Está en la página 1de 29

CERTIFICADO DE CONFORMIDAD Nº 016

CON/198-502

El Centro de Estudios, Medición y Certificación de Calidad, CESMEC S.A., ubicado en Av. Marathon #2595,
Macul-Santiago, certifica que la empresa PATRICIO LIOI Y CIA. LTDA., ubicada en Santa Marta N°
2100, Maipú, Santiago, es Titular de la Marca de Conformidad CESMEC (Modelo ISO CASCO 5/Esquema
Tipo 5).

Los productos que se indican a continuación se encuentran certificados bajo este sistema, cumpliendo con las
especificaciones técnicas que se detallan:

- Calzado de seguridad, aislante eléctrico, con puntera seguridad, marca BÚFALO

• Botín modelo PU 100, Aislante, puntera Acero


• Zapato modelo PU 102, Aislante, puntera Acero
• Botín modelo PU 600, Aislante, puntera Acero
• Zapato modelo PU 750, Aislante, puntera Acero
• Botín modelo PU 850, Aislante, puntera Acero

- Calzado de seguridad, aislante eléctrico, con puntera seguridad, anticlavo, marca BÚFALO

• Botín modelo PU 101, Aislante puntera Acero, Anticlavo


• Botín modelo PU 201, Aislante, puntera Acero, Anticlavo
• Botín modelo PU 601, Aislante, puntera Acero, Anticlavo
• Botín modelo PU 601-K, Aislante, puntera Acero, Anticlavo Kevlar
• Botín modelo PU 901 K PRO, Aislante, puntera Acero, Anticlavo Kevlar
• Botín modelo PU 902 K PRO, Aislante, puntera Acero, Anticlavo Kevlar
• Botín modelo PU 906-K, Aislante, puntera Acero, Anticlavo Kevlar
• Botín modelo PU 907-K, Aislante, puntera Acero, Anticlavo Kevlar

Calzado de seguridad, aislante eléctrico, con puntera seguridad, marca KBEEN

• Botín LI 500, Aislante, puntera Acero

ESTE CERTIFICADO TIENE UNA VALIDEZ DE SEIS MESES, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISIÓN. 1

Certif. Nº 016
Código: REG 131/ 502 – 011 Rev. 01
Nota: Renovación de documento sujeto a resultados en auditorias de vigilancia
Contrato vigente desde el 15 de Diciembre de 2015.

Código Verificación: ee8d61d0a7 - Verificar en http://firmador.bureauveritas.cl/verificacion

Notas generales asociadas al alcance de los certificados: http://firmador.bureauveritas.cl/NotasGenerales

Este documento se encuentra autorizado con firma electrónica avanzada. La validez de este documento está
dada por la Ley N°19.799.
• Botín LI 501, Aislante, puntera Acero, Thinsulate
• Botín LI 502, Aislante, puntera Acero, Waterproof
• Zapatilla LI 503, Aislante, puntera Composite, Thinsulate
• Zapatilla LI 504, Aislante, puntera Composite, Thinsulate
• Botín LI 505, Aislante, puntera Composite, Thinsulate
• Botín LI 506, Aislante, puntera Acero
• Botín LI 507, Aislante, puntera Composite, Thinsulate
• Botín LI 508, Aislante, puntera Acero
• Botín LI 509, Aislante, puntera Composite
• Botín LI 510, Aislante, puntera Composite, Thinsulate
• Botín LI 700, Aislante, puntera Composite, Thinsulate
• Botín LI 710, Aislante, puntera Composite, Thinsulate
• Botín LI 511 ACACIA, Aislante, puntera Composite
• Botín LI 512 LENGA, Aislante, puntera Composite
• Botín LI 513 RAULI, Aislante, puntera Composite
• Botín LI 514 ALERCE, Aislante, puntera Composite
• Botín LI 515 ROBLE, Aislante, puntera Composite

Calzado de seguridad, aislante eléctrico, con puntera seguridad, marca KBEEN

• Botín LA 200, Aislante, puntera Composite


• Botín LA 201, Aislante, puntera Composite
• Botín LA 202, Aislante, puntera Composite
• Botín LA 203, puntera Acero
• Botín LA 204, puntera Composite

− Norma Chilena NCh 772/1. Of1992 Calzado de seguridad - Requisitos - Parte 1. Calzado de
uso general.
− Norma Chilena NCh 772/2. Of1992 Calzado de seguridad - Requisitos - Parte 2 Punteras y
plantillas de seguridad
− Norma Chilena NCh 1350.Of1996 Calzado de seguridad y calzado ocupacional – Plantas –
Requisitos
− Norma Chilena NCh 2147/2. Of. 1996 Calzado de seguridad para riesgos especiales- Requisitos -
Parte 2. Calzado aislante para tensiones inferiores a 600 volt

ESTE CERTIFICADO TIENE UNA VALIDEZ DE SEIS MESES, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISIÓN. 2

Certif. Nº 016
Código: REG 131/ 502 – 011 Rev. 01
Nota: Renovación de documento sujeto a resultados en auditorias de vigilancia
Contrato vigente desde el 15 de Diciembre de 2015.
Autorizaciones otorgadas a Cesmec por el Instituto de Salud Pública de Chile para Certificar la Calidad de
Elementos de Protección Personal:
− Resolución exenta N° 195 de 1983.
− Resolución exenta N° 1548 de 2014.
− Resolución exenta N° 1390 de 2015.

Reglamentación legal generada por Instituto de Salud Pública de Chile para Certificar la Calidad de Elementos
de Protección Personal:
− Decreto Supremo N°18 de 1982.
− Decreto Supremo N°173 de 1982.
− Resolución exenta 2883 de 2013.

El sistema de certificación aplicado, respalda que los productos han sido sometidos a un Sistema de Control de
Calidad de PATRICIO LIOI Y CIA. LTDA., el cual ha sido aprobado y es auditado periódicamente por
CESMEC, con el propósito de asegurar su conformidad (dentro de niveles de calidad aceptables
preestablecidos), con los requisitos establecidos en las normas mencionadas.

La certificación efectuada sobre el producto garantiza que éste cumple única y exclusivamente con los
requisitos de las normas y/o especificaciones técnicas señaladas. CESMEC, no se hace responsable del
incumplimiento del producto en variables no incluidas en las normas y/especificaciones técnicas

Se extiende el presente Certificado de Conformidad a solicitud de PATRICIO LIOI Y CIA. LTDA, para los
fines que estime pertinente.

Santiago, 23 de Octubre 2019

ESTE CERTIFICADO TIENE UNA VALIDEZ DE SEIS MESES, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISIÓN. 3

Certif. Nº 016
Código: REG 131/ 502 – 011 Rev. 01
Nota: Renovación de documento sujeto a resultados en auditorias de vigilancia
Contrato vigente desde el 15 de Diciembre de 2015.
SAI Global hereby grants:

VICSA Safety Comercial Ltda


Panamericana Norte 5151 Conchali Santiago 8540000 CHILE

Product Safety Type Test Licence

Evaluated to:

ANSI/ISEA Z87.1:2015 - American National Standard for Occupational and Educational


Personal Eye and Face Protection Devices

The Type Test Licensee the right to use the Type Test Certification Trade Mark, as shown below, to those goods
manufactured identically to the sample examined conforming to the Standard to Specification above

Certificate No: PSTT40042

Issued: 18 April 2019 Originally Certified: 7 September 2017

Expires: 6 September 2022 Current Certification: 12 April 2019

Kevin Goodwin
General Manager Technical Services
SAI Global Assurance

Registered by:
SAI Global Certification Services Pty Ltd (ACN 108 716 669) 680 George Street Sydney NSW 2000
Australia with SAI Global Limited 680 George Street Sydney NSW 2000 Australia (“SAI Global”) and
subject to the SAI Global Terms and Conditions for Certification. While all due care and skill was
exercised in carrying out this assessment, SAI Global accepts responsibility only for proven negligence.
This certificate remains the property of SAI Global and must be returned to SAI Global upon its request.
To verify that this certificate is current please refer to SAI Global On-Line Certification register at
http://register.saiglobal.com
SAI Global hereby grants:

VICSA Safety Comercial Ltda


Panamericana Norte 5151 Conchali Santiago 8540000 CHILE

Product Safety Type Test Licence

Evaluated to:

ANSI/ISEA Z87.1:2015 - American National Standard for Occupational and Educational


Personal Eye and Face Protection Devices

Additional
Impact Lens Date
Model Name Model ID. Description Lens Tint Lens Material Performance
Capability Powers Endorsed
Criteria
ANTIPARRA ANTIPARRA GOGGLE High- Plano Indoor/Outdoor Polycarbonate +U6L2 16 Sep
SEGURIDAD SEGURIDAD SOLD Velocity 2017
K-2 K-2 UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
STEELPRO
ANTIPARRA ANTIPARRA GOGGLE High-Mass Plano Clear Ploycarbonate +U6 2 Feb
SEGURIDAD SEGURIDAD SOLD Impact 2019
K-2 K-2 UNDER THE (plano)
BRAND
NAME OF
RDL
ANTIPARRA ANTIPARRA GOGGLE High- Plano Amber Polycarbonate +U6 16 Sep
SEGURIDAD SEGURIDAD SOLD Velocity 2017
K-2 K-2 UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
STEELPRO
ANTIPARRA ANTIPARRA GOGGLE High- Plano Clear Polycarbonate +U6 16 Sep
SEGURIDAD SEGURIDAD SOLD Velocity 2017
K-2 K-2 UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
STEELPRO
CLASSIC CLASSIC SPECTACLE High- Plano Smoke Polycarbonate +U6L3 4 Oct
SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
US EAGLE

Certificate No: PSTT40042 Issued Date: 18 April 2019

This schedule supersedes all previously issued schedules

Registered by:
SAI Global Certification Services Pty Ltd (ACN 108 716 669) 680 George Street Sydney NSW 2000
Australia with SAI Global Limited 680 George Street Sydney NSW 2000 Australia (“SAI Global”) and
subject to the SAI Global Terms and Conditions for Certification. While all due care and skill was
exercised in carrying out this assessment, SAI Global accepts responsibility only for proven negligence.
This certificate remains the property of SAI Global and must be returned to SAI Global upon its request.
To verify that this certificate is current please refer to SAI Global On-Line Certification register at
http://register.saiglobal.com
Additional
Impact Lens Date
Model Name Model ID. Description Lens Tint Lens Material Performance
Capability Powers Endorsed
Criteria
CLASSIC CLASSIC SPECTACLE High- Plano Clear Polycarbonate +U6 4 Oct
SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
US EAGLE
DISCOVERY DISCOVERY SPECTACLE High- Plano Indoor/Outdoor Polycarbonate +U6L2 4 Oct
SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
STEELPRO
DISCOVERY DISCOVERY SPECTACLE High- Plano Amber Polycarbonate +U6 4 Oct
SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
STEELPRO
FOX FOX SPECTACLE High- Plano Clear Polycarbonate +U6 4 Oct
SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
STEELPRO
FOX FOX SPECTACLE High- Plano Indoor/Outdoor Polycarbonate +U6L2 4 Oct
SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
STEELPRO
FOX FOX SPECTACLE High- Plano Smoke Polycarbonate +U6L3 4 Oct
SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
STEELPRO
GOGGLE GOGGLE GOGGLE High- Plano Smoke Polycarbonate +U6L3 16 Sep
ONE ONE SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
STEELPRO
GOGGLE GOGGLE GOGGLE High- Plano Clear Polycarbonate +U6 16 Sep
ONE ONE SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
STEELPRO

Certificate No: PSTT40042 Issued Date: 18 April 2019

This schedule supersedes all previously issued schedules

Registered by:
SAI Global Certification Services Pty Ltd (ACN 108 716 669) 680 George Street Sydney NSW 2000
Australia with SAI Global Limited 680 George Street Sydney NSW 2000 Australia (“SAI Global”) and
subject to the SAI Global Terms and Conditions for Certification. While all due care and skill was
exercised in carrying out this assessment, SAI Global accepts responsibility only for proven negligence.
This certificate remains the property of SAI Global and must be returned to SAI Global upon its request.
To verify that this certificate is current please refer to SAI Global On-Line Certification register at
http://register.saiglobal.com
Additional
Impact Lens Date
Model Name Model ID. Description Lens Tint Lens Material Performance
Capability Powers Endorsed
Criteria
HUNTER HUNTER SPECTACLE High- Plano Clear Polycarbonate +U6 4 Oct
SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
STEELPRO
NEON NEON SPECTACLE High- Plano Smoke Polycarbonate +U6L3 4 Oct
EXTREME EXTREME SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
STEELPRO
NEON NEON SPECTACLE High- Plano Clear Polycarbonate +U6 4 Oct
EXTREME EXTREME SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
STEELPRO
NITRO NITRO SPECTACLE High- Plano Amber Polycarbonate +U6 4 Oct
SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
STEELPRO
NITRO NITRO SPECTACLE High- Plano Clear Polycarbonate +U6 4 Oct
SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
STEELPRO
PERSONA PERSONA SPECTACLE High- Plano Clear Polycarbonate +U6 4 Oct
SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
STEELPRO
PERSONA PERSONA SPECTACLE High- Plano Smoke Polycarbonate +U6L3 4 Oct
SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
STEELPRO
PROJECT PROJECT SPECTACLE High- Plano Smoke Polycarbonate +U6L3 4 Oct
TOOLS TOOLS SOLD Velocity 2017
PLUS PLUS UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
REDLINE

Certificate No: PSTT40042 Issued Date: 18 April 2019

This schedule supersedes all previously issued schedules

Registered by:
SAI Global Certification Services Pty Ltd (ACN 108 716 669) 680 George Street Sydney NSW 2000
Australia with SAI Global Limited 680 George Street Sydney NSW 2000 Australia (“SAI Global”) and
subject to the SAI Global Terms and Conditions for Certification. While all due care and skill was
exercised in carrying out this assessment, SAI Global accepts responsibility only for proven negligence.
This certificate remains the property of SAI Global and must be returned to SAI Global upon its request.
To verify that this certificate is current please refer to SAI Global On-Line Certification register at
http://register.saiglobal.com
Additional
Impact Lens Date
Model Name Model ID. Description Lens Tint Lens Material Performance
Capability Powers Endorsed
Criteria
PROJECT PROJECT SPECTACLE High- Plano Clear Polycarbonate +U6 4 Oct
TOOLS TOOLS SOLD Velocity 2017
PLUS PLUS UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
REDLINE
RUNNER RUNNER SPECTACLE High- Plano Smoke Polycarbonate +U6L3 4 Oct
SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
STEELPRO
SKY BLUE SKY BLUE SPECTACLE High- Plano Clear Polycarbonate +U6 4 Oct
SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
REDLINE
SPY SPY SPECTACLE High- Plano Smoke Polycarbonate +U6L3 4 Oct
SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAMES OF
STEELPRO
and
REDLINE
SPY SPY SPECTACLE High- Plano Amber Polycarbonate +U6 4 Oct
SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
STEELPRO
SPY SPY SPECTACLE High- Plano Clear Polycarbonate +U6 4 Oct
SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAMES OF
STEELPRO
and
REDLINE
SPY CITY SPY CITY SPECTACLE High- Plano Smoke Polycarbonate +U6L3 4 Oct
SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAMES OF
STEELPRO
and
REDLINE

Certificate No: PSTT40042 Issued Date: 18 April 2019

This schedule supersedes all previously issued schedules

Registered by:
SAI Global Certification Services Pty Ltd (ACN 108 716 669) 680 George Street Sydney NSW 2000
Australia with SAI Global Limited 680 George Street Sydney NSW 2000 Australia (“SAI Global”) and
subject to the SAI Global Terms and Conditions for Certification. While all due care and skill was
exercised in carrying out this assessment, SAI Global accepts responsibility only for proven negligence.
This certificate remains the property of SAI Global and must be returned to SAI Global upon its request.
To verify that this certificate is current please refer to SAI Global On-Line Certification register at
http://register.saiglobal.com
Additional
Impact Lens Date
Model Name Model ID. Description Lens Tint Lens Material Performance
Capability Powers Endorsed
Criteria
SPY CITY SPY CITY SPECTACLE High- Plano Smoke Silver Polycarbonate +U6L3 4 Oct
SOLD Velocity Mirror 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
STEELPRO
SPY CITY SPY CITY SPECTACLE High- Plano Clear Polycarbonate +U6 4 Oct
SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAMES OF
STEELPRO
and
REDLINE
SPY FLEX SPY FLEX SPECTACLE High- Plano Indoor/Outdoor Polycarbonate +U6L2 4 Oct
SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAMES OF
STEELPRO
SPY FLEX SPY FLEX SPECTACLE High- Plano Amber Polycarbonate +U6 4 Oct
SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
STEELPRO
SPY FLEX SPY FLEX SPECTACLE High- Plano Clear Polycarbonate +U6 4 Oct
SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
STEELPRO
SPY FLEX SPY FLEX SPECTACLE High- Plano Smoke Polycarbonate +U6L3 4 Oct
SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAMES OF
STEELPRO
and
REDLINE
SPY FLEX SPY FLEX SPECTACLE High- Plano Clear Polycarbonate +U6 11 Oct
PLUS PLUS SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAMES OF
STEELPRO
and
REDLINE

Certificate No: PSTT40042 Issued Date: 18 April 2019

This schedule supersedes all previously issued schedules

Registered by:
SAI Global Certification Services Pty Ltd (ACN 108 716 669) 680 George Street Sydney NSW 2000
Australia with SAI Global Limited 680 George Street Sydney NSW 2000 Australia (“SAI Global”) and
subject to the SAI Global Terms and Conditions for Certification. While all due care and skill was
exercised in carrying out this assessment, SAI Global accepts responsibility only for proven negligence.
This certificate remains the property of SAI Global and must be returned to SAI Global upon its request.
To verify that this certificate is current please refer to SAI Global On-Line Certification register at
http://register.saiglobal.com
Additional
Impact Lens Date
Model Name Model ID. Description Lens Tint Lens Material Performance
Capability Powers Endorsed
Criteria
SPY FLEX SPY FLEX SPECTACLE High- Plano Smoke Polycarbonate +U6L3 11 Oct
PLUS PLUS SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAMES OF
STEELPRO
and
REDLINE
SPY FLEX SPY FLEX SPECTACLE High- Plano Indoor/Outdoor Polycarbonate +U6L2 4 Oct
PLUS PLUS SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
STEELPRO
SPY PRO SPY PRO SPECTACLE High- Plano Smoke Polycarbonate +U6L3 4 Oct
SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAMES OF
STEELPRO
AND
REDLINE
SPY PRO SPY PRO SPECTACLE High- Plano Smoke Silver Polycarbonate +U6L3 4 Oct
SOLD Velocity Mirror 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
STEELPRO
TECH PLUS TECH PLUS SPECTACLE High- Plano Smoke Polycarbonate +U6L3 4 Oct
SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
US EAGLE
TECH PLUS TECH PLUS SPECTACLE High- Plano Clear Polycarbonate +U6 4 Oct
SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
US EAGLE
TOP GUN TOP GUN SPECTACLE High- Plano Clear Polycarbonate +U6 4 Oct
SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
STEELPRO

Certificate No: PSTT40042 Issued Date: 18 April 2019

This schedule supersedes all previously issued schedules

Registered by:
SAI Global Certification Services Pty Ltd (ACN 108 716 669) 680 George Street Sydney NSW 2000
Australia with SAI Global Limited 680 George Street Sydney NSW 2000 Australia (“SAI Global”) and
subject to the SAI Global Terms and Conditions for Certification. While all due care and skill was
exercised in carrying out this assessment, SAI Global accepts responsibility only for proven negligence.
This certificate remains the property of SAI Global and must be returned to SAI Global upon its request.
To verify that this certificate is current please refer to SAI Global On-Line Certification register at
http://register.saiglobal.com
Additional
Impact Lens Date
Model Name Model ID. Description Lens Tint Lens Material Performance
Capability Powers Endorsed
Criteria
TOP GUN TOP GUN SPECTACLE High- Plano IR5.0 Polycarbonate +W5 4 Oct
SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
STEELPRO
TOP GUN TOP GUN SPECTACLE High- Plano Smoke Polycarbonate +U6L3 4 Oct
SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
STEELPRO
TOP GUN TOP GUN SPECTACLE High- Plano Clear Ploycarbonate +U6 6 Jun
OPTICO OPTICO SOLD Velocity 2018
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
STEELPRO
TOP GUN TOP GUN SPECTACLE High- Plano Smoke Ploycarbonate +U6L3 6 Jun
OPTICO OPTICO SOLD Velocity 2018
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
STEELPRO
TOP GUN TOP GUN SPECTACLE High- Plano Smoke Polycarbonate +U6L3 4 Oct
OPTICO OPTICO SOLD Velocity 2017
ULTRA ULTRA UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
REDLINE
TOP GUN TOP GUN SPECTACLE High- Plano Clear Polycarbonate +U6 4 Oct
OPTICO OPTICO SOLD Velocity 2017
ULTRA ULTRA UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
REDLINE
US EAGLE US EAGLE SPECTACLE High- Plano Indoor/Outdoor Polycarbonate +U6L2 4 Oct
TECH TECH SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
US EAGLE
ZOOM ZOOM SPECTACLE High- Plano Clear Polycarbonate +U6 4 Oct
SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAME OF
STEELPRO

Certificate No: PSTT40042 Issued Date: 18 April 2019

This schedule supersedes all previously issued schedules

Registered by:
SAI Global Certification Services Pty Ltd (ACN 108 716 669) 680 George Street Sydney NSW 2000
Australia with SAI Global Limited 680 George Street Sydney NSW 2000 Australia (“SAI Global”) and
subject to the SAI Global Terms and Conditions for Certification. While all due care and skill was
exercised in carrying out this assessment, SAI Global accepts responsibility only for proven negligence.
This certificate remains the property of SAI Global and must be returned to SAI Global upon its request.
To verify that this certificate is current please refer to SAI Global On-Line Certification register at
http://register.saiglobal.com
Additional
Impact Lens Date
Model Name Model ID. Description Lens Tint Lens Material Performance
Capability Powers Endorsed
Criteria
ZOOM ZOOM SPECTACLE High- Plano Smoke Polycarbonate +U6L3 4 Oct
SOLD Velocity 2017
UNDER THE Impact
BRAND (plano)
NAMES OF
STEELPRO
and
REDLINE

End of Record

Certificate No: PSTT40042 Issued Date: 18 April 2019

This schedule supersedes all previously issued schedules

Registered by:
SAI Global Certification Services Pty Ltd (ACN 108 716 669) 680 George Street Sydney NSW 2000
Australia with SAI Global Limited 680 George Street Sydney NSW 2000 Australia (“SAI Global”) and
subject to the SAI Global Terms and Conditions for Certification. While all due care and skill was
exercised in carrying out this assessment, SAI Global accepts responsibility only for proven negligence.
This certificate remains the property of SAI Global and must be returned to SAI Global upon its request.
To verify that this certificate is current please refer to SAI Global On-Line Certification register at
http://register.saiglobal.com
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD Nº 164
CON/046-502

El Centro de Estudios, Medición y Certificación de Calidad, CESMEC S.A., ubicada en AV. Marathon #2595,
Macul-Santiago, certifica que M.S.A. DE CHILE LTDA., ubicada en Domingo Arteaga Nº 600 - Macul,
Santiago, es Titular de la Marca de Conformidad CESMEC (Modelo ISO CASCO 5.

Los productos que se indican a continuación se encuentran Certificados bajo este sistema:

CASCOS DE PROTECCIÓN DE USO INDUSTRIAL


Código Código nuevo Clase
antiguo
Descripción Producto
297441 475360 CASCO GORRA V-GARD AMARILLO A
297442 475358 CASCO GORRA V-GARD BLANCO A
297443 475363 CASCO GORRA V-GARD ROJO POLIETILENO A
297444 475362 CASCO GORRA V-GARD VERDE A
297445 475359 CASCO GORRA V-GARD AZUL POLIETILENO A
297446 475361 CASCO GORRA V-GARD NARANJA POLIETILENO A
297447 475364 CASCO GORRA V-GARD GRIS DE POLIETILENO A
454617 475395 CASCO GORRA SKULLGARD NATURAL. C
454618 475396 CASCO GORRA SKULLGARD BLANCO. C
454619 475397 CASCO GORRA SKULLGARD AMARILLO C
454620 475398 CASCO GORRA SKULLGARD ROJO C
454621 475399 CASCO GORRA SKULLGARD VERDE C
454622 475400 CASCO GORRA SKULLGARD GRIS C
454623 475401 CASCO GORRA SKULLGARD AZUL C
454626 475404 CASCO GORRA SKULLGARD NARANJA C
454664 475407 CASCO ALA SKULLGARD NATURAL C
454665 475408 CASCO ALA SKULLGARD BLANCO C
454667 475410 CASCO ALA SKULLGARD ROJO C
454668 454668 CASCO ALA SKULLGARD VERDE C
454670 454670 CASCO ALA SKULLGARD AZUL C
454673 475416 CASCO ALA SKULLGARD NARANJA C
454712 475387 CASCO ALA TOPGARD AMARILLO A
454713 475388 CASCO ALA TOPGARD GRIS A
454714 475389 CASCO ALA TOPGARD AZUL A
454715 454715 CASCO ALA TOPGARD CAFÉ A
454716 475390 CASCO ALA TOPGARD NARANJA A
454717 475391 CASCO ALA TOPGARD VERDE A

1
ESTE CERTIFICADO TIENE UNA VALIDEZ DE SEIS MESES, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISIÓN
Certif. Nº 164
Código: REG 131/ 502 – 011 Rev. 00
Nota: Renovación de documento sujeto a resultados en auditorias de vigilancia
Contrato vigente desde el 15 de Octubre de 2000.
454718 475392 CASCO ALA TOPGARD ROJO A
454719 475393 CASCO ALA TOPGARD BLANCO CON SUSPENSIÓN A
454721 475378 CASCO GORRA TOPGARD AMARILLO A
454722 475379 CASCO GORRA TOPGARD GRIS A
454723 475380 CASCO GORRA TOPGARD AZUL A
454724 454724 CASCO TOPGARD, GORRA, CANELA A
454725 475382 CASCO GORRA TOPGARD NARANJA A
454726 475383 CASCO GORRA TOPGARD VERDE A
454727 475384 CASCO GORRA TOPGARD ROJO A
454728 475385 CASCO GORRA TOPGARD BLANCO A
454729 475386 CASCO GORRA TOPGARD NEGRO A
454730 475366 CASCO ALA V-GARD AMARILLO A
454731 475367 CASCO ALA V-GARD GRIS A
454732 475368 CASCO ALA V-GARD AZUL A
454733 475369 CASCO ALA V-GARD BLANCO A
454734 496075 CASCO ALA V-GARD NARANJO A
454735 475370 CASCO ALA V-GARD VERDE A
454736 475371 CASCO ALA V-GARD ROJO A
464658 495854 CASCO GORRA V-GARD CAFÉ A
464852 475365 CASCO GORRA V-GARD DORADO A
484340 495855 CASCO GORRA V-GARD PLATEADO A
CASCO GORRA V-GARD ADVANCE AMARILLO
10033993 10034020 VENTILADO C
CASCO V-GARD 500 BLANCO C/SUSP. FAST- TRAC
10034018 10034018 VENT C
10034019 10034019 CASCO V-GARD 500 AZUL C/SUSP. FAST- TRAC VENT C
CASCO V-GARD 500 AMARILLO C/SUSP. FAST- TRAC
10034020 10034020 VENT C
CASCO V-GARD ADVANCE ROJO, VENTILADO, 4
10034022 10034022 PUNTAS C
CASCO VGARD ADVANCE VENTILADO NARANJO 4
10034026 10034026 PTAS C
CASCO V-GARD 200 BLANCO VENTILADO ARNES 6
229720WH6V GV611-0000000-000 PUNTAS C
CASCO V-GARD GORRA AMARILLO POLIETILENO C/
297441-1 286620 PORT.LAMP Y PORT.CORDON A
297441-RETAIL 2806100 CASCO V-GARD GORRA AMARILLO POLIETILENO A
CASCO V-GARD GORRA BLANCO DE POLIETILENO
297442-1 286627 C/PORT.LAMP.Y PORT.CORD A
CASCO V-GARD GORRA BLANCO, DE POLIETILENO
297442-RETAIL 2806105 RETAIL A
CASCO V-GARD GORRA BLANCO DE POLIETILENO
297442-RETAIL1 2806060 RETAIL CON LOGO A
CASCO V-GARD GORRA ROJO POLIETILENO CON PL Y
297443-1 286622 PC A

2
ESTE CERTIFICADO TIENE UNA VALIDEZ DE SEIS MESES, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISIÓN
Certif. Nº 164
Código: REG 131/ 502 – 011 Rev. 00
Nota: Renovación de documento sujeto a resultados en auditorias de vigilancia
Contrato vigente desde el 15 de Octubre de 2000.
297443-RETAIL 2806101 CASCO V-GARD GORRA ROJO, RETAIL A
297444-1 286618 CASCO GORRA V-GARD VERDE PL Y PC A
CASCO V-GARD GORRA VERDE, RETAIL DE
297444-RETAIL 2806102 POLIETILENO A
297445-1 286626 CASCO V-GARD GORRA AZUL DE POLIET.PL Y PC. A
CASCO V-GARD GORRA AZUL DE POLIETILENO,
297445-RETAIL 2806103 RETAIL A
CASCO V-GARD GORRA NARANJA POLIET.C/PORT.
297446-1 286641 LAMP.Y PORT. CORDON A
CASCO V-GARD GORRA NARANJA, DE POLIETILENO,
297446-RETAIL 2806059 RETAIL A
297447-1 286665 CASCO V-GARD GORRA POLIET. GRIS C/PL.Y PC. A
CASCO V-GARD GORRA GRIS, DE POLIETILENO,
297447-RETAIL 2806104 RETAIL A
454622-1 454622-1 CASCO GORRA SKULLGARD GRIS PL Y PC C
454664-1 10124391 CASCO ALA SKULLGARD PL/PC C
454712-1 10119324 CASCO ALA TOPGARD AMARILLO PL Y PC A
454713-1 2806013 CASCO ALA TOPGARD GRIS PL Y PC A
454717-1 2806014 CASCO ALA TOPGARD VERDE PL Y PC A
454718-1 10119581 CASCO ALA TOPGARD ROJO PL Y PC A
454719-1 10110829 CASCO ALA TOPGARD BLANCO PL Y PC A
454721-1 10125034 CASCO GORRA TOPGARD AMARILLO PL Y PC A

454722-1 10147603 CASCO GORRA TOPGARD GRIS PL Y PC A


CASCO GORRA TOP GARD AZUL CON PL Y PC SONIC
454723-1 10125697 BONDED A
454724-1 2806010 CASCO GORRA TOPGARD, GORRA, CANELA C/ PL Y PC A
454725-1 2806011 CASCO GORRA TOPGARD NARANJA PL Y PC A
454726-1 2806012 CASCO GORRA TOP-GARD VERDE CON PL Y PC A
454727-1 10126270 CASCO GORRA TOPGARD SONY BONDER ROJO A
454728-1 10109391 CASCO GORRA TOPGARD BLANCO PL Y PC A
454730-1 287923 CASCO ALA V-GARD AMARILLO PL Y PC A
454731-1 287926 CASCO ALA V-GARD GRIS PL Y PC A
454732-1 287922 CASCO ALA V-GARD AZUL PL Y PC A
454733-1 287924 CASCO ALA V-GARD BLANCO PL Y PC A
454735-1 287929 CASCO ALA V-GARD VERDE PL Y PC. A
454736-1 287928 CASCO ALA V-GARD ROJO C/PORT.Y PORT, CORDON A
464852-1 286652 CASCO GORRA V-GARD DORADO, PL Y PC A
CASCO V-GARD 520, BLANCO, CON SUSPENSION FAS-
GV912-3000000-000 GV912-3000000-000 TRAC, BARBIQUEJO 3 PUNTAS A
CASCO V-GARD 520, ROJO, CON SUSPENSION FAS-
GV932-3000000-000 GV932-3000000-000 TRAC, BARBIQUEJO 3 PUNTAS A
CASCO V-GARD 520, VERDE, CON SUSPENSION FAS-
GV942-3000000-000 GV942-3000000-000 TRAC, BARBIQUEJO 3 PUNTAS A

3
ESTE CERTIFICADO TIENE UNA VALIDEZ DE SEIS MESES, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISIÓN
Certif. Nº 164
Código: REG 131/ 502 – 011 Rev. 00
Nota: Renovación de documento sujeto a resultados en auditorias de vigilancia
Contrato vigente desde el 15 de Octubre de 2000.
CASCO V-GARD 520, AZUL, CON SUSPENSION FAS-
GV952-3000000-000 GV952-3000000-000 TRAC, BARBIQUEJO 3 PUNTAS A
GV612-0000000-000 GV612-0000000-000 CASCO V-GARD 200 BLANCO VENTILADO C/FAS TRAC C
CASCO V-GARD 200 AMARILLO VENTILADO C/FAS
GV622-0000000-000 GV622-0000000-000 TRAC C
GV632-0000000-000 GV632-0000000-000 CASCO V-GARD 200 ROJO VENTILADO C/FAS TRAC C
GV652-0000000-000 GV652-0000000-000 CASCO V-GARD 200 AZUL VENTILADO C/FAS TRAC C
GV6A2-0000000-000 CASCO V-GARD 200 FLUOR LIME VENTILADO ARNES
GV6A2-0000000-000 DE 6 PUNTAS C
CASCO GORRA THERMALGARD AMARILLO C/FAS
486959 486959 TRAC C
CASCO GORRA THERMALGARD NARANJO BRILLANTE
800360 800360 C/FAS TRAC C
CASCO V-GARD GORRA BLANCO CON SUSPENSIÓN
477477 477477 FAS TRAC III TALLA S A
10057419 10057419 CASCO GORRA V-GARD ROSADO A
CASCO V-GARD 200 BLANCO NO VENTILADO C/
GV712-0000000-000 GV712-0000000-000 SUSP.FAS TRAC A
CASCO V-GARD 200 ROJO NO VENTILADO C/ SUSP.FAS
GV732-0000000-000 GV732-0000000-000 TRAC A
CASCO V-GARD 200 AZUL NO VENTILADO C/ SUSP. FAS
GV752-0000000-000 GV752-0000000-000 TRAC A
CASCO V-GARD 520 BLANCO CON SUSPENSIÓN FAS
GV912-0000000-000 GV912-0000000-000 TRAC SIN BARBIQEJO A
CASCO V-GARD 520 ROJO CON SUSPENSIÓN FAS TRAC
GV932-0000000-000 GV932-0000000-000 SIN BARBIQUEJO A
CASCO V-GARD 520 VERDE CON SUSPENSIÓN FAS
GV942-0000000-000 GV942-0000000-000 TRAC SIN BARBIQEJO A
CASCO V-GARD 200 AMARILLO FLUORESCENTE NO
GV7A2-0000000-000 GV7A2-0000000-000 VENTILADO C/SUSPENSIÓN FAS TRAC A
GVC1A-0000000-000 GVC1A-0000000-000 CASCO V-GARD 930 VENTILADO BLANCO - GORRA C
GVD1A-0000000-000 GVD1A-0000000-000 CASCO V-GARD 930 NO VENTILADO BLANCO - GORRA A
GVF1A-80A0000-000 GVF1A-80A0000-000 CASCO V-GARD 950 NO VENTILADO BLANCO - GORRA A
CASCO V-GARD 950 NO VENTILADO ARC FLASH
GVF1A-80A000G-000 GVF1A-80A000G-000 BLANCO - GORRA A
CASCO NEXUS HEIGHTMASTER, BLANCO,
10186489 10186489 VENTILADO C
10186490 10186490 CASCO NEXUS HEIGHTMASTER, AZUL, VENTILADO C
10186491 10186491 CASCO NEXUS HEIGHTMASTER, VERDE, VENTILADO C
CASCO NEXUS HEIGHTMASTER, AMARILLO,
10186492 10186492 VENTILADO C
10186493 10186493 CASCO NEXUS HEIGHTMASTER, ROJO, VENTILADO C
CASCO NEXUS HEIGHTMASTER, AMARILLO HI VIZ ,
10186494 10186494 VENTILADO C
10186477 10186477 CASCO NEXUS LINESMAN, BLANCO, NO VENTILADO A

4
ESTE CERTIFICADO TIENE UNA VALIDEZ DE SEIS MESES, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISIÓN
Certif. Nº 164
Código: REG 131/ 502 – 011 Rev. 00
Nota: Renovación de documento sujeto a resultados en auditorias de vigilancia
Contrato vigente desde el 15 de Octubre de 2000.
10186478 10186478 CASCO NEXUS LINESMAN, AZUL, NO VENTILADO A
10186479 10186479 CASCO NEXUS LINESMAN, VERDE, NO VENTILADO A
CASCO NEXUS LINESMAN, AMARILLO, NO
10186480 10186480 VENTILADO A
10186481 10186481 CASCO NEXUS LINESMAN, ROJO, NO VENTILADO A
CASCO NEXUS LINESMAN, AMARILLO HI VIZ, NO
10186482 10186482 VENTILADO A
10186483 10186483 CASCO NEXUS LINESMAN, BLANCO,VENTILADO C
10186484 10186484 CASCO NEXUS LINESMAN, VERDE,VENTILADO C
10186485 10186485 CASCO NEXUS LINESMAN, VERDE,VENTILADO C
10186486 10186486 CASCO NEXUS LINESMAN, AMARILLO,VENTILADO C
10186487 10186487 CASCO NEXUS LINESMAN, ROJO,VENTILADO C
CASCO NEXUS LINESMAN, AMARILLO HI VIZ,
10186488 10186488 VENTILADO C

* La certificación se efectúa según norma NCh 461: 2001

El sistema de certificación aplicado, respalda que los productos han sido sometidos a un Sistema de Control de
Calidad de M.S.A. DE CHILE LTDA., el cual ha sido aprobado y es auditado periódicamente por CESMEC,
con el propósito de asegurar su conformidad, con los requisitos establecidos en las normas mencionadas.

La certificación efectuada sobre el producto garantiza que éste cumple única y exclusivamente con los
requisitos de las normas y/o especificaciones técnicas señaladas. CESMEC, no se hace responsable del
incumplimiento del producto en variables no incluidas en éstas.

Se extiende el presente certificado de Calidad a solicitud de M.S.A. DE CHILE LTDA., para los fines que
estime conveniente.

RODRIGO ORREGO M.
Jefe de Operaciones Depto. Industrial

Santiago, 27 de Junio de 2019

5
ESTE CERTIFICADO TIENE UNA VALIDEZ DE SEIS MESES, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISIÓN
Certif. Nº 164
Código: REG 131/ 502 – 011 Rev. 00
Nota: Renovación de documento sujeto a resultados en auditorias de vigilancia
Contrato vigente desde el 15 de Octubre de 2000.