CONECTORES

Traducción LISTADO Y Traducción RESUMEN Y Traducción Traducción

ADICIÓN ALTERNATIVA
orientadora ENUMERACIÓN orientadora GENERALIZACIÓN orientadora orientadora
And Y First / Firstly / At first Primero / en primer In short En síntesis Or O
And also Y también lugar /al principio In a word En una palabra Or else O sino
As well as Así también como Second / Secondly Segundo / en segundo To sum up En suma Either......or O bien .......o
Both....and Tanto ...... como lugar In all “ Neither.......nor Ni ........ ni
Not only ....but also No sólo........sino Next A continuación All together “ Whether ........or O .... o / ya
también Last/Lastly Por ultimo More generally Más generalmente sea.....o
In addition Además Finally Finalmente In other words En otras palabras Instead En cambio
Also También To begin with Para empezar Otherwise De otro modo
Moreover Además In the second place En segundo lugar
Besides Además To conclude Para terminar
Furthermore Más aún Then Luego
What is more Lo que es más

RESULTADO
Traducción Traducción Traducción Traducción
CONTRASTE CONSECUENCIA RAZON/CAUSA PROPÓSITO
orientadora orientadora orientadora orientadora
INFERENCIA
But Pero Therefore Por lo tanto Because Porque So that /In order that De manera que
However/Nonetheless Sin embargo So / Thus / Then Entonces /Así/ De Because of A causa de Para / con el
Nevertheless / Still / No obstante este modo Since Ya que /dado que So as to / In order to objeto de
Notwithstanding “ Consequently En consecuencia For Pues
Yet Aún así As a result of Como resultado de Due to Debido a
Although Aunque/si bien Accordingly Por consiguiente As Ya que, como
While Mientras que Hence Por lo tanto Owing to Debido a
On the one hand... Por un lado... As a consequence Como consecuencia
On the other hand Por otro lado
In spite of /Despite A pesar de (que)
Whereas Mientras que
Even though /Though Aún cuando

Traducción Traducción Traducción Traducción

CONDICIÓN CONDICIÓN EJEMPLIFICACIÓN CLARIFICACIÓN
orientadora orientadora orientadora orientadora
If Si Supposing (that) Suponiendo (que) For example Por ejemplo That /This is (to say) Es decir
Unless A menos que On condition (that) A condición (de que) For instance “ i.e “
(So) As long as Siempre que Assuming (that) Asumiendo (que) e.g “ Namely Especialmente
Even when Incluso cuando Suppose (that) Suponga (que) Such as Tal como / O sea
Providing (that) Siempre que Provided (that) Siempre que Like Como Viz A saber
“
TEMPORO-
ESPACIALES

When Cuando
While Mientras
At the same time Al mismo tiempo
After that Después de éso/ello
Before that Antes de éso/ello
As soon as Tan pronto como