Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
100-334-279 A
2016MTS Systems Corporation Reservados todos los derechos.
Instrucciones originales (Inglés): 011-562-800 G
Software Propietario
El uso y la licencia del software están sujetos al Acuerdo de licencia de usuario final (ALUF) de MTS,
donde se definen todos los derechos reservados a MTS y otorgados al usuario final. Todo el software es
propietario, confidencial y propiedad de MTS Systems Corporation y no puede ser copiado,
reproducido, descompilado, sometido a ingeniería inversa ni distribuido sin autorización expresa por
escrito de MTS.
Prólogo 9
Antes de empezar 9
La seguridad es lo primero. 9
Otros manuales de MTS 9
Convenciones de la documentación 9
Convenciones sobre peligros 9
Otros convenios especiales de texto 10
Términos especiales 10
Ilustraciones 10
Convenciones en la versión electrónica del manual 10
Vínculos de hipertexto 11
Asistencia técnica
Cómo obtener asistencia técnica
Empiece por los manuales
Los manuales facilitados por MTS presentan la mayor parte de la información necesaria para la
utilización y el mantenimiento del equipo. Si su equipo incluye software, consulte la ayuda en pantalla y
los archivos LÉAME, donde encontrará información adicional del producto.
Tipo de
Detalles
Soporte
Página Web www.mts.com > Contáctenos > en el campo Tema escoja Escalar un Problema;
Formulario de Envío de Problemas
Correo En todo el mundo: tech.support@mts.com
electrónico Europa: techsupport.europe@mts.com
Teléfono En todo el mundo: 1 800 328 2255 - Teléfono gratuito en EE.UU.; +1 952 937 4000 -
fuera de EE.UU.
Europa: +800 81002 222, Teléfono gratuito internacional en Europa
Si tiene instalado más de un equipo MTS, el número de tarea del sistema los identifica individualmente
Encontrará el número de tarea en la documentación de su pedido .
Ejemplo de número de equipo: US1.42460
Identifique el problema
Describa el problema y prepárese para poder responder a las siguientes preguntas:
l ¿Cuánto tiempo hace se ha presentado el problema?
l ¿Lo puede reproducir ?
l ¿Efectuó alguna modificación del hardware o del software del equipo antes de que
apareciese el problema?
l ¿Cuál es la identificación del modelo del equipo ?
l ¿Cuál es el modelo de controlador (si procede)?
l ¿Cuál es la configuración del equipo?
l Software antivirus
l Protectores de pantalla
l Teclados alternativos
l Colas de impresión
l Aplicaciones de mensajería
Después de llamar
MTS registra y hace un seguimiento de todas las llamadas para garantizar que recibe asistencia para
resolver su problema o atender su solicitud. Si tiene alguna pregunta respecto al estado de su
problema o tiene información adicional, vuelva a ponerse en contacto con el Servicio técnico e indique
de nuevo el número de notificación original.
Prólogo
Antes de empezar
La seguridad es lo primero.
Antes de utilizar su producto o sistema MTS, lea y asegúrese de comprender la información de
seguridad que se incluye con el equipo. La instalación, el funcionamiento o el mantenimiento indebidos
del sistema puede dar origen a condiciones peligrosas susceptibles de provocar lesiones graves o
mortales, así como daños al equipo y a las probetas. Por este motivo, tenemos que insistir en la
importancia de leer y comprender la información de seguridad adjunta al sistema antes de continuar.
Es muy importante que sea consciente de los peligros que conlleva este equipo.
Convenciones de la documentación
Los siguientes párrafos describen algunas de las convenciones utilizadas en los manuales de MTS.
Peligro: Los avisos de peligro indican la presencia de un peligro con un alto nivel de riesgo
que, si se ignora, puede ocasionar la muerte, lesiones corporales graves o daños materiales
considerables.
Precaución Los avisos de precaución indican la presencia de un peligro con un bajo nivel de
riesgo que, si se ignora, puede causar lesiones personales o daños al equipo leves o
moderados, o poner en peligro la integridad del ensayo.
Importante:
Los avisos importantes proporcionan información acerca de su sistema que es esencial para
su correcto funcionamiento. Aunque no están relacionados con la seguridad, si se ignora la
información importante, los resultados pueden no ser fiables, o su sistema puede no funcionar
correctamente.
Nota:
Las notas proporcionan información adicional acerca del funcionamiento de su sistema o
destacan información que es fácil pasar por alto.
Recomendado
Las notas de recomendación sugieren una manera de realizar una tarea en base de lo que
MTS ha encontrado para ser más eficaz.
Consejo:
Los consejos proporcionan información útil o una pista acerca de cómo llevar a cabo una tarea
más eficazmente .
Acceso:
El acceso proporciona la ruta que debe seguir a un elemento referenciado en el software.
Ejemplo: Los ejemplos muestran escenarios específicos, relacionados con el producto y aparecen
con un fondo sombreado.
Términos especiales
La primera aparición de condiciones especiales se muestra en cursiva.
Ilustraciones
Las ilustraciones aparecen en este manual para aclarar el texto. Son solo ejemplos y no tienen porqué
representar la configuración real del equipo, la aplicación de ensayo en concreto ni el software.
Vínculos de hipertexto
El documento electrónico tiene muchos vínculos de Internet, que se destacan mediante texto de color
azul. Todas las palabras en azul en el texto, así como las entradas del contenido y los números de
página del índice son hipervínculos. Cuando haga clic en un vínculo de hipertexto, la aplicación saltará
al tema pertinente.
Elemento Descripción
1 Manómetro de baja presión 0-2,1 MPa (0-300 psi)
2 Manómetro de alta presión 0-21 MPa (0-3000 psi)
3 Protector del manómetro (ajustado de fábrica para
limitar la presión que llega al manómetro a aprox-
imadamente 1,4 MPa [200 psi])
4 Válvula de plato
5 Contratuerca
6 Cerrar
7 Vástago de la válvula
8 Abierto
9 Válvula de resorte del acumulador
10 Para abrir y cerrar, use una contratuerca
11 O
12 Núcleo de la válvula
Elemento Descripción
13 Válvula de resorte del acumulador
14 Para abrir y cerrar, use la válvula de plato
15 Estos artículos son proporcionados por el usuario
16 Válvula de corte del regulador
17 Válvula de presión de salida del regulador
18 Válvula de la bombona de nitrógeno
19 Bombona de nitrógeno
20 Manómetro de la bombona de nitrógeno
21 Manómetro de la presión de salida del regulador
22 Manguera de alimentación de nitrógeno
23 Válvula de control de entrada
24 Válvula de purgado
25 Manguera de extensión
Advertencia:
Utilice sólo nitrógeno rectificado en seco para cargar los acumuladores.
El uso de cualquier otro gas puede causar daños al equipo o lesiones personales.
Utilice nitrógeno rectificado en seco para cargar los acumuladores cuando realice los siguientes
pasos: