Pi 19 02 04

PDVSA
MANUAL DE INSPECCION
VOLUMEN 15
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
PDVSA N° TITULO
PI–19–02–04 EXTINTORES PORTATILES DE POLVO QUIMICO

SECO (FASE DE ADQUISICION E INSTALACION)
1 AGO.93 REVISION GENERAL 15
0 JUL.88 APROBADA 17
REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.
APROB. FECHA AGO.93 APROB. FECHA AGO.93
E PDVSA, 1983 ESPECIALISTAS

PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–19–02–04
REVISION FECHA
PDVSA EXTINTORES PORTATILES DE POLVO
QUIMICO SECO (FASE DE ADQUISICION E 1 AGO.93
INSTALACION) Página 1
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Indice
1 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1 Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.3 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 DOCUMENTOS REQUERIDOS PARA LA INSPECCION . . . . . . . . 3
3 INSPECCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 Fase de Adquisición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2 Fase de Fabricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.3 Fase de Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ANEXOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
REVISION FECHA
1 GENERALIDADES
1.1 Alcance
En este procedimiento se indican los aspectos fundamentales que deben
considerarse en la inspección durante las fases de adquisición e instalación de
extintores de Polvo Químico Seco.
1.2 Aplicación
Este procedimiento se podrá aplicar a todos los extintores de incendios de Polvo
Químico Seco, tanto manual como sobre ruedas.
1.3 Definiciones
1.3.1 Extintor portátil de incendios
Es un aparato portátil que contiene polvo, líquido o gas, el cual puede ser expelido
bajo presión con el propósito de extinguir un incendio.
1.3.2 Extintor manual
Es aquel que puede ser utilizado por el operador llevándolo suspendido de la
mano y su peso no excede de 20 kg (incluye el peso del agente extinguidor, del
cilindro y de los accesorios).
1.3.3 Extintor sobre ruedas
Es aquel que está dotado de manguera, tobera de salida y ruedas para su
desplazamiento.
1.3.4 Polvo Químico Seco
Es un agente químico extinguidor, en estado pulverulento capaz de extinguir
fuegos de diversas clases, el cual es expulsado fuera del extintor por medio de
un agente gaseoso o inerte.
1.3.5 Extintor de Polvo Químico Seco
Es un extintor que contiene polvo químico seco, cuyo principio de funcionamiento
consiste en la expulsión del polvo extinguidor contenido en el recipiente.
1.3.6 Potencial de efectividad
Es la medida del poder de extinción de los extintores cuando son aplicados a un
“Modelo de Efectividad de Extinción”.
1.3.7 Extintor de Polvo Químico Seco con Presurización Directa.
Es aquel extintor que contiene, tanto el agente impulsor como el agente extintor
dentro del recipiente (Fig 1.).
REVISION FECHA
1.3.8 Extintor de Polvo Químico Seco con presurización indirecta o incorporada

Es aquel extintor, en el cual el agente impulsor se encuentra en una cápsula o
cartucho fuera del recipiente que contiene el agente extinguidor (Fig 2.).
2 DOCUMENTOS REQUERIDOS PARA LA INSPECCION

PDVSA–EM–36–10/01 Extintores Manuales Portátiles de Polvo Químico
Seco.
3 INSPECCION
3.1 Fase de Adquisición
3.1.1 Orden de compra
Al colocar la orden de compra para la fabricación de los extintores de polvo
químico seco, se deberá especificar como mínimo lo siguiente:
– Norma o especificación de fabricación.
– Cantidad.
– Capacidad.
– Potencial de Efectividad.
– Tipo de extintor.
– Marca sugerida.
La orden de compra se utilizará como patrón de comparación para verificar que
la orden de fabricación especifica materiales y diseño requerido.
3.1.2 Certificación de calidad
Todo equipo enviado deberá ir acompañado de un certificado de calidad
conforme a lo establecido en la especificación PDVSA–EM–36–10/01, en donde
se indiquen los resultados de los siguientes ensayos:
– Presión hidrostática.
– Resistencia al estallido del manómetro.
3.2 Fase de Fabricación

3.2.1 Certificación de calidad de materiales
Todos los materiales usados en la fabricación de extintores de Polvo Químico
Seco deberán cumplir con los requerimientos establecidos en la especificación
PDVSA–EM–36–10/01. Además, deberán estar respaldados por los certificados
de calidad, tanto de los componentes como del equipo completo, emitido por los
fabricantes o un laboratorio reconocido (U.L, F.M.).
REVISION FECHA
3.2.2 Inspección de materiales
a. Inspección visual y dimensional de los materiales

El inspector efectuará una inspección visual y dimensional a los materiales con
el objeto de verificar si cumple con la identificación indicada en el certificado de
calidad, así como con las características de los extintores de Polvo Químico Seco
de presión directa e indirecta indicados en la especificación
PDVSA–EM–36–10/01.
b. Pruebas o ensayos realizados

El inspector deberá verificar o atestiguar, de ser posible, los ensayos descritos
en la especificación PDVSA–EM–36–10/01.
PRESION HIDROSTATICA
Extintores de presurización directa

Los extintores de este tipo, deben soportar una presión hidrostática mayor de dos
(2) veces la presión de trabajo, según lo establecido en la especificación
PDVSA–EM–36–10/01.
Extintores de presurización indirecta

El cartucho de gas de este tipo de extintor no debe gotear cuando se le somete
durante un tiempo de 30 s a una presión hidrostática correspondiente a la presión
de trabajo de 20,7 MPa (3.000 psi)* ó 31 MPa (4.500 psi)**, según lo establecido
en la especificación PDVSA–EM–36–10/01.
El cartucho de gas de esta clase de extintor, no debe romperse a menos de la
presión hidrostática correspondiente a la presión de trabajo de 4 MPa (6.000 psi),
según lo establecido en la especificación PDVSA–EM–36–10/01.
* Para cartuchos que tengan un dispositivo de seguridad con presión de
ruptura de 18,3 a 20,7 MPa (2.650 a 3.000 psi).
** Para cartuchos que tengan un dispositivo de seguridad con presión de
ruptura de 27,9 a 31 MPa (4.050 a 4.500 psi).
VIBRACION
El extintor debe resistir los ensayos de frecuencia variable y de resistencia
descritos en la especificación PDVSA–EM–36–10/01 sin: resultar inoperante,
constituir un riesgo de daños a personas, presentar dislocamiento del tubo y
ocasionar daño a la manija lateral, gancho para colgarlo o medios de fijación que
impidan su uso adecuado.
REVISION FECHA
RESISTENCIA DEL MANOMETRO
Resistencia al estallido
El manómetro debe soportar durante un minuto una presión de seis (6) veces la
presión de carga de ruptura. La presión de ruptura será al menos ocho (8) veces
la presión de carga, según se indica en la especificación PDVSA–EM–36–10/01.
Resistencia al agua
El manómetro para ser usado en un extintor debe permanecer hermético al agua
después de ser sumergido en 0,3 m (1 pie) de agua durante dos (2) horas y
después de ser sometido al ensayo de corrosión de sales indicado en la
especificación PDVSA–EM–36–10/01.
CORROSION POR SALES

Todas las partes de un extintor, incluyendo aquellas terminadas por piezas
pintadas o recubiertas, los ensamblajes formados por partes movibles, las placas
de identificación una vez fijadas en su sitio y los soportes o brazos de montaje
deben someterse a una exposición de rociado salino de 240 h tal y como se
describe en la especificación PDVSA–EM–36–10/01 y una vez expuestas, estas
piezas deben cumplir con lo siguiente:
a. El extintor debe funcionar y poder ser recargado.
b. Cualquier recubrimiento resistente a la corrosión (como por ejemplo
la pintura) debe permanecer intacto y debe adherirse a la superficie
de manera tal que no sea removible (cuando esta remoción exponga
un material que esté sujeto a la corrosión) por una acción como el
lavado o el frotado con el dedo y la uña.
c. Los metales disímiles que se encuentran en contacto o que se
encuentren muy cerca el uno del otro deben tener un sistema de
protección contra la corrosión galvánica.
d. El extintor y su soporte o gancho de montaje, no deben tener
muestras de corrosión incipiente en las superficies metálicas que no
tengan revestimiento protector o pintura.
Nota:
Para los propósitos de esta especificación, el término “corrosión incipiente” es la
primera evidencia de la destrucción de la integridad de la superficie del material.
3.2.3 Marcación y rotulación
Cada extintor deberá ser marcado clara y legiblemente con la información
siguiente:
REVISION FECHA
a. Tipo de agente extinguidor.

b. Clase de fuego para el cual es indicado su uso.
c. Potencial de efectividad.
d. Instrucciones para su uso.
e. Fecha de fabricación.
f. Restricciones de uso.
g. Nombre del fabricante o marca registrada.
h. Hecho en Venezuela o país de origen.
i. Nombre de la empresa distribuidora.
j. Peso del extintor vacío.
k. Peso total (extintor + agente extinguidor).
l. Naturaleza y cantidad del gas auxiliar, o la presión interna a 25 °C, según
el tipo de extintor de que se trate.
m. Temperaturas límites de conversión y eficiencia.
n. Serial del cilindro.
o. Fecha de ensayo de presión hidrostática.
p. Sello de una entidad oficial como COVENIN, Factory Mutual (F.M.)
Underwriters Laboratories (U.L.), etc.
La anterior información deberá ir en idioma castellano, situada sobre el cuerpo
del extintor en forma de calcomanía, placa metálica, impresión serigráfica o
cualquier otro procedimiento de impresión que no se borre fácilmente, excepto
n., g. y o. del punto anterior, que deberán ir estampados al cuerpo del extintor. Se
elegirán caracteres fácilmente legibles, teniendo en cuenta que alguna de estas
inscripciones deberán leerse en el momento del uso. (ver Anexos del 1 al 6).
Las letras deberán ser blancas, excepto las de “restricciones de uso” que serán
amarillas y estarán impresas sobre un fondo negro.
3.2.4 Recepción
Todos los extintores requeridos por la orden de compra emitida, sólo serán
aceptados cuando éstos no presenten ninguna falla. Para ello se le verificará el
cumplimiento de los requisitos exigidos en la especificación
PDVSA–EM–36–10/01.
REVISION FECHA
3.3 Fase de Instalación

3.3.1 Montaje de extintores
Generalmente los extintores se instalan en paredes, pilares o vigas verticales por
medio de ganchos o abrazaderas fuertes y fijadas, de modo que sostengan
adecuadamente el peso de los extintores.
Su ubicación deberá ofrecer protección contra daños físicos por impacto.
Los extintores cuyo peso bruto no exceda de 18 kgs, deberán estar instalados de
tal modo que la parte superior del extintor no esté a más de 1,50 mts, por encima
del nivel del suelo.
En ningún caso la separación entre la parte baja del extintor y el suelo deberá ser
inferior de 10 cms.
Para instalar extintores en camiones industriales, vehículos, embarcaciones,
aeronaves, trenes, etc., el fabricante deberá suministrar los sujetadores
especiales a cada caso.
La máxima distancia horizontal, del extintor al usuario, será de 15 mts.
4 REFERENCIAS
4.1 Norma COVENIN 1040 Extintores Portátiles Generalidades.
4.2 Norma COVENIN 2368 Cilindros metálicos para extintores de Polvo Químico
Seco.
4.3 NFPA – 10 Extintores Portátiles de Incendios (Portable Fire Extinguishers).

REVISION FECHA
Fig 1. EXTINTOR P.Q.S. PRESION DIRECTA

REVISION FECHA
Fig 2. EXTINTOR P.Q.S. PRESION INDIRECTA

REVISION FECHA
ANEXO 1
SIMBOLOS PARA INDICAR LA CLASE DE FUEGO PARA EL CUAL EL EXTINTOR ES

ADECUADO SEGUN SU AGENTE EXTINTOR
SIMBOLO COLORES
COMBUSTIBLES
TRIANGULO VERDE
A LETRA BLANCA
COMUNES
LIQUIDOS
LETRA BLANCA
B CUADRADO ROJO
INFLAMABLES
EQUIPOS
LETRA BLANCA
C CIRCULO VERDE
ELECTRICOS
METALES
LETRA BLANCA
D ESTRELLA AMARILLA
COMBUSTIBLES
REVISION FECHA
ANEXO 2
DISPOSICIONES DE LAS MARCACIONES EXIGIDAS PARA LOS EXTINTORES
Modelo: XX Altura: 0,65 m.

Peso cargado: 12,25 kg. Presión de trabajo: 34 kgf/cm
Capacidad: 9,5 l. Temperatura límites: 0° y 38°C
REVISION FECHA
ANEXO 3
EXTINTOR DE
A AGUA PRESURIZADA
RECOMENDADO PARA INCENDIOS DE MATERIALES

SOLIDOS COMUNES
NO DEBE USARSE PARA INCENDIOS DE GRASAS GASES,

LIQUIDOS INFLAMABLES O EQUIPOS ELECTRICOS
INSTRUCCIONES PARA SU USO

1. AGARRAR EL EXTINTOR POR EL ASA
Y LLEVARLO AL SITIO DEL INCENDIO.
2. EN POSICION VERTICAL, ROMPER EL

PRECINTO Y RETIRAR EL PASADOR
DE SEGURIDAD
3. APRETAR FIRMEMENTE LA PALANCA

SUPERIOR DE LA VALVULA Y DIRIGIR
LA DESCARGA DE AGUA A LA BASE DE
LAS LLAMAS.
4. REPORTE INMEDIATAMENTE SU USO

AL TELEFONO:
¡ CUIDA ESTE EQUIPO..

..PUEDE SALVAR TU VIDA!
REVISION FECHA
ANEXO 4
EXTINTOR DE
B–C BIOXIDO DE CARBONO
CO2
RECOMENDADO PARA INCENDIOS DE
EQUIPOS ELECTRICOS


PRECINTO Y RETIRAR EL PASADOR
DE SEGURIDAD.

SUPERIOR DE LA VALVULA Y DIRIGIR
LA DESCARGA DE CO A L BASE DE
2
LAS LLAMAS.

AL TELEFONO:

REVISION FECHA
ANEXO 5
EXTINTOR DE QUIMICO
B–C SECO CON CARTUCHO
RECOMENDADO PARA INCENDIOS DE

GRASAS, GASES Y LIQUIDOS INFLAMABLES


PRECINTO Y RETIRAR LA MANGUERA
FIRMEMENTE.
3. ALEJAR LA CARA DE LA TAPA Y EMPUJAR

LA PALANCA DEL PERCURTOR PARA
PERFORAR EL CARTUCHO DE CO
2

SUPERIOR DE LA VALVULA Y DIRIGIR LA
DESCARGA DEL QUIMICO SECO A LA BASE
DE LAS LLAMAS.

AL TELEFONO:

REVISION FECHA
ANEXO 6
EXTINTOR DE QUIMICO
B–C SECO SOBRE RUEDAS
RECOMENDADO PARA:
INCENDIO DE GRASAS, GASES Y LIQUIDOS INFLAMABLES

1 TRASLADE EL EXTINTOR HASTA EL SITIO
DEL INCENDIO.
2. DESENRROLLE LA MANGUERA.
3. ABRA LA VALVULA DEL CILINDRO DE

NITROGENO.
4. ESPERE 10 SEGUNDOS ANTES DE ABRIR

LA VALVULA DE DESCARGA.
5. DIRIGIR LA DESCARGA DEL POLVO QUIMICO

SECO A LA BASE DE LA LLAMA CON
MOVIMIENTO HORIZONTAL DE LADO A LADO.
6. REPORTE INMEDIATAMENTE SU USO AL

AL TELEFONO:


Pi 19 02 04

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Pi 19 02 04

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PDVSA

PI–19–02–04 EXTINTORES PORTATILES DE POLVO QUIMICO

1 AGO.93 REVISION GENERAL 15

REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.

APROB. FECHA AGO.93 APROB. FECHA AGO.93

E PDVSA, 1983 ESPECIALISTAS

1.3.8 Extintor de Polvo Químico Seco con presurización indirecta o incorporada

2 DOCUMENTOS REQUERIDOS PARA LA INSPECCION

3.2 Fase de Fabricación

3.2.2 Inspección de materiales

a. Inspección visual y dimensional de los materiales

b. Pruebas o ensayos realizados

Extintores de presurización directa

Extintores de presurización indirecta

RESISTENCIA DEL MANOMETRO

CORROSION POR SALES

a. Tipo de agente extinguidor.

3.3 Fase de Instalación

4.3 NFPA – 10 Extintores Portátiles de Incendios (Portable Fire Extinguishers).

Fig 1. EXTINTOR P.Q.S. PRESION DIRECTA

Fig 2. EXTINTOR P.Q.S. PRESION INDIRECTA

SIMBOLOS PARA INDICAR LA CLASE DE FUEGO PARA EL CUAL EL EXTINTOR ES

Modelo: XX Altura: 0,65 m.

RECOMENDADO PARA INCENDIOS DE MATERIALES

NO DEBE USARSE PARA INCENDIOS DE GRASAS GASES,

INSTRUCCIONES PARA SU USO

2. EN POSICION VERTICAL, ROMPER EL

3. APRETAR FIRMEMENTE LA PALANCA

4. REPORTE INMEDIATAMENTE SU USO

¡ CUIDA ESTE EQUIPO..

INSTRUCCIONES PARA SU USO

2. EN POSICION VERTICAL, ROMPER EL

3. APRETAR FIRMEMENTE LA PALANCA

4. REPORTE INMEDIATAMENTE SU USO

¡ CUIDA ESTE EQUIPO..

RECOMENDADO PARA INCENDIOS DE

INSTRUCCIONES PARA SU USO

2. EN POSICION VERTICAL, ROMPER EL

3. ALEJAR LA CARA DE LA TAPA Y EMPUJAR

4. APRETAR FIRMEMENTE LA PALANCA

5. REPORTE INMEDIATAMENTE SU USO

¡ CUIDA ESTE EQUIPO..

INSTRUCCIONES PARA SU USO

3. ABRA LA VALVULA DEL CILINDRO DE

4. ESPERE 10 SEGUNDOS ANTES DE ABRIR

5. DIRIGIR LA DESCARGA DEL POLVO QUIMICO

6. REPORTE INMEDIATAMENTE SU USO AL

¡ CUIDA ESTE EQUIPO..

También podría gustarte