Código del Proyecto: 170802

Revisión: B
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
CSL-170802-IE-BT-ET-10
Páginas: 8

Especialidad: Instalaciones
Eléctricas

Proyecto: “Mejoramiento de los Servicios de Desembarcadero Pesquero Artesanal en la Localidad de

Quilca, Provincia de Camana, Región Arequipa”

Título: TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTO

CONTROL DE REVISIONES

Elaborado Revisado Verificado

Descripción del Cambio
Rev. Fecha
Iniciales Firma Iniciales Firma Iniciales Firma

A 28-03-18 L.V.L L.V.L L.V.L Emitido para revisión del Cliente

B 09-04-18 L.V.L L.V.L L.V.L Emitido para revisión del Cliente

“Mejoramiento de los Servicios de Desembarcadero Pesquero Artesanal en la Localidad de
Quilca, Provincia de Camana, Región Arequipa”

CONTENIDO

1 ALCANCE...........................................................................................................3
2 NORMAS DE APLICACION...............................................................................3
3 CONDICIONES DE OPERACION......................................................................3
4.0 EQUIPO DE SUMINISTRO TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTO..........4
4.1 Características eléctricas:..................................................................................4
4.2 Cubierta Metálica.................................................................................................5
4.3 Pruebas................................................................................................................ 5

5 EMBALAJE Y PROCEDIMIENTOS DE TRANSPORTE...................................5

5.1 Embalaje............................................................................................................... 5
5.2 Procedimiento de transporte..............................................................................6

6 GARANTIAS.......................................................................................................6
7 INFORMACION..................................................................................................7
7.1 Información a ser entregada por el Postor........................................................7
7.2 Información a ser Suministrada por el Fabricante............................................7
7.3 Manuales de Operación y Mantenimiento.........................................................8

Especificación Técnica CESEL Ingenieros

CSL-170802-IE-BT-ET-010 Abril 2018
Transformador de Aislamiento
2 de 8
“Mejoramiento de los Servicios de Desembarcadero Pesquero Artesanal en la Localidad de
Quilca, Provincia de Camana, Región Arequipa”

TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTO

1 ALCANCE

Esta especificación establece los requisitos mínimos para el suministro de los Equipos de
Suministro de los Transformadores de aislamiento, en lo referente a la selección, diseño,
fabricación y ensayos, cuyas características se detallan a continuación.

El cumplimiento de lo aquí especificado no desliga al OFERTANTE de las responsabilidades

relacionadas a sus propios diseños, calidad de los materiales, detalles de fabricación, etc.
El Fabricante suministrará el equipo de acuerdo a las especificaciones técnicas indicadas,
completamente ensamblado, equipado, cableado, probado e incluyendo el equipamiento
asociado y listo para montaje.

2 NORMAS DE APLICACION
2
El Equipo de Suministro del transformador de aislamiento será diseñado, fabricado y probado
de acuerdo con las especificaciones de las últimas normas aplicables de las siguientes
organizaciones.

IEC…..…- International Electrotechnical Commission.

ANSI - American National Standards Institute.
IEEE - Institute of Electrical and Electronics Engineers.
NEC - National Electrical Code.
NEMA - National Electrical Manufacturers Association.
UL - Underwriters Laboratories.
OSHA - United States occupational safety and health administration.

Toda modificación a lo especificado en estas Normas deberá manifestarse claramente

indicando la diferencia entre lo establecido y lo que se propone. Esta modificación en ningún
caso será de un nivel técnico inferior a las especificaciones de las Normas indicadas.

3 CONDICIONES DE OPERACION

a) Condiciones Eléctricas

El sistema eléctrico del Proyecto en el cual se instalarán los materiales y equipos en baja
tensión tendrá las siguientes características eléctricas:

Baja Tensión

Tensión nominal en Baja tensión : 220 Vca, 1F, 2H, 60 Hz

(Suministro Monofasico)
380 Vca, 3F+N, 4H, 60 Hz
(Suministro Estabilizado Comunicaciones)

Especificación Técnica CESEL Ingenieros

CSL-170802-IE-BT-ET-010 Abril 2018
Transformador de Aislamiento
3 de 8
“Mejoramiento de los Servicios de Desembarcadero Pesquero Artesanal en la Localidad de
Quilca, Provincia de Camana, Región Arequipa”

Rango de variación de la Tensión : ± 5% (Sistema Normal)

Factor de Potencia
Máxima Temperatura de Operación
Máxima caída de tensión
± 1% (Sistema Estabilizado)
: 0,85
: 40 °C
: 2.5% (Alimentadores)
1.5% (Circuitos derivados)

4.0 EQUIPO DE SUMINISTRO TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTO

4.1 Características eléctricas:

Transformador de aislamiento 4 KVA , 1Ø, 60Hz CUARTOS DE COMUNICACIONES

Características técnicas

Potencia de transformador : 4kVA

Tensión Entrada : 220V
Taps de Regulación : +/-5%
Frecuencia : 60 Hz
Conexión eléctrica : Delta, Delta - Borneras industriales
Tensión de Salida : 220 V (Delta)
Taps de Regulación : +/-5%
Frecuencia : 60 Hz.
Distorsión armónica : Nula
Factor : K13
Aislamiento : Arrollamiento de cobre electrolítico al 99.99% de
pureza, doble. Barniz dieléctrico clase H,
impregnados en Barniz dieléctrico

Núcleo : Laminado con hierro de silicio, con corte de 45°

para mejorar la eficiencia, impregnados en Barniz
dieléctrico
Tensión de cortocircuito : 4 - 5.5% de Tensión de cortocircuito.
Eficacia : De 95 a 98%
Aislamiento : Clase H 220°C
Refrigeración : ANAN.
Ruido : Máximo 55 dBA a 1.00m.
Protección de Pantalla : Apantallamiento Electroestático para mayor
protección
Eficiencia : Full Carga >94%
Sin carga >97%

Especificación Técnica CESEL Ingenieros

CSL-170802-IE-BT-ET-010 Abril 2018
Transformador de Aislamiento
4 de 8
“Mejoramiento de los Servicios de Desembarcadero Pesquero Artesanal en la Localidad de
Quilca, Provincia de Camana, Región Arequipa”

4.2 Cubierta Metálica

El tipo de encerramiento será con planchas metálicas de acero apropiado para uso industrial
pesado, dispondrá de accesorios para izaje y manipuleo así como accesorios que aseguren
el montaje mínimo a 150 mm desde el muro o la pared adyacente.

Las planchas de acero deberán ser preparadas ó arenadas con chorros de alta presión u
otro método similar según lo indicado por ANSI, todas las superficies deberán ser sometidas
a tratamiento y pruebas según lo indicado en ANSI, ASTM, SSPCC y como mínimo a las
siguientes:

- Desengrase y doble decapado por fosfatizado.

- El acabado exterior será gris (ANSI-61) con pintura en base a resina de poliéster termo
fraguada aplicada electrostáticamente, con una capa mínima de 8 mil de espesor.

El Fabricante deberá una cantidad suficiente de pintura de acabado para el retoque

definitivo de las superficies deterioradas durante el transporte y el proceso de montaje.

La temperatura máxima en la parte superior del encerramiento no deberá exceder los 90°C,
el grado de hermeticidad será según es indicado en el ítem 4.0 salvo lo indicado en la hoja
de datos técnicos.

4.3 Pruebas

Salvo que se acuerde otra cosa durante la ejecución del Contrato, los métodos de prueba,
medidas y cálculos relativos a las inspecciones y los ensayos estarán de acuerdo con los
requerimientos de la Norma ANSI.

Todas las inspecciones, ensayos, etc. así requeridos deberá ser presenciados por el
Propietario o su representante autorizado.

Todas las inspecciones, ensayos, pruebas, etc. contarán con los certificados de inspección y
pruebas correspondientes. El Fabricante entregará informe de los resultados de las pruebas de
rutina y pruebas tipo efectuadas a los transformadores.

Estos informes serán elaborados en el idioma castellano y enviados al Propietario.

Todos los gastos originados por la ejecución de las pruebas propiamente dichas se
considerarán incluidos en los precios del Contrato de fabricación.

5 EMBALAJE Y PROCEDIMIENTOS DE TRANSPORTE

5.1 Embalaje
El embalaje y la preparación para el transporte estarán sujetos a la aprobación del
representante del Propietario, los cuales deberán establecerse de tal manera que se

Especificación Técnica CESEL Ingenieros

CSL-170802-IE-BT-ET-010 Abril 2018
Transformador de Aislamiento
5 de 8
“Mejoramiento de los Servicios de Desembarcadero Pesquero Artesanal en la Localidad de
Quilca, Provincia de Camana, Región Arequipa”

garantice un transporte seguro de todo el material, considerando todas las condiciones

climatológicas y de transporte a las cuales estarán sujetos.

Las cajas y los bultos deberán marcarse con el número del pedido y tendrán en anexo, una
lista de embarque indicando las partes que contienen. En todas, se marcará su masa en kg,
además de la siguiente información que estará impresa:
Nombre del propietario.
Nombre del fabricante.
Nombre del equipo y cantidad.

5.2 Procedimiento de transporte

a) Los transformadores y equipamiento asociado serán convenientemente embalados para

su transporte, el mismo se efectuará recubriendo el conjunto de la estructura de
embalaje con tela plástica negra o de color no transparente.

b) El recubrimiento de embalaje será cerrado en sus seis lados y se colocará bolsas

antihumectantes en forma interna al paquete y en cantidad suficiente.

El recubrimiento del conjunto será luego embalado en madera para evitar los golpes que
puedan ocurrir durante el transporte.

d) Se debe asegurar que el conjunto esté protegido contra vibraciones, producto del
transporte.

e) Se adjuntará al mismo, las instrucciones para su manipuleo durante la carga y descarga

y para su ensamblaje en el lugar del destino.

f) El embalaje deberá asegurar que luego del transporte a obra, se conserven los valores y
magnitudes medidos durante las pruebas protocolares, de manera de asegurar un
perfecto funcionamiento de los equipos en el lugar de destino.

g) En general el Fabricante entregará un plan de trabajo y procedimiento para el embalaje y

transporte para ser sometido a aprobación por el Propietario.

6 GARANTIAS

El fabricante de este equipo sustentará haber producido equipos eléctricos similares por un
período mínimo de cinco (5) años. Cuando el Propietario lo requiera, una lista de aquellos
será proporcionada.

El Fabricante garantizará que la información sobre las características que se indican en las
Tablas de Datos Técnicos, es correcta. El no cumplimiento de estas características por el
equipo, será materia de penalización o rechazo.

Especificación Técnica CESEL Ingenieros

CSL-170802-IE-BT-ET-010 Abril 2018
Transformador de Aislamiento
6 de 8
“Mejoramiento de los Servicios de Desembarcadero Pesquero Artesanal en la Localidad de
Quilca, Provincia de Camana, Región Arequipa”

El Suministrador garantizará el total del equipamiento y su operatividad por un período de

por lo menos doce (12) meses a partir de la puesta en marcha.

La reparación de averías ocasionadas en régimen de operación normal y la reposición de

elementos y equipos deteriorados durante ese período serán a su cargo, incluyendo gastos
de transporte de personal y recursos materiales que emplee el mismo, en la reparación de
las averías.

7 INFORMACION

7.1 Información a ser entregada por el Postor

7.1.1 Hojas Técnicas

Tres (03) copias de la siguiente información serán suministradas por el postor en su oferta,
para ser sometida a evaluación:

1. Tabla de Datos Técnicos, debidamente llenada.

2. Planos de Planta y Elevaciones.
3. Diagramas esquemáticos básicos.
4. Placas de características.
5. Parámetros de Diseño
- Corriente de cortocircuito
- Tensión Nominal
- Nivel de Aislamiento
6. Lista de Materiales y Equipos.

7.1.2 Catálogos

El postor deberá suministrar conjuntamente información técnica (03 catálogos) técnicos del
producto.

7.2 Información a ser Suministrada por el Fabricante

7.2.1 Certificados

Los componentes, cables, equipos auxiliares y en general todo material empleado por el
suministrador para la fabricación deberá tener certificación UL (Underwriters Laboratories).

El fabricante deberá acompañar certificados y protocolos de pruebas efectuados en fábrica

según se indica en ANSI, del total de los equipos ofertados e indicados en esta
especificación y planos.

Especificación Técnica CESEL Ingenieros

CSL-170802-IE-BT-ET-010 Abril 2018
Transformador de Aislamiento
7 de 8
“Mejoramiento de los Servicios de Desembarcadero Pesquero Artesanal en la Localidad de
Quilca, Provincia de Camana, Región Arequipa”

7.2.2 Documentación Técnica

La siguiente información será suministrada por el Fabricante en un número de cinco (05)

copias, para efectos de operación, mantenimiento y archivo.

1. La información final y dibujos como - construido listados en la sección 7.1.1

2. Los diagramas detallados funcionales y de conexionado.
3. Los reportes certificados de las pruebas de fábrica.
4. Tipos y Calibre de Terminales de Cables.
5. Información para montaje.
6. La certificación sísmica y detalles de anclaje de equipo.
7. Recomendaciones para manipuleo y almacenaje.

7.3 Manuales de Operación y Mantenimiento

Cinco (05) copias de la siguiente información serán suministradas por el fabricante:

- Manuales de operación y mantenimiento.

- Lista de repuestos con su respectiva codificación según la pieza o accesorios.

Especificación Técnica CESEL Ingenieros

CSL-170802-IE-BT-ET-010 Abril 2018
Transformador de Aislamiento
8 de 8