Noviembre, 2011

MANUAL DE PROCEDIMIENTO DE CAMPO

DESCRIPCIÓN DE CAMPO Y
CLASIFICACIÓN DE ROCAS

Preparado para:

Compañía Minera Antamina S.A.

Av. El Derby Nº 55, Torre 1, Oficina 801
Santiago de Surco
PROCEDIMIENTOS

Número de Informe: 119-4151026

Distribución:
01 Copia: Compañía Minera Antamina S.A.
01 Copia: Golder Associates Perú S.A.
 DESCRIPCIÓN DE CAMPO Y CLASIFICACIÓN DE ROCAS

ÍNDICE

1.0 INTRODUCCION ....................................................................................................................................................... 1

2.0 DESCRIPCION DEL MATERIAL ROCOSO .............................................................................................................. 1

3.0 DESCRIPCIÓN DEL MACISO ROCOSO .................................................................................................................. 5

3.1 Estado de Meteorización .............................................................................................................................. 6

3.2 Estructura ..................................................................................................................................................... 6

3.3 Color ............................................................................................................................................................. 7

3.4 Grano y Tamaño de Cristalización................................................................................................................ 7

3.5 Porosidad ..................................................................................................................................................... 8

3.6 Dureza .......................................................................................................................................................... 8

3.7 Tipo de Roca .............................................................................................................................................. 11

3.8 Unidad Geológica / Nombre de Formación ................................................................................................. 11

4.0 DATOS ESTRUCTURALES DE LAS DISCONTINUIDADES ................................................................................. 11

4.1 Testigos No Recuperados .......................................................................................................................... 11

4.2 Total de Testigos Recuperados (T.C.R.) .................................................................................................... 12

4.3 Testigos Sólidos Recuperados (S.C.R) ...................................................................................................... 13

4.4 Designación de la Calidad de la Roca (RQD) ............................................................................................. 13

4.5 Frecuencia de Fracturas ............................................................................................................................. 14

4.6 Descripción de las Discontinuidades .......................................................................................................... 15

4.6.1 Ángulo con respecto al Eje del testigo .................................................................................................. 15

4.6.2 Representaciones Graficas de las Discontinuidades ............................................................................ 17

4.6.3 Tipo y Descripción de la Superficie ....................................................................................................... 18

TABLAS

Tabla 1: Clasificación Derocas Ígneas y Metamórficas ....................................................................................................... 3

Tabla 2: Clasificación de Rocas Sedimentarias .................................................................................................................. 4

Tabla 3: Clasificación de la Meteorización .......................................................................................................................... 6

Tabla 4: Descripción de Espesor de la Estratificación ........................................................................................................ 7

Tabla 5: Clasificación de Acuerdo al Tamaño de Grano y Cristal ....................................................................................... 9

Tabla 6: Clasificación de la Resistencia de Roca.............................................................................................................. 10

Noviembre, 2011
Nº de Informe: 119-4151026 i
 DESCRIPCIÓN DE CAMPO Y CLASIFICACIÓN DE ROCAS

FIGURAS

Figura 1: Determinación del Testigo Sólido Recuperado y RQD ...................................................................................... 16

Figura 2: Descripción de Discontinuidades ....................................................................................................................... 17

Figura 3: Rugosidad De Las Discontinuidades ................................................................................................................. 20

ANEXOS

No se encontraron elementos de tabla de contenido.

Noviembre, 2011
Nº de Informe: 119-4151026 ii
 DESCRIPCIÓN DE CAMPO Y CLASIFICACIÓN DE ROCAS

1.0 INTRODUCCION
La descripción del macizo rocoso para propósitos de ingeniería requiere del análisis de las características del
material rocoso (mineralogía) y las discontinuidades que lo atraviesan (planos de estratificación, juntas,
fracturas, foliación, clivaje). Si el material rocoso está fresca y en un estado no meteorizado, la resistencia
puede variar desde relativamente suave (Ejemplo: creta/tiza, margas, arcillas) a extremadamente duras
(Ejemplo: diabasa, hornfels, cuarcita). Cuando el material rocoso no está meteorizada y ligeramente fracturada,
la mayoría de la rocas no pueden ser excavadas por métodos manuales o penetradas por un auger normal. Sin
embargo, cuando muchos materiales rocosos se encuentran con una meteorización significativa o altamente
fracturada o fisurada, las mismas pueden ser taladradas con auger. Entonces el rechazo de la perforación con
auger no puede ser siempre asumido como, “el comienzo del lecho rocoso”.

Este anexo presenta un sistema estandarizado para la clasificación y descripción del material rocoso
(secciones 2 y 3) y para la caracterización estructural de las discontinuidades dentro del macizo rocoso
(sección 4). El formato para la descripción de la roca tal como está presentado en este anexo, es consecuente y
basado con la práctica internacional estándar tal como está descrito en la revista de la Sociedad Internacional
de Mecánica de Rocas (ISRM), la revista trimestral de Ingeniería Geológica (QJEG) y el boletín de la Asociación
Internacional de Ingeniería Geológica (IAEG). Las referencias pertinentes son dadas en la sección 9.1 del
manual. Este anexo procura no extenderse en la bibliografía de las referencias, pero si intenta proporcionar una
guía de campo simplificada el cual pre-supone un conocimiento del trabajo general de geología, términos
geológicos y procesos geológicos.

Así como la descripción de la rocas puede ser derivada de la examinación de lo expuesto (Ejemplo: manual de
afloramientos, fases de excavación, excavaciones subterráneas) o de la examinación de los testigos de las
perforaciones diamantinas, las técnicas de descripciones cuantitativas deben manejarse con ambos casos. La
siguiente discusión es dirigida primariamente a la descripción y registro (logueo) de los testigos de roca como
se discutió en la sección 5 de este manual. Para una más detallada entendimiento de la descripción de las
exposiciones y excavaciones, las referencias deberían ser hechas a una de la referencias estándar dada en la
sección 9.1 (en particular ISRM, 1978; QJEG, 1977 y IAEG, 1981).

2.0 DESCRIPCION DEL MATERIAL ROCOSO

El material rocoso puede ser descrito en dos formas:

Desde el punto de vista petrológico, en el cual la primera consideración es el contenido mineralógico de la

roca, la interacción (física/química) entre los granos, y el proceso que ha afectado la roca después de su
formación, o

En alguna manera pone principal énfasis en estas características del material rocoso, las cuales
conciernen a las propiedades ingenieriles.

Este primer enfoque implica una descripción detallada de la petrología de la roca, mucho de lo cual puede ser
considerado secundario para la descripción ingenieril del macizo rocoso y proporciona poca información de
muchas de las propiedades de la roca que son importantes para el conocimiento del comportamiento ingenieril.
Por consiguiente, no es recomendable como primer sistema de clasificación de la roca en el campo. Sin
embargo, se debe enfatizar que una descripción básica de la petrología es esencial para completar la
clasificación de la roca.

Como apoyo del registro de los testigos de roca en el campo, la referencia de una básica y tabulada
clasificación del material rocoso puede proporcionar una guía útil para la identificación del material rocoso. Las
Tablas 1 y 2 (ref. ISRM., 1981) son sistemas de clasificaciones ampliamente aceptadas. Estos proporcionan

Noviembre, 2011
Nº Informe: 119-4151026 1
 DESCRIPCIÓN DE CAMPO Y CLASIFICACIÓN DE ROCAS

una información básica mínima sin la utilización de la descripción petrológica detallada. La descripción detallada
de la petrología de cualquier particular roca debería ser hecha por un geólogo. Sin embargo, una descripción
general del tipo roca puede ser asumida racionalmente en base a la Tabla 1 y 2.

En estas tablas, las rocas son subdivididas dentro de 5 grandes grupos para propósitos de descripción:

Sedimentarias (detritos – derivados de arenas, arcillas, limos)

Piroclastos (eyectados como fragmentos/cenizas de volcanes)

Químico/orgánico (compuesto de crecimientos cementados, Ejemplo: calizas)

Metamórfico (cambio de su estado original, por presión y temperatura etc.)

Ígneo (inyectado o eyectado originalmente en un estado fundido)

Estas son entonces subdivididas en base a tamaño de los granos y textura; los principales subgrupos son los
estratificados, los foliados y los masivos.

Noviembre, 2011
Nº Informe: 119-4151026 2
 DESCRIPCIÓN DE CAMPO Y CLASIFICACIÓN DE ROCAS

Tabla 1: Clasificación Derocas Ígneas y Metamórficas

Noviembre, 2011
Nº Informe: 119-4151026 3
 DESCRIPCIÓN DE CAMPO Y CLASIFICACIÓN DE ROCAS

Tabla 2: Clasificación de Rocas Sedimentarias

Noviembre, 2011
Nº Informe: 119-4151026 4
 DESCRIPCIÓN DE CAMPO Y CLASIFICACIÓN DE ROCAS

ROCAS SEDIMENTARIAS
Las Rocas granuladas cementadas varían en resistencia, algunas areniscas son más resistentes que muchas
rocas ígneas. La estratificación puede no mostrarse en bandas y es mejor apreciado en afloramientos.. Las
rocas calcáreas contienen calcita (Carbonato de calcio), el cual efervece al agregarle ácido clorhídrico.

Aunque estas tablas proporcionan una guía para la descripción del material rocoso, se debe apreciar que la
identificación satisfactoria y completa de la roca sólo puede ser llevada a cabo por una persona con
instrucción/entrenamiento geológico y requiere con frecuencia la descripción petrológica de una sección
delgada para que proporcione una nomenclatura definitiva. Tales técnicas de definición deberían ser llevadas
a cabo siempre que haya alguna duda acerca del nombre de la roca.

Sin embargo, para muchos propósitos el nombre de la roca es casi siempre de secundaria importancia para el
entendimiento de la fábrica de la roca, tal como que las propiedades de ingeniería no pueden ser en general
deducidas solamente por el nombre de la roca. Sin embargo, el uso del nombre de la roca implica ciertas
características ingenieriles y posibles problemas. Entonces, una buena práctica profesional demanda una
acertada nomenclatura de la roca o, al menos, la calibración acertada de los nombres de la roca que han sido
utilizados. La aplicación uniforme de la nomenclatura a través de un trabajo es normalmente más crítica que la
absoluta precisión de la nomenclatura. Sin embargo, con las Tablas 1 y 2 y con una apreciación local de la
geología (examinación de los mapas disponibles o memorias), siempre será posible proveer una descripción
razonable de la roca.

Tal como está señalado en la parte superior, la descripción geológica debería ser generalmente sensible a la
“terminología local”. Por ejemplo, en el desarrollo de mina/proyectos mineros es generalmente conveniente
consultar con el geólogo de mina y adoptar su terminología, a condición de que la terminología no sea
engañosa.

3.0 DESCRIPCIÓN DEL MACISO ROCOSO

Una completa descripción litológica de una roca expuesta o testigo debe incluir los siguientes:

Estado de meteorización (sección 3.1)

Estructuras (sección 3.2)

Color (sección 3.3)

Grano y tamaño de cristalización (3.4)

Porosidad (sección 3.5)

Resistencia (sección 3.6)

Tipo de roca (sección 3.7)

Unidad geológica/nombre de la formación (sección 3.8)

Otros ítems como la dureza y la angularidad deberían ser incluidas en la descripción si ellos son significativas
para las características mecánicas/hidráulicas de una particular formación geológica y/o significativa para un
proyecto en particular.

Noviembre, 2011
Nº Informe: 119-4151026 5
 DESCRIPCIÓN DE CAMPO Y CLASIFICACIÓN DE ROCAS

3.1 Estado de Meteorización

El grado de meteorización de la roca debería ser descrito de acuerdo al sistema de clasificación estándar
(Tabla 3) de la Sociedad Internacional de Mecánica de Rocas (ISRM).

Tabla 3: Clasificación de la Meteorización

Estado Descripción Simbología

Signos no visibles de meteorización en la roca, tal vez ligera decoloración

Fresco W1
en la mayoría de las superficies.

La decoloración indica meteorización en la roca y en las superficie de las

Ligeramente meteorizada discontinuidades, toda la roca puede estar decolorada por la meteorización W2
y mas débilies que en su condición fresca.

Menos de la mitad de roca está descompuesta y/o desintegrada a suelo.

Moderadamente meteorizada La roca fresca o decolorada se encuentra en el cuerpo de las W3
discontinuidades.

Más de la mitad de la roca está descompuesta y/o desintegrada a suelo.

Altamente meteorizada La roca fresca o decolorada se encuentra en el cuerpo de las W4
discontinuidades.

Toda la roca está descompuesta y/o desintegrada a suelo. La masa

Completamente meteorizada W5
estructural original está aún en gran parte intacta.

La clasificación simbólica (W1, W2, etc.) debería ser grabada en la columna “índice de meteorización” del
formato Registro de Perforación de Testigos de Roca y Pruebas (Sección 5.4.4.7)

En algunos proyectos, particularmente para los clientes de minería, la alteración hidrotermal puede modificar
bastante la resistencia, de la misma forma como la meteorización reduce la resistencia de las rocas cercanas a
la superficie. En estos proyectos, la alteración hidrotermal debe ser registrada en la columna “índice de
meteorización” del formato Registro de Perforación de Testigos de Roca y Pruebas, en adición o en lugar
del índice de meteorización.

El GOLDLOG2/GINT tiene la capacidad de reetiquetar la columna de “Índice de Meteorización” como “Índice de

Alteración” en cualquier hoja nueva de registro. Las etiquetas de clasificación en los registros son entonces
automáticamente modificadas reflejando la alteración en lugar de la meteorización. Esta opción permite que la
columna a ser usada indique la meteorización en el tope del sondaje y la alteración en profundidad. Como no
hay un estándar en el grado de alteración, este tendría que ser definido para cada proyecto.

3.2 Estructura
Cualquier estructura persistente y expuesta en el testigo de la roca tal como la foliación, flujo de bandeamiento,
estratificación, laminación, gradación, clasificación por los granos, etc. debería ser descrito y su ángulo con
respecto al eje del testigo debería ser anotado.

Si se observa la presencia de estratificación de la roca, debería ser descrita de acuerdo a la Tabla 4.

Noviembre, 2011
Nº Informe: 119-4151026 6
 DESCRIPCIÓN DE CAMPO Y CLASIFICACIÓN DE ROCAS

Tabla 4: Descripción de Espesor de la Estratificación

Espaciamiento de los Planos de Estratificación

Descripción
Sistema Inglés Sistema Métrico
Estratificación muy gruesa >6ft > 2 m.
Estratificación gruesa 2 ft. – 6 ft 0.6 m – 2 m

Estratificación medianamente gruesa 8 in. – 2 ft. 0.2 m -0.6 m

Estratificación fina 2 in. – 8 in. 60 mm -0.2 m

Estratificación muy fina 1 in. – 2 in 20 mm – 60 mm
Laminado ¼ in. – 1 in 6 mm – 20 mm
Laminación fina < ¼ in. < 6 mm

3.3 Color
El color de la roca puede proporcionar una importante percepción del origen, clasificación o comportamiento de
1
la roca, el color del testigo húmedo debe ser descrito de acuerdo con “tabla de color de roca” de la Sociedad
Geológica de América (GSA). Si la roca está compuesta por más de un color, todos los colores principales
deberían ser enumerados empezando con el más importante.

Cuando el color de la roca no es crítico, solamente el color primario modificado necesita ser usado
apropiadamente con un simple adjetivo (Ejemplo: “blanco”, “ligeramente gris”, “verde oscuro”).

3.4 Grano y Tamaño de Cristalización

El actual tamaño visible de los granos o cristales debería ser anotado o clasificado como tamaño del
grano/cristal en concordancia con las clases del tamaño de grano indicado en la Tabla 5.

1
La “Tabla de color de roca” de la Sociedad Geológica de América; fue preparada por el comité de tabla de color de roca;

Boulder, Colorado; 1991.

Noviembre, 2011
Nº Informe: 119-4151026 7
 DESCRIPCIÓN DE CAMPO Y CLASIFICACIÓN DE ROCAS

3.5 Porosidad
La porosidad de la roca debería ser clasificada como sigue:

No porosa – la lengua húmeda no se pega en la roca.

Ligeramente porosa- la lengua húmeda se pega ligeramente en la roca.

Moderadamente porosa- visiblemente porosa; aparece a pequeños agujeros en la roca, la lengua húmeda
se pega ligeramente en la roca.

Altamente porosa- espacio porales muy perceptibles; la superficie de la roca aparece como picada.

Bolsas Porosas- huecos y cavidades a través del testigo de roca.

La prueba de la lengua no debe hacerse si existe algún peligro de contaminación de la roca que se sepa o se
suponga, o si la roca está congelada.

3.6 Dureza
La resistencia /dureza de la roca intacta debería ser estimada de acuerdo con el sistema de clasificación
estándar de la Sociedad Internacional de Mecánica de Rocas (ISRM), Tabla 6. El grado de clasificación (R0,
R1, etc.) debería ser registrado en la columna del “Índice de Resistencia” del formato Registro de Perforación
de Testigos de Roca y Pruebas (Sección 5.4.4.7).

Noviembre, 2011
Nº Informe: 119-4151026 8
 DESCRIPCIÓN DE CAMPO Y CLASIFICACIÓN DE ROCAS

Tabla 5: Clasificación de Acuerdo al Tamaño de Grano y Cristal

Notas

1. Limites gradación y los nombres descriptivos difieren de los usados para describir suelos (Apéndice “A”; Tabla A.1).

2. los granos de ARENA muy fina son típicamente los tamaños más pequeños visibles al ojo.

Noviembre, 2011
Nº Informe: 119-4151026 9
 DESCRIPCIÓN DE CAMPO Y CLASIFICACIÓN DE ROCAS

Tabla 6: Clasificación de la Resistencia de Roca

Rango de Esfuerzo
Grado Descripción Identificación de Campo Comprensivo Uniaxial
(Mpa)

R0 Extremadamente débil Se indenta con la uña del pulgar. 0.25 – 1.0

Se desmorona con un golpe firme de picota, puede

R1 Muy débil 1.0 – 5.0
desprenderse con la cuchilla.

Puede desprenderse con dificultad con la cuchilla,

R2 Débil se indenta superficialmente con el golpe de la 5.0 – 25
picota.

No se puede desprender con la cuchilla, la muestra

R3 Medianamente dura puede ser fracturada con un simple golpe de la 25. – 50
picota.

La muestra requiere más de un golpe de la picota

R4 Dura 50 – 100
para ser fracturada.

La muestra requiere muchos golpes de la picota

R5 Muy dura 100 – 250
para ser fracturada.

La muestra solo puede ser astillada por los golpes

R6 Extremadamente dura >250
de la picota.

Nota:

Los materiales que tienen una resistencia a la compresión uniaxial menor que 0.5 MPa (resistencia al corte no drenada es menor que 250 KPa) y los
materiales sin cohesión deberían ser clasificados usando sistemas de clasificación de suelos (Anexo A.4 y A.5)

En proyectos donde la resistencia de la roca intacta es un factor importante, el ensayo de carga puntual debe
ser llevado a cabo en el campo como parte del procedimiento de registro estándar.

El ensayo de carga puntual proporciona una medida cuantitativa de la resistencia de la roca que es necesaria
para acortar la distancia entre la descripción cualitativa de las características de la roca (Índice de Resistencia)
y las necesidades cuantitativas de algunas evaluaciones ingenieriles. Un gran esfuerzo debería ser hecho para
ensayar las muestras que son las más representativas del macizo rocoso en lugar de concentrarse en ensayar
muestras que sean fáciles de probar.

Los datos del ensayo de carga puntual deben ser registrados en un formato separado. La profundidad de cada
ensayo y el índice de ensayo de carga puntual deben ser registrados en el formato Registro de Perforación de
Testigos de Roca y Pruebas (Sección 5.4.4.7). Desde que los ensayos axiales y diametrales son ejecutados
con el objetivo de proporcionar medidas de la anisotropía, diferentes símbolos deberían ser usados para
representar los ensayos axiales y diametrales.

Noviembre, 2011
Nº Informe: 119-4151026 10
 DESCRIPCIÓN DE CAMPO Y CLASIFICACIÓN DE ROCAS

3.7 Tipo de Roca

El tipo de roca debe ser determinado tal como se discutió en la Sección B.2. Para mayor claridad, el nombre de
la roca debe ser en MAYÚSCULA, en la descripción de la roca.

3.8 Unidad Geológica / Nombre de Formación

Como se sabe, el nombre geológico de la unidad rocosa y/o el nombre geológico de la formación debería ser
dada. Esta designación debería ser incluida entre paréntesis al final de la descripción de la roca. Si existiera
alguna duda o información inadecuada para determinar posiblemente la unidad actual y/o nombre de
formación, esta información debe ser omitida de la descripción o agregar la palabra “posible” a la designación.

4.0 DATOS ESTRUCTURALES DE LAS DISCONTINUIDADES

Los datos estructurales de las discontinuidades (recuperación de testigos, RQD, y frecuencia de fractura/grado
de fracturamiento), debería ser determinados mientras el testigo está aún en tubo liner o en el tubo partido, o
inmediatamente después que este ha sido transferido a la bandeja de testigos en el caso que un tubo sólido
haya sido usado.

Si es necesario, algunos otros ítems, tal como una detallada descripción litológica, registro de discontinuidades
individuales, y los ensayos de resistencia/esfuerzo, pueden ser diferidos hasta que el testigo haya sido
transferido a la caja de testigos. Sin embargo, la recuperación, RQD, y la frecuencia de fractura deben ser
registrados mientras el núcleo esta en sus condiciones originales si es posible.

Solo las fracturas naturales son contadas para el RQD y para la frecuencia de fracturas; las fracturas inducidas
por la perforación y fracturas hechas a mano son excluidas. Algunas veces es difícil distinguir las fracturas
naturales. Si el origen de la fractura es incierto, entonces se toma en cuenta con el objetivo de asegurar valores
conservativos del RQD y del registro de fracturas.

Como una guía, las superficies frescas y limpias, que están orientadas cercano a 90º del eje del testigo y
puedan ser re-juntada con solo una línea delgada de separación son típicamente hechas por la perforación; en
el caso de fracturas con superficies redondeadas, molidas, meteorizadas, contengan relleno o panizo,
ocurrencia de algunos otros ángulos diferentes al perpendicular al eje del testigo, o no puedan ser unidos
limpiamente, deben ser contados como fracturas naturales.

Dentro de la columna señalada como NOTAS del formato de Registro en Rocas, se debe señalar el material de
relleno más característico presente en las discontinuidades estructurales. Para registrar el tipo de relleno, en
general es preferible usar las abreviaciones normalmente aceptadas internacionalmente (“ca” para calcita, “qz”
para cuarzo, etc.) u otra abreviación que el registrador proponga siempre que sea indicada.

La columna Brecha de Falla del formato de Registro en Rocas está diseñada para facilitar la localización rápida
de fallas importantes. En ella se señalará en forma gráfica su ubicación y exacta profundidad, prefiriéndose
ensombrecer el área correspondiente del intervalo.

4.1 Testigos No Recuperados

Los testigos perdidos o no recuperados son un importante indicador de condiciones geotécnicas potencialmente
pobres, ya que estos comúnmente se producen en zonas débiles o altamente fracturadas que pueden ser
importantes para determinar las propiedades del macizo rocoso. Cuando la perdida de los testigo excede un
nivel significativo, típicamente cerca de 4 pulgadas ó 0.10 m, líneas horizontales son dibujadas a través de
todas las columnas del formato Registro de Perforación de Testigos de Roca y Pruebas (Sección 5.4.4.)

Noviembre, 2011
Nº Informe: 119-4151026 11
 DESCRIPCIÓN DE CAMPO Y CLASIFICACIÓN DE ROCAS

que registran la información sobre las características o propiedades de la roca (descripción, registro gráfico,
datos de las discontinuidades, índice de meteorización, índice de resistencia, y índice de carga puntual), y este
intervalo es marcado como “SIN NUCLEO”. Un ejemplo de este procedimiento está ilustrado en la Figura 5.3.
Ningún dato puede ser recopilado en estos intervalos.

Es incorrecto insinuar que este material es similar al material adjunto a menos que exista evidencias que hagan
suponer esto, en tal caso la evidencia debe ser incluida como nota, por ejemplo “testigo no recuperado debido
al tubo sacatestigo excesivamente sobre rellenado”.

Los intervalos “SIN NUCLEOS” deberían ser asignados en sus ubicaciones correctas cuando hay suficiente
evidencia del testigo u operaciones de perforación para hacer esto. Tales evidencias podrían incluir marcas de
esmerilado en el testigo o zonas de escombros dentro de una corrida sólida; las barras de perforación caen en
una longitud igual a los intervalos “SIN NUCLEOS” durante la perforación; o lavado al inicio de la corrida en un
suelo muy débil.

Si la ubicación del intervalo sin testigo no puede ser identificado, este será asignado al final de la corrida de
testigo. Notas de explicación deberían ser incluidas si ayudan con la interpretación de condiciones, Ejemplo:
“testigo no recuperado debido a la trituración” o “ausencia de testigo por vacío”. Mas detalle acerca de cualquier
problema deberían ser proporcionados en el formato de Registro de las Operaciones de Perforación en
Campo (sección 4.4.3).

4.2 Total de Testigos Recuperados (T.C.R.)

El Total del testigo recuperado es la longitud total acumulada de todo el testigo recuperado en el tubo
sacatestigo, dividido por la longitud perforada. Esto es típicamente registrado “por corrida”. Previo a la medición
de lo recuperado se recomienda que las zonas de escombros deben, tanto como posible, ser reensambladas y
las juntas deben ser alineadas.

Los materiales de escombros, partes re-perforadas o derrumbes, recuperados en el tope del resorte de la
broca no es contabilizado como recuperado y debe ser desechado o claramente etiquetado para evitar
subsecuentes clasificaciones equivocas.
2
El total del testigo recuperado es típicamente medido en metros o la décima parte de un metro más cercana
(centímetros) y debe ser registrado en la columna del “T.C.R” del formato Registro de Perforación de
Testigos de Roca y Pruebas (Sección 5.4.4.5).

No es común para algunos testigos resbalarse desde el resorte de la broca y caerse del tubo sacatestigo. Este
problema frecuentemente indica un mal o inadecuado resorte de la broca el mismo que debe ser reemplazado.
El testigo debería ser representado en el registro, en la ubicación que ocupo en el terreno asignándole la corrida
en que fue perforado; no debería ser asignado a la corrida en que fue recuperado si esta fue realmente
perforada en una corrida previa.

Esto es sencillo en secciones de completa recuperación, pero requiere alguna interpretación en zonas con
recuperación parcial del testigo. El testigo dejado en el hoyo puede ser determinado con la medición del
sondaje, usando una cinta métrica. Los testigos recuperados que fueron perforados en corridas previas pueden
a menudo ser identificados por marcas de perforación o en el resorte de la broca.

2
Las mediciones de recuperación, son unos de las pocos situaciones donde se utilizan en algunos casos pulgadas en registros de campos (Ejemplo: 53/60 pulgadas).

Noviembre, 2011
Nº Informe: 119-4151026 12
 DESCRIPCIÓN DE CAMPO Y CLASIFICACIÓN DE ROCAS

4.3 Testigos Sólidos Recuperados (S.C.R)

Los testigos sólidos Recuperados es la longitud acumulada de los testigos sólidos, sin tener en cuenta la
longitud, recuperados con el diámetro completo de perforación, (Figura 1), y expresado en fracciones
(porcentaje) del total de la corrida. El testigo sólido recuperado debe ser medido en metros o la décima parte de
un metro más cercana (centímetros) y debe ser registrado en la columna del “S.C.R” del formato Registro de
Perforación de Testigos de Roca y Pruebas (Sección 5.4.4.5).

4.4 Designación de la Calidad de la Roca (RQD)

3
La designación de la calidad de la roca (RQD) es un testigo recuperado modificado en el cual solo el testigo
intacto recuperado en longitudes mayores que 10 centímetros (cuatro pulgadas) medidos a lo largo del eje del
núcleo (Figura 1) es contado como recuperado. Entonces el RQD es la longitud acumulada del testigo intacto
recuperado con longitudes mayores a 10 centímetros (cuatro pulgadas) dividido sobre la longitud total del
núcleo corrido, expresado en porcentaje. El RQD es registrado en la columna “RQD” del formato Registro de
Perforación de Testigos de Roca y Pruebas (Sección 5.4.4.5).

El RQD puede ser usado como un índice de calidad de la roca de acuerdo con la clasificación original de Deere:

Recuperación de Testigo como Índice de Calidad de Roca

RQD Descripción de la calidad de la

(%) roca

0 – 25 Muy Mala

25 – 50 Mala

50 – 75 Regular

75 – 90 Buena

90 – 100 Excelente

Un caso especial que puede ser encontrado en las mediciones de RQD es una sola fractura paralela al eje del
testigo. A menos que condiciones geológicas específicas dicten de otra forma, un testigo sólido con una sola

3
La definición de RQD como testigo sólido recuperado en longitudes de 10 centímetros (4 pulgadas) o mas fue originalmente aplicado al
tamaño de testigo N. Puesto que el diámetro del testigo afecta la longitud del testigo recuperado, la longitud usada para los cálculos de
RQD debe variar de acuerdo al tamaño del testigo para que las medidas del RQD de diferentes diámetros sean compatibles. Una
definición de RQD que toma en cuenta el tamaño del testigo fue dado por Goodman (1980) como porcentaje del testigo recuperado mayor
que dos veces el diámetro. Sin embargo esta definición no ha ganado suficiente aceptación como para ser incorporada dentro del
procedimiento estándar de registro. Algunas discusiones de la influencia del tamaño del núcleo en RQD está incluido en Heuze (1971).
Deere y Deere (1989) no recomiendan el uso de longitudes variables basadas en el diámetro del núcleo. Hasta que la relación entre el
tamaño del testigo y RQD haya sido adecuadamente investigada y documentada, un testigo de 10 centímetros (4 pulgadas) de longitud
debe ser usado para todos los tamaños a menos que otra forma sea dirigida por el Gerente de Proyecto (ver también la sección 1.6
“Modificaciones de Procedimientos” y sección 2.1 “Información del Personal de Campo”).

Noviembre, 2011
Nº Informe: 119-4151026 13
 DESCRIPCIÓN DE CAMPO Y CLASIFICACIÓN DE ROCAS

fractura es contado como roca intacta y asignada con un RQD de 100 por ciento. Este método es usado para
evitar influenciar negativamente la medida del RQD con una sola fractura paralela al hueco de la perforación.

El RQD es válido solo para testigos sólidos y no debería ser usado para materiales pobremente endurecido
como las arcillas y las lutitas débiles. En este caso, las letras N/A (no aplicable) deberían ser escrito dentro del
la columna del “RQD” del formato Registro de Perforación de Testigos de Roca y Pruebas.

4.5 Frecuencia de Fracturas

LA FRECUENCIA DE FRACTURAS es el número de fracturas naturales en una longitud particular de núcleo
(típicamente en un intervalo de 250 mm o de un pie). Si más de 10 fracturas ocurren naturalmente en ese
intervalo, la frecuencia de fractura es expresada como “>10”. Como en el RQD, la frecuencia de fracturas no es
aplicable a un material pobremente endurecido.

Dado que el registro de las fracturas es mantenido por un intervalo de 250 mm o de un pie, este es un indicador
más sensible de fracturación y zonas rotas/trituradas que el RQD, que es medido sobre el total de una corrida.

EL TOTAL DE LAS FRACTURAS es el número de discontinuidades naturales que se observan en la longitud

del testigo examinado o por unidad de longitud para un determinado tipo de discontinuidad. En esta columna se
deben considerar el total de la cantidad de fracturas, independiente de la orientación y condición de ellas. Sin
embargo, en las columnas de “Cantidad” sí se debe anotar el número de fracturas por cada rango de
orientación de ellas. En otras palabras, la sumatoria de todas las columnas “Cantidad” para un determinado
tramo debe corresponder al “Total de Fracturas”, salvo en el caso que el RQD sea cero como se explicó
anteriormente. Por otro lado, si hay más fracturas de las que realmente se midieron, en la columna “Total de
Fracturas” se debe anotar la cantidad total de ellas y en la columna “Comentarios” la cantidad de fracturas
medidas, es decir, la suma de las columnas “Cantidad”.

Si se necesita calcular la frecuencia de fracturas por metro lineal, ésta se determina dividiendo el conteo de
fracturas por la longitud del intervalo de testigo examinado. No se deben incluir en el conteo las fracturas
inducidas mecánicamente, como así también, aquellas fracturas con longitudes menores al diámetro del testigo.
La frecuencia de fractura es usada para determinar el espaciamiento entre fracturas dentro de un macizo
rocoso. El espaciamiento de las fracturas tiene una influencia directa sobre la resistencia del macizo rocoso y
sobre su comportamiento. Generalmente, a menor espaciamiento de fractura, mayor dificultad en mantener
estables las excavaciones. Por lo tanto, este parámetro es críticamente importante en los estudios de diseños
mineros. La frecuencia de fracturas también es requerida para complementar el RQD, ya que las medidas del
RQD se vuelven crecientemente menos sensibles a los cambios en el espaciamiento de las fracturas superior a
4 pulgadas (10 cm).QD, que es medido sobre el total de una corrida.

Cantidad de Fracturas

Frecuencia de Fracturas (FF) (cant/ml) = =

Longitud del intervalo de logueo o corrida

Noviembre, 2011
Nº Informe: 119-4151026 14
 DESCRIPCIÓN DE CAMPO Y CLASIFICACIÓN DE ROCAS

4.6 Descripción de las Discontinuidades

La orientación y las características físicas de las discontinuidades son importantes en la caracterización del
macizo rocoso y deberían ser registradas para cada significativa discontinuidad natural en el testigo.

4.6.1 Ángulo con respecto al Eje del testigo

Se debe registrar el ángulo de inclinación ó rango de ángulos de inclinación de las fracturas observadas en el
testigo. Si existe más de un conjunto de fracturas, se debe anotar el ángulo de inclinación promedio para cada
conjunto de fracturas.

En las hojas de registros aparece un cuadro con seis rangos de ángulos:

0º a 15º(A); 16º a 30º(B); 31º a 45º(C); 46° a 60°( D); 61° a 75°(E) y 76° a 90º(F).

El ángulo de inclinación se mide respecto del eje del testigo, donde:

0º = paralelo al eje del testigo, y

90º = perpendicular al eje del testigo.

El ángulo de cada significativa discontinuidad natural con respecto al eje del testigo, debe ser medido y
registrado numéricamente, tal como esta ilustrada en la Figura 2. Por cada taladro vertical, el valor registrado
es el complemento del buzamiento verdadero. Las orientaciones de fracturas individuales no pueden
generalmente ser medidas en las zonas de rotura y testigo triturado, aunque en una roca fuertemente foliada las
fracturas pueden desarrollarse a lo largo de la foliación y esto debe ser registrado. No hay una columna
separada para el registro de estos datos en el formato Registro de Perforación de Testigos de Roca y
Pruebas. Esto debería ser registrado dentro de o inmediatamente adyacente a la columna del “Registro/Logueo
Simbólico” de tal forma que es claro que cualquier medida de orientación la fractura aplique en el
registro/logueo simbólico.

Noviembre, 2011
Nº Informe: 119-4151026 15
 DESCRIPCIÓN DE CAMPO Y CLASIFICACIÓN DE ROCAS

Figura 1: Determinación del Testigo Sólido Recuperado y RQD

Noviembre, 2011
Nº Informe: 119-4151026 16
 DESCRIPCIÓN DE CAMPO Y CLASIFICACIÓN DE ROCAS

Figura 2: Descripción de Discontinuidades

Datos considerablemente más detallados de la orientación de discontinuidad Ejemplo: ángulo y dirección del
ángulo) es posible por la examinación de las exposiciones y por el uso de técnicas de perforación de testigos
orientados. Sin embargo, el mapeo de campo y la orientación de los testigos perforados están fuera del alcance
de este manual.

4.6.2 Representaciones Graficas de las Discontinuidades

Un gráfico de todas las discontinuidades que ocurren naturalmente en el testigo debe ser incluido en el formato
Registro de Perforación de Testigos de Roca y Pruebas (ver “Registro/Logueo Simbólico”, Sección 5.4.4.6).
Si la frecuencia de fracturas es menor que o igual a diez, entonces todas las fracturas deben ser dibujadas en
la ubicación del testigo de roca donde estas aparezcan.

Noviembre, 2011
Nº Informe: 119-4151026 17
 DESCRIPCIÓN DE CAMPO Y CLASIFICACIÓN DE ROCAS

Esto es llevado a cabo por una marca al inicio y al final de la fractura en sus respectivas ubicaciones
(profundidad) en el registro gráfico, luego conectando el final del punto para trazar la fractura. Puesto que el
ancho de la columna del “Registro/logueo simbólico” no está a escala con el ancho de la mayoría de los testigos
perforados (este ancho es suficiente espacio para trazar todas las fracturas), un transportador no debería ser
usado para trazar las fracturas al ángulo medido (estimado) con respecto al eje del testigo. Si la frecuencia de
fracturas es mayor que diez, solo las fracturas con orientaciones predominantes deben ser trazadas y el área
entera en la columna “Registro/Logueo simbólico” achurada para indicar un testigo de roca muy fracturada.

4.6.3 Tipo y Descripción de la Superficie

El tipo de la discontinuidad y sus características de superficie deben ser registrados usando el siguiente sistema
de símbolos/abreviaciones:

Tipo de Discontinuidad Forma de la Discontinuidad Superficie Rugosa

J- Junta PL – Planar P – Pulida

F – Falla C – Curva K – Espejo de Falla

S – Cizalla O – Ondulada S – Suave

E – Estratificación ES – Escalonada R – Rugoso

FO – Foliación I – Irregular MR – Muy Rugoso

Debido a las limitaciones de espacio, la lista de abreviaciones no puede ser completa, y ha sido limitado a cinco
tipos en cada categoría. Los términos comúnmente usados son incluidos, aunque otros términos tales como
“venas”, “contacto” y “fractura” no han sido incluidos, y ninguna descripción de relleno ha sido incluida. Cinco
espacios adicionales son proporcionados en el formato Registro de Perforación de Testigos de Roca y
Pruebas para el uso de símbolos o abreviaciones específicas por el usuario que ayuden a superar dichas
limitaciones. Estos deberían ser registrados en el logueo de campo acompañando un texto explicativo.

Se debe observar la rugosidad de las fracturas en el intervalo de logueo o corrida, y registrar el valor Jr basado
en la Tabla mostrada en la parte inferior del formato de registro, considerando un promedio de rugosidad para
el intervalo. La Figura 2 ilustra los perfiles típicos de la discontinuidad de forma y rugosidad. Una descripción
más cuantitativa de la rugosidad de la discontinuidad puede ser adecuada en proyectos donde el esfuerzo de
corte/cizalla de las discontinuidades es importante, y está ilustrada en la Figura 3.

En adición a la rugosidad de las fracturas, el relleno de ellas también tiene un importante significado en la
fricción de las discontinuidades. Cuando se considera el relleno, dos aspectos tienen mucha relevancia: el
espesor y la composición mineral. Se debe observar la alteración de las fracturas en el intervalo de logueo o
corrida, y registrar el valor de Ja, acorde a la Tabla mostrada en la parte inferior del formato de registro. El
relleno de fracturas disminuye la resistencia de la masa rocosa, por lo que incide reduciendo la estabilidad de
las excavaciones mineras, taludes, cortes, etc.
Si hay suficiente espacio en la columna del “Tipo y Descripción de Superficie” del formato Registro de
Perforación de Testigos de Roca y Pruebas para una completa descripción de la superficie de fractura, la

Noviembre, 2011
Nº Informe: 119-4151026 18
 DESCRIPCIÓN DE CAMPO Y CLASIFICACIÓN DE ROCAS

escala del registro/logueo debe ser aumentada, la columna de “Ensayos Adicionales” usada para acomodar
ocasionales datos de derrames o una completa descripciones proporcionadas en el formato de Registro de las
Operaciones de Perforación de Campo.

Finalmente también se debe observar el tipo y orientación de las fracturas en el testigo, y registrar el valor Jn,
basado en la Tabla mostrada en la parte inferior del formato de registro. Un conjunto ó set de fracturas se
define como estructuras paralelas que ocurren sistemáticamente con un espaciamiento característico (Ejemplo:
foliación). Una fractura aislada es aquella que no ocurre sistemáticamente y generalmente no formará parte en
la generación de bloques.

Noviembre, 2011
Nº Informe: 119-4151026 19
 DESCRIPCIÓN DE CAMPO Y CLASIFICACIÓN DE ROCAS

Figura 3: Rugosidad De Las Discontinuidades

Noviembre, 2011
Nº Informe: 119-4151026 20
Golder Associates Perú S.A.
Edificio Miracorp, Piso 7
Av. La Paz 1049
Miraflores
Lima 18
Perú
T: +51 (1) 610 1700