Obras para Canto y Piano

Francisco Manuel Martínez y Galnares
Universidad Nacional Autónoma de México
Escuela Nacional de Música
 Escuela Nacional de Música
Mtro. Francisco Viesca Treviño, Director

?@?@?@

Cuidado de la edición: Lilia Franco

Diseño: Sandra Salgado Marín
Dibujo musical: Patricio Calatayud
Pintura de portada: (Doncella): María Galnares De Antuñano
acuarela, 1916

Primera edición: 2009

D.R. © de la presente edición
Universidad Nacional Autónoma de México, 2009
Ciudad Universitaria, c.p. 04510, México, D.F.

Escuela Nacional de Música

Xicoténcatl 126, Col. Del Carmen Coyoacán
C.P. 04100, México, D.F.

ISBN 978-607-02-1068-6

Impreso y hecho en México

Printed and made in Mexico
 Í N D I C E

PREFACIO ?4@

DOS CANCIONES
RIMA: Gustavo Adolfo Bécquer ?8@
LETRA IX: Lope de Vega ?10@

DOS POEMAS DE JOSÉ MARÍA VERGARA

ABRIL ?14@
LA ONDINA ?17@

LAS CANCIONES DE NATACHA: Juana de Ibarbourou

PAJARITO CHINO ?22@
POR LOS CAMINITOS ?23@
LA LOBA... ?26@

TRES CANTOS NEGROS

ROMANCE DE LA NIÑA NEGRA: Luis Cané ?32@
NEGRO SIN NADA EN TU CASA: Manuel del Cabral ?39@
CANTO NEGRO: Nicolás Guillén ?46@
4

PREFACIO

Francisco M. Martínez y Galnares nació en la ciudad de México el 11 de octubre de 1930. Concluyó las carreras de
composición y piano en la Escuela Nacional de Música de la UNAM en 1964. Su tesis profesional para obtener el título
de maestro en piano: Introducción al estudio de la música serial para piano (1964) es el primer estudio musicológico sobre
el serialismo en la música pianística realizado en México. Con la Suite para guitarra, (dedicada a Sophie Cheiner) obtuvo
el primer premio en el concurso de composición convocado por la Asociación de Guitarristas de México en 1963. Fue
becado por el Centro Francés de Humanismo Musical, la UNAM, OPIC y la Sociedad de Autores y Compositores para
realizar estudios musicales en Francia y asistir al curso anual de música en Aix-en-Provence dirigido por el compositor
André Jolivet. A su regreso a México se reintegró a las labores docentes en la Escuela Nacional de Música de la UNAM
ocupando las cátedras de historia de la música, análisis musical y estética musical e impartiendo las clases de solfeo y
seminario de tesis hasta su jubilación en marzo de 1994. Gracias a su sólida preparación musical y amplia cultura, formó
varias generaciones de músicos que actualmente son parte importante de la vida artística, la investigación musicológica y
la docencia en México.

Alumno de la gran pianista rusa Sophie Cheiner quien desempeñó un papel fundamental en su formación pianística y
artística, Francisco Martínez Galnares ofreció numerosos recitales de piano realizando asimismo una importante labor de
difusión de la música para canto y piano con destacados cantantes. Con la mezzosoprano costarricense Julia Araya grabó
para Musart (MCD 3029) el disco Música y músicos de México vol. I que incluye, además de las canciones de su autoría:
Letra IX, Pajarito chino, Romance de la niña negra y La loba..., obras para canto y piano de Manuel M. Ponce, Silvestre
Revueltas, Miguel Bernal Jiménez, José Rolón, Blas Galindo y Salvador Moreno.

Fue director de la Escuela Nacional de Música de la UNAM por dos periodos consecutivos de 1972 a 1980. Durante su
gestión al frente de la dirección de esta institución dio un impulso sin precedente a la formación y superación del personal
académico de la Escuela Nacional de Música y del Centro de Extensión Universitaria de Iniciación Musical a través de la
organización de cursos impartidos por eminentes artistas y pedagogos nacionales y extranjeros.

Martínez Galnares incluye en su catálogo: una Suite para guitarra, una Sonata para violín y piano, diversas obras corales
y piezas para piano, las versiones para canto y orquesta de las canciones: Abril y La ondina, Canciones sobre poemas
chinos para recitante, flauta y piano. Las canciones para canto y piano, escritas entre 1958 y 1964, ocupan un lugar muy
importante dentro de su producción ya que, gracias al magistral tratamiento que hace el autor tanto de la parte vocal como

Facultad de Música • UNAM

pianística, figuran entre los más bellos ejemplos de este género escritos en México en el siglo XX al lado de las canciones
de compositores como Ponce y Revueltas. Las líneas melódicas respetan escrupulosamente los acentos propios del texto,
los ritmos y las armonías del acompañamiento parecen emanar de cada poema como si el compositor sólo hubiese tenido
que descubrir lo que se encuentra implícito en la palabra. Heredero de la estética del modernismo que se refleja en su
aproximación a los poemas antiguos y, en lo musical, en el uso de escalas modales y pentatónicas, Francisco Martínez
comparte las preocupaciones de otros artistas hispanoamericanos por reivindicar a la raza negra como parte de este
complejo cultural, denunciando la discriminación y explotación de dicha raza. En sus canciones se encuentran poemas
de autores españoles como Bécquer y Lope de Vega, poetas caribeños como el cubano Nicolás Guillén y el dominicano
Manuel del Cabral, el argentino Luis Cané y el mexicano José María Vergara.
 5

La influencia del impresionismo de Debussy y Ravel no impide al autor tratar el material sonoro con una gran personalidad
y originalidad. El empleo de los modos eclesiásticos en combinación con un cromatismo que surge de la expresión del
poema, en Rima , el tratamiento de la melodía, en Letra IX a la emulando el canto gregoriano, renunciando a las barras
de compás y armonizando el canto con acordes por quintas arpegiados a la manera de un laúd, la melopea que irrumpe
en medio del canto para expresar el resentimiento y los clusters con el antebrazo para hacer sentir la desesperanza, en
Negro sin nada en tu casa, el empleo de la Sprachmelodie, en Canto Negro para recordar el ritmo de los tambores son sólo
algunos de los elementos de los cuales se sirve el compositor para poner en relieve la expresión de los poemas.

AURELIO LEÓN PTACNIK

Facultad de Música • UNAM

NOTA: Ante la pérdida de los autógrafos, el editor se vio en la necesidad de cotejar las fotocopias de los mismos y de
copias realizadas por diversos copistas. El texto musical no contiene adición alguna por parte del editor. La presente
edición fue revisada y avalada por el compositor.
Facultad de Música • UNAM
    
Obras para Canto y Piano
Francisco Manuel Martínez y Galnares

?@?@?@

DOS CANCIONES

RIMA: Gustavo Adolfo Bécquer

LETRA IX: Lope de Vega

Facultad de Música • UNAM

 8

Facultad de Música • UNAM

 9

Facultad de Música • UNAM

 10

Facultad de Música • UNAM

 11

Facultad de Música • UNAM

Facultad de Música • UNAM
    
Obras para Canto y Piano
Francisco Manuel Martínez y Galnares

?@?@?@

DOS POEMAS DE JOSÉ MARÍA VERGARA

ABRIL

LA ONDINA

Facultad de Música • UNAM

 14

Facultad de Música • UNAM

 15

Facultad de Música • UNAM

 16

Facultad de Música • UNAM

 17

Facultad de Música • UNAM

 18

Facultad de Música • UNAM

 19

Facultad de Música • UNAM

Facultad de Música • UNAM
    
Obras para Canto y Piano
Francisco Manuel Martínez y Galnares

?@?@?@

LAS CANCIONES DE NATACHA: Juana de Ibarbourou

PAJARITO CHINO

POR LOS CAMINITOS

LA LOBA...

Facultad de Música • UNAM

 22

Facultad de Música • UNAM

 23

Facultad de Música • UNAM

 24

Facultad de Música • UNAM

 25

Facultad de Música • UNAM

 26

Facultad de Música • UNAM

 27

Facultad de Música • UNAM

 28

Facultad de Música • UNAM

 29

Facultad de Música • UNAM

 30

Facultad de Música • UNAM

    
Obras para Canto y Piano
Francisco Manuel Martínez y Galnares

?@?@?@

TRES CANTOS NEGROS

ROMANCE DE LA NIÑA NEGRA: Luis Cané

NEGRO SIN NADA EN TU CASA: Manuel del Cabral

CANTO NEGRO: Nicolás Guillén

Facultad de Música • UNAM

 32

Facultad de Música • UNAM

 33

Facultad de Música • UNAM

 34

Facultad de Música • UNAM

 35

Facultad de Música • UNAM

 36

Facultad de Música • UNAM

 37

Facultad de Música • UNAM

 38

Facultad de Música • UNAM

 39

Facultad de Música • UNAM

 40

Facultad de Música • UNAM

 41

Facultad de Música • UNAM

 42

Facultad de Música • UNAM

 43

Facultad de Música • UNAM

 44

Facultad de Música • UNAM

 45

Facultad de Música • UNAM

 46

Facultad de Música • UNAM

 47

Facultad de Música • UNAM

 48

Facultad de Música • UNAM

 49

Facultad de Música • UNAM

Obras para canto y piano se terminó de imprimir en el mes de diciembre de 2009,
en el taller de Estampa Artes Gráficas,
Priv. Dr. Márquez #53 Col. Doctores
El cuidado de la edición estuvo a cargo del
Departamento de Publicaciones
de la Escuela Nacional de Música.

Se utilizaron los tipos Lucida, Calligraphic y Jenson

el papel cartulina opalina de 230 grs. y Bond de 105 grs.
tipo de impresión offset
El tiraje constó de 500 ejemplares.