚÔÛfiÓÙ· ÂÓfi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË, Î·È ı· ÌÔ-
ıÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ, ÙÔ Î¿ıÂ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√ ÛÂ ÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ∂Ô-
ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎ‹ ÈÂÚ·Ú¯›·, Ù· Ì¤Óˆ˜, ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ¤Ó·˜ ¯ˆÚÔÊ‡Ï·Î·˜ ÌÔÚÂ›
ÂıÓÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÚÔÌËıÂÈÒÓ Î·È ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ó· Â›Ó·È ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ·fi ¤Ó·Ó ÛÙÚ·ÙÈÒÙË. µÂ‚·›ˆ˜
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¿Óˆ ÛÂ ÂıÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜. ∞˘Ùfi Û‹Ì·ÈÓÂ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ ÏÂ›ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜
‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ ÔÙ¤ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÎÏ›Ì·Î·˜ Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ŸÙ·Ó ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ¿ÏÏÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜

·˘ÙÔ› Ú¤ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· Â›Ó·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆ- ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜
ÓÈÒÓ ‹ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ‹ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹- Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Â‡ÚÔ˜ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂ
ÛÂˆÓ ·Ú¿ ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡. ∂›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û¿ÓÈ· Ó· Â›Ó·È Â˘ÚÔÛ¿ÚÌÔÛÙÔÈ. ∞fi ÙËÓ
Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› Ë ˘ÂÚÊfiÚÙÈÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ ÌÂ ÏÂÈÙÔ˘Ú- ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÔÈ ¤ÊÂ‰ÚÔÈ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜
Á›Â˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. øÛÙfiÛÔ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜ ·fi ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÔÏ›ÙÂ˜. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ‹ ÙÔ˘˜ ·‰˘Ó·Ì›·
ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÔÈ ‰ÔÌ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÂ˜ ÁÈ· Û¯Â- Â›Ó·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ì¿¯Ë. ŒÓ·
‰fiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ·Ó¿Ù˘ÍË Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÈÚËÓÂ˘- ·ÎfiÌË Úfi‚ÏËÌ· ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·Ó ÔÈ ‰ÔÌ¤˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ¤¯Ô˘Ó
ÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. ÌÂÈˆıÂ› ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙË ‚¿ÛË-ÙˆÓ ÎÏËÚˆÙÒÓ. ∂ÔÌ¤-
¶ÔÏÏÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÙÈ˜ Óˆ˜ Â›ÙÂ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏ·ÙÙˆıÂ› Ë ıËÙÂ›· ÙˆÓ ÎÏËÚˆÙÒÓ ‹ Ú¤-
∏¶∞, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Â›Ó·È Ë ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ÂÈÏÂÎÙÈÎ‹ Ë ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË ÙÔ˘˜. ∆Ô ÚÒÙÔ ÌÂÈ-
Ï‡ÛË ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·. ∞˘Ùfi ÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿
ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÔÚıfi ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï·, ÏÔ‡ÛÈ· ÎÚ¿ÙË, ÂÈ‰ÈÎ¿ ‰Â ‰È¯·ÛÙÈÎfi. √ Î·ÈÚfi˜ ¤¯ÂÈ ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙËıÂ› ÌÈ·
·Ó Ë ı¿Ï·ÛÛ· Ù· ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi Î¿ÔÈÔ Èı·Ófi Â¯ıÚfi. ∞ÏÏ¿ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ıËÙÂ›·˜, Ô˘ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ù· ÏÂÔÓÂ-
ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ÎÚ¿ÙË, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÁÈ· Ù· ÈÔ Ùˆ¯¿, ÙÔ ÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô.
ı¤Ì· ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ∂ÍÔÏÈÛÌfi˜: ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 30 ¯ÚfiÓÈ·, Î·ıÒ˜ Ù· fiÏ·
ÎfiÛÙÔ˜. ∞˘Ùfi ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ÎÚ¿ÙË Ô˘ Î·È Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ‚ÂÏÙÈˆıÂ›, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ·˘Í‹ıËÎÂ
¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ÌÂ ÌÂÁ¿- ÔÏ‡ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi. ™˘ÓÂÒ˜, Î·ıÒ˜
ÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÎÏËÚˆÙÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ó· ı¤ÛË Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ·Ó ÌÂÓ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ
ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÔÏ‡ ÌÈÎÚ¤˜, Î·Ï¿ ÂÍÔÏÈ- Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜
ÛÌ¤ÓÂ˜ Ù·ÎÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. ∆ÚÂÈ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿- ı· ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜ Î¿ıÂ 18 ¯ÚfiÓÈ·.
ÌÂˆÓ, Ô˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ¿ Â›Ó·È, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi, Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ∞Ó ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ∞∂¶ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó·
Î·È Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ‰È¿ÚÎÂÈ·˜. Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi, Î·È ·Ó ÙÔ ∞∂¶ ‰ÂÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
¶ÚÔÛˆÈÎfi: √È ÎÏËÚˆÙÔ› Î¤˜ ÙÈÌ¤˜ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙ· Î¿ıÂ
ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÊıËÓÔ›. ¯ÚfiÓÔ, ÙfiÙÂ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÚÔÌË-
ÀÔÌ¤ÓÔ˘Ó ÙÔ ¯·ÌËÏfi Â›Â‰Ô √È ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ıÂÈÒÓ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ·
‰È·‚›ˆÛË˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ï›Á· ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ, ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ¯ÚÂÈ- ÛÂ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙË˜
ÁÈ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Û˘ÓÔ- ‰ÔÌ‹˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È,
‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi ÙË Û‡˙˘ÁÔ ‹ Ù· ·È- ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÈÎ·Ófi- ¿Óˆ ·fi fiÏ·, Ô˘ Ô‰ËÁÂ› Ù·
‰È¿. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ ‰È·- ÙËÙÂ˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ÎÚ¿ÙË Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·Ì˘ÓÙÈÎ¤˜ ·Ó·-
ı¤ÛÈÌÔÈ ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›· ÌÈ· Î·È Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ··ÈÙËÙÈÎÒÓ Î·È ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜. √ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ô˘ ˘fi-
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ï›ÁË ¿‰ÂÈ·. ™Â ·ÓÙ›- ÁÂÌ¿ÙˆÓ ¿Á¯Ô˜ ÚfiÏˆÓ. Û¯ÂÙ·È fiÙÈ «Ô ÏÈÙfiÙÂÚÔ˜ ı· Â›Ó·È
ıÂÛË, ÔÈ Ù·ÎÙÈÎÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜, ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜» Î·È fiÙÈ Ô «ÌÈÎÚfiÙÂ-
Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÌÂ ·ÓÙ·Áˆ- ÚÔ˜ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ› ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚÔ»
ÓÈÛÙÈÎ¿ ÔÛ¿, Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊÂÚ- ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·Ù·ÛÎÂ˘-
ıÂ› ÛÙ¤ÁË Î·È Ë Û˘Ó·Ê‹˜ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜, ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÂÍ ·Ó¿ÁÎË˜.
·fi Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi ÁÈ· Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Û˘Ó- πÎ·ÓfiÙËÙ· ‰È¿ÚÎÂÈ·˜: ∏ ÂÌÂÈÚ›· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ‰È·-
ı‹ÎÂ˜ Î¿Ô˘ ¿ÏÏÔ˘. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ Ù·ÎÙÈÎÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙËÚÂ›˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜
ı¤ÏÔ˘Ó Â‡ÏÔÁÂ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·‰Â›·˜ Î·È ı· ·ÔÛ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙË˜ ÍËÚ¿˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔ ÙÚÈÏ¿ÛÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi
Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÛÂÈÚ¤˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ù¿ÁÌ·Ù· Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó
Èı·ÓÒ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ıËÙÂ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓË ‰ÔÌ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·. ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ 60.000 ·Ó‰ÚÒÓ, ··ÈÙÂ› ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÂÈ¯ÂÈ-
∏ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ÚËÛÈ·Î‹ ‰‡Ó·ÌË Î¿Ô˘ 200.000. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
∏ÓˆÌ¤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏÂ›Ô˘, fiÔ˘ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â·ÁÁÂÏ- ›ÛÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Â·Ó‰ÚˆıÂ› Ë ˘Ô‰ÔÌ‹ ÁÈ·
Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜, Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘
Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ- Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ··ÈÙÂ› ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¤ÓÙÂ ‹ ¤ÍË ·ÓıÚÒ-
Ì·ÙÈÎÔ› ÛÙÚ·ÙÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·ÙÔÌÈÎ‹ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Î·È ·ÓÙÈ- Ô˘˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ¤Ó· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜.
Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ‰ËÏ·‰‹, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ ¿Óˆ ÛÂ ·ÙÔ- ∫·ıÒ˜ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙÂ˜,
ÌÈÎ‹ ‚¿ÛË. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ‰È·Û·ÛÙÈÎfi Î·ıÒ˜ Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Â˘ÚÔÛ¿ÚÌÔÛÙÂ˜ Î·È ÈÎ·Ó¤˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÌÂ›-
ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Â›Ó·È Û˘ÓÂ¯‹˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 5Ô ÙÔÈ˜ ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ı· ·˘ÍËıÂ› Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂ-
ÂÎ·Ùfi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ∞ÎfiÌË ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ Û˘ÓÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ- ıfi˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÂ› ‰È·ÙËÚËıÂ› ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜
Ì·Ó¿‰ˆÓ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰È·Î˘‚Â‡ÂÙ·È Ë ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·. ÏÂ˘Ú¿˜ ı· ÌÂÈˆıÂ›. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜
∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÁÈ· ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË Ù¤ÙÔÈˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Èı·Ó¿ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· ¯ÚËÛÈ-
ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÚÔÛˆÈÎfi fiÔ˘ fiÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿Óˆ ÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ¤˜ ‹ ÛÂ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ ÔÏ¤-
·fi ÂÓÓ¤· Ì‹ÓÂ˜ ˘fiÏÔÈÔ ÚÈÓ ÌÂÙ·ÙÂıÔ‡Ó Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡. ÌÔ˘˜, ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘
™˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÔÏÏÔ› ÛÙÚ·ÙÔ› Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÎÏËÚˆ- Â›¯·Ó ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÈÌÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
ÙÔ‡˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ÙËÓ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘.
·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË. ŒÙÛÈ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È Ë Û˘ÓÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ- ∏ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌÂ ÛˆÛÙ¤˜ ·Ì˘-
ÌÔÓ¿‰ˆÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ˘„ËÏfiÙÂÚË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·, ÓÙÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜. ™˘¯Ó¿ ÎÚ¿ÙË ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÂÈÏ¤ÔÓ
fiÙ·Ó ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó. ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ·Ú¿-
∂ÔÌ¤Óˆ˜ ÔÈ ÎÏËÚˆÙÔ› ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Î·ÏÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒ- ‰ÂÈÁÌ· Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·ÂÚÔÛÎ¿ÊË ·ÓÙ› Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó·
ÙÂ˜, ·Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó Î·È ÂÍ·ÛÎËıÔ‡Ó Î·Ï¿. ∞ÏÏ¿ ÂÓÒ Â›Ó·È ÊıËÓfiÙÂÚÔ Í¤ÓÔ. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜
Û¯ÂÙÈÎ¿ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÎÁ˘ÌÓ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÎÏËÚˆÙÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ. ∆ÂÏÈÎ¿, ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÛÙÚ·-
¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜, Â›Ó·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ˘ ÙÔ› Â›Ó·È ‰··ÓËÚÔ›, Î·È ÔÈ Ù·ÎÙÈÎÔ› ÛÙÚ·ÙÔ› Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ

·ÎÚÈ‚Ô› ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË. ∏ Î·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ·ÔÊ¿ÛÈ˙Â ÁÈ· fiÏ·. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â
fiÏË ·˘Ù‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÛÙ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÎÚ¿ÙË ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ Î˘‚ÂÚÓË-
∂˘ÚÒË˜ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¤ÓÙÔÓÔ Úfi‚ÏËÌ·. ∞Ó ÙÔ ÙÈÎ‹ ·Ì˘ÓÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, Î·È ·ÎfiÌË Ô‡ÙÂ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ‰˘Ó·-
ÎfiÛÙÔ˜ ÂÍ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ Ó· ÌÂÈˆıÔ‡Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› ÙÔ˘˜, Û‡ÓÙÔÌ· ÙfiÙËÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ·Ì˘ÓÙÈÎfi Û¯Â‰È·ÛÌfi.
ı· Êı¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹- ∆È˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÈ˜ ‰Ô‡ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ÛÙË Ó¤·
ÛÔ˘Ó ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÌÂ ˘„ËÏ‹-ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰˘Û·Ó¿- °ÂÓÈÎ‹ π‰¤· ∂ıÓÈÎ‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È
ÏÔÁÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎÏ›Ì·Î·. √ÌÔ›ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ¤Ó·˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ ·ÂÈÏ¤˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÚÔÂ-
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ Ó· ÙÔÈÌ·ÛÙÂ› ·fi ÙÔ Î¿ıÂ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ‹ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›-
Â›Ó·È ÈÎ·Ó¤˜ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜. ∂›Ó·È ÌÈ· ÎÔÏÂÁÈ·Î‹ ·Ó·-
ÌÈ· ÂıÓÈÎ‹ ·Ì˘ÓÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. ŸÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚË Â›Ó·È Ë ÂıÓÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜
‰‡Ó·ÌË, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ- ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌÔ‡ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¿Ì˘Ó· Î·È ÙËÓ ˘Ô- ÛÌ· Ë ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡-ÔÏÈÙÈÎ‹˜
‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÂ›Ô˘. Ó· Â›Ó·È ÂÏ·¯›ÛÙË. ∏ Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÙË˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ Ô˘
∞Û˘Ó·›ÛıËÙ·, Ë ÂÈı˘Ì›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ Ï‹„Ë ÌÈ·˜ ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓË˜ ·fiÊ·-
Á›ÓÔ˘Ó Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¡∞∆√ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi. √È ÛË˜ ··ÈÙÂ› ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÌÔÚÂ›
··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÈÎ·ÓÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÂ ¡∞∆√˚Î¤˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Ê¿ÛÌ· ËÁÒÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜,
ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ fiˆ˜ ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ ˆıÔ‡Ó ÌÈ· ¯ÒÚ·
ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÌÈÎÚÒÓ ÈÎ·ÓÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂ- ÙfiÛÔ ÙÈ˜ ·ÓÔÈÎÙ¤˜ fiÛÔ Î·È ÙÈ˜ Ì˘ÛÙÈÎ¤˜. √È ¢˘ÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜
ˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰··ÓËÚ¤˜ ÒÛÙÂ, ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·Ï¿. ∞ÏÏ¿ ÛÂ ÔÏÏ¿
ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙÈ˜ ¤¯ÂÈ Ì›· ¯ÒÚ·, ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› ÎÚ¿ÙË ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜, ÔÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜
Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ Û¿ÓÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ‰ÔÌ‹ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·ÎfiÌË ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙˆÓ
‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍÔÏÈÛÙÂ› ÁÈ· ÂıÓÈÎ‹ ¿Ì˘Ó·. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡- ÎÏÂÈÛÙÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ™‹ÌÂÚ· Ë ÂÏÂ‡ıÂÚË ÏËÚÔÊfiÚËÛË,
ÙÔ˘ ÔÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ ¡∞∆√ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÈ- ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹˜ ÙË˜, Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ ÂÎ·È-
ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·Ì˘ÓÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜. ªÂ ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Â›Ó·È
‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÙË ·Ô˘Û›· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÁÁ‡ËÛË˜ ÁÈ· ÙÂÏÈÎ‹ ÂÈÛ- ··Ú·›ÙËÙ· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ë ÏËÚÔÊfiÚËÛË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË-
‰Ô¯‹ ÛÙÔ ¡∞∆√, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ·ÚÔ˘- ıÂ› ÛˆÛÙ¿. ¢ÂÓ Â›Ó·È Û·Ê¤˜ ·ÎfiÌË ÙÔ fiÛÔ ı· ¿ÚÂÈ ÛÂ ÔÏ-
ÛÈ¿˙ÂÈ Ú›ÛÎÔ. Ï¤˜ ·fi ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›Â˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÁÎÂ-
ªÂÚÈÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› ÙË˜ ÎÚÈÌ¤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi, ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ·Ì˘ÓÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ÛÂ fiÏ· Ù·
·ÍÈfiÈÛÙÔ Î·È ÈÎ·Ófi ˘Ú‹Ó· ·fi ˘·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ (NCOs). ∂˘Úˆ·˚Î¿ ÎÚ¿ÙË Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Î·È ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÂÂ›ÁÔÓÙ·.
øÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· Á›ÓÂÈ. √È ™Ù· ÎÚ¿ÙË ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜, ÌÂ ¤Ó·
ÛÙÚ·ÙÔ› ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆ- ™‡ÌÊˆÓÔ µ·ÚÛÔ‚›· ‹ ÙË ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, Êı¿ÓÔ˘Ó
ÓÈÒÓ ÙÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë µÚÂÙ·Ó›·, Ë °·ÏÏ›·, Ë °ÂÚÌ·- ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ, Î·È fiÛÔ ÈÔ ÌÈÎÚfi Â›Ó·È ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙfiÛÔ ÈÔ
Ó›· Î·È ÔÈ ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜, ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Ú¿‰Ô- ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È
ÛË ÌÂÛ·›·˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ - Ô ÂÚÁÔ‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘, Ô ÙfiÛÔ ÔÍ‡ ÒÛÙÂ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› ¿ÌÂÛ· Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ·
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ·ÁÚfiÙË˜, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô Ó· ‰ÔıÂ› ÛÂ ·˘Ùfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹.
ÌÈÎÚfi˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜. ™ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÙÔÈÌÂ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜, ÙÔ ÈÔ Èı·-
·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ófi Â›Ó·È Ó· ··ÈÙËıÂ› ·˘ÍËÌ¤ÓË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÛÙÔÓ ·Ì˘ÓÙÈÎfi
ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ë ÔÔ›· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÌÂÈÎÙ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ıËÙÂ›·. ∫·ıÒ˜ fiÌˆ˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î·È ·Ó·ÙÔ- ÎÚ¿ÙË, Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È ı¤Ì·Ù·
ÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ·˘Ùfi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÌÔ, ÂÍ Ô˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ù·ÌÔ‡, fiˆ˜ Ë ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘-
·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, Ù· ÂÊfi‰È· ÁÈ· ÙÔ˘ ÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ -Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË ‰È·›ÚÂ-
¢˘ÙÈÎÔ‡-Ù‡Ô˘ NCO ‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ··Ú·›ÙËÙ·. ÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ- ı·
¶¿ÓÙˆ˜, ÌÂ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó. ªÈ· ÌÂÚÈÎ‹ Ï‡ÛË ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ë
·Ó·Ù˘¯ıÂ› ·˘Ùfi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÙfiÛÔ Ô ÂÚÈÊÂÚÂÈÔÔ›ËÛË, ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÎÚ¿ÙË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó
µÚÂÙ·ÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ fiÛÔ Î·È Ô °ÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ ‚·Û›˙Ô˘Ó ÙËÓ ‰ÔÌ‹ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ÂÍÂÈ‰È-
ÙÔ˘˜ NCO Û‹ÌÂÚ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÎÂ‡ÂÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜. ∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜
Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÙÈ˜ ¤ÓÔÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ªÂÓÂÏÔ‡Í ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÂÈ ˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ.
Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÂ› Î·È ·fi ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ‰ÔÌ‹ ÙË˜
‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Ó· Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓË Ó· ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘- ŸÔÈÂ˜ Î·È ·Ó Â›Ó·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜, Ë È‰¤· ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
Û›· ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ NCO. ŒÓ· Î·Ïfi ·Ú¿- Ì¤Ûˆ Û˘ÌÌ·¯›·˜ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È fiÏÔÈ
‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÌÂÏ¤ÙË Â‰Ò ı· Â›Ó·È Ô «Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜» ÔÈ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ıÂÛÌÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ¿Óˆ ÛÙ· ı¤Ì·-
Bundeswhr ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ÙË˜ Ù· ·˘Ù¿, ÙÔ ¡∞∆√, Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË Î·È Ô √ÚÁ·ÓÈ-
∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ˆ˜ ·ÓÒÙ·ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ NCO. ÛÌfi˜ ÁÈ· ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ¤¯Ô˘Ó
√ ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ·ÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÈ˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó.
‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓ- ***
‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î·È ·Ó·ÙÔÏ‹ √ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Î¿ÙˆıÈ
∂˘ÚÒË Â›Ó·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi˜ Î·ıÒ˜, ÌÂ ÙÔ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘
Û‡ÛÙËÌ·, ÔÈ ·ÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÂÎÙfi˜ Â˘ı‡ÓË˜ ÙÔ˘˜.
™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÂÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙÔ ÛÙËÓ ¿ÚıÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡: Ken Brower, Sir John Walker, Manfred
ªfiÛ¯· Î·È ·ÊÔ‡ Â›¯·Ó ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ·ÔÙ¤- Diehl, Will Jessett, Peter Svec, Dave Clarke, Efrem Radev,
ÏÂÛÌ· Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·˘Ùfi Ó· ‹Ù·Ó Î·È Witek Nowosielski.
ÌË‰ÂÓÈÎ‹. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹ ŒÓˆÛË, ÔÈ ªÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘
ÔÏ›ÙÂ˜ Â›¯·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÔ‡ ı· ‰ËÌÔÛÈÂ˘ÙÂ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¡∞∆√.

∆Èı·ÛÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·
ÁÈ· ÔÏÂÌÈÎ¤˜ Û˘ÚÚ¿ÍÂÈ˜ ·fi Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡˜
√ Joseph J. Eash III ÂÍËÁÂ› ˆ˜ Ë ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ÚÔËÁÌ¤ÓˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ
ÔÏÂÌÈÎÒÓ-Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ‚Ô‹ıËÛÂ ÙÔ˘˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ.
√ ÕÚ·Á·˜: ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ, ÔÈ ÕÚ·ÁÂ˜ ÂÈÙ‹ÚËÛ·Ó ÂÚÈÔ¯¤˜ ¿Ú· ÔÏ‡ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ÁÈ· Â·Ó‰ÚˆÌ¤Ó·
·ÂÚÔÛÎ¿ÊË.
H ∂È¯Â›ÚËÛË Allied Force ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ ÙÔÓ

ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ Â¤‰ÂÈÍÂ ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂ-
ˆÓ ·fi Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡˜. ∂›ÛË˜ ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔ-
Á›· Â›Ó·È ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ·fi
ÙÈ˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜
¡∞∆√ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Î·È
¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ÙËÓ ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›-
‚ÂÈ· ·ÂÚÔÔÚÈÎ‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÔÙ¤ ÛÙËÓ ÈÛÙÔ-
Ú›·, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ·¯›ÛÙË ¤ÌÌÂÛË ˙ËÌÈ¿.
∏ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ¤·ÈÍÂ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË
ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ‹Ù·Ó ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿Ì- ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Â›‰ÔÛË. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙË-
Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ÕÌ˘Ó·˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ‰ÈÒ- Î·Ó ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ó¤· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È
ÎÂÈ Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ Ó¤· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙÈ˜ ÔÏÂ- ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È Ù· ÔÔ›· ÂÓÛˆÌ·ÙÒıËÎ·Ó ÛÂ Ó¤Â˜ ‰È·‰ÈÎ·-
ÌÈÎ¤˜-Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ë ™˘ÌÌ·¯ÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û›Â˜. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÏ˘ÂıÓÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ë ÔÔ›·
‚Ô‹ıËÛÂ ÛÙË ÂÍ¤ÏÈÍË. ∏ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ¤‰Ú·ÛÂ ÌÂ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÈÎ·Ó‹ Ó· ‚ÚÂÈ Î·È Ó· ÎÙ˘-
ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÈ˜ ‚ÂÏÙÈˆÌ¤ÓÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙË- ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ·ÓÙ›·ÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ ¡∞∆√ ÛÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜ Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜. ∫¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ Î·ÈÓÔÙÔ-
ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. Ì›Â˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤-
∏ ·Í›· ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·fi Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡˜ Ê¿ÓËÎÂ ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ÕÌ˘Ó·˜ ÙˆÓ
ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ. ∏ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙÔ˘ ¡∞∆√ ‹Ù·Ó ˙ˆÙÈÎ‹ ∏¶∞ ÌÂ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂›‰ÂÈÍË˜ ¶ÚÔËÁÌ¤ÓË˜
ÛÙÔÓ ÂÍ·Ó·ÁÎ·ÛÌfi ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘ µÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘ ÁÈ· Ó· ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ π‰¤·˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ¤ÓÙÂ
‰Â¯ıÂ› ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘. ™ËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛÂ ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ Ï‡ÛË Î·È
ÂÙÒÓ, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ÙÈı¿ÛÂ˘Â ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó·
ÌÈ· ËıÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡-
ÛÂ Ó· Â›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ fiÔÈ· ÌÔÓfiÏÂ˘ÚË ‰Ú¿ÛË. ∂È- ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ-Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ.
Ï¤ÔÓ, Ë ∂È¯Â›ÚËÛË Allied Force ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÈÂ- º¤ÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚¿˙Ô˘Ó
Í·¯ıÂ› ¯ˆÚ›˜ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜ Î·È ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Î‹ ¤ÓÓÔÈ· ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÁÚ‹ÁÔ-
ÂÍ·ÚÙ‹ıËÎÂ ·fi ™˘ÌÌ·¯ÈÎ¤˜ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¤˜ fiˆ˜ ÔÈ ‰˘Ó¿- Ú· ÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·È ÙÈ fi¯È. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ ÛÂ
ÌÂÈ˜, ÔÈ ‚¿ÛÂÈ˜, Ë ˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È ÚfiÛ‚·ÛË ÙÚ¿Ó˙ÈÙÔ. ÌÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ
∂›ÛË˜, Ë ∂È¯Â›ÚËÛË Allied Force ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·fiÎÙËÛË˜.
ÛÔ˘‰·›·. ◊Ù·Ó Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÏÂÌÈÎ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÙÔ˘ ∞fi ÙfiÙÂ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ÍÂÎ›ÓËÛÂ 68
ÌÂÏ¤ÙÂ˜, ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ·fi ·˘Ù¤˜
ˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ™˘ÌÌ·¯ÈÎ‹ ·Ó¿ÌÂÈÍË. ∫¿ÔÈÂ˜ Â›¯·Ó
√ Joseph J. Eash III Â›Ó·È ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜
ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹
¿Ì˘Ó·˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÁÈ· ÚÔËÁÌ¤ÓÂ˜ È‰¤Â˜ Î·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ Ì¿¯Ë˜. ÕÏÏÂ˜ Î·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ‰˘Ó·Ù‹

ÙËÓ Ù·¯‡ÙÂÚË ·fiÎÙËÛË Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·’ fiÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ÎÚ‡„ÈÌÔ. ªÔÏÔÓfiÙÈ ·˘Ùfi ¤Î·ÓÂ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÔ Ó· ÙÔ˘˜ ‚Ú›-
∫·È, ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÛÎÔ˘Ó Ù· ™˘ÌÌ·¯ÈÎ¿ ·ÂÚÔÏ¿Ó·, ·¤ÙÚÂ„Â Â›ÛË˜ ÙËÓ ÂÈ-
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÈ˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰·¿ÓÂ˜. ıÂÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·ÚfiÌÔÈÂ˜ Ù·ÎÙÈÎ¤˜
∂›ÛË˜, ÔÈ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ¿Óˆ ÛÙÈ˜ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È
Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ. ª›· Ë ÔÔ›· ‰ÚÔ- ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Î·ıÒ˜ ÔÈ ·ÈÛıËÙ‹ÚÂ˜ Û˘ÓÂ¯›-
ÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ ÙÔ 1998 ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ˙Ô˘Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È.
ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ÙˆÓ ∏¶∞ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ·˘Ù¿ ÙÔ˘ √È ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ·fi ¤Ó·
∫·Ó·‰¿, ÙË˜ °·ÏÏ›·˜, ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· «∫ÔÈÓ¤˜ º·ÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ªÂÙÚ‹-
∏ÓˆÌ¤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏÂ›Ô˘. µÂÏÙÈÒÓÂÈ Î·È ‰È˘Ï›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÛÂÈ˜ Î·È ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ∞ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ §ÔÁÈÎ‹˜ ÙˆÓ ™ËÌ¿-
ÙË˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÙˆÓ». ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ‚·Û›ÛÙËÎÂ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔ-
Î·ıÈÂÚˆÌ¤Ó· ÌËÓ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ¡∞∆√, Î·Ù’ Â˘ıÂ›·Ó ÌÂÙ·Í‡ Á›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÔ˘Ó Î·ÌÔ˘ÊÏ¿˙ Î·È
ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ‚¿ÛÂˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ‚ÔËı¿ Â›ÁÂÈ- ·ÂÈÏËÙÈÎ¿ Ô¯‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Â›ÛË˜ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÌÔ-
Â˜, ·ÂÚÔÔÚÈÎ¤˜ Î·È Ó·˘ÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÙËÓ ÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·Ó·˙‹-
∫ÔÚ¤· Ó· Û˘Á¯ÚÔÓ›ÛÔ˘Ó ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÛÂ ‚¿ıÔ˜. ÙËÛË Î·È ‰È¿ÛˆÛË, Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ Î·È Ë ·Ó›-
∏ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ¯ÓÂ˘ÛË ¯ËÌÈÎÒÓ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ fiÏˆÓ. ∞˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
˙‹ÙËÛË ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÛÂ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ
·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ¶ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 20% ·fi Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ê·ÛÌ·ÙÈ-
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙË- ÎÔ‡˜ ·ÈÛıËÙ‹ÚÂ˜.
Î·Ó ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ∂È¯Â›ÚËÛË˜ √È ™˘ÌÌ·¯ÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÚÔ˚-
Allied Force. ∆Ô ˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó fiÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂›‰ÂÈÍË˜ ¶ÚÔËÁÌ¤-
Î¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ì·˜ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÓË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ π‰¤·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂ‡ÚÂÛË
ÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË Ì·ÙÈ¿ ÛÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÌÂÈ- Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÙÈı¤ÌÂÓˆÓ ‰˘Ó¿-
ÎÙ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÈÛÙÔÔÈÂ› ÙËÓ ·Ô- ÌÂˆÓ. √ÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ™Ùfi¯Â˘-
ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ÛË˜ ÌÂ ∞ÎÚ›‚ÂÈ·», Î·È ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ¯ÚË-
™ÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ‹Ù·Ó ÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂ‡ÚÂÛË ÛÙfi¯ˆÓ ÛÂ
Ô˘ÛÈÒ‰Ë˜. °È· Ó· ‰ÔıÂ› ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈÂ˜ ·fi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-
ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ Ô˘ ÂÍ·ÔÏ‡ıËÎÂ Ó· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÓÂ‡ÚÂÛË˜ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡-
·fi ÙÔÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi, ÙËÓ ™ÂÚ- ıËÛË˜. √È ˘¤Ú˘ıÚÔÈ ·ÈÛıËÙ‹ÚÂ˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó
‚ÈÎ‹ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈ- ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ¤Ó· Ú·ÓÙ¿Ú Ï¤È˙ÂÚ ÙÔ˘˜
ÎÔ‡˜, Ë ™˘ÌÌ·¯›· ¤ÚÂÂ Ó· ‚ÚÂÈ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ‹Ù·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ÁÈ·
ÂÈÙÂıÂ› ÛÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ Ó· ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÂÈ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÂ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌ¤ÓÂ˜
ÙÔ˘ µÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘ Ó· ÂÍ·ÔÏ‡ÂÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈ- ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÔÁÂ›ˆÛË: ∆Ô ÂÚÈÔ¯¤˜ fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú·ÏÈ·Î¤˜ ÂÚÈÔ-
Î¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi fiÙÈ ÔÈ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂›‰ÂÈÍË˜ ¶ÚÔËÁÌ¤ÓË˜
∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ π‰¤·˜ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ¯¤˜ Î·È Â›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
‰ÈÎ¤˜ ÙË˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó. ¯ÚfiÓÔ, ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜-Ó·ÚÎˆÙÈ-
∞ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ- ÙË˜ Ó¤·˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó›¯ÓÂ˘ÛË ÛÎ·ÊÒÓ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂›‰ÂÈÍË˜ ¶ÚÔËÁÌ¤ÓË˜ ∆Â¯ÓÔ- ÔÏÂÌÈÎ‹-Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. ÁÔ‡Ó Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ ÎÔÎ·˝ÓË˜.
ÏÔÁÈÎ‹˜ π‰¤·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ŸÙ·Ó ÂÓÙÔÈ˙fiÓÙÔ˘Û·Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ, Ë
ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Â¯ıÚÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. ™˘ÁÎÂ- ÏËÚÔÊÔÚ›· ¤ÚÂÂ Ó· ‰È·‚È‚·ÛÙÂ› Ù¿¯È-
ÎÚÈÌ¤Ó· ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ô ÕÚ·Á·˜ ÛÙ· ÛÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÎÚÔ‡ÛË˜ ÙË˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜.
(Predator), ¤Ó· ÌË Â·Ó‰ÚˆÌ¤ÓÔ ÂÓ·¤ÚÈÔ ŒÓ· ·fi Ù· Ï¤ÔÓ ¯Ú‹ÛÈÌ· Ì¤Û· ÁÈ· Ó·
fi¯ËÌ·. ¶ÈÏÔÙ¿ÚÂÙ·È ·fi ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ‰È¿‰Ô-
ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ Â›Ó·È ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈfiÌÂ- ÛË˜ Â˘ÚÂ›·˜-Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ù‡-
ÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿, Î·È ÙÔ ·ÂÚÔÛÎ¿ÊÔ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¯ıËÎÂ ·fi ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂›‰ÂÈÍË˜
ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ‚ÈÓÙÂÔÎ¿ÌÂÚÂ˜ Î·È ‰È¿ÊÔ- ¶ÚÔËÁÌ¤ÓË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ π‰¤·˜. ™Â ÔÏfi-
ÚÔ˘˜ ·ÈÛıËÙ‹ÚÂ˜ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÂÙ¿ ÁÈ· 40 ÎÏËÚË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ÛÙÔ
ÒÚÂ˜. √È ÕÚ·ÁÂ˜ ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÌÂÙ¤‰ˆ-
¤Ù·Í·Ó Û˘¯Ó¿ ¿Óˆ ·fi ÂÚÈÔ¯¤˜ ÔÏ‡ ÛÂ ˘„ËÏ‹˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿-
ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ÁÈ· Â·Ó‰ÚˆÌ¤Ó· ·ÂÚÔÛÎ¿ÊË. ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ∆Ô
∂ÈÙËÚÔ‡Û·Ó Û¯Â‰fiÓ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙÈ˜ Â¯ıÚÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÂ ·ÓÔÈ- Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÂÏ¿ÙÙˆÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÔÓ
ÎÙfi ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Â›ÛË˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÙË- ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ Â‡ÚÂÛË˜ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Î·È ÙË˜ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜
ÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÙÔ˘. ∂›ÛË˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÎÚ¿ÙË ÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘
ÙË˜ Ì¿¯Ë˜. Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡. ∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ·fi ÌfiÓË ÙË˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂ-
√ ÕÚ·Á·˜ ÙÔ ÌË Â·Ó‰ÚˆÌ¤ÓÔ ÂÓ·¤ÚÈÔ fi¯ËÌ· -¤Ó· Ù‹, Î·ıÒ˜ ÙÔ ¡∞∆√ ¤ÚÂÂ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙÈ˜
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÎÚ¿ÙË- Ù¤ıËÎÂ ·ÒÏÂÈÂ˜ ÙˆÓ ·Ì¿¯ˆÓ. ∞˘Ùfi Û‹Ì·ÈÓÂ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÌfiÓÔ 30 Ì‹ÓÂ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ªÂ Ô›ËÛË ÌÂÁ¿ÏË˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ ˘ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ-
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ó· ÌÂ ˘„ËÏ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ·ÏÏ¿ Â›ÛË˜ Î·È ÙËÓ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Úfi-
Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 10 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÂÍ·ÏÂ›ÊıË- ‚ÏÂ„Ë Î·È ·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. √È
Î·Ó Ù· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ‰ÔÎÈÌÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ·ÒÏÂÈ· ÛÙËÓ ™˘ÌÌ·¯ÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·Ó¿Ï˘Û·Ó Î¿ıÂ ÛÙfi¯Ô, Î·ıfiÚÈÛ·Ó ÙËÓ
·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙË˜ Â›‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ÕÚ·Á·. ÂÈı˘ÌËÙ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È Â¤ÏÂÍ·Ó ÙÔ fiÏÔ ‹ Ù· fiÏ· ÌÂ
∏ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ÂÈÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ¡∞∆√ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ù· ÔÔ›· ÙÔ ÂÙ‡¯·ÈÓ·Ó ÙÔÓ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÙË
ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ Ô‰‹ÁËÛÂ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ·˘ÙfiÌ·ÙË˜ Û¯Â‰›·ÛË˜ ÙÔ
ÔÏ‡ ÙÈ˜ ™ÂÚ‚ÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÙÔ Ó· ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È, ·Ó·ÁÎ¿˙Ô- ÔÔ›Ô ·ÔÙÈÌ¿ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ¿Óˆ ·fi
ÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÂÎÙÂÙ·Ì¤Ó· ÛÙÔ Î·ÌÔ˘ÊÏ¿˙ Î·È ÛÙÔ ¤Ó· Ù‡Ô ˘ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ ÛÂ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÙfi¯Ô. ∆Ô

ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·Ù¿-ÙË˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÂÚ¿Ì˘Ó·˜, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ı· ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛÂÈ
‰È·ÛÔÚ¿˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ·fi ÙÔ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂›‰ÂÈÍË˜ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù· Ú·ÓÙ¿Ú ÙÔ˘˜.
¶ÚÔËÁÌ¤ÓË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ π‰¤·˜. ∞˘Ùfi˜ Ô ÂÍÔÌÔÈˆÙ‹˜ Î·È ∏ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ ¤Î·ÓÂ Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ
ÌÂ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÂ ‰¤Î· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÂ› ·˘ÍËÌ¤ÓË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÈ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ ÙË˜
ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¿ Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ¡∞∆√. ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜. ¶·ÚfiÙÈ Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, ‰ÂÓ
∫·ıÒ˜ Ù· ÎÙ˘‹Ì·Ù· ÙË˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÈÔ ·ÔÙÂ- Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ™Â ÔÏÏ¤˜
ÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿, Ô ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙË˜ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÔÈ ÁÂÓÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·Ú¯¤˜ Â›Ó·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·
Û˘¯Ó¿ ÎÚ˘‚fiÙ·Ó ÛÂ ÛËÏÈ¤˜, ÙÔ‡ÓÂÏ Î·È ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·- ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·. ™ÙÈ˜ ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›-
ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ªÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÔÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ Â˜, ·˘Ù‹ Ë ·˘ÍËÌ¤ÓË ¤ÌÊ·ÛË ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙÔ ∫ÔÈÓfi
··ÈÙÔ‡Û·Ó ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎ¿ ˘ÚÔÌ·¯ÈÎ¿. Œ¯ÔÓÙ·˜ ˘’ fi„Ë ŸÚ·Ì· 2020 ÙˆÓ ∞Ú¯ËÁÒÓ ÙˆÓ ∂ÈÙÂÏÂ›ˆÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈÎÔ‰Ô-
·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ··ÈÙÔ‡ÛÂ ÙÔ ÌÂ› ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÁÎ·-
«Advanced Unitary Penetrator» ÙÔ ÔÔ›Ô Â›ÛË˜ ·Ó·Ù‡¯ıË- ıÈ‰Ú‡ıËÎ·Ó ÛÙÔ ∫ÔÈÓfi ŸÚ·Ì· 2010 Î·È ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙÈ˜
ÎÂ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ Î·Ù¿-ÙË˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜. ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ì¤Û· ÛÙ· Û¯¤‰È· ÙÔ˘˜.
∂›¯Â ÙËÓ ‰ÈÏ¿ÛÈ· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ- ∏ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ ‰›‰ÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
ÓˆÓ ˘ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ ÁÈ· ÛÎÏËÚÔ‡˜-ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Â›Ó·È ÈÎ·Ófi Ó· Ì‹Ó˘Ì·, fiÙÈ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÁÎ·ÏÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Â·-
Î·Ù·ÌÂÙÚ¿ ÙÈ˜ ÛÙÚÒÛÂÈ˜ Î·È Ó· ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ ÛÙÈ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜, Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜. √È ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘
ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ‰È¤Ó˘ÛÂ Î·È Ó· ÂÎÚ‹ÁÓ˘Ù·È ÛÂ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ æ˘¯Úfi ¶fiÏÂÌÔ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÁÚ‹ÁÔÚÔ
ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ‚¿ıÔ˜. Ú˘ıÌfi ÍÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÂ˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ·ÓÙÈÌÂ-
∏ ∂È¯Â›ÚËÛË Allied Force ÚfiÛÊÂÚÂ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‚·ıÈ¤˜ Ùˆ›ÛÔ˘ÌÂ ·ÂÈÏ¤˜ ÔÏ‡ ÈÔ ÚÔÎÏËÙÈÎ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘
ÁÓÒÛÂÈ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Û˘ÚÚ¿ÍÂˆÓ ÌÂ ÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔÂ‰›Ô˘. √È Èı·ÓÔ› ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÔÚ¿-
Ó· ˘Ô‰Â›ÍÂÈ ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ı· Ú¤- ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ Û‡Á¯ÚÔÓË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· fiˆ˜ Â›Ó·È ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ¤˜
ÂÈ Ó· ·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Û˘Ó·ÛÈ- ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜, ÁÈ· Ó·˘ÛÈÏÔ›· Î·È ÂÈÙ‹ÚËÛË,
ÛÌÒÓ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜, ÔÈ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È ¯ËÌÈÎ¿ fiÏ·, ˘Ú·‡ÏÔ˘˜
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÎÈÓËÙÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ‹Û·Ó ÈÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·fi ∫ÚÔ˘˙ fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ‚·ÏÏÈÛÙÈÎÔ‡˜.
·˘Ù¤˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÛÙ·ıÂÚÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ∆Ô ¡∞∆√ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙÒÚ· ÙËÓ ¶Úˆ-
∞ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√ ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÙÔ‚Ô˘Ï›· ∞Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ¢˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ, ¤Ó·
Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó Â› ÙÔ˘ ¶ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ Î·ÈÓÔÙÔ- ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ ‚ÂÏÙÈˆÌ¤ÓÂ˜
Â‰›Ô˘ Â›ÁÂÈ· Î·È ÂÓ·¤ÚÈ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ì›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹- ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÛÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·Î›ÓË-
ÂÈÙ‹ÚËÛË˜. øÛÙfiÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙Ô- ıËÎ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÛË˜, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜
ÓÙ·È Ì·˙› ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÂÌÏÔÎ‹˜, ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÂÏ¤Á¯Ô˘, Î·È ÛÙÈ˜
ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÂ ÎÈÓËÙÔ‡˜ ÛÙfi- ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ‹Ù·Ó ÌÂÚÈ- ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜, Î·È ÙËÓ ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ·.
¯Ô˘˜. ÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ ÙˆÓ
∞fi ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ∫ÔÛÛ˘ÊÔÂ- ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∏¶∞ William S. Cohen, ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜
‰›Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿, ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂›‰ÂÈÍË˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÌÔ-
¶ÚÔËÁÌ¤ÓË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ π‰¤·˜ ÂÁÎ·È- ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ÕÌ˘Ó·˜ ÙˆÓ ÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜
Ó›·ÛÂ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «™˘Ó·- ∏¶∞ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó·
ÛÈÛÌfi˜ ∂Ó·¤ÚÈ·˜ ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ Î·È ∂È- Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ·.
Ù‹ÚËÛË˜», ÙÔ ÔÔ›Ô ˆÊÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙË ∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂›‰ÂÈÍË˜ ¶ÚÔËÁÌ¤-
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÎÚ·ÙÒÓ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë °·ÏÏ›·, Ë ÙËÓ Ó¤· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙÈ˜ ÓË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ π‰¤·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·
°ÂÚÌ·Ó›·, Ë πÙ·Ï›·, Ë ¡ÔÚ‚ËÁ›· Î·È ÙÔ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ - Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜. Â˘Î·ÈÚ›·. ∏ ·˘ÍËÌ¤ÓË ™˘ÌÌ·¯ÈÎ‹ Û˘ÌÌÂ-
∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ. ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ·˘Ùfi ÂÈ- ÙÔ¯‹ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÔÚÂ› Ó·
‰ÈÒÎÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ‰È·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÂ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜
ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ™˘ÌÌ·¯ÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·fi Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·
ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Û˘Ó·ÛÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ù·¯‡ÙÂÚ· ∞Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ¢˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÈ˜
ÎÈÓËÙÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÂÈı¤- ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔ-
ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. ÁÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ó·
∂›ÛË˜ ÔÈ ™˘ÌÌ·¯ÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ‰˘ÛÎÔ- ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌ· ÙÈ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈ-
Ï›Â˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Â¯ıÚÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÂÚ¿Ì˘Ó·˜. ∆· Ú‹ÛÂÈ˜ ·fi Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡˜, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù’ ·˘ÙfiÓ
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Û˘¯Ó¿ ¤ÎÏÂÈÓ·Ó Ù· Ú·ÓÙ¿Ú ÙÔ˘˜, ÂÌÔ‰›˙Ô- ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÔ˘Ó ÓˆÚ›˜ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
ÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ˘Ú·‡ÏÔ˘˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜-Ú·ÓÙ¿Ú ÙÔ˘ ¡∞∆√ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ·fi ÙÔ˘ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÈÔ ‰··ÓËÚ¤˜
Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜. ∂ÓÒ ÔÈ ™˘ÌÌ·¯ÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ∆ÂÏÈÎ¿ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ ÁÈ· ÎÔÈÓ¤˜ ‰˘Ó·Ùfi-
Î·Ù¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙÈ˜ ·ÂÚ¿Ì˘Ó¤˜ ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙËÙÂ˜ Î·È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰È·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·.
ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó Î·È Ë Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ‡Ú- ∏ ∂È¯Â›ÚËÛË Allied Force Â›¯Â ÂÈÙ˘¯›· ÂÂÈ‰‹ Ë ™˘Ì-
ÁËÛÂ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓÂ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜. ∞fi ÌÈ· ÚÒÙË ·ÔÙ›ÌË- Ì·¯›· ‹Ù·Ó ÔÏÈÙÈÎ¿ ÂÓˆÌ¤ÓË. ◊Ù·Ó Â›ÛË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹,
ÛË ·fi ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÈÏfiÙˆÓ Î·È ·fi ¿ÏÏÂ˜ ËÁ¤˜ Î·Ù·ÌÂÙÚ‹- ÁÈ·Ù› Ì·˜ ‰›‰·ÍÂ ÔÏÏ¿ Á‡Úˆ ·fi ÙÈ˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ Û˘ÚÚ¿ÍÂÈ˜
ıËÎ·Ó Û¯Â‰fiÓ 700 ‚ÔÏ¤˜ ˘Ú·‡ÏˆÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·fi Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. ÿÛˆ˜
·ÂÚ¿Ì˘Ó·˜ ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡. ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì¿ıËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ™˘ÌÌ·¯›· Ú¤ÂÈ Ó·
°È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi, ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·Ì- ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ‚ÂÏÙÈˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÁÈ·
Ì· ∂›‰ÂÈÍË˜ ¶ÚÔËÁÌ¤ÓË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ π‰¤·˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ Û˘ÚÚ¿ÍÂÈ˜ ·fi Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜
¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÌÂ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· «Quick Bolt». ∞˘Ùfi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÂ ÙÔ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙›.
ı· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË˜ ™˘ÏÏÔÁÈÎ¿, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÓÈ·›· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹
ÛÙÔ˘˜ ˘Ú·‡ÏÔ˘˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜-Ú·ÓÙ¿Ú, Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ‰Ú¿ÛË Ë ÔÔ›· ı· Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÌÂÏÏÔÓÙÈ-
ÛÙÔ˘˜ ˘Ú·‡ÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Ù· ÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·fi Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡˜.

KOSOVO - One year on -
Achievement and Challenge
ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ NATO §fiÚ‰Ô˘ Robertson
The NATO Handbook - 50th Anniversary edition

¶ÂÚÈÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜
ÙÔ˘ NATO, ÙÈ˜ ÈÛ¯‡Ô˘ÛÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ‰ÔÌ¤˜ ÙÔ˘,
Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙˆÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ 50 ÂÙÒÓ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜
ÙË˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜, Î·Ù¿ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ Î·È ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹
ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÓÔÌÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘
Economics Colloquium 1999

∆· Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ·Î·‰ËÌ·˚Î‹˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÙÔ˘
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1999 ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜
ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÛÙ· Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓ· ∂Ù·ÈÚÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË.
The Reader’s Guide to the Washington Summit

™˘ÏÏÔÁ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ‰È·ÎËÚ‡ÍÂˆÓ
ÙË˜ ¢È¿ÛÎÂ„Ë˜ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√ ÙË˜ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ
ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1999, Ì·˙› ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ˘ÏÈÎfi
¿Óˆ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜.
Extending Security:
The Role of NATO and its Partner Countries
¶ÂÚÈÂÎÙÈÎfi ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ
ÙÔ ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ ¡∞∆√ Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜
ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜
ÙË˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜.
NATO at 50
∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎfi Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜,
‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÚ›ÏË„Ë ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ
ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ·Ù˙¤ÓÙ· ÙÔ˘ ¡∞∆√
NATO Topics
√ÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÔÚfiÛËÌ· ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË
ÙÔ˘ ¡∞∆√ Î·È Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ÛÙË ·ÚÔ‡Û· ·Ù˙¤ÓÙ· ÙÔ˘
(ªfiÓÔ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË: www.nato.int/docu/topics/2000/home)
NATO Update
∂‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ‰ÂÏÙ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÈ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È Û˘Ì‚¿ÓÙ· ÙÔ˘ ¡∞∆√ ÛÂ ÂÚ›ÏË„Ë,
·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÛÊ·ÈÚÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ Â˘Ú¤ˆÓ
ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÙË˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜
(ªfiÓÔ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË: www.nato.int/docu/update/index)
ŸÏÂ˜ ÔÈ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÛÙ· ∞ÁÁÏÈÎ¿ Î·È Ù· °·ÏÏÈÎ¿. ¶ÔÏÏ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜
°È· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ú·ÁÁÂÏ›Â˜ √È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜
Ù˘ˆÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÛÙÂ ÚÔ˜: ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ NATO (http://www.nato.int)
Office of Information and Press - Distribution Unit
Bld Leopold III - 1110 BRUSSELS ∂›ÛË˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È Â›ÛËÌ· ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙ·, ‰ÂÏÙ›·
∆ËÏ: 00-32-2 707 5009 Ù‡Ô˘ Î·È ÏfiÁÔÈ, Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜, ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È
º·Í : 00-32-2 707 1252 ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜, fiˆ˜ Â›ÛË˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È Î·È ‰È¿-
E-mail : distribution@hq.nato.int ÊÔÚÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ on-line.

ΝΑΤΟ

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ΝΑΤΟ

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ‚ÔÚÂÈÔ-·ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ Û˘ÌÊÒÓÔ˘

°È· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË,

NATO ‰ÂÏÙ›Ô 3 IÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2000

NATO ‰ÂÏÙ›Ô 4 IÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2000

NATO ‰ÂÏÙ›Ô 5 IÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2000

H πÙ·Ï›· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· È‰Ú˘ÙÈÎ¿ Ì¤ÏË ÙË˜ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎ‹˜

NATO ‰ÂÏÙ›Ô 6 IÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2000

NATO ‰ÂÏÙ›Ô 7 IÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2000

NATO ‰ÂÏÙ›Ô 8 IÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2000

NATO ‰ÂÏÙ›Ô 9 IÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2000

O Ù·Ó ÔÈ ∫ÚÔ¿ÙÂ˜ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ·¤ÚÚÈ„·Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi

NATO ‰ÂÏÙ›Ô 10 IÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2000

NATO ‰ÂÏÙ›Ô 11 IÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2000

NATO ‰ÂÏÙ›Ô 12 IÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2000

™ ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ· Ë ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ÂËÚ¤·ÛÂ ÙÈ˜

NATO ‰ÂÏÙ›Ô 13 IÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2000

NATO ‰ÂÏÙ›Ô 14 IÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2000

NATO ‰ÂÏÙ›Ô 15 IÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2000

Ÿ Ù·Ó ÔÈ ¡∞∆√˚Î¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜

NATO ‰ÂÏÙ›Ô 16 IÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2000

NATO ‰ÂÏÙ›Ô 17 IÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2000

NATO ‰ÂÏÙ›Ô 18 IÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2000

NATO ‰ÂÏÙ›Ô 19 IÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2000

NATO ‰ÂÏÙ›Ô 20 IÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2000

NATO ‰ÂÏÙ›Ô 21 IÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2000

NATO ‰ÂÏÙ›Ô 22 IÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2000

H ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ Ó·

NATO ‰ÂÏÙ›Ô 23 IÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2000

NATO ‰ÂÏÙ›Ô 24 IÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2000

NATO ‰ÂÏÙ›Ô 25 IÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2000

NATO ‰ÂÏÙ›Ô 26 IÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2000

NATO ‰ÂÏÙ›Ô 27 IÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2000

T · ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ∂˘Úˆ·˚Î¿ ÎÚ¿ÙË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó

NATO ‰ÂÏÙ›Ô 28 IÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2000

NATO ‰ÂÏÙ›Ô 29 IÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2000

NATO ‰ÂÏÙ›Ô 30 IÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2000

NATO ‰ÂÏÙ›Ô 31 IÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2000

H ∂È¯Â›ÚËÛË Allied Force ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ ÙÔÓ

NATO ‰ÂÏÙ›Ô 32 IÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2000

NATO ‰ÂÏÙ›Ô 33 IÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2000

NATO ‰ÂÏÙ›Ô 34 IÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2000

The NATO Handbook - 50th Anniversary edition

Economics Colloquium 1999

The Reader’s Guide to the Washington Summit

NATO ‰ÂÏÙ›Ô 35 IÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2000

También podría gustarte