LA TRADUCCIÓN INVERSA 

FASES DE LA TRADUCCIÓN INVERSA 

 
FASE 1. Aproximación al texto de cara a la traducción: comprensión, detección
de las "trampas" en el texto, código LO. 
 
FASE 2. Preparación del texto original de cara a la traducción: simplificación,
reformulación, aplicación de técnicas de traducción, código LO. 
 
FASE 3. Preparación de la traducción: documentación bilingüe, búsqueda
terminológica, códigos LO y LM. 
 
FASE 4. Transferencia: traducción literal, respecto a convenciones estilísticas,
código LM.