V I D E O P L

-
A N O S ..
...
,,..... ·"'.
 INDICE VIDEOPLANOS No. 1

TELEVISORES

3
BELTEK MOD. CT V - 1 4 1 CHASIS R900P TV COLOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . "' . . .

CROWN O SAMSUMG CHASIS K-20A ("CHIVIADO'': SONY) TV COLOR · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6

GOLD STAR CHASIS NF9X ("CHIVIADO'� SONY, SANYO) TV COLOR . . .$f//H�.J.f.! C. t:f. R: . 4/� · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8

PANATRONIC MODS. CT-335/332/330/332AH, SW-3761/3762/3764, NT G - 1 3 00 , PA-330L, P l l 3 0 0 , NSTA 3 7 6 1 , 8 1 3 8 1 W - 5 , CTV-1400,

PA-3300LH ("CHIVIADO'': SONY) TV COLOR · · · · · · · · · 10

ROYAL O CROWN MOD. TCK40SPE CHASIS C-22 ("CHIV AOO: SONY) TV COLOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ROYAL O CROWN MOD. TCK-40SPE TV COLOR - SINTONIZAOOR DIGITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13
)

SHARP O SONY COMO "CHIVIADO" - ORIGINAL: GOLD STAR CHASIS NSCX · · · · · · · · 14

BELTEK MOD. 3 W 7 1 2 BLANCO Y NEGRO 16

1

SAMSUMG O PANATRONIC MOD. B T - 3 1 3 ("CHIVIADO": SANYO Y OTRAS MARCAS) CHASIS-UWA BLANCO Y NEGRO . . . . . . . . . 18

SANYO MODS. 2JT70UJ Y 21T70VPI BLANCO Y NEGRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SHARP MOD. 24T-9SC BLANCO Y NEGRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 21

EQUIPOS DE SONIDO Y RADIOGRABADORAS

NATIONAL PANASONIC MODS. SG-2800P/2800C EQUIPO DE SONIDO ESTEREO CON FM/MW/SWI/SW2 23

NATIONAL PANASONIC MOD. SG-4900P EQUIPO DE SONIDO ESTEREOCON FM/MW/SWI/SW2 25

TECHNICS-NATIONAL PANASONIC MOD. SG - 1 4 J O H EQUIPO DE SONIDO ESTEREO CON AM/FM 27

VARIAS MARCAS ("CHIVIADA": SILVER, SANYO) RADIOGRABADORA ESTEREO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 29

GLOSARIO DE TERMINOS EN INGLES USADOS EN DIAGRAMAS ELECTRONICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

I ' _ _.____.__ -· - --- --

.
 •

•
_.,, _
. ---- ···----- - -nr-- - . ,. e ...._

----- --------

. .
·-
r -
.il

1 1 :

<

�
-1
e
z
l"'1
:u

'3DNVHJ Oi roarans ONV 1ViN3ViVONnJ SI l'<VHDYIO, Jli�,.¡3HJS SIHl

-::.::;;-;:;.;.; <:::... ¡
11\\d Sd "'
OL6:>Md

�
¡ -�-1-l-�-�--+-+t--��:.::r-.rJ

,,��

. ¡ 916\fSZ

�JSZ

�69�Md
8Md Nl'tl'l

"ON NfllJ

.,....,
··�···"· ...

_.......
--...---
. ·......,=
... · ---·-'
---
 -

10

{�--�- �
¡: �-,¡f:&.;:::(J::�
SCHEMATIC DIAGRAM
J. L.��:_¡
r-.....¡;:.-9- __,
._ -------------- 1

MODE L: SN-C37611S'N-C3762/SW-C3764/CT -33)

CT-332/CT -335/CT -332AH/CTV - 1 400

NTG-1:nJ/Pl-1:nJ/PA-330UPA-33:>LH

81381W-5/81381W-6/NST 1¡3761/Pl· 1330/Pl-013

!r­
::­
!:

·�·

-·�.·

r ...... � . ----:---------T;;:----
1 - ..- ..... 1 ""'"- • • cnc. •

;...
n;- _
1 �- 1
1 ••• 1 ,----,--�-,-----�........!=--.:.;:.....1-J
¡¡,: •••••• - 1 -

<3-.,.,..='}-----+-,::¡¡¡...� 1

¡¡....c;.;;c.,--"6-.J.....---

1 '------=�-�,::;.;;;
1
J, · .
1

1
1

.......

......
 a.··: 9
...

BASIC CIRCUIT SCHEMATIC

CAUTION• SHADED COWONENTS

HJt.iE SPECIAL CHARACTERISTICS

ANT.
IMPORTANT TO SAFETY. BEFORE

REPLACING ANY OF THESE,

READ CAREFULLY THE PRODUCT

SAFETY NOTICE OF THIS SERVICE

MANUAL. DON'T DEGRADE THE

SAFETY Oi' THE RECEIVER THROUGH

IMPROPER SERVICING,

NOTE•

l. THE UNIT OF RESISTORS ANO

CAW.CITORS ARE AS FOU.O'IIS

UNLESS OTHERWISE INDICATEO.

RESISTANOE-OHMS K•l.000
11
CA""CITANCE-MF P-I0
2. INDUCTOR VAWES ARE AS SHOWN l",alfl

ll. VOLTAGE ARE MEASURED WITH

DVM FROM PONT INDICATED TO

CHASSIS OROUND USING COLOR

BAR SIGNAL WITH ALL CONTROLS

AT NORMAi.. UNE VOLTAGE 12011

//$'V

484-056F
 J.J.
,n

-:

SCHEMATIC DIAGRAM

MODE L: SW-C3761/SW-C3762/SW-C3764/CT-330

CT -332/CT ·335/CT -332AH/CTV-1400

NTG· 1300/Pl-1300/PA-330UPA-330LH

81381W-5/B1381W-6/NSTf13761/P1·1330/Pl-013 ,u •••••
.��·, ·
r ·
·
··
- .
"l
� -·
� '
"'"·
""-.,....
'°"""
' i"''ª•...
?J-f•u•••"" -
i 4
- J""'... -
. •
4¡&4
- r-
- -•
•
-c
111
1_
- r-e e#
;..'llll
;;e
� Qllll
P"!"!
, � .-•
,..
.,.
....-
,-�
- •--
· *
·"'
:Cl
- •
• w-.
Q!I
Q!l
!l'
l
""P
�lll"P
E
"!!l
.
$ il
$ 1*'111
SOU
...
Ql'II
C
!UIW R
••11"1fl!
.•!li
4
i11"!'
llll
,.;z;¡;e
9 •
W•4
'.1
;& •!l!l!l
t b... Q....2......-

� � � � S f ,

..
s;

F���===r·�-}
� '- lo
s: ,::
L----!

n
I
J>
(J)

(!)

(!)

z
o

N
N

12

--·--- --------·-------- ·-
 y

SCHEMA TIC DIAGR�M S/N : 4 8 5 8 8 0 0 3 1 6

(ROYAL) MODEL TCK-40Spe:

UAÓI
CH RECEIVER BOARD
}lrC-INJC

puSH sw uoot
, - -- - -

B�
.. RAIS
1011 .91,IV

OAZS CAOI
:::f7\.fl
KTI:· 1120CYI
ICTA•IOll(YI

ICTC-11111 YJ

o . 02!V � �! =
" IITC
ºªº' =
� O.OIV
IIIOIYI
=

i
=
=
11.rv
IS

0-
12
�<:av 12 11

14

lr/o:L.. ,J, '--

11
6.SV

10'.li� .Z,IV

10 �i + cÁ04

� " l,IV
I ic10JJ"V

co.z1v
10 µ:fzS ,h
• AAZ6
IS
1511

c-22

RAII
toll

n -
- -
,, .........-,-

CAOS Í .I "' L .., .!._ _ .-a.a

lol
iTPS
I fi? r�� 1251.s.1

o-
º··�-
-,.

I ro l 1 1 o v -
, r ,_
A20
"W,' .• ·
;6)
OK
: -r-t-
1 ,. •

.._, i, J
oJ , . 7ti:
0-- o. . :· - RPO
4.11(

... ,v - 1
,P- 1- RA22
4,7K �ovl - -
1

()-<
�liYI l ilUt'·
IOK • AOS
ICTCIIIIIYI
I T.Y
V �

---
-
.1

,;:,- - Ñ
•• -
�
V

� CI/Jf
IIA41 ,. -
o.OIP 'Jfl·
- 4.711
RASZ
º"'º'
na
r- "'-'

....!,!!., -
- 1

� KQ ...----1:W
AOC

ITI
-

L..--
•
1

1,IV
PAOI
auv

-
- -- NOTE:
l. Rnlst1nc1 11 1h0Wft kl ·ólffl,K-i,000. M - 1 . 000. 000.
- 2. Unleis othlrwtse· noted In sdllffllllC, 111 capocltor valua leU tlWI t
,,. 1111,nned In mfd. .-.el thl valuff mor• ti- 1 In pi.
J. Unlen othlrwlSJ noted In tchlmallC, 111 lnduetor valueS more IMD l
e,t npressed In uH. ll1d tht vlklff leas thln l In ll
4. ..i11111 read wtth •vtvtl' .trom polnt lndlcattd to dlauiS •Glllld. uslnl
, color bar 11a,,il wltfl III controts 11 riormal. lint 'IOft• n<V220 volts.

5, Thl cotor lfflP control of the colOr bar pntr1tor oc set to al>ttn O. 6
vp-p ct,rominant• slp on oscilloscope -.t,en ob.er..,. wr,efo,m ol

RTOI
10011
termi111I TP-12.
6. Volt•&• rtadinas shoWn 1re nominal vatues and ""' -.y � eacept
······------
RAOI• RAl2 - II00112
1 ,_,
l>AOI.; DAl4 ·IID.11118114

·······�························-�·-····t············��-��-- 0-�·�·. ----�-

 14 15

,.• ,
/

MAlN PWU

l"if..

a,:,
.

·-w

' , ,

e
.�":

. , (!)

©
"-t�

:
© ...
(··
-
:1f.
a> -
... ......

(1)

·:·:·
un
...
. - ...

-
1= .. •-•i•s
5
....

. •
,Jt\
- -
lO.t.Ol•O.S

.,
'"
-

CAIJTIQN: SHAOEO COMPONENTS

HAVE SPECIAL CHARACTERISTICS

POWUt
MPORTAN'T TO SAFETV. eEFORE'
ONtOF� REPI.ACING A1<l'f 0F THESE,

REAO CAREFULLY THE PROOUCT

SAFETY NOTICE OF THIS SERVICE

MANUAL OON'T DEGRADE THE

SAFETY OF THE RECEIVER �

IMPROPER SERVICING.
! - "".C.
!!: -+---�"-¡....= NOTE·

;: . = l. THE UNIT OF RESISTORS ANO

CAPACITORS ARE AS FOLLOWS

UNLESS OTHERWISE INDICATEtl.

RESISTANCE ·OHMS K•IOOO

CAPACITANCE· MF P•l/1000000000

2 INDUCTOR VAI.UES ARE AS SHOWN

3 VOLTAGE ARE MEASURED WITH

OVM F'ROM POINT INDICATED TO

-
-
CHASSIS

BAR SIGNAL
GROUND USING
WfTH ALL
COLOR
CQNTROLS

AT NORMAL. LINE VOLTAGE l�V•

. ·.

r" r-,
 16 ICJOI KCS8JC
IUOl
1
SOUNO IF AMP OET I, OVTPUT
lit ANl
MODEL 3W712 'º"

SC.HEMATIC DIAGRAM
-�

!C201 1JPC59SC

._VIF AMP l AGC

'-�������=--cE..::�����-,1
t t u
.

, ,
TA 1 2SC1779 /1393 1 1

TR2 2SC1047 I DI 1.! _ ' 1

TA l 2500'7 1 TI
' L - - - - - -
�

.,,. •
!: .. )) lW

"ºTE

t. All IUSIST.6.NCI U( SMOWH IN OMfi6,.

• :10' N:s106

l All IIIESISTOR � •tr UNUSS )IOGll.4 IQ J

OH+fflWISIE NOJEO.

J C.t.N.CJTANCE 'ALIJES r'" NFD IJNU� 11401

OJMt:flWlSIE IWOTIED· ,..,
f' z t r

t. ���,
: ��� �WV U"LE5S
c .. ,
..
,ov

*' º ""

"'°'
411'#

,
""'°'
••
J.31(...
'Q,f ioJ

TR602 fülff HrP

ERRQ¡ AMP •\°¡

.. 1""'111"'-----
TRSOl 2SC2l7l 1<.U4

...,.
HCRtl OUTl'UT

MAIÑ PWB + c,n

lJOo, ...

....._ _
 SCHEMATIC DIAGRAM

CHASSIS NO.; UWA

,..,

•OTU,

U ,..,11onc, ..011,., ,n ohtnt

M•!pCO ..i•t,000,000

1 &I\ COPOCIIOfl ftOI IIOltd UI ""'"°'� dlOCl•Olft

º'ª 1,i Pr. 111., Jrd """'.'º' º' COPOcllOMI 'º""''

indu:;0111 10'• "' " t 11p1 1 1 r.

lf:• 6 8 1 • 6 8 ,.00 0 P F 'I

• I Volr<190 r,oo,no to-•11 ••U• "VT'IM .. ftOffl pvirll 1,i.Jic01od

to r;hou,1 cirou111:1 hu•tr on un1,1Hd c"4•11111,conoo.1 O f l'I ..,

oihtt conHob 01 11 0 , ,... 0 1 1 1 11 , •oflo91.

4 A,11 •o�elo1m1 mu111ttcl •itfl uro119 ,,91101 n,,.,,, co1t­

VtiF TUNER

• !.
tr'J1I

Vor•ot•
ltl g,,,,
,,�o"�
ft:Jrinol

mor
p , ; 1 ., , 1

,ory ! r O %

6 Ti.,, h,,,d.,.er1c1 c•rcvl! o,o;trom '°"'• p,06wc1io11 ,.llo111j1u

"'ºt e, lflOdt w '"'º"'' 1,�1,1011 of 11'\t O••lilrOPPI

• CW " 11u1' to, loc"rr oclj1111""'"' 011rpo1u �·o "'11•

"" t• ,ne h,cltd ,n u,., , oc,i�,,,.

--- -- ..
r ,,,
V I F AMF
'\ " , - - -
.
-· -- - - 3rd VIF AMP
0101

2SC 205 7 "' 1���1 •¡:,:

r,01

r- -..:-.¡"!,
1.•0I

,. ""'

••01 ,. . . .

•••

o,o, ...
�·
L .....
·�

...
'"'
...
...

1
..

'"º'
• ' .o,: .
@
-
... "°'
...
@
J'"

01101
"'º"
... .....

... "" ....

.....
(Ai:f'OA .1
"'
.,_p
Q702.
''º'
J( $ 0 2 6 •
.... CH•

'º®

- -- ·-

18

Pa,t No llk ., ilOO

....

1 "
 ..

19 20

NOTES:

1. AII rnlstence velues In ohm.

, .,.. ...
,..:-..,.-�.� 1( • 1 .000 M • 1 .000 .000
...... '!";,. 2. Unl9N otherwl• noted In achenwtlc: dlegr8m, etl �hon leM
then 1 ere exprftllld In mfd. lllld the IIMIN wgw then
1 ere In pF.

3. Voltege reedlng taken ¡,,lth "VTVM;. from polnt llldated to

che11l1 ground. tuner on unuwd chennel, éon"99t et -x.. other

control, et normel, locel Une voltege.

4. AII waveforme1 �ed wlth strong slgtwl JnsJut. c:onlrest Mt

to Olve normal plcture.

5. Voltage reedlng mey very ± 20%.

...
e. Thl1 11 • fundamental clrcult dleorem. Sorne prockttoll chengll

may be mede wlthout revlsion of the dllQl'em.

'i

1.,

AUDIO DUTPUT

0301 2SCl7S6 o, ZSCl!I07

POWER RECT. .·REGULATOR

0701 ·. 0701 2SCl756

IJZ61 or 2SCl507
D,01 _
•ro•
....
���:Ji.._..��P=N�•w·�=-��-+�
... ...:--�-f�+1aoo
11701 ® '7t' -¡...,....
_
... .1001 W

..... • CSlit

.. -¡noo.••
r---��,GUTIVT

.
TeGI

-
'
'
.

'

. --
 22

24T-95C

VHF TIJl€Rlll1V-U3D)

..

"' rrn-n.... z J . '

• •
,r,,. ,_
' • -;;

,e

... '
• 11 �
>••�
, � , ..
" lo,v
ovo,,
••

p ••
"
hh._.,....
...... ;,
,e z J
' • • •
zoo ,<111b.av ..... = ... ' •
>
••

020,

lSCIB��
lll Plí AMP

en,

IMlll

.... cn01

"'° "• s ,.,u.

•'º

'""'

....
) 9 ( 1 11' 1 • 1 ©

C'21 01
1aov,.,.,

o•w , 0 ..1, u.u

.. ..
�
hU.IN 5W

.. ..
200,u " .,,,
....
"' "°'
.,
R902
..... zw,

15 '20WJ
�--l-1.i-��"""iL'-�!,,..1�
...
l�
c,,,,oo�u
º'°'
o•oo,:,ta ..
"
...
.O.U CHO

12'00VI I M \. I
1•6VI

,,, © ....
1:,(!)
nn•,

e , , .. ,!,
0102 ., .. ("' ttr,r
. ' 25(18?'!,, lil :, .. , . ... •110
\Mll
MOII 0U1 ll'Uf
llHOw1 º'°'
OJIOO�K.l

'"
• (ftf ©
.. ,,..,
..

ll)OVI
OPwe, 0427. TAZ2
 ----� -,· . .. .... -

,..... .,,,.
.""' ., ...
... o,c
º"� ,,e, .. ,,
, . .. e
O•ct .,.,
.
, .. .. ,
•• , ti(••••
MAIIO
IWlfCMUtf , , , .. 1u11ro U..JC,.,011 Al,I IIIU AOC

o.., ., . , .., ._1i1,1uu• o,.. o,.,

""�
MAIIO

to•to ,,..

�-"j ,-�UHtHI AM,.

::::.J ...... u••
ooe
.. .

Cl
,.._ .... ou....
¡O) �
.... -.--

-·- --- ---

... . ... . .. � .. , ,-
.

'):( �(2]: '<::7'

- ....
w
I•• IIQ t f � 'll t l W

fr l&f <;.:,���:.? g
-::.. ·- �

11 •• "º"'"' ••. ,c .. ,,.·,,,· " .......

•• , •owr• "(,)\..'"�' u .. r c • : • ,,. -e ..
'" 111,. ... IN• tn·• ...

11 • T,t,•l YOfOlt t•,PCM 'fl Qtll'r• ttt.t,t"

.. Tllf'I lrili,,f•HCJ t••PCM '"' •oH• Jfl•'''"'

.. '""º"fil ""°'º"' '"'''(" f''' ..

..
'"''º ""''""'º" '"' u·.-,-,soofeOO"II • Gii,.. ... .
ttot. • , "'º·�·.r,1 ,.,.,,,.,,,. ctr 'º'''"
liooo..-11 .-lA11III 1 1 1. l ( t (' II 'IVll•TC .. .., ·4 Mt•''""

� · u,,., lhCCfOtt 1,u,c .. ... ·-..c.., "''''""

11, .. i, , 14HO IILICfOIII ... ,,e_..,. •.,_. ,,.,i

11,C,a.it,,CH I tW ,M,f'O I PII-..OlitO 4,f,f\llt IIVIII f 1'#11

1,1 .. 1 1 IUfrt(flOH IILIC'1'0II t-,TC ... "" •.,. . .. ,,,_.,.

•' ,:;\•','Off 1 a..,11 1 f.11'1'••111( ,t -...0...C, t lM.C•OI

e-, .,.re,.- ., 111.1:cTQllt••'C""" �"" •., .,.

,1 l.•lle,, IJ,11,V,ZI ..... ,,,, •eterenee ef ._.., ·�

., ,o, M • I N "\ ;,!H'I

II o,· " ••• •• •• .,,•• ..,.,. -.,1111 oc"'""'

.,.. ,,, ... , ceri• ,,. .. ,,. ,... .. "" ••• .,�

. r ,

:: !F. :! lU

=== -
::: :!
--
,,,..
- - -
- - -
-
IW

e
 25

·-··�::o::;-,
·-··[ : : : : J-··
· Q. · cy � º

••••. , : : o

� :�:.:e ; ; :@:

'•O"'* ..r
;J �-=,l<li---+1--+�
••
•..

H:U ..SI
nc,,.,.,,11:1·11,s
 28

-· -::.rl
. .. ,

-
...
IC aot

AHl'CIO

SU"12480H-3

ICB21

NJM4551D

1)825,827

SU,23tl

�-

'1 3 E B !
29
 GLOSARIO DE TERMINm EN INGL� USADOS EN TELEVISION

SHARPNF.SS· N"ticlei
l automático de col�
SHU'IT-DOWN� • •audei.a
ACC: c�n� 6JirrÚJl&dor aut�tlCO de color
SIDE PCC· C . Protector de Rayot X
ACK: Jü1le tiz.ador autonwüeO
SIF: F�e:tor de �ecto de cojín lateral
AJ)G: oes:r:tomíticO de {recllellCie
SIZE: Tamdo uiterJnedia de IOllido

AfC� �orúa rana aut�tica

SPARK GAP: Saltachispla, chia
Af'f· e:•• res« automátieo ele ruido .
SPLl1TER: � pero
_4NC: !7'"p ¡ toiútico de f•
SYNC: Sincronismo ' leplraclor
AP(: eoncr11ºc �OISE CANCELLER: Supresor automí­
AlJT()MA THIRD: T�o
. de ruido
TINT: Tinte
tíCO CK LEVEL Nivel de nea,o
TOP: Superior
BLA KJNG = BLK: Borrado
B� uJ TRIGCER: Dispuo, ptilleo
eL.UE: Az. - BRIGff'INm: Brillllltez veo._ �dor _controlador voltaje
eRIGH'T - •
VDR: Resastencaa clependiénte del volta.
BUFFER: Amplificador se�or: rep111idor

elJRST: Tren de pu� de �o de color VDR: Resistencia depeadiente del vol.a:

CAG: control automáSiCO ele plllDCII �T HOLD: Estabilizador O 101tén de frecuencia Yer·

CAJUUER: Portadora
VIF: Frecuencia intennedia de video
(llANNEL: Canal
WARNING: PrecalolCión, pre,encióa
CHROMA: C'.roma

WID E : A nch o .
COIL: Bobina
WID111: Anchura
couPLJNG: Acople

CRT: Tubo.de rayos catódicol

X - RA Y PROTECTOR: Protector de rayot X

CW OSC: Oscilador de onda continua

DAMPER: Amortiguador

OC LEVEL: Nivel OC

DELA Y: Retardo

DELA Y UNE = DL: Línea de retardo

DRIVER: Excitar, impulaor

DRIVER DISABLE: .Protector de rayOI X

EARPHONE: Audtlono
FA1L SAFE: Protector de rayos X
FBT: Transformador fly-b8ck

FINE TIJNING: Sintonít rma

FOCUS: Enfoque

GAIN: r.nancia

GATE: Puerta, compuerta

GREEN: Verde-

GROUND = GND: T.erra, ma11

HEA TER: Filamento

HEIGHT: Altura

HIGH: Alto, elevado

H. V. PROTECTOR: Protector de rayos X

HORIZONTAL DISABLE: Protector de rayos X

HUE: T'mtt, matiz

IN = INPUT: Entrada

KEYF.o: Llaveado, ptíllado

KILLER: Eliminador de color
LEVa: Nivel
LOW: Bajo

�: Masa, tierra

MDc� Mezclador
OUT:Salida

OU'IPlJr: Salida
Pee: Pl""'ueta de . . .
Pee: • -t ClfCUlto unpreso

PIIAs�tor de efecto de cojín

P8As · ET: Detector de fae

PffAsE SHIFT: Desplu.ador de f-

�sPE l;l_
· �R: Repartidor o .......... cie faa
PIP . .. ,o-.,i:n
: Frer.,-..:.. . .

POWEJt�- mtennedia ele lma..

PRINn:�UPPLY: Fuente de poder

Prao · CJRcurr BOARD: Plaqueta de circuito im·

llED: !\oto
S AW'l'niw..

�:•n: Diente de lilm, .....

Sf.cóNI>. �. n,ja putalla

SC:IJJ��