Unitronics-Demo-Case-Guide-Spanish 01 PDF

Unitronics
Unitronics (1989) (R"G).

Unitronics Building, Airport City
P.O.B. 300, Ben Gurion Airport 70100, Israel
Tel: + 972 (3) 977 8888 Fax: + 972 (3) 977 8877
Guía para la caja de demostración de

Unitronics
Documento de apoyo técnico 1/17
Índice
Descripción general: Caja de demostración de Unitronics ............................................................................................... 3
Uso de la caja de demostración ........................................................................................................................................ 4
Encendido/Principales pantallas ................................................................................................................................... 4
Conexión a su caja de demostración mediante Wi-Fi ....................................................................................................... 5
Pulsador de emergencia ................................................................................................................................................... 5
Demostración general: UniStream.................................................................................................................................... 6
Respaldo en varios idiomas ........................................................................................................................................... 6
Web cam........................................................................................................................................................................ 7
RFID ............................................................................................................................................................................... 8
Protocolos de comunicación ....................................................................................................................................... 11
Acceso remoto por medio de VNC - Unistream .......................................................................................................... 12
Servidor web................................................................................................................................................................ 13
Muestreo de datos ...................................................................................................................................................... 14
Medidores ................................................................................................................................................................... 15
Idiomas ........................................................................................................................................................................ 15
Simulación del sistema ................................................................................................................................................ 16
Presentación de diapositivas: Exhibición del Panel HMI ............................................................................................. 17
Sonido .......................................................................................................................................................................... 17
Video............................................................................................................................................................................ 18
PDF............................................................................................................................................................................... 18
UniApps ....................................................................................................................................................................... 19
Alarmas ........................................................................................................................................................................ 20
Demostración general - "Máquina de envolver" Samba................................................................................................. 22
Demostración general - Vision700 .................................................................................................................................. 23
Presentación de diapositivas ....................................................................................................................................... 23
Simulación del sistema ................................................................................................................................................ 24

Unitronics 1
Idiomas ........................................................................................................................................................................ 25
Registro de datos......................................................................................................................................................... 26
Comunicación .............................................................................................................................................................. 27
Ethernet ................................................................................................................................................................... 28
SMS .......................................................................................................................................................................... 28
GPRS......................................................................................................................................................................... 29
CANbus .................................................................................................................................................................... 29
Tendencias................................................................................................................................................................... 30
Alarmas ........................................................................................................................................................................ 31
Historial de alarmas ................................................................................................................................................. 33
Función de reloj ........................................................................................................................................................... 33
RFID ............................................................................................................................................................................. 34
Segmentos de mercado .................................................................................................................................................. 35
Escenario de tratamiento de agua .............................................................................................................................. 35
Escenario de la caldera ................................................................................................................................................ 38
2 Unitronics
1/17 Guía para la caja de demostración de Unitronics
Descripción general: Caja de demostración de Unitronics

Bienvenidos a la caja de demostración de Unitronics.
Esta valiosa ayuda para la comercialización le permite demostrar fácilmente la poderosa
gama de funciones que los controladores Unitronics HMI + PLC integrados proporcionan a sus
clientes.
Cada controlador de la caja está preinstalado con un programa que muestra su gama de
funciones, que incluyen comunicaciones con dispositivos externos. Este documento lo guiará
a través de escenarios que le permiten demostrar los controladores Unitronics.
La caja de demostración contiene los siguientes controladores y dispositivos externos.
Índice de la caja de demostración
1. PT100
2. Samba 4,3”
3. Cámara IP
4. Vision 700
5. Lector RFID + tarjeta RFIP
6. Pulsador de emergencia
7. UniStream 10,4”
8. Torre de Luces
Dentro de la caja de demostración

9. Suministro eléctrico de 24 V y 2,5 A.
10.Enrutador inalámbrico, TP-link modelo TL-WR740N
Tenga en cuenta que los tres controladores y la cámara IP se comunican mediante Ethernet, por medio del
enrutador.
3 Unitronics
Uso de la caja de demostración

En la parte posterior de la caja de demostración, ubique el conector y el interruptor. Conecte
la caja a la fuente de alimentación y enciéndala.
Notas  Conecte la caja de demostración a una fuente de alimentación con un

cable IEC 320 C13 o C14.
 El conector de electricidad tiene un fusible incorporado y un repuesto.
Vista interior de la caja de demostración
Encendido/Principales pantallas
Después del encendido, el panel HMI de cada controlador muestra la pantalla principal.
La pantalla principal ofrece dos opciones: demostración general y segmento del mercado.
La aplicación de Demostración general de cada modelo le permite mostrar las funciones clave
de los PLC Unitronics.
Nota Al presionar el botón General Demo (Demostración general) en cualquiera de

los paneles del controlador que están vinculados a través de Ethernet, se inicia
el programa General Demo (Demostración general) en los tres paneles.
4 Unitronics
Conexión a su caja de demostración mediante Wi-Fi

El número de serie de la caja de demostración es el nombre de la conexión inalámbrica de su
enrutador. El número de serie está ubicado dentro de la caja de demostración en la parte
superior del enrutador. Para conectarse a la caja por medio de Wi-Fi, abra la conexión de red
inalámbrica y conéctese al nombre del número de serie.
Dirección del enrutador 192.168.1.1

Nombre de usuario: admin
Contraseña: admin
El puerto para VNC predeterminado es 5900
Pulsador de emergencia
Al presionar el pulsador se encenderán los tres PLC en modo de parada de emergencia.
Para desactivar el modo de emergencia, gire el botón hacia la derecha.
Esta es una forma sencilla para verificar que todos los PLC estén comunicados.
5 Unitronics
Demostración general: UniStream

Respaldo en varios idiomas
La pantalla del UniStream 10,4” muestra botones de idiomas en forma de banderas.
Para hacer una demostración del soporte en varios idiomas, presione una bandera para
cambiar de idioma y continúe con la demostración.
Presione General Demo (Demostración general) para comenzar a demostrar las funciones de
UniStream:
6 Unitronics
Web cam
Puede ver una transmisión de video de la cámara instalada en el panel de la caja de
demostración.
Tenga en cuenta que se puede conectar una cámara IP (RTSP) directamente al mismo
UniStream, o por medio de un interruptor.
Esto ahorra tiempo y esfuerzo; no es necesario instalar un sistema para PC dedicado. Tenga
en cuenta que puede colocar fácilmente una cámara IP dentro de una máquina para
monitorear los procedimientos en curso.
 Muestra piezas inaccesibles o remotas de una máquina o proceso.
 Excelente para monitorear localidades peligrosas.
 Aplicaciones de seguridad y protección.
 Permite una ubicación centralizada del operador.
Para demostrar esta función, presione el icono de la cámara web.
7 Unitronics
RFID
Las tarjetas RFID de identificación del trabajador identifican al personal para su acceso a
puertas/ascensores/laboratorios/pisos con alto nivel de seguridad, relojes registradores.
También puede conectarse a un lector RFID para agregar capas de niveles de seguridad y
permisos a la aplicación de control.
Tenga en cuenta que el lector de tarjetas RFID está físicamente conectado al V700 dentro de
la caja de demostración. Los datos se envían a UniStream por Ethernet.
La tarjeta RFID suministrada con la caja de demostración está ubicada en el bolsillo rojo
dentro de la caja.
Tenga en cuenta que la mayoría de las etiquetas RFID son compatibles con este lector RFID
específico.
La aplicación integrada le permite agregar tarjetas RFID, asignarlas a un usuario e incluso

agregar imágenes animadas que se visualizarán cuando se pasa por el lector una etiqueta
registrada.
También puede asignar a cada etiqueta un nivel de acceso o permiso diferente y adaptar las
aplicaciones del controlador conforme a esto.
Para comenzar la demostración, presione el icono del RFID.
8 Unitronics
Para agregar una nueva etiqueta RFID:

Pase la tarjeta.
Ingrese la contraseña de los

administradores (en forma
predeterminada: 1111).
Asigne a la tarjeta un "nombre de

usuario" presionando el cuadro de
texto "Enter New Name" (Ingrese un
nombre nuevo).
Para configurar una "Imagen del
usuario", navegue por las fotos con los
botones "Up" (Arriba) y "Down"
(Abajo).
Presione "Save New Card ID" (Guardar
nueva identificación de tarjeta) para
asignar el nombre de este usuario a su
tarjeta de identificación.
9 Unitronics
Para editar o eliminar usuarios,

presione el icono de Administración en
la parte inferior derecha de la pantalla.
Para eliminar un usuario, presione el

número de hilera para seleccionar la
hilera y presione el botón Clear Row
(Borrar hilera).
Para editar un nombre de usuario o

foto, presione Edit (Editar) para
ingresar la Tabla de datos.
10 Unitronics
Protocolos de comunicación
UniStream es compatible con una amplia gama de protocolos en Ethernet, RS232/RS485,
CANBUS, que incluyen:
 MODBUS TCP/IP y RTU  Ethernet/IP

 UniCAN  SNMP V1,V2C,V3
 CANopen  Protocolos de terceros
 CAN_Layer2  TCP RAW
 Correo electrónico  UDP RAW
 FTP  SMS y GPRS
 VNC  BACnet y KNX por Gateway
Presione el icono Communication (Comunicación). La aplicación muestra protocolos

compatibles con UniStream.
11 Unitronics
Acceso remoto por medio de VNC - Unistream

UniStream funciona como un servidor VNC. Esto significa que, por medio de una conexión
Ethernet/internet puede acceder a UniStream desde cualquier parte del mundo, y ver y
controlar al controlador.
Para demostrar la función, debe tener una aplicación cliente VNC en su teléfono móvil, tableta
o PC que puede descargar desde la aplicación iOS, tiendas Google Play o internet.
Para demostrar el acceso remoto:

1. Presione el icono Remote Access (Acceso remoto).
2. Configure su aplicación cliente VNC para comunicarse con UniStream.
La dirección IP del panel está configurada como 192.168.1.2, y el puerto VNC
predeterminado es 5900.
3. Conecte su dispositivo móvil a la red Wi-Fi de la caja de demostración. El nombre de la
red Wi-Fi es el número de serie de la caja de demostración. Puede encontrar el número
de serie en una etiqueta adherida en la parte superior del enrutador y también en la
misma caja, como se muestra en la página 3.
Nota PLC Vision y Samba: Estos controladores no son compatibles con VNC. Para
un fácil acceso remoto, use "Operador remoto" en su móvil/tableta.
12 Unitronics
Servidor web
UniStream ofrece un servidor web integrado compatible con docenas de conexiones
simultáneas. Los usuarios pueden acceder a UniStream por medio de un buscador estándar y
realizar tareas en tiempo real, de acuerdo al rol y a la contraseña que usted asigne por medio
del sistema de seguridad en varios niveles de UniStream.
El servidor web funciona independientemente de la aplicación HMI.
Puede crear elegantes páginas web en UniLogic, simplemente mediante la funcion de
arrastrar y soltar; no se necesita HTML. Los controles del usuario y widgets permiten que los
usuarios remotos vean e ingresen datos a través de cualquier navegador web.
Además, puede guardar pantallas HMI como páginas web.
Para demostrar el servidor web:

1. Presione el icono WebServer (Servidor web).
2. Conecte su dispositivo móvil o computadora a la red Wi-Fi de la caja de demostración,
como se muestra en la página 3.
3. Abra su dispositivo móvil o navegador de computadora y conéctese a UniStream. La
dirección IP del panel está configurada como 192.168.1.2.
4. Navegue a la página de gestión del agua, y visualice y cambie los valores que aparecen
en HMI de UniStream y en la página web.
13 Unitronics
Muestreo de datos
Use Data Sampler (Muestreador de datos) para registrar datos dinámicos sensibles al tiempo
tales como valores de salida. Luego, visualice los datos, simplemente arrastre y suelte los
widgets Trend (Tendencia) y/o Gauge (medición) en sus pantallas HMI.
El widget Trend (Tendencia) le permite mostrar gráficos de datos e historiales en tiempo real.
El visor también puede hacer capturas de pantalla de la tendencia y la página a través del
historial de datos.
Los widgets de medición dinámica son una forma especialmente efectiva de mostrar datos en
vivo.
Nota: se debe instalar un micro SD en el controlador para ingresar.
Para demostrar Trends (Tendencias), presione el icono Data Sampler (Muestreador de datos)
y luego presione Trend Sample (Muestra de tendencia).
Mientras se ejecutan las tendencias, presione los botones para mostrar las funciones de
localización y la función de captura de pantalla.
Para navegar por su historial de muestreo,

presione el icono "Run" (Ejecutar).
Al presionar el botón "View Data Point" (Ver
punto de datos), podrá ver el valor X, Y de la
muestra de tendencia.
14 Unitronics
Medidores
Para demostrar los medidores, presione el icono Gauges (Medidores).
Idiomas
El respaldo en varios idiomas de UniStream le permite configurar hasta 24 idiomas para un
proyecto, incluidos los idiomas asiáticos basados en caracteres (chino, japonés, coreano).
Puede conmutar los idiomas inmediatamente, incluido el teclado virtual, al tocar un botón,
mientras se ejecuta la aplicación.
Este es un gran beneficio para los fabricantes de equipos originales (OEM), que pueden
producir una máquina única para los mercados internacionales.
Para demostrar los idiomas, regrese a la pantalla principal y presione los iconos de banderas
para cambiar el idioma, como se muestra en la página 6.
15 Unitronics
Simulación del sistema

Este simulador presenta pantallas que se crearon y se animaron en el editor HMI de UniLogic.
1. Presione el icono "System Simulation"
(Simulación del sistema) para ejecutar
la "Planta de envasado".
2. Comience el proceso de envasado Llenado

presionando el botón en la parte
superior derecha de la pantalla.
Tenga en cuenta que UniStream emite
un sonido cuando se enciende y se
apaga el proceso.
3. Presione la flecha en la parte inferior
derecha de la pantalla para navegar por
las pantallas.
Tapado Etiquetado
16 Unitronics
Presentación de diapositivas: Exhibición del Panel HMI

Para mostrar la alta calidad del panel HMI, presione el icono de la presentación.
Puede usar la presentación como protector de pantalla entre demostraciones.
Sonido
El respaldo de sonido, los parlantes integrados y el conector para audio de 3,5 mm para su
sistema P.A. son un valor agregado de UniStream.
Puede incorporar instrucciones de voz, notificaciones de alarma e incluso un saludo de
bienvenida, y activarlos durante la ejecución. UniLogic incluye una rica biblioteca de audio y,
además, puede importar sus propias grabaciones de voz en su propio idioma.
Para la demostración, presione el icono Sound (Sonido) y presione los botones de sonido para
reproducir archivos mp3.
17 Unitronics
Video
UniStream puede reproducir videos MP4. Importe videos de la web o use sus propios videos
para brindar instrucciones, promover o mostrar publicidad al público.
Algunas aplicaciones potenciales incluyen:
 Instrucciones operativas para tareas complicadas
 Resolución interactiva de problemas
 Mantenimiento
Nota Los videos de menos de 4 MB se almacenan en UniStream, y los videos más

grandes en una tarjeta SD.
Para hacer la demostración, presione el icono Video, luego mírelo y escúchelo.
PDF
UniStream le ofrece un visualizador de PDF, lo cual le permite ver las instrucciones para la
instalación de la máquina, las especificaciones, los manuales del usuario y, además, las guías
para resolver problemas.
Para hacer la demostración, presione el icono PDF y recorra las páginas del manual en pdf.
18 Unitronics
UniApps
UniApps es un paquete de herramientas integradas en el sistema operativo del controlador.
UniApps le permite realizar varias operaciones. Por ejemplo, puede:
 Ver y editar datos del sistema.

 Ejecutar actualizaciones para mejorar
diferentes aspectos del controlador.
 Ver y editar configuraciones de
comunicación.
 Forzar valores de entrada y salida.
 Implementar acciones en el modo de
trabajo, como reiniciar el controlador.
Puede ingresar a UniApps en cualquier
momento sin tener en cuenta lo que se
muestra actualmente en la pantalla de LCD.
UniApps puede estar protegido por un nombre
de usuario y contraseña.
Presione el icono de UniApps para obtener
información.
Para ingresar a UniApps:

1. Presione el ángulo superior derecho del panel UniStream durante 3 segundos.
Seleccione UniApps y navegue por el sistema.
Para salir nuevamente a su aplicación, presione el ángulo superior derecho del panel durante
3 segundos.
19 Unitronics
Alarmas
UniStream ofrece un sistema de alarma integrado, equipado con un "Alarm Status Viewer"
(Visor de estado de alarma) y un "Alarm History" (Historial de alarmas). Se pueden activar las
alarmas en forma digital (bit) o analógica (valor), de acuerdo a sus necesidades.
Para demostrar el sistema:

1. Presione el icono Alarm (Alarma), se abrirá la pantalla Alarm Status Viewer (Visor de
estado de alarma).
2. Presione el botón Simulate Alarms (Simular alarmas).
3. Esto abre la pantalla del servidor web para generar alarmas; presione los botones Start
(Inicio).
4. Cuando se generaron las alarmas, presione el botón Alarms Summary (Resumen de
alarmas) para ver todas las alarmas de la lista.
20 Unitronics
El programador puede decidir

mostrar un cartel de alarma que
notifique a los usuarios cuando se
activó una alarma, incluidos los
detalles de las alarmas y un botón
Snooze (Repetición de alarma) y
Minimize (Minimizar).
5. Para salir del sistema y apagar
las alarmas, vuelva a la
pantalla inicial y presione
"Simulate Alarms" (Simular
alarmas).
* La imagen solo se presenta como referencia.

La función Banner (Cartel) de alarma no está
implementada en la aplicación de caja de
demostración.
21 Unitronics
Demostración general - "Máquina de envolver" Samba

Esta demostración simula la aplicación de una máquina de envolver.
Puede ajustar la aplicación para ejecutarla en forma manual o automática por medio del
interruptor Manual / Automático que se ve a continuación.
Cuando se ajusta en "Automático" (A) el sistema opera en forma independiente. Puede
cambiar la dirección de envoltura al conmutar el selector de dirección de envoltura.
Cuando se ajusta en "Manual" (M), puede controlar el movimiento de envoltura (derecho o
izquierdo) por medio de los botones de selección izquierdo y derecho.
La torre de luz física de la caja se iniciará automáticamente de acuerdo al gráfico de barras.
Dirección de Manual /
envoltura Automático
Avance hacia la Avance hacia la

izquierda derecha
22 Unitronics
Demostración general - Vision700

Presione los iconos para ejecutar las diferentes funciones.
Presentación de diapositivas
Para mostrar la alta calidad del panel HMI, presione el icono Slideshow (presentación).
Puede usar la presentación como protector de pantalla entre demostraciones.
23 Unitronics
Simulación del sistema

Esta simulación presenta pantallas que fueron diseñadas en el editor HMI de VisioLogic,
mediante la amplia biblioteca de gráficos gratuita.
1. Presione "System Simulation" (Simulación del sistema) en la pantalla de Inicio.
2. Presione Start (Iniciar). Los tanques se "llenarán"; use los interruptores para controlar
las válvulas.
Puede controlar el llenado y el drenaje de los tanques con los controles de la derecha. Al
presionar el botón "On" (Encendido) puede ajustar la barra deslizante para controlar el flujo
de líquido.
24 Unitronics
Idiomas
La String Library (Biblioteca de cadenas) es una función poderosa que le permite cambiar de
idioma en un instante.
1. Presione el icono String Library / Languages (Biblioteca de cadenas / idiomas) y luego
presione las banderas.
2. Cambie a otras pantallas para ver el cambio de idioma.
25 Unitronics
Registro de datos
Puede recopilar, registrar y manipular datos durante el tiempo de ejecución en tablas de
datos. Los registros de datos se almacenan en la tarjeta SD del dispositivo V700. Se debe
instalar una tarjeta micro SD en la ranura de la tarjeta PLC para crear registros. (Se
proporciona una micro SD ya insertada en el dispositivo V700.)
Para demostrar esta función, presione el icono Data Logging (Registro de datos).
Para comenzar el registro, presione el botón "START DT Logging" (INICIAR el registro de

datos). Esto activará/desactivará el registro de los niveles de los tanques en una tabla de
datos.
También puede registrar datos en un archivo .CSV, presionando el botón "START Logging to
CSV" (INICIAR el registro en CSV).
26 Unitronics
Comunicación
Los controladores HMI + PLC Vision son compatibles con una amplia gama de protocolos en
Ethernet, en serie y CANBUS, que incluyen:
 MODBUS TCP/IP y RTU  UniCAN
 CANopen  CAN_Layer2
 J1939  Correo electrónico
 SNMP V1  Protocolos de terceros
 TCP RAW  UDP RAW
 SMS y GPRS  BACnet y KNX por Gateway
Presione el icono Communication (Comunicación) y luego presione cada una de las opciones
de comunicación para mostrar las funciones de comunicación.
27 Unitronics
Ethernet
Simule el envío de un correo electrónico.
Nota Esta es una simulación, el correo electrónico no se enviará.
SMS
Los controladores Vision pueden comunicarse por medio de mensajes de texto SMS.
En la sección superior de esta pantalla, presione "Intialize Modem" (Inicializar el módem),
ingrese un número y un mensaje y luego presione "Send" (Enviar) para enviar un SMS a un
dispositivo móvil.
En la parte inferior, envíe un SMS a un PLC para encender una lámpara por 10 segundos.
Nota Esta es una simulación. Para enviar un mensaje real, conecte un módem
Enfora al V700. La caja de demostración no incluye el módem.
28 Unitronics
GPRS
Esta sección le permite demostrar el soporte V700 para el módem GPRS.
Nota Esta es una simulación. Para enviar un mensaje real, conecte un módem
Enfora al V700. La caja de demostración no incluye el módem.
CANbus
Por medio de CANbus puede comunicarse con hasta 60 PLC Unitronics, usando un protocolo
UniCAN propiedad de Unitronics. El V700 es compatible con otros protocolos en CANBUS
como CANopen, Can_Layer2 y J1939.
29 Unitronics
Tendencias
Un gráfico de tendencias muestra un gráfico con valores dinámicamente cambiantes, basados
en un valor único y dinámico tal como un valor de temperatura, en forma de una curva en la
pantalla Vision.
Para demostrar esta función, presione el icono Trend (Tendencia).
El gráfico de tendencia que se muestra en la pantalla muestra un botón Mode (Modo),

marcado como M. Presione este botón para cambiar de ver gráficos en tiempo real a gráficos
históricos y viceversa.
Al presionar el botón "Save Trend to SD" (Guardar la tendencia en SD) comenzará a
guardarse la tendencia en un archivo en la tarjeta SD. Esto mostrará la tendencia guardada
en la SD en la parte superior derecha de la pantalla.
30 Unitronics
Alarmas
El sistema de alarmas integrado de VisiLogic puede:
 Mostrar el estado de la alarma.
 Proporcionar instrucciones.
 Requerir la acción del operador.
 Informar el evento al operador de la máquina.
 Desempeñar un rol activo en las condiciones que permiten la ejecución del proceso.
Presione el icono Alarm (Alarma) para iniciar la demostración.
Las alarmas se generan automáticamente por medio de simulación de tanques.
31 Unitronics
Presione View in Groups (Ver en grupos) para ver el estado de las alarmas, tiempo de
activación y prioridad.
Groups with Pending Alarms (Grupos con alarmas pendientes):

Las alarmas están dispuestas en grupos. Grupo 00, General Collection (Recopilación general),
es el grupo predeterminado.
Esta pantalla muestra todos los grupos que contienen una o más alarmas pendientes.
Si las alarmas en un grupo ya no están pendientes, el grupo no se muestra.
32 Unitronics
Historial de alarmas
Se agrega una alarma al búfer del Historial una vez que:
 Se inactivó.
 No tiene acciones pendientes: View (Ver), Acknowledge (Reconocer) y Reset (Reiniciar).
La pantalla del Historial registra el momento en que la alarma se activó, el momento en que
se inactivó y cuando se realizó el reconocimiento y el reinicio.
El búfer mantiene hasta 256 pantallas del Historial. Cuando está lleno funciona de acuerdo a
FIFO (primero en entrar primero en salir).
Función de reloj
Las funciones del reloj le permiten programar tareas de acuerdo al año, mes, día del mes y
hora. Esto puede ser útil en aplicaciones que ahorran energía.
Para demostrarlas, presione el icono

Clock Function (Función de reloj).
Ajuste el rango de fecha y hora por
mes/día/hora para activar los
ventiladores en la pantalla.
33 Unitronics
RFID
El lector de tarjeta RFID está físicamente conectado al V700 dentro de la caja de
Demostración. Los datos se envían a UniStream por Ethernet.
La tarjeta RFID suministrada con la caja de demostración está ubicada en el bolsillo rojo
dentro de la caja.
Tenga en cuenta que la mayoría de las etiquetas RFID son compatibles con este lector RFID
específico.
Presione el icono RFID.
Para agregar una nueva etiqueta RFID:

1. Pase la tarjeta.
2. Ingrese la contraseña de los

administradores (en forma
predeterminada: 1111).
3. Asigne a la tarjeta un "nombre de
usuario" presionando el cuadro de texto
"Type Your Name" (Escriba su nombre).
4. Presione "Save" (Guardar) para asignar
el nombre de este usuario a su tarjeta de
identificación.
34 Unitronics
Segmentos de mercado
Los segmentos de mercado ofrecen dos escenarios: calderas y tratamiento de agua. En la
pantalla Inicio, presione el icono Market Segments (Segmentos de mercado) y luego
seleccione el escenario deseado.
Escenario de tratamiento de agua

Esta aplicación simula una instalación de
tratamiento de agua.
Los tres PLC están en comunicación
constante, compartiendo datos.
Cualquier cambio en un PLC influye en
los otros.
Las pantallas siguientes muestran los tres paneles HMI. Cualquier elemento, como bombas y
válvulas, se puede activar desde cualquier PLC.
La pantalla Samba muestra dos tanques de agua residual, con relleno verde.
La pantalla del V700 muestra una estación de purificación. Hay dos tanques de purificación
que entregan agua purificada a un tanque de llenado.
La pantalla UniStream muestra el sistema completo, que combina el HMI del V700 y del
Samba, y le permiten monitorear y operar el sistema completo desde una pantalla.
Los niveles de agua y el estado de las válvulas se registran en la tabla de datos y se pueden
visualizar en el gráfico de tendencia.
Los colores de la torre de luz indican el nivel de agua purificada en el tanque de llenado. Los
cambios de color se determinan por puntos de referencia, que se pueden editar. El punto de
referencia vinculado a la "alarma" activa una luz roja y
también activa un sonido. Se puede silenciar el sonido
presionando el icono del parlante.
La aplicación también contiene un sistema de alarmas,
que se activará según el punto de referencia de
"alarma" (valor mínimo de la luz de torre roja).
Mientras navega por las pantallas, puede volver a la

pantalla principal en cualquier momento presionando
el botón Home (Inicio).
35 Unitronics
Para mostrar un gráfico en ejecución de los valores del sistema, presione el botón de
tendencia en la pantalla de UniStream.
Vuelva a la pantalla principal presionando la flecha roja en la parte inferior izquierda.
36 Unitronics
Para mostrar el registro de datos en los niveles del tanque, presione el botón Tabla de datos
en la pantalla de UniStream.
Edición de puntos de referencia: el control del gráfico de barra y el umbral de la torre de luz
están restringidos al personal aprobado.
1. Presione el botón "Change Tank Set Point" (Cambiar punto de referencia del tanque).
2. Pase la tarjeta RFID para acceder a los puntos de referencia. (Las instrucciones para
registrar y editar tarjetas RFID y nombres de usuarios comienzan en la página 8) y
después toque un valor para editarlo.
A continuación, el valor 180 es el punto de referencia de la "Alarma" de emergencia. Cuando
el tanque de llenado llega a 180, se oirá un zumbido y las pantallas de alarma se activarán.
37 Unitronics
Cuando las alarmas se activen aparecerá un

icono de campana roja. Puede ingresar al
Historial de alarmas presionando el icono de
alarma rojo.
Escenario de la caldera
Esta aplicación simula una sala de caldera.
Los tres PLC están en comunicación
constante, compartiendo datos.
Cualquier cambio en un PLC influye en los
otros.
Las pantallas siguientes muestran los tres paneles HMI. Cualquier elemento se puede activar
desde cualquier PLC.
La pantalla de V700 muestra dos tanques, que se llenan automáticamente y envían agua a la
caldera a través de tuberías.
La pantalla Samba muestra la caldera y su interruptor de control, además de su temperatura
y presión.
La pantalla UniStream muestra el sistema completo, que combina el HMI del V700 y del
Samba, y le permiten monitorear y operar el sistema completo desde una pantalla.
Encienda el interruptor de la caldera para simular el calentamiento del agua.
La temperatura PT100 está representada por un gráfico de barras y la torre de luz.
Puede calentar el sensor PT100 para simular la alarma, el sonido y la luz de la torre.
Los cambios de color se determinan por puntos de referencia, que se pueden editar. El punto
de referencia vinculado a la "alarma" activa una luz roja y también activa un sonido.
Se puede silenciar el sonido presionando el icono del parlante.
Los valores de temperatura y los niveles de agua se registran en la tabla de datos y se
pueden visualizar en el gráfico de tendencia.
La aplicación también contiene pantallas de alarma, que también se activan mediante el
punto de referencia de "alarma".
Mientras navega por las pantallas, puede volver a la pantalla principal en cualquier momento
presionando el botón Home (Inicio).
38 Unitronics
La edición de los puntos de referencia que controlan el gráfico de barra y la torre de luz está
restringido al personal aprobado.
1. Presione el botón "Change Temperature SP" (Cambiar el punto de de referencia de
temperatura).
2. Pase la tarjeta RFID para acceder a los puntos de referencia. (Las instrucciones para
registrar y editar tarjetas RFID y nombres de usuarios comienzan en la página 8) y
después toque un valor para editarlo.
A continuación, el valor 27,0 es el punto de referencia de la "Alarma" de emergencia. Cuando
la temperatura llega a 27,0, se inicia un indicador sonoro y las pantallas de alarma se
activarán.
39 Unitronics
Para mostrar un gráfico en ejecución de los valores del sistema, los valores registrados en
tablas de datos, o ingresar al sistema de alarmas, presione el botón correspondiente en la
pantalla de UniStream.
Vuelva a la pantalla principal presionando la flecha roja en la parte inferior izquierda.
40 Unitronics

Unitronics-Demo-Case-Guide-Spanish 01 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Unitronics-Demo-Case-Guide-Spanish 01 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Unitronics

Unitronics (1989) (R"G).

Guía para la caja de demostración de

Uso de la caja de demostración ........................................................................................................................................ 4

Encendido/Principales pantallas ................................................................................................................................... 4

Conexión a su caja de demostración mediante Wi-Fi ....................................................................................................... 5

Pulsador de emergencia ................................................................................................................................................... 5

Demostración general: UniStream.................................................................................................................................... 6

Respaldo en varios idiomas ........................................................................................................................................... 6

Protocolos de comunicación ....................................................................................................................................... 11

Acceso remoto por medio de VNC - Unistream .......................................................................................................... 12

Muestreo de datos ...................................................................................................................................................... 14

Simulación del sistema ................................................................................................................................................ 16

Presentación de diapositivas: Exhibición del Panel HMI ............................................................................................. 17

Demostración general - "Máquina de envolver" Samba................................................................................................. 22

Demostración general - Vision700 .................................................................................................................................. 23

Presentación de diapositivas ....................................................................................................................................... 23

Simulación del sistema ................................................................................................................................................ 24

Historial de alarmas ................................................................................................................................................. 33

Función de reloj ........................................................................................................................................................... 33

Segmentos de mercado .................................................................................................................................................. 35

Escenario de tratamiento de agua .............................................................................................................................. 35

Escenario de la caldera ................................................................................................................................................ 38

Descripción general: Caja de demostración de Unitronics

Dentro de la caja de demostración

Uso de la caja de demostración

Notas  Conecte la caja de demostración a una fuente de alimentación con un

Vista interior de la caja de demostración

Nota Al presionar el botón General Demo (Demostración general) en cualquiera de

Conexión a su caja de demostración mediante Wi-Fi

Dirección del enrutador 192.168.1.1

Demostración general: UniStream

La aplicación integrada le permite agregar tarjetas RFID, asignarlas a un usuario e incluso

Para agregar una nueva etiqueta RFID:

Ingrese la contraseña de los

Asigne a la tarjeta un "nombre de

Para editar o eliminar usuarios,

Para eliminar un usuario, presione el

Para editar un nombre de usuario o

 MODBUS TCP/IP y RTU  Ethernet/IP

Presione el icono Communication (Comunicación). La aplicación muestra protocolos

Acceso remoto por medio de VNC - Unistream

Para demostrar el acceso remoto:

Para demostrar el servidor web:

Para navegar por su historial de muestreo,

Simulación del sistema

2. Comience el proceso de envasado Llenado

Presentación de diapositivas: Exhibición del Panel HMI

Nota Los videos de menos de 4 MB se almacenan en UniStream, y los videos más

Para hacer la demostración, presione el icono Video, luego mírelo y escúchelo.

 Ver y editar datos del sistema.

Para ingresar a UniApps:

Para demostrar el sistema:

El programador puede decidir

* La imagen solo se presenta como referencia.

Demostración general - "Máquina de envolver" Samba

Avance hacia la Avance hacia la

Demostración general - Vision700

Simulación del sistema

2. Cambie a otras pantallas para ver el cambio de idioma.

Para comenzar el registro, presione el botón "START DT Logging" (INICIAR el registro de

 MODBUS TCP/IP y RTU  UniCAN

 J1939  Correo electrónico