Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Para otros usos de este término, véase El Señor de los Anillos (desambiguación).
El Señor de los Anillos
de J. R. R. Tolkien Ver y modificar los datos en Wikidata
El Señor de los Anillos lectura.jpg
El Anillo Único, alrededor de cuya destrucción gira la trama de la novela, sobre
una página del libro.
Género Novela Ver y modificar los datos en Wikidata
Subgénero Literatura fantástica, alta fantasía, aventuras, ficción especulativa y
novela cortés Ver y modificar los datos en Wikidata
Universo ficticio Legendarium Ver y modificar los datos en Wikidata
Ambientada en Tierra Media y Comarca Ver y modificar los datos en Wikidata
Edición original en inglés Ver y modificar los datos en Wikidata
Título original The Lord of the Rings Ver y modificar los datos en Wikidata
Editorial George Allen & Unwin Ver y modificar los datos en Wikidata
Ciudad Reino Unido Ver y modificar los datos en Wikidata
País Reino Unido Ver y modificar los datos en Wikidata
Fecha de publicación 1954 Ver y modificar los datos en Wikidata
Premios
International Fantasy Award (1957)
Los 100 libros del siglo según Le Monde (1999)
Premio Prometheus (2009) Ver y modificar los datos en Wikidata
Edición traducida al español
Título El Señor de los Anillos
Traducido por Luis Domènech
Matilde Horne
Rubén Masera
Editorial Ediciones Minotauro
Ciudad Capellades (Barcelona)
País España
Fecha de publicación 1978
Páginas 1368
(en tres tomos más apéndices)
Contenido
La Comunidad del Anillo (1954)
Las dos torres (1954)
El retorno del Rey (1955)
Prólogo
Apéndices (1954)
Legendarium de la Tierra Media
El hobbit Ver y modificar los datos en Wikidata El Señor de los Anillos El
Silmarillion Ver y modificar los datos en Wikidata
Cronología de J. R. R. Tolkien
Egidio, el granjero de Ham
(1949)
El Señor de los Anillos Las aventuras de Tom Bombadil y otros poemas de El Libro
Rojo
(1962)
[editar datos en Wikidata]
El Señor de los Anillos (título original en inglés: The Lord of the Rings) es una
novela de fantasía épica escrita por el filólogo y escritor británico J. R. R.
Tolkien.
La historia que narra la novela es sólo la última parte de una mitología que J. R.
R. Tolkien comenzó en 1917, cuando se encontraba en el hospital tras haber caído
enfermo durante la Primera Guerra Mundial y en la que estuvo trabajando el resto de
su vida.4 Junto con estos otros escritos, El Señor de los Anillos ha sido objeto de
multitud de aproximaciones críticas sobre sus orígenes, influencias y temas
literarios. Su duradera popularidad ha dado lugar además a numerosas referencias en
la cultura popular, la fundación de sociedades por muchos fanes de los trabajos de
J. R. R. Tolkien y la publicación de muchos otros libros sobre el autor y sus
obras.5
Índice
1 Contexto
2 Personajes principales
3 Partes
3.1 La Comunidad del Anillo
3.1.1 Prólogo
3.1.2 Libro I
3.1.3 Libro II
3.2 Las dos torres
3.2.1 Libro III
3.2.2 Libro IV
3.3 El retorno del Rey
3.3.1 Libro V
3.3.2 Libro VI
3.4 Apéndices
4 Composición
5 Influencias
6 Publicación
6.1 Publicación en inglés
6.2 Publicación en español
7 Recepción
8 Adaptaciones
8.1 Radiofónicas
8.2 Cinematográficas
8.3 Otras
9 Véase también
10 Referencias
10.1 Bibliografía
Contexto
Si bien es cierto que El Señor de los Anillos fue concebida como una continuación
de El hobbit, argumentalmente lo es de El Silmarillion, obra que relata los
acontecimientos de los Días Antiguos y en la que se construye toda la trama del
legendarium que creó J. R. R. Tolkien. La Primera Edad del Sol es la edad de los
elfos, mientras que la Segunda es la del ascenso de los hombres de Númenor
(dúnedain) y su posterior caída, pero también es la de la construcción de una
cultura netamente humana (con sus limitaciones) en una tierra permanentemente
amenazada por el mal. Por eso, en la Tercera Edad del Sol, esa cultura se va
adueñando de la Tierra Media y la transforma en un lugar donde, una vez vencido el
mal, los hombres encuentran su verdadera dimensión: J. R. R. Tolkien la llama «Edad
de los Hombres» y «el fin de los Días Antiguos».
El Señor de los Anillos es, en este sentido, una metáfora que implica la
culminación de un largo proceso que da origen a la humanidad actual, con toda su
carga mítica pero también histórica. La creación de mundo, la implantación del mal
como modelo de dominación absoluto y su continuidad a través de las edades, la
lucha de los elfos y su alianza con los edain por conservar la tierra de Beleriand,
la derrota del primer Señor oscuro Melkor y el ascenso de su mano derecha Sauron,
el ascenso y caída de Númenor, la construcción de los Anillos de Poder, la
instalación de los reinos númenóreanos en la Tierra Media y, finalmente, la derrota
de Sauron, están plasmados en El Silmarillion como un contexto que sustenta la
épica del hobbit Frodo Bolsón y la Compañía del Anillo.
Personajes principales
Véase también: Anexo:Personajes de El Señor de los Anillos
Nombre Raza Resumen
Aragorn Dúnadan También llamado «Trancos», Estel o Elessar Telcontar, es el
hijo de Arathorn II y Gilraen, y el trigésimo noveno heredero del rey Isildur de
Arnor por línea directa.6 Tras la temprana muerte de su padre, se convirtió en el
capitán de los dúnedain del Norte y se crio en Rivendel, donde conoció y se enamoró
de Arwen, la hija de Elrond. En uno de los numerosos viajes que realizó como
montaraz, conoció a Gandalf y se hizo amigo suyo, ayudándole en varias ocasiones.7
Bilbo Hobbit Hijo de Bungo Bolsón y Belladonna Tuk, es el protagonista de la
novela El hobbit. En el año 2941 de la Tercera Edad del Sol,8 Bilbo fue convencido
por Gandalf y un grupo de enanos para embarcarse en una aventura con el objetivo de
recuperar el tesoro de Erebor9 y en la que acabó encontrando el Anillo Único, hasta
entonces en manos de la criatura Gollum.10 Tras la muerte de su primo segundo Drogo
y de su esposa Prímula, Bilbo adoptó al hijo de ambos, Frodo, al que acabó
convirtiendo en su heredero.11
Boromir Hombre Hijo primogénito del senescal de Gondor, Denethor II, y de
Finduilas de Dol Amroth; y el hermano mayor de Faramir. Tuvo un sueño profético
sobre el Anillo Único que le llevó hasta Rivendel y a participar así en el Concilio
de Elrond.12
Elrond Peredhil Señor y fundador de Rivendel, hijo de Eärendil y Elwing y
hermano gemelo de Elros, de quien descendieron los reyes de Númenor, Gondor y
Arnor. Como peredhil, eligió pertenecer a la raza de los elfos y así se convirtió
en el heraldo del rey Gil-Galad de los Noldor.1314 De él recibió el anillo Vilya,
con el cual protegió Rivendel de los ojos del enemigo.8
Éomer Hombre Tercer Mariscal de la Marca, sobrino del rey Théoden de Rohan y
hermano mayor de Éowyn. Fue adoptado por su tío debido a la muerte de sus padres y,
tiempo después, tras morir su primo Théodred, se convirtió en el heredero al trono.
Éowyn Mujer Sobrina del rey Théoden de Rohan y hermana menor de Éomer. Tras la
muerte de sus padres, fue adoptada por su tío y vivió con él en el castillo de
Meduseld. Allí, y debido a su hermosura, despertó la curiosidad de Gríma Lengua de
Serpiente, consejero de Théoden, que la deseaba en secreto.
Faramir Hombre Capitán de los montaraces de Ithilien, segundo hijo de
Denethor II y Finduilas y, por tanto, hermano menor de Boromir. Su padre siempre
prefirió a Boromir y solía despreciar a Faramir, pero esto no impidió que los
hermanos estuvieran muy unidos.
Frodo Hobbit Protagonista de la novela, hijo de Drogo Bolsón y Prímula
Brandigamo. Tras la muerte de sus padres, su tío Bilbo le adoptó y le nombró su
heredero, hecho que le llevó a poseer el Anillo Único.
Galadriel Elfo Perteneciente al linaje de los Noldor, es hija de Finarfin y
Eärwen. Llegó a la Tierra Media durante el exilio de los Noldor15 y allí vivió un
tiempo en el reino de Doriath, donde conoció al que sería su esposo, Celeborn.16
Durante la Segunda Edad del Sol le fue entregado uno de los tres anillos élficos,
Nenya, y a partir de la Tercera Edad del Sol se hizo cargo del gobierno del bosque
de Lothlórien junto a su esposo.17
Gandalf Maia Llamado Olórin en Aman, fue enviado a la Tierra Media en la
Tercera Edad del Sol junto con otros cuatro maiar, formando así la Orden de los
Istari, cuyo objetivo era combatir a Sauron y proteger de él a los habitantes de la
Tierra Media. El elfo Círdan, que fue testigo de su llegada, le entregó uno de los
tres anillos élficos, Narya. Hizo numerosos viajes y trató de conocer a todos los
pueblos de la Tierra Media, hecho que le condujo a la Comarca y a Bilbo,
desencadenando así las historias narradas en El hobbit y El Señor de los Anillos.
Gimli Enano Hijo de Glóin, uno de los enanos que aparecen en El hobbit junto a
Thorin. Vivía en Erebor y acompañó a su padre hasta Rivendel para acabar así
formando parte de la Compañía del Anillo.
Gollum Hobbit
(corrompido) Anteriormente llamado Sméagol, era un hobbit de la rama de los
Fuertes que vivía en los Campos Gladios. Un año, mientras pescaba con su primo
Déagol en el Anduin, este encontró el Anillo Único en el fondo del río y Sméagol le
asesinó para adueñarse de él. Tras ser desterrado por su pueblo, Sméagol vagó sin
rumbo y acabó refugiándose en la Montañas Nubladas, donde el Anillo alargó su vida
de forma antinatural y su poder le consumió casi por completo.
Légolas Elfo Hijo del rey Thranduil de los elfos del Bosque Negro. Fue a
Rivendel para entregar un mensaje de su padre: la criatura Gollum, que había sido
apresada y entregada por Gandalf a Thranduil para que lo vigilara, había conseguido
escapar. Acabó participando así en el Concilio de Elrond y formando parte de la
Compañía del Anillo.
Meriadoc Brandigamo Hobbit Apodado "Merry", es hijo de Saradoc Brandigamo,
Señor de los Gamos, y de Esmeralda Tuk. Primo y amigo de Frodo.
Peregrin Tuk Hobbit Apodado "Pippin", es hijo de Paladin Tuk, Thain de la
Comarca, y de Eglantina Ribera. Primo y amigo de Frodo.
Samsagaz Gamyi Hobbit Hijo de Hamfast Gamyi y Campanilla Buenchico.
Jardinero de Bolsón Cerrado, fiel amigo y protector de su amo Frodo.
Saruman Maia Fue enviado a la Tierra Media en la Tercera Edad del Sol como
líder de los Istari. Sin embargo, se desvió de su misión y trató de encontrar el
Anillo Único para él, aliándose con Sauron al usar la palantír de Orthanc.
Théoden Hombre Rey de Rohan, hijo de Thengel y Morwen. Tiempo después de
asumir el trono, su consejero Gríma, que a la vez era servidor de Saruman, fue
debilitando su mente con sus bisbiseos y consejos.18
Sauron Maia Sauron es un ainu, uno de los maiar, contado entre el séquito de
Aulë, el herrero. Era el más poderoso de los maiar al servicio de Aulë que fue
corrompido por Melkor cuando los ainur aún se encontraban dando forma a Arda.
Sauron permanecería en la Tierra Media durante más de 16.000 años, mucho más que
todos sus principales enemigos, excepto que quizás Círdan, el carpintero de barcos,
y el viejo Tom Bombadil.19
Partes
Si bien Tolkien concibió El Señor de los Anillos como una sola historia, la novela
fue dividida en tres partes por motivos editoriales: La Comunidad del Anillo, Las
dos torres y El retorno del Rey, y cuenta además con un libro de apéndices. A pesar
de esta división, el libro no es una trilogía y al propio Tolkien le molestaba que
lo llamaran así, ya que desde un principio estaba escrito para formar un solo tomo,
pero la editorial George Allen & Unwin decidió dividirlo en tres debido a su
longitud y coste. Las únicas divisiones naturales que hizo Tolkien son los libros
I, II, III, IV, V y VI.20
Los libros I y II, de los que consta este volumen, tuvieron también en un principio
título: El Anillo se pone en camino y El Anillo va al Sur, respectivamente. En un
manuscrito del libro que se conserva en la Universidad Marquette de Milwaukee
(Estados Unidos), en el índice aparecen dos títulos diferentes: El primer viaje y
El viaje de los nueve compañeros,22 Sin embargo, estos títulos para los libros
fueron finalmente anulados en la versión publicada.
Prólogo
Artículo principal: Prólogo de El Señor de los Anillos
Precediendo las dos partes de las cuales se encuentra formada La Comunidad del
Anillo, Tolkien escribió un prólogo dedicado a los Hobbits, pues, como dicen las
primeras palabras de la novela, les consideraba los principales protagonistas de
esta. Debido a la gran importancia que Tolkien le dio, tardó más de diez años en
completarlo y esto no ocurriría hasta poco antes de la publicación de La Comunidad
del Anillo.21
Escribió la primera versión del prólogo entre los años 1938 y 1939, muy poco
después de comenzar a componer la historia de El Señor de los Anillos, aunque esta
versión era aún muy pobre.21 A raíz del desarrollo de la novela completa, el
prólogo experimentó grandes cambios, existiendo varias versiones, de las cuales
algunas fueron publicadas por Christopher Tolkien en los libros El retorno de la
Sombra y Los pueblos de la Tierra Media.
«De los hobbits»: es el único lugar donde se puede encontrar la historia de los
Hobbits antes de los acontecimientos de El Señor de los Anillos, además de un
análisis sobre sus principales características físicas, hábitos y su cultura.
«De la hierba para pipa»: describe una de las principales aficiones de los Hobbits,
fumar en pipa, y los orígenes de este hábito.
«De la ordenación de la Comarca»: describe las principales divisiones geográficas
de la Comarca, su política y sus servicios públicos.
«Del descubrimiento del Anillo»: aquí Tolkien ofrece un resumen de El hobbit,
haciendo especial hincapié en la parte en la que Bilbo descubre el Anillo Único y
su encuentro con la criatura Gollum.
Libro I
La obra comienza con la noticia de la celebración del 111º cumpleaños de Bilbo
Bolsón en la Comarca. Sin embargo, para Bilbo esta gran fiesta tenía como motivo
principal su partida hacia su último viaje, producto del deseo de terminar sus días
en paz y tranquilidad. El mago Gandalf, amigo de Bilbo y quien estaba informado de
la decisión del hobbit, también acudió a la fiesta. Tras el discurso pronunciado
por Bilbo, este se puso su anillo mágico y desapareció ante los sorprendidos
hobbits. Gandalf, que sabía bien lo que acababa de hacer Bilbo, le encontró en
Bolsón Cerrado y allí tuvo una pequeña discusión con él, ya que se negaba a dejar
el anillo junto con el resto de la herencia a su sobrino Frodo; sin embargo, el
mago acabó convenciéndole y Bilbo al fin partió. Entonces, debido a las dudas que
le estaba ocasionando el anillo, Gandalf parte en busca de información sobre él, no
sin antes informar a Frodo de que lo guarde y no lo toque.
Tras adentrarse en el Bosque Viejo con el fin de evitar los caminos, los hobbits
son atrapados por el Viejo Hombre-Sauce, un ucorno, que les tiende una trampa; sin
embargo, son salvados por un misterioso personaje llamado Tom Bombadil. Tras pasar
unos días en su casa, los hobbits parten de nuevo hacia Bree, pero acaban perdidos
debido a la niebla y llegan a las Quebradas de los Túmulos. Allí son capturados por
los Tumularios, pero de nuevo, tras cantar Frodo una canción que Tom Bombadil le
enseñó, este acude en su ayuda y les salva, dándoles unas armas tumularias para que
pudieran defenderse en su viaje.
Una vez en Bree, los hobbits acuden a la posada «El Póney Pisador» donde Frodo
había quedado con Gandalf. Accidentalmente, el hobbit se pone el Anillo y alerta
así a los Nazgûl, los servidores de Sauron que le persiguen para arrebatárselo.
Gracias a un amigo de Gandalf, llamado Aragorn, y al hobbit Nob, logran salvarse
cuando los Nazgûl atacan la posada esa noche. Al día siguiente, acompañados por
Aragorn, los hobbits parten hacia Rivendel. En su parada en Amon Sûl, los Nazgûl
les atacan de nuevo, esta vez hiriendo a Frodo de gravedad. Tras combatirles,
logran escapar y llegar cerca del vado de Bruinen, donde se encuentran con
Glorfindel, un elfo de la casa de Elrond, que les acompaña hasta Rivendel. De nuevo
perseguidos, Glorfindel ordena a su caballo Asfaloth que se adelante llevando a
Frodo montado y, al llegar al río, los Nazgûl son arrastrados por su corriente
gracias al poder de Rivendel.
Libro II
Días después, Frodo despertó ante Gandalf en Rivendel y este le contó lo ocurrido
con los Nazgûl y como unos elfos le habían llevado hasta Elrond y él se encargó de
su curación. Luego le informó sobre la celebración de un concilio al que acudirían
representantes de los distintos pueblos de la Tierra Media y donde tratarían lo
ocurrido y el tema del Anillo. En él, Gandalf reveló la traición de Saruman, a
quien fue a pedir consejo y le retuvo preso en Isengard, y tras decidir que el
Anillo debía ser destruido en los fuegos de Orodruin, Frodo se ofreció a llevarlo
hasta allí. Sam, que a pesar de no estar invitado al Concilio había escuchado todo
a escondidas, se ofreció para acompañar a su amo y Elrond decidiría más tarde que
Gandalf, Aragorn, Merry, Pippin, un enano llamado Gimli, el príncipe Legolas de los
elfos del Bosque Negro y el heredero a la senescalía de Gondor, Boromir, le
acompañarían también, formando la que fue llamada la Comunidad del Anillo.
El libro está subdividido a su vez en dos partes, los libros III y IV, que durante
el tiempo que Tolkien decidió que los seis libros llevaran nombre, estos dos fueron
bautizados como La traición de Isengard y El Anillo va al Este, respectivamente.22
Sin embargo, en el manuscrito conservado en la Universidad Marquette, los títulos
que aparecen son: La traición de Isengard y El viaje de los portadores del
Anillo.22
Libro III
Tras la huida de Frodo y Sam en Parth Galen, Boromir muere a manos de los Uruk-hai
mientras protegía a Merry y Pippin, los cuales son apresados por los sirvientes de
Saruman. Aragorn, Legolas y Gimli deciden entonces perseguirles con el fin de
rescatar a los dos hobbits.
Luego del reencuentro con Gandalf, los tres cazadores más el mago se dirigen a
Edoras, en donde liberan a Théoden de la influencia maligna que ejercía el Mago de
Isengard a través de su sirviente Gríma. Frente a la inminencia del ataque de
Saruman, Gandalf aconseja al Rey de Rohan replegarse al Abismo de Helm para
defender mejor el territorio, cosa que así hacen. Mientras preparan el repliegue,
el mago se va de Meduseld con la intención de seguir una estrategia prefijada para
derrotar a su oponente. En esta parte, se produce la Batalla del Abismo de Helm en
donde las fuerzas combinadas de Rohirrim y Ucornos, tras la oportuna llegada de
Gandalf con Rohirrim del Folde Oeste, derrotan por completo al ejército de la Mano
Blanca.
Estas historias confluyen en los últimos cuatro capítulos, del libro III: tras la
batalla, una comitiva integrada por Théoden, Gandalf, Aragorn, Légolas, Gimli,
Éomer y una treintena de caballeros, parten hacia Isengard. Al llegar son
recibidos, para sorpresa de todos (menos de Gandalf) por Merry y Pippin, que están
sentados en los escombros de las Puertas de Isengard. Los hobbits disfrutan de un
segundo desayuno mientras cuentan a sus amigos todas las experiencias vividas desde
su separación, y relatan como los Ents derrotaron a Saruman y destruyeron Isengard.
Más tarde, se dirigen a Orthanc para mantener un diálogo con el Mago Blanco, que
quedó atrapado dentro de la torre. La intención de Gandalf era darle otra
oportunidad a Saruman para que se retractara de sus actos y los ayudara a vencer a
Sauron. Pero él se niega y entonces deciden dejarle en custodia de Bárbol y
encerrado en Orthanc. Previo a ello, Gríma arroja un objeto que Gandalf se apresura
a guardar entre sus ropas, quitándoselo a Pippin.
Libro IV
Tras su separación del resto de la Compañía, Frodo y Sam emprenden el camino hacia
Mordor por las Emyn Muil. Tras varios días vagando en busca de caminos que les
permitieran descender hacia el este, se encuentran con Gollum, que había estado
siguiéndolos desde Moria. Frodo acaba consiguiendo, primero bajo amenazas y luego
con argumentos convincentes, que la criatura les guíe hacia Mordor.
Tras salir de Emyn Muil y atravesar la Ciénaga de los Muertos, llegan hasta la
Puerta Negra. Sin embargo, la enorme cantidad de enemigos custodiándola les
imposibilita entrar en Mordor por ella y, por consejo de Gollum, los viajeros
deciden tomar camino hacia el paso de Cirith Ungol, que se suponía menos vigilado
por Sauron.
Sam, al ver a su amo aparentemente muerto, decide continuar con la misión él solo y
tras tomar el Anillo Único, emprende el camino hacia el Morgai; pero solo había
recorrido unos metros cuando ve que el cuerpo inerte de Frodo es llevado por unos
Orcos. Afortunadamente, Sam les oye comentar entre sí que Frodo no está muerto,
sino solo inmovilizado por el veneno de la araña. Oculto por el Anillo, el hobbit
marcha hacia la Torre de Cirith Ungol para rescatar a su amo.
El volumen también está subdividido a su vez en dos partes, los libros V y VI, que
originalmente llevaban los títulos La Guerra del Anillo y El fin de la Tercera
Edad, antes de ser anulados.22
Libro V
Gandalf y Pippin cabalgan hacia Minas Tirith a lomos de Sombragrís y, tras varios
días de viaje, llegan a la ciudad y se presentan ante el senescal Denethor. Pippin
le cuenta los sucesos ocurridos en Parth Galen, incluyendo la muerte de su hijo, y
acaba ofreciéndole sus servicios como pago por la deuda de gratitud hacia Boromir.
Al quinto día de estadía de Gandalf y Pippin en Minas Tirith, una sombra espesa
oculta la luz del sol y da comienzo el sitio de la ciudad por parte del ejército
del Rey Brujo. Faramir es obligado a retirarse de su puesto en el Rammas Echor y
huye hacia la ciudad, donde informa a Gandalf sobre Frodo y el camino que ha tomado
para entrar en Mordor. Denethor, que comienza a mostrar síntomas de locura, envía a
su hijo de vuelta al Rammas Echor en una misión imposible para intentar detener al
enemigo; la misión fracasa y Faramir regresa gravemente herido por el Hálito Negro
de los Nazgûl, hecho que termina por enloquecer a Denethor, quien decide llevar su
cuerpo a la Casa Mortuoria de los Senescales en Rath Dínen con la intención de que
ambos fueran quemados en una pira funeraria. Pippin, tras presenciar el ataque de
locura de Denethor, acude en busca de Gandalf. Mientras tanto, los ejércitos del
Rey Brujo terminan de sitiar la ciudad y lanzan un ataque contra la Gran Puerta de
Minas Tirith, que es derribada con la ayuda de un gigantesco ariete llamado Grond.
Entonces el Rey Brujo entra en la ciudad y Gandalf, que dirigía la resistencia,
sale a su encuentro, enfrentándose cara a cara con el Nazgûl.
Fue entonces cuando comenzó la batalla de los Campos del Pelennor. Los rohirrim
hicieron retroceder al enemigo y los hombres de Gondor rompieron el sitio, saliendo
a luchar a campo abierto. Durante la batalla, el Rey Brujo ataca a Théoden y su
caballo, Crinblanca, se asusta y voltea a su jinete, cayendo sobre él. No obstante,
cuando el Nazgûl se disponía a rematar al rey, Dernhelm se interpone entre ellos y
revela su verdadera identidad, Éowyn, la sobrina del rey y hermana de Éomer. Merry,
que estaba observando la escena, toma su espada y le da al Nazgûl una estocada en
el tendón, mientras Éowyn, con un brazo malherido, descarga un golpe con su espada
sobre el yelmo del Rey Brujo, quien muere. Es entonces cuando llegan a Harlond los
barcos de los corsarios y los orcos ven sorprendidos como bajan de ellos Aragorn,
Legolas y Gimli, acompañados de cientos de hombres del sur de Gondor que se suman a
la batalla y consiguen la victoria.
Gandalf, quien había sido alertado por Pippin, vuelve al sexto círculo de Minas
Tirith durante la batalla con para tratar de detener a Denethor. Al llegar a Rath
Dínen se traba en lucha con el enloquecido senescal y logra rescatar al moribundo
Faramir, más no a Denethor que muere en la pira.
Finalizada la batalla, los capitanes de los ejércitos deciden, por idea de Gandalf,
desviar la atención de Sauron para que Frodo pueda cumplir su misión y, con las
fuerzas que les quedan, se dirigen hacia la Puerta Negra. Una vez allí y tras
negarse a las condiciones de Sauron, se inicia la batalla.
Libro VI
Debido a la codicia que despertó entre ellos la cota de malla de mithril de Frodo,
los orcos de Cirith Ungol acabaron matándose entre ellos, facilitando así el
rescate de su amo por parte de Sam. Disfrazados con ropajes de Orcos, los hobbits
emprenden el viaje hacia el Orodruin, durante el cual son incorporados a una tropa
de orcos, aunque poco después logran huir.
Tras dos días de marcha y después de haberse deshecho de todo peso inútil, llegan a
los pies del Monte del Destino. Al borde del agotamiento, Sam comienza a trepar la
montaña cargado con el cuerpo casi exánime de su amo, debido al agotamiento
producido por el Anillo. Pasada la mitad del sendero, son atacados por Gollum y
mientras Sam se hace cargo de él, Frodo continúa ascendiendo; pero Sam es incapaz
de matar a la criatura y le deja marcharse cuesta abajo. Sam va entonces en busca
de Frodo y llega a los Sammath Naur, donde le encuentra al borde de la Grieta del
Destino. Sin embargo, el Anillo termina de apoderarse de la voluntad de Frodo y,
tras negarse a arrojarlo a la lava, se lo pone. En ese momento reaparece Gollum,
que deja medio inconsciente a Sam y lucha contra un invisible Frodo, arrancándole
de un mordisco el dedo anular de la mano, con el Anillo en él. Tal es la alegría de
Gollum por haber recuperado su tesoro que, sin darse cuenta, se cae por la grieta,
muriendo y destruyéndose así el Anillo. Sauron es derrotado por fin, junto con
todas sus obras, y el Orodruin estalla en llamas, consumiendo en el aire a los
Nazgûl, que en esos momentos se dirigían allí por el Anillo.
Mientras tanto, en la Puerta Negra, los guerreros de Rohan y Gondor aprovechan el
desconcierto de los enemigos para contraatacar y les derrotan.
Días después, Sam y Frodo despiertan en Ithilien. Habían sido rescatados de las
laderas del Orodruin por Gwaihir y dos águilas más que fueron conducidas por
Gandalf hasta el lugar. Tras recuperarse físicamente, se dirigieron a Minas Tirith,
donde asistieron como héroes a la coronación de Aragorn y a la unión de este con
Arwen, la hija de Elrond. Éomer se convirtió en el nuevo rey de Rohan, y su hermana
Éowyn se casó con Faramir, que fue nombrado senescal.
Tras acudir al funeral del Rey Théoden en Edoras, los miembros de la Compañía
pusieron rumbo a Rivendel, y durante el viaje tomaron distintos caminos. En su paso
por Orthanc, Bárbol les informó que había dejado escapar a Saruman, a quien más
tarde encontraron en las Tierras Brunas junto a Lengua de Serpiente, ambos se
negaron a recibir ayuda. Una vez en Rivendel, Frodo se reencontró con Bilbo que le
entregó el Libro Rojo de la Frontera del Oeste para que continuara escribiendo
sobre sus aventuras. Un mes más tarde, los cuatro hobbits y Gandalf, iniciaron el
camino de regreso hacia la Comarca aunque el mago solo les acompañó hasta el Bosque
Viejo y entonces se marchó para visitar a Tom Bombadil.
Un año después y como había sido previsto en Rivendel, Frodo, acompañado por Sam,
se encuentra en el Bosque Cerrado con Gandalf, Elrond, Galadriel, Bilbo y una
comitiva de Elfos y juntos viajan hacia los Puertos Grises. Allí, los esperaban
Círdan, Merry y Pippin y tras una dolorosa despedida, Frodo, Bilbo, Elrond,
Gandalf, Galadriel y los elfos parten en un barco hacia las Tierras Imperecederas.
Apéndices
Artículo principal: Apéndices de El Señor de los Anillos
Los apéndices de El Señor de los Anillos recogen de una serie de historias cortas
sobre el legendarium de Tolkien, cronologías, genealogías y notas sobre las lenguas
ficticias del libro:
Apéndice A: recoge unos anales sobre los gobernantes del legendarium de Tolkien,
desde Númenor, pasando por Gondor y Arnor, hasta las casas de Eorl y de Durin.
Además de listar dichos gobernantes, incluye breves relatos sobre la historia de
cada casa y un fragmento sobre la historia de amor entre Aragorn y Arwen.
Apéndice B: recoge una cronología de la Segunda y la Tercera Edades del Sol,
haciendo especial hincapié en los hechos que se narran en El Señor de los Anillos.
También se recogen los pocos acontecimientos conocidos de la Cuarta Edad del Sol,
aunque fechados según el Cómputo de la Comarca.
Apéndice C: recoge los árboles genealógicos de distintas familias hobbit, entre las
que se encuentran los Bolsón, los Brandigamo, los Tuk, y la familia de Sam Gamyi.
En este último entran, además de los propios Gamyi, los Coto y los Cavada.
Apéndice D: recoge una explicación sobre los distintos calendarios que se usan en
la Tierra Media.
Apéndice E: recoge las reglas de escritura, ortografía y pronunciación de las
tengwar y las angerthas, los tipos de letras usados en las lenguas creadas por
Tolkien para su obra.
Apéndice F: recoge un texto en el que Tolkien habla sobre las lenguas que utilizan
los distintos pueblos de la Tierra Media en la Tercera Edad del Sol y sobre su
traducción.
Composición
A pesar de ello, Tolkien acabó siendo persuadido por Stanley Unwin, presidente de
la editorial George Allen & Unwin por aquel tiempo, para que escribiera la
continuación de El hobbit y, en diciembre de 1937, empezó a desarrollarla.34 En un
primer momento, escribió varias versiones de una historia en la que Bilbo Bolsón,
el protagonista de El hobbit, había gastado todo el tesoro que encuentra en dicha
novela e iba en busca de otra aventura para ganar más. Sin embargo, Tolkien recordó
el Anillo y sus poderes y decidió escribir sobre ello, aunque conservando muchas
cosas de las versiones descartadas.35 También decidió sustituir a Bilbo como
protagonista principal, primero creando a su hijo, Bingo, pero descartándole
también debido a que generaba algunas cuestiones difíciles, como la creación de una
esposa para Bilbo y el motivo de que ésta no estuviera en la historia. Así fue como
surgió el personaje de Frodo Bolsón, también llamado Bingo en un principio.35
Técnicamente, Tolkien hizo que Frodo fuera el primo segundo de Bilbo, pero debido a
la diferencia de edad ambos se consideran a sí mismos tío y sobrino
respectivamente. A partir de aquí, la historia tomó rumbo, aunque estuvo sometida a
constantes revisiones y modificaciones.
Una vez finalizada la obra, hubo alguna disputa entre Tolkien y la editorial George
Allen & Unwin, hecho que llevó al primero a ofrecer El Señor de los Anillos a
HarperCollins.41 Sin embargo, la editorial acabó rechazándola debido a su extensión
y a las presiones de Tolkien,42 y finalmente, George Allen & Unwin fue la encargada
de su publicación.
Tras el masivo éxito de El Señor de los Anillos, Tolkien consideró una secuela
titulada La nueva sombra, que se sitúa en los días del reinado de Eldarion, hijo de
Aragorn. Tolkien nunca fue muy lejos con esta secuela, ya que tenía más que ver con
la naturaleza humana que con la lucha épica, y las pocas páginas que escribió
fueron publicadas por Christopher Tolkien en Los pueblos de la Tierra Media.43
Influencias
El Señor de los Anillos fue desarrollado por su autor como una exploración personal
de sus intereses en filosofía, religión (particularmente el catolicismo), cuentos
de hadas y mitología, especialmente la nórdica, pero también fue decisiva la
influencia de los efectos de su servicio militar durante la Primera Guerra
Mundial.44 J. R. R. Tolkien creó un completo y detallado universo de ficción (Eä)
en el que fue establecido El Señor de los Anillos y muchas partes de dicho mundo
están influenciadas por otras fuentes, como él admitió abiertamente.45 Tolkien, así
como importantes figuras de la Iglesia católica como el Cardenal Newman,
consideraban que la mitología es totalmente compatible con el cristianismo, como si
se tratara de una precuela del mismo modo que lo es el Antiguo Testamento.
No obstante, el tópico del anillo de poder tiene similitudes con una obra más
antigua. El filósofo griego Platón en La República, Libro II cuenta en un breve
pasaje la leyenda de Giges, un pastor que encuentra un anillo que le permite
volverse invisible y desencadena su ambición de usurpar el trono de Lidia.
Publicación
Publicación en inglés
La novela como tal fue encargada en 1939 por Stanley Unwin, presidente de la
editorial George Allen & Unwin por esa época, que, con el deseo de aprovechar el
éxito que había tenido El hobbit, le pidió a Tolkien una continuación.66 Una vez
acabada, El Señor de los Anillos fue juzgada por la editorial y le dieron el visto
bueno, aunque no estaban convencidos de que fuera a gustar al público debido a que
su composición tenía un estilo mucho más adulto y maduro que El hobbit.67 Tolkien
trató de aprovechar la publicación de El Señor de los Anillos para que El
Silmarillion, obra en la que llevaba muchos años trabajando y que ya fue rechazada
anteriormente por la editorial,66 fuera publicada también; sin embargo, George
Allen & Unwin no estaba dispuesta a hacerlo y Tolkien ofreció las obras a
HarperCollins en 1950.41 Milton Waldman, miembro directivo de dicha editorial, se
mostró interesado por ambas, pero en la primavera de 1952 decidió rechazarlas
debido a su extensión y a las presiones de Tolkien, que empezaba a perder la
paciencia ante las demoras de la publicación.42
Finalmente George Allen & Unwin fue la encargada de publicar El Señor de los
Anillos. Debido a la gran carestía de papel como consecuencia de la postguerra, la
editorial propuso a Tolkien dividir la novela en tres tomos con el objetivo
publicarlos con al menos un año de separación y así abaratar los costes de su
publicación.22 El autor nunca estuvo muy de acuerdo con esta decisión y su
terquedad le costó vivir contando cada centavo durante más tiempo. A pesar de ello
y aún sin los apéndices y los mapas, los libros fueron publicados: La Comunidad del
Anillo el 29 de julio de 1954, Las dos torres el 11 de noviembre del mismo año, y
El retorno del Rey casi un año después, el 20 de octubre de 1955. Más tarde, en
1966 se agregó a El retorno del Rey un volumen con los apéndices.68
Publicación en español
Los artistas Alan Lee y John Howe, dos de los principales ilustradores de las obras
de J. R. R. Tolkien, cuyos dibujos han aparecido en varias de las ediciones
publicadas de El Señor de los Anillos.
El libro tardó más de veinte años en traducirse al español. El responsable de ello
fue un editor llamado Francisco Porrúa, quien a principios de la década de 1970
dirigía en Argentina una pequeña editorial de literatura fantástica llamada
Minotauro, fundada por él mismo en 195469 y que, por ese entonces, era un apéndice
de la editorial Sudamericana. Porrúa, conociendo la importancia de la obra en el
mundo anglosajón, no dudó en tratar de conseguir los derechos y para ello contactó
con la familia Muchnik, quien tenía en su poder los derechos de la obra en español
y que ya había publicado El hobbit, pero que no así El Señor de los Anillos por
falta de dinero. Fue así como en 1973 y por una suma cercana a los 1.500 dólares,
Porrúa le compró los derechos a la familia y se puso manos a la obra para
publicarla.70
En esos años la situación económica y social de Argentina era muy compleja y, junto
con la demora de la editorial Sudamericana, Porrúa decidió trasladar Minotauro a
España.70 De esta forma consiguió publicar la primera edición en español de La
Comunidad del Anillo en junio de 1977, la de Las dos torres en noviembre de 1979 y
la de El retorno del Rey en abril de 1980, todas con ilustraciones de Tolkien en la
portada.71 Los encargados de la traducción fueron el propio Porrúa, quien firmó con
su seudónimo Luis Domènech y tradujo el primer volumen él solo, y Matilde Horne.72
Los apéndices, sin embargo, no se editaron hasta 1987 y fueron traducidos por Rubén
Masera.71
Recepción
Artículo principal: Recepción de El Señor de los Anillos
Antes de que se publicara El Señor de los Anillos, la editorial George Allen &
Unwin e incluso el propio Tolkien temían una avalancha de críticas en contra de la
novela;73 no obstante, recibió comentarios tanto malos como buenos, que iban desde
terrible a excelente. Entre las críticas dominaban aquellas que tachaban la obra de
infantil: el crítico estadounidense Edmund Wilson calificó la obra en el periódico
The Nation como «basura adolescente»,74 mientras que el escritor Edwin Muir decía
que todos los personajes eran como niños que nunca llegarían a la pubertad.75 Otras
críticas se debieron a la relación que Tolkien tenía con el escritor C. S. Lewis,
que por aquella época era bastante impopular entre los críticos debido al
tratamiento que daba a la religión en sus novelas.75 El autor le pidió a Lewis que
escribiera un comentario sobre El Señor de los Anillos para su sobrecubierta y
muchos lo vieron como propio de un bufón, debido a la comparación que hacía entre
Tolkien y el poeta Ludovico Ariosto.74
«Jamás ha sido proyectado ningún mundo que a la vez sea tan variado y tan
comprometido con sus propias leyes internas. Si Ariosto rivalizase en invención
(que de hecho no lo consigue) todavía le faltaría su seriedad heroica».
C. S. Lewis74
«Guardo en esta guerra un ardiente rencor privado contra ese cabal ignorante, Adolf
Hitler. Arruina, pervierte, aplica erradamente y vuelve por siempre maldecible ese
noble espíritu nórdico, suprema contribución a Europa, que siempre amé e intenté
presentar en su verdadera luz».
J. R. R. Tolkien en una carta a su hijo Michael (9 de junio de 1941)80
En España e Hispanoamérica, los diarios y suplementos literarios ignoraron la
publicación de El Señor de los Anillos y la novela no obtuvo casi críticas; algunos
medios se centraron simplemente en comentar el éxito de la novela en Inglaterra y
los Estados Unidos.82 Sin embargo, a pesar de ello, se venden una media de 50.000
ejemplares anuales y la versión cinematográfica del director Peter Jackson aumentó
considerablemente estas cifras.70
Adaptaciones
Radiofónicas
En 1981, la BBC Radio emitió una nueva adaptación dirigida por Jane Morgan y Penny
Leicester y escrita por Brian Sibley y Michael Bakewell. Esta vez el guion se hizo
para veintiséis episodios, con una duración de media hora.89 Si bien el guion sigue
la historia del libro en casi todos los aspectos, el propio Sibley dijo que «no hay
forma de acercarse exitosamente a la presentación dramática de esta historia».90 El
actor Ian Holm, que más tarde